nedis HTSH10CBK User manual

bGuide de démarrage rapide
Sèche-chaussures électrique HTSH10CBK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :
ned.is/htsh10cbk
Liste des pièces [Image A]
1Élément chauant
2Fiche d’alimentation
Utilisation du sèche-chaussures électrique [Image B]
1. Retirez toutes semelles intérieures des chaussures mouillées. Laissez les semelles sécher
à l'air libre.
2. Insérer un élément chauant 1dans chaque chaussure.
3. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'autres objets à l'intérieur de la chaussure. Ceux-ci peuvent
gêner la circulation de l'air.
4. Branchez la che d’alimentation 2dans une prise de courant qui fonctionne.
5. Laissez les chaussures sécher pendant 8 à 9 heures (par ex. toute la nuit).
6. Retirez la che d'alimentation de la prise et enlevez les éléments chauants des
chaussures.
Spécications
Produit Sèche-chaussures électrique
Article numéro HTSH10CBK
Dimensions (L x l x H) 90 x 50 x 25 mm
Poids 150 g
Source d’alimentation 220 V
2x 4 W
Fiche de type C
Température de chauage maxi 50oC
jGuida rapida all’avvio
Asciugascarpe elettrico HTSH10CBK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/htsh10cbk
Elenco parti [Immagine A]
1Resistenza
2Spina di alimentazione
Utilizzo dell’asciugascarpe elettrico [Immagine B]
1. Rimuove eventuali solette interne dalle scarpe bagnate. Lasciare asciugare le solette
all’aria aperta.
2. Inserire una resistenza 1in ciascuna scarpa.
3. Assicurarsi che non vi siano altri oggetti all’interno della scarpa. Questi potrebbero
ostruire la circolazione dell’aria.
4. Inserire la spina di alimentazione 2in una presa elettrica funzionante.
5. Lasciare asciugare le scarpe per 8 - 9 ore (ad es. durante la notte).
6. Estrarre la spina dalla presa e le resistenze dalle scarpe.
Speciche
Prodotto Asciugascarpe elettrico
Numero articolo HTSH10CBK
Dimensioni (p x l x a) 90 x 50 x 25 mm
Peso 150 g
Alimentazione 220 V
2x 4 W
Spina di tipo C
Temperatura di riscaldamento max. 50oC
iGuia de iniciação rápida
Secador de sapatos elétrico HTSH10CBK
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:
ned.is/htsh10cbk
Lista de peças [Imagem A]
1Elemento de aquecimento
2Ficha de alimentação
Utilização do secador de sapatos elétrico [Imagem B]
1. Remova as palmilhas soltas dos sapatos molhados. Deixe as palmilhas secar ao ar livre.
2. Insira um elemento de aquecimento 1dentro de cada sapato.
3. Certique-se de que não existem outros objetos no interior do sapato. Estes podem
impedir a circulação de ar.
4. Ligue o cabo de alimentação 2a uma tomada elétrica funcional.
5. Deixe secar os sapatos durante 8 a 9 horas (por exemplo, durante a noite).
6. Retire a cha de alimentação da tomada e retire os elementos de aquecimento dos
sapatos.
Especicações
Produto Secador de sapatos elétrico
Número de artigo HTSH10CBK
Dimensões (c x l x a) 90 x 50 x 25 mm
Peso 150 g
Alimentação 220 V
2x 4 W
Ficha de tipo C
Temperatura de aquecimento máx. 50oC
2Vejledning til hurtig start
Elektrisk skotørrer HTSH10CBK
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:
ned.is/htsh10cbk
Liste over dele [Billede A]
1Varmeelement
2Strømforsyningsstik
Anvendelse af den elektriske skotørrer [Billede B]
1. Fjern løse indersåler fra våde sko. Lad sålerne tørre i fri luft.
2. Indsæt et varmeelement 1i hver sko.
3. Sørg for at der ikke er andre ting inde i skoen. Disse kan forhindre luftcirkulationen.
4. Tilslut strømforsyningen 2i et fungerende strømstik.
5. Lad skoene tørre i 8 til 9 timer (f.eks. natten over).
6. Fjern strømforsyningsstikket fra stikkontakten og ern varmeelementerne fra skoene.
Specikationer
Produkt Elektrisk skotørrer
Varenummer HTSH10CBK
Mål (l x b x h) 90 x 50 x 25 mm
Vægt 150 g
Strømforsyning 220 V
2x 4 W
Type C-stik
Maks. opvarmningstemperatur 50oC
aQuick start guide
Electric shoe dryer HTSH10CBK
For more information see the extended manual online:
ned.is/htsh10cbk
Parts list [Image A]
1Heating element
2Power supply plug
Using the electric shoe dryer [Image B]
1. Remove any loose inner soles from the wet shoes. Leave the soles to dry in the open air.
2. Insert one heating element 1into each shoe.
3. Make sure there are no other objects inside the shoe. These may obstruct the circulation
of air.
4. Plug the power plug 2in a working power outlet.
5. Let the shoes dry for 8 to 9 hours (e.g. overnight).
6. Remove the power plug from the socket and remove the heating elements from the
shoes.
Specications
Product Electric shoe dryer
Article number HTSH10CBK
Dimensions (l x w x h) 90 x 50 x 25 mm
Weight 150 g
Power supply 220 V
2x 4 W
Type C plug
Max. heating temperature 50oC
dVerkorte handleiding
Elektrische schoenendroger HTSH10CBK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/htsh10cbk
Onderdelenlijst [Afbeelding A]
1Verwarmingselement
2Voedingsstekker
De elektrische schoenendroger gebruiken [Afbeelding B]
1. Verwijder eventuele losse binnenzolen uit de natte schoenen. Laat de zolen in de open
lucht drogen.
2. Plaats één verwarmingselement 1in elke schoen.
3. Zorg ervoor dat er geen andere voorwerpen in de schoen zitten. Deze kunnen de
luchtcirculatie belemmeren.
4. Steek de voedingsstekker 2in een stopcontact dat werkt.
5. Laat de schoenen 8 tot 9 uur drogen (bijvoorbeeld 's nachts).
6. Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de verwarmingselementen uit de
schoenen.
Specicaties
Product Elektrische schoenendroger
Artikelnummer HTSH10CBK
Afmetingen (l x b x h) 90 x 50 x 25 mm
Gewicht 150 g
Voeding 220 V
2x 4 W
Type C stekker
Max. verwarmingstemperatuur 50oC
cKurzanleitung
Elektrischer Schuhtrockner HTSH10CBK
Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online:
ned.is/htsh10cbk
Teileliste [Abbildung A]
1Heizelement
2Netzstecker
Verwendung des elektrischen Schuhtrockners [Abbildung B]
1. Entfernen Sie alle losen Innensohlen aus den nassen Schuhen. Lassen Sie die Sohlen an
der Luft trocknen.
2. Legen Sie ein Heizelement 1in jeden Schuh.
3. Stellen Sie sicher, dass sich keine anderen Objekte in dem Schuh benden. Diese können
die Luftzirkulation behindern.
4. Stecken Sie den Netzstecker 2in eine funktionierende Steckdose.
5. Lassen Sie die Schuhe 8 bis 9Stunden trocknen (z.B. über Nacht).
6. Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Heizelemente aus
den Schuhen.
Spezikationen
Produkt Elektrischer Schuhtrockner
Artikelnummer HTSH10CBK
Größe (L x B x H) 90 x 50 x 25 mm
Gewicht 150 g
Stromversorgung 220 V
2x 4 W
Typ C Stecker
Max. Heiztemperatur 50oC
hGuía de inicio rápido
Secador eléctrico para calzado HTSH10CBK
Para más información, consulte el manual ampliado en línea:
ned.is/htsh10cbk
Lista de piezas [Imagen A]
1Elemento calefactor
2Enchufe de alimentación
Cómo usar el secador eléctrico para calzado [Imagen B]
1. Saque las plantillas sueltas del calzado mojado. Deje que las plantillas se sequen al aire.
2. Inserte un elemento calefactor 1en cada zapato.
3. Asegúrese de que no hay objetos dentro del calzado. Podrían obstruir la circulación de
aire.
4. Conecte el enchufe de alimentación 2en una toma de corriente que funcione.
5. Deje secar el calzado durante 8 o 9 horas (p. ej. toda la noche).
6. Retire el enchufe de alimentación de la toma y saque los elementos calefactores del calzado.
Especicaciones
Producto Secador eléctrico para calzado
Número de artículo HTSH10CBK
Dimensiones (L x An x Al) 90 x 50 x 25 mm
Peso 150 g
Suministro eléctrico 220 V
2x 4 W
Enchufe tipo C
Temperatura máxima de calentamiento 50 oC
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 06/19
ned.is/htsh10cbk
HTSH10CBK
Electric shoe dryer
2
1 1
A
B
19316 1422 Nedis - HTSH10CBK - QSG V00.04.indd 1-3 25-6-2019 14:53:55

yGhid rapid de inițiere
Uscător electric pentru
încălțăminte HTSH10CBK
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:
ned.is/htsh10cbk
Lista pieselor [Imagine A]
1Element de încălzire
2Ștecher de alimentare electrică
Utilizarea uscătorului electric pentru încălțăminte [Imagine B]
1. Scoateți branțurile interioare nexate din pantoi umezi. Lăsați tălpile să se usuce la aer.
2. Introduceți un element de încălzire 1în ecare pantof.
3. Vericați să nu existe alte obiecte în interiorul pantofului. Acestea pot împiedica circulația
aerului.
4. Conectați ștecherul 2la o priză electrică funcțională.
5. Lăsați pantoi să se usuce între 8 și 9 ore (de ex., peste noapte).
6. Scoateți ștecherul din priză și scoateți elementele de încălzire din panto.
Specicaţii
Produs Uscător electric pentru încălțăminte
Numărul articolului HTSH10CBK
Dimensiuni (L x l x h) 90 x 50 x 25 mm
Greutate 150 g
Alimentare electrică 220 V
2x 4 W
Priză tip C
Temperatură max. de încălzire 50oC
oКраткое руководство по началу работы
Электрическая сушилка для
обуви HTSH10CBK
Дополнительную информацию можно найти в более подробном
online-руководстве:
ned.is/htsh10cbk
Перечень запасных деталей [Изображение A]
1Нагревательный элемент
2Сетевой штепсель
Использование электрической сушилки для обуви [Изображение B]
1. Достаньте съёмные стельки из влажной обуви. Высушите стельки на открытом
воздухе.
2. Вставьте нагревательный элемент 1в обувь.
3. Убедитесь в отсутствии каких-либо предметов в обуви. Они могут мешать
циркуляции воздуха.
4. Вставьте сетевой штепсель 2в рабочую розетку питания.
5. Оставьте обувь сохнуть на 8-9 часов (например, на ночь).
6. Вытащите сетевой штепсель из розетки и выньте нагревательные элементы из обуви.
Технические характеристики
Продукт Электрическая сушилка для обуви
Артикульный номер HTSH10CBK
Размеры (д x ш x в) 90 x 50 x 25 мм
Вес 150 г
Питание 220В
2x 4Вт
Вилка типа С
Макс. температура нагрева 50oC
mHızlı başlangıç kılavuzu
Elektrikli ayakkabı kurutucu HTSH10CBK
Daha fazla bilgi için ayrıntılı kılavuza çevrimiçi göz atın:
ned.is/htsh10cbk
Parça listesi [Şekil A]
1Isıtma parçası
2Elektrik şi
Elektrikli ayakkabı kurutucunun kullanımı [Şekil B]
1. Islak ayakkabılardaki yapışık olmayan iç tabanları çıkarın. Tabanları açık havada kurumaya
bırakın.
2. Her ayakkabının içine bir ısıtma parçası 1yerleştirin.
3. Ayakkabının içinde başka hiçbir cisim olmadığından emin olun. Bunlar hava dolaşımına
engel olabilir.
4. Elektrik şini 2çalışan bir prize takın.
5. Ayakkabıları 8 ila 9 saat (ör. gece boyunca) kurumaya bırakın.
6. Elektrik şini prizden çıkarın ve ısıtma parçalarını ayakkabılardan çıkarın.
Teknik özellikler
Ürün Elektrikli ayakkabı kurutucu
Ürün numarası HTSH10CBK
Boyutlar (U x G x Y) 90 x 50 x 25 mm
Ağırlık 150 g
Güç kaynağı 220 V
2x 4 W
C Tipi ş
Maks. ısıtma sıcaklığı 50oC
nPrzewodnik Szybki start
Elektryczna suszarka do butów HTSH10CBK
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/htsh10cbk
Lista części [ryc. A]
1Element grzejny
2Wtyczka zasilacza
Korzystanie z elektrycznej suszarki do butów [ryc. B]
1. Z mokrych butów należy wyjąć wkładki. Wkładki pozostaw do wyschnięcia na powietrzu.
2. Włóż po jednym elemencie grzejnym 1do każdego buta.
3. Upewnij się, że w bucie nie ma żadnych przedmiotów. Mogą one utrudniać cyrkulację
powietrza.
4. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego 2do działającego gniazdka elektrycznego.
5. Buty powinny suszyć się przez 8 do 9 godzin (np. przez noc).
6. Wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazdka i wyjmij elementy grzejne z butów.
Specykacja
Produkt Elektryczna suszarka do butów
Numer katalogowy HTSH10CBK
Wymiary (dł. x szer. x wys.) 90 x 50 x 25 mm
Waga 150 g
Zasilanie 220 V
2x 4 W
Wtyczka typu C
Maks. temperatura grzania 50oC
lRychlý návod
Elektrický vysoušeč bot HTSH10CBK
Více informací najdete v rozšířené příručce online:
ned.is/htsh10cbk
Seznam částí [obrázek A]
1Topný článek
2Zástrčka napájecího kabelu
Používání elektrického vysoušeče bot [obrázek B]
1. Z mokrých bot odstraňte vnitřní volné vložky. Vložky nechte vyschnout na čerstvém
vzduchu.
2. Do každé boty vložte jeden topný článek 1.
3. Ujistěte se, že v botě nejsou žádné další předměty. Ty by totiž mohly překážet cirkulaci
vzduchu.
4. Zapojte napájecí kabel 2do funkční zásuvky.
5. Nechte boty schnout 8 až 9 hodin (např. přes noc).
6. Odpojte zástrčku ze zásuvky a vyjměte topné články z bot.
Technické údaje
Produkt Elektrický vysoušeč bot
Číslo položky HTSH10CBK
Rozměry (D × Š × V) 90 × 50 × 25 mm
Hmotnost 150 g
Zdroj napájení 220 V
2× 4W
Zástrčka typu C
Max. teplota vyhřívání 50°C
kGyors beüzemelési útmutató
Elektromos cipőszárító HTSH10CBK
További információért lásd a bővített online kézikönyvet:
ned.is/htsh10cbk
Alkatrészlista [A kép]
1Fűtőelem
2Tápdugó
Az elektromos cipőszárító használata []
1. Vegye ki a rögzítetlen talpbélést a nedves cipőből. Szárítsa meg a talpbélést a szabad
levegőn.
2. Helyezzen egy-egy fűtőelemet 1mindegyik cipőbe.
3. Ügyeljen arra, hogy ne legyen más tárgy a cipőben. Ezek akadályozhatják a levegő
keringését.
4. Csatlakoztassa a tápdugót 2egy működő hálózati csatlakozóaljzatba.
5. Szárítsa a cipőt 8–9 órán át (pl. éjjel).
6. Húzza ki a tápdugót az aljzatból, és vegye ki a fűtőelemeket a cipőkből.
Műszaki adatok
Termék Elektromos cipőszárító
Cikkszám HTSH10CBK
Méretek (h x sz x m) 90 x 50 x 25 mm
Súly 150 g
Áramellátás 220 V
2x 4 W
C típusú csatlakozódugó
Max. fűtési hőmérséklet 50 °C
tLühijuhend
Elektriline jalatsikuivataja HTSH10CBK
Lisateabe saamiseks vaadake põhjalikumat juhendit veebis:
ned.is/htsh10cbk
Osade loend [joonis A]
1Soojenduselement
2Toitepistik
Elektrilise jalatsikuivataja kasutamine [joonis B]
1. Eemaldage niisketest jalatsitest lahtised sisetallad. Kuivatage sisetaldu õhu käes.
2. Asetage kummassegi jalatsisse üks soojenduselement 1.
3. Veenduge, et jalatsi sees ei oleks muid esemeid. Need võivad takistada õhuringlust.
4. Ühendage toitepistik 2töötava pistikupesaga.
5. Laske jalatsitel kuivada 8 kuni 9 tundi (nt üleöö).
6. Eemaldage toitepistik pistikupesast ja võtke soojenduselemendid jalatsitest välja.
Tehnilised andmed
Toode Elektriline jalatsikuivataja
Artikli number HTSH10CBK
Mõõtmed (p x l x k) 90 x 50 x 25 mm
Kaal 150 g
Elektritoide 220 V
2x 4 W
C-tüüpi pistik
Maks. soojendustemperatuur 50 oC
fHurtigguide
Elektrisk skotørker HTSH10CBK
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/htsh10cbk
Liste over deler [Bilde A]
1Varmeelement
2Strømforsyningskontakt
Bruk av den elektriske skotørkeren [Bilde B]
1. Fjern alle løse innleggssåler fra våte sko. La sålene lufttørke.
2. Sett inn ett varmeelement 1i hver sko.
3. Sørg for at det ikke er noen andre gjenstander inne i skoen. Disse kan hindre
luftsirkulasjonen.
4. Koble strømkontakten 2inn i et beskyttende strømuttak.
5. La skoene tørke i 8 til 9 timer (f.eks. over natten).
6. Fjern strømkontakten fra uttaket og ern varmeelementene fra skoene.
Spesikasjoner
Produkt Elektrisk skotørker
Artikkelnummer HTSH10CBK
Dimensjoner (L x B x H) 90 x 50 x 25 mm
Vekt 150 g
Strømforsyning 220 V
2x 4 W
Type C-kontakt
Maks. varmetemperatur 50 oC
eSnabbstartsguide
Elektrisk skotork HTSH10CBK
För ytterligare information, se den utökade manualen online:
ned.is/htsh10cbk
Dellista [Bild A]
1Värmeelement
2Stickkontakt
Att använda den elektriska skotorken [Bild B]
1. Ta ut lösa innersulor från de våta skorna. Låt sulorna torka i fria luften.
2. För in ett värmeelement 1i varje sko.
3. Säkerställ att inga andra föremål nns i skon. Dessa kan hindra luftcirkulationen.
4. Anslut stickkontakten 2till ett fungerande eluttag.
5. Låt skorna torka i 8 till 9 timmar (t.ex. över natten).
6. Dra stickkontakten ur eluttaget och ta ut värmeelementen ur skorna.
Specikationer
Produkt Elektrisk skotork
Artikelnummer HTSH10CBK
Dimensioner (l x b x h) 90 x 50 x 25 mm
Vikt 150 g
Strömförsörjning 220 V
2 x 4 W
Stickkontakt typ C
Max uppvärmningstemperatur 50 oC
gPika-aloitusopas
Sähkökenkäkuivain HTSH10CBK
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/htsh10cbk
Osaluettelo [Kuva A]
1Lämpöelementti
2Virtajohto ja pistoke
Sähkökenkäkuivaimen käyttäminen [Kuva B]
1. Poista märistä kengistä mahdolliset irralliset sisäpohjalliset. Jätä ne kuivamaan itsekseen.
2. Työnnä lämpöelementti 1kumpaankin kenkään.
3. Varmista, ettei kenkien sisällä ole mitään muuta. Ne voivat estää ilman kiertämisen.
4. Yhdistä virtapistoke 2toimivaan pistorasiaan.
5. Anna kenkien kuivua 8–9 tuntia (yön yli).
6. Irrota pistoke pistorasiasta ja poista lämpöelementit kengistä.
Tekniset tiedot
Tuote Sähkökenkäkuivain
Tuotenro HTSH10CBK
Mitat (p x l x k) 90 x 50 x 25 mm
Paino 150 g
Virtalähde 220 V
2x 4 W
Type C -pistoke
Maks. lämmityslämpötila 50oC
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης
Ηλεκτρικός στεγνωτήρας
παπουτσιών HTSH10CBK
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:
ned.is/htsh10cbk
Λίστα εξαρτημάτων [Εικόνα A]
1Στοιχείο θέρμανσης
2Φις τροφοδοσίας ρεύματος
Λειτουργία του ηλεκτρικού στεγνωτήρα παπουτσιών [Εικόνα B]
1. Απομακρύνετε οποιοδήποτε εσωτερικό πάτο από τα υγρά παπούτσια. Αφήστε τους
πάτους να στεγνώσουν σε φυσικό αέρα.
2. Εισάγετε ένα στοιχείο θέρμανσης 1μέσα σε κάθε παπούτσι.
3. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα αντικείμενα μέσα στα παπούτσια. Μπορεί να
εμποδίζουν την κυκλοφορία του αέρα.
4. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος 2σε μία πρίζα.
5. Αφήστε τα παπούτσια να στεγνώσουν από 8 έως 9 ώρες (π.χ. όλο το βράδυ).
6. Απομακρύνετε το φις από την πρίζα και αφαιρέστε τα στοιχεία θέρμανσης από τα
παπούτσια.
Χαρακτηριστικά
Προϊόν Ηλεκτρικός στεγνωτήρας παπουτσιών
Αριθμός είδους HTSH10CBK
Διαστάσεις (μ x π x υ) 90 x 50 x 25 mm
Βάρος 150 g
Τροφοδοσία ρεύματος 220 V
2x 4 W
Φις τύπου C
Μέγιστη θερμοκρασία θέρμανσης 50oC
A
B
19316 1422 Nedis - HTSH10CBK - QSG V00.04.indd 4-6 25-6-2019 14:53:56