nedis LTLGQ3M2 Series User manual

ned.is/ltlgq3m2wt
ned.is/ltlgq3m2bk
D e s kto p L E D la m p
Supports 10W Qi wireless charging
LTLGQ3M2xx

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 6
dSnelstartgids 7
jGuida rapida all’avvio 8
hGuía de inicio rápido 9
iGuia de iniciação rápida 10
eSnabbstartsguide 11
gPika-aloitusopas 12
fHurtigguide 13
2Vejledning til hurtig start 14
kGyors beüzemelési útmutató 15
nPrzewodnik Szybki start 16
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 17
1Rýchly návod 18
lRychlý návod 19
yGhid rapid de inițiere 20

1
4
5
6
7
2
3
A

4
Main parts (image A)
1LED lamp
2Power input
3Power adapter
4Wireless charging area
5Light mode button
6Power button
7Timer button
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Disconnect the product from the power source and other
equipment if problems occur.
Installation
1. Plug the power adapter A3into the power input A2.
2. Plug the other end of A3into a power outlet.
Using the lamp
1. Press the power button A6to switch on the LED lamp A1.
2. Press and hold A6to change the brightness of A1.
3. Press the light mode button A5to cycle through the dierent
light modes.
4The light modes are Natural, Cool and Warm.
4. Press and hold the timer button A7to set a timer for 40 minutes.
4A1ashes twice to indicate the timer is active.
4A1switches o after the timer runs out.
5. Press A6to switch o A1.
Using the wireless charger
1. Place your QI wireless charging enabled device onto the wireless
charging area A4.
2. Check the charging indication on your device to ensure your
device is charging.
aQuick start guide
Desktop LED lamp LTLGQ3M2xx
For more information see the extended manual online:
ned.is/ltlgq3m2xx
Intended use
The Nedis LTLGQ3M2xx is a desktop LED lamp with a built-in wireless
charger.
This product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Specications
Product Desktop LED lamp
Article number LTLGQ3M2xx
Dimensions (l x w x h) 600 x 170 x 170 mm
Weight 402 g
Power input 12 VDC ; 2.0 A
Power 24 W
LED lamp
Rated power 5.5 W
Max. illumination 1000 Lux
Max. luminance 350 lm
Light modes Natural, cool, warm
Color temperature 2700 - 6500 K
Adapter
Power input 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Power output 12.0 VDC ; 2.0 A
Power 24 W
Rated consumption power 21 W
Wireless charger
Power output 9 V / 1.1 A
Power 10 W
Radio frequency range 110 - 205 KHz
Radio frequency power - 10.99 dBuA/m @ 10 m
Timer Smart timer shutdown

5
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1LED-Lampe
2Stromeingang
3Netzteil
4Kabellose Ladeäche
5Lichtmodus-Taste
6Ein/Aus-Taste
7Timer-Taste
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung
und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder
es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
Installation
1. Stecken Sie den Netzadapter A3in den Stromanschluss A2.
2. Stecken Sie das andere Ende von A3in eine Steckdose.
Verwendung der Lampe
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A6, um die LED-Lampe A1
einzuschalten.
2. Drücken und halten Sie A6gedrückt, um die Helligkeit von A1
zu ändern.
3. Drücken Sie die Lichtmodus-Taste A5, um durch die
verschiedenen Lichtmodi zu schalten.
4Die Lichtmodi sind Natürlich, Kühl und Warm.
4. Halten Sie die Timer-Taste A7gedrückt, um den Timer für
40Minuten zu stellen.
4A1blinkt zwei Mal um anzuzeigen, dass der Timer aktiv ist.
4A1schaltet sich aus, wenn der Timer abgelaufen ist.
5. Drücken Sie A6, um A1auszuschalten.
cKurzanleitung
Schreibtisch-LED-Lampe LTLGQ3M2xx
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/ltlgq3m2xx
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis LTLGQ3M2xx ist eine Schreibtisch-LED-Lampe mit
integrierter kabelloser Ladestation.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Schreibtisch-LED-Lampe
Artikelnummer LTLGQ3M2xx
Größe (L x B x H) 600 x 170 x 170 mm
Gewicht 402 g
Stromeingang 12 VDC ; 2.0 A
Leistung 24 W
LED-Lampe
Nennleistung 5,5 W
Max. Beleuchtung 1000 Lux
Max. Leuchtdichte 350 lm
Lichtmodi Natürlich, kühl, warm
Farbtemperatur 2700 - 6500 K
Adapter
Stromeingang 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Stromausgabe 12,0 VDC ; 2.0 A
Leistung 24 W
Nennverbrauch 21 W
Kabellose Ladestation
Stromausgabe 9 V / 1,1 A
Leistung 10 W
Funkfrequenzbereich 110 - 205 KHz
Funkfrequenzleistung - 10,99 dBuA/m @ 10 m
Timer Intelligente Timer-Abschaltung

6
Charge sans l
Puissance de sortie 9 V / 1,1 A
Puissance 10 W
Plage de fréquences radio 110 - 205 KHz
Puissance de fréquence radio - 10,99 dBuA/m à 10 m
Minuterie Arrêt de la minuterie intelligente
Pièces principales (image A)
1Lampe LED
2Alimentation électrique
3Adaptateur secteur
4Zone de charge sans l
5Bouton de mode éclairage
6Bouton d’alimentation
7Bouton de minuterie
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de
ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez
l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé
ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an
de réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre
équipement en cas de problème.
Installation
1. Branchez l’adaptateur d’alimentation A3sur l’entrée
d'alimentation A2.
2. Branchez l'autre extrémité de A3sur une prise de courant.
Utilisation de la lampe
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation A6pour allumer la lampe
LED A1.
2. Appuyez et maintenez A6pour modier la luminosité de A1.
3. Appuyez sur le bouton du mode éclairage A5pour parcourir les
diérents modes d'éclairage.
4Les modes d'éclairage sont Naturel, Froid et Chaud.
4. Appuyez et maintenez le bouton de la minuterie A7pour régler
la minuterie sur 40 minutes.
4A1clignote deux fois pour indiquer que la minuterie est active.
Verwendung der kabellosen Ladestation
1. Legen Sie Ihr Gerät mit kabelloser Qi-Ladefunktion auf den
kabellosen Ladebereich A4.
2. Kontrollieren Sie die Ladeanzeige an Ihrem Gerät, um
sicherzustellen, dass Ihr Gerät geladen wird.
bGuide de démarrage rapide
Lampe LED de bureau LTLGQ3M2xx
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/ltlgq3m2xx
Utilisation prévue
La LTLGQ3M2xx Nedis est une lampe LED de bureau avec un chargeur
sans l intégré.
Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Lampe LED de bureau
Article numéro LTLGQ3M2xx
Dimensions (L x l x H) 600 x 170 x 170 mm
Poids 402 g
Alimentation électrique 12 VDC ; 2.0 A
Puissance 24 W
Lampe LED
Puissance nominale 5,5 W
Éclairage maxi 1000 Lux
Luminance maxi 350 lm
Modes d'éclairage Naturelle, froide, chaude
Température de couleur 2700 - 6500 K
Adaptateur
Alimentation électrique 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Puissance de sortie 12,0 VDC ; 2.0 A
Puissance 24 W
Puissance absorbée nominale 21 W

7
Draadloze lader
Stroomuitgang 9 V / 1,1 A
Vermogen 10 W
Radiofrequentiebereik 110 - 205 KHz
Radiofrequentievermogen - 10,99 dBuA/m @ 10 m
Timer Slimme-timer-uitschakeling
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1LED lamp
2Stroomingang
3Stroomadapter
4Draadloos oplaadgebied
5Lichtmodus-knop
6Aan/uit-knop
7Timerknop
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is.
Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een
erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Koppel het product los van de voedingsbron en van andere
apparatuur als er zich problemen voordoen.
Installatie
1. Voer de adapter A3in de stroomingang A2.
2. Steek het andere uiteinde van A3in een stopcontact.
Gebruik van de lamp
1. Druk op de aan/uit knop A6om de LED lamp A1in te
schakelen.
2. Houd A6ingedrukt om de helderheid van A1te veranderen.
3. Druk op de lichtmodus-knop A5om de verschillende lichtmodi
te selecteren.
4De lichtmodi zijn: natuurlijk, koel en warm.
4. Houd de timerknop A7ingedrukt om een timer in te stellen voor
40 minuten.
4A1knippert twee keer om aan te geven dat de timer actief is.
4A1schakelt uit na het aopen van de timer.
5. Druk op A6om A1uit te schakelen.
4A1s'éteint une fois la minuterie écoulée.
5. Appuyez sur A6pour éteindre A1.
Utiliser le chargeur sans l
1. Placez votre appareil compatible avec la charge sans l QI sur la
zone de charge sans l A4.
2. Vériez l'indication de charge sur votre appareil an de vous
assurer que votre appareil soit en charge.
dSnelstartgids
Desktop LED lamp LTLGQ3M2xx
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/ltlgq3m2xx
Bedoeld gebruik
De Nedis LTLGQ3M2xx is een desktop LED lamp met ingebouwde
draadloze lader.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product Desktop LED lamp
Artikelnummer LTLGQ3M2xx
Afmetingen (l x b x h) 600 x 170 x 170 mm
Gewicht 402 g
Stroomingang 12 VDC ; 2.0 A
Vermogen 24 W
LED lamp
Nominaal vermogen 5,5 W
Max. verlichting 1000 Lux
Max. luminantie 350 lm
Lichtmodi Natuurlijk, koel, warm
Kleurtemperatuur 2700 - 6500 K
Adapter
Stroomingang 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Stroomuitgang 12,0 VDC ; 2.0 A
Vermogen 24 W
Nominaal stroomverbruik 21 W

8
Caricatore wireless
Erogazione di corrente 9 V / 1,1 A
Potenza 10 W
Intervallo di frequenza radio 110 - 205 KHz
Potenza di frequenza radio - 10.99 dBuA/m @ 10 m
Timer Spegnimento con timer
intelligente
Parti principali (immagine A)
1Lampada LED
2Ingresso di alimentazione
3Adattatore di alimentazione
4Area di ricarica wireless
5Pulsante modalità luminosa
6Pulsante di accensione
7Pulsante del timer
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare la confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.
Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione
esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di
scosse elettriche.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre
apparecchiature se si vericano problemi.
Installazione
1. Collegare l’adattatore di alimentazione A3nell’ingresso di
potenza A2.
2. Collegare l’altra estremità di A3a una presa elettrica.
Come usare la lampada
1. Premere il pulsante di accensione A6per accendere la lampada
LED A1.
2. Tenere premuto A6per modicare la luminosità di A1.
3. Premere il pulsante della modalità luminosa A5per scorrere tra le
varie modalità luminose.
4Le modalità sono Naturale, Fredda e Calda.
4. Tenere premuto il pulsante del timer A7per impostare un timer
di 40 minuti.
4A1lampeggerà due volte a indicare che il timer è attivo.
Gebruik van de draadloze lader
1. Plaats uw QI-apparaat voor draadloos opladen op het draadloos
oplaadgebied A4.
2. Controleer de oplaadindicator op uw apparaat om er zeker van te
zijn dat uw apparaat wordt opgeladen.
jGuida rapida all’avvio
Lampada LED da
scrivania
LTLGQ3M2xx
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/ltlgq3m2xx
Uso previsto
Il Nedis LTLGQ3M2xx è una lampada LED da scrivania con caricatore
wireless integrato.
Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Speciche
Prodotto Lampada LED da scrivania
Numero articolo LTLGQ3M2xx
Dimensioni (p x l x a) 600 x 170 x 170 mm
Peso 402 g
Ingresso di alimentazione 12 VDC ; 2.0 A
Potenza 24 W
Lampada LED
Potenza nominale 5,5 W
Illuminazione max. 1000 Lux
Luminanza max. 350 lm
Modalità luminose Naturale, fredda, calda
Temperatura colore 2700 - 6500 K
Adattatore
Ingresso di alimentazione 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Erogazione di corrente 12,0 VDC ; 2.0 A
Potenza 24 W
Potenza nominale 21 W

9
Cargador inalámbrico
Salida de potencia 9 V / 1,1 A
Potencia 10 W
Rango de radiofrecuencia 110 - 205 KHz
Potencia de radiofrecuencia - 10,99 dBuA/m @ 10 m
Temporizador Apagado con temporizador
inteligente
Partes principales (imagen A)
1Lámpara LED
2Potencia de entrada
3Adaptador de corriente
4Área de carga inalámbrica
5Botón de modo de luz
6Botón de encendido
7Botón del temporizador
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras
consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos.
Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está
defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado
para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas
eléctricas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos
si surgen problemas.
Instalación
1. Enchufe el adaptador de corriente A3en la entrada de
alimentación A2.
2. Enchufe el otro extremo de A3a una toma de corriente.
Cómo usar la lámpara
1. Pulse el botón de encendido A6para encender la lámpara LED
A1.
2. Mantenga pulsado A6para cambiar el brillo de A1.
3. Pulse el botón de modo de luz A5para pasar por los diferentes
modos de luz.
4Los modos de luz son natural, fría y cálida.
4A1si spegne trascorso il tempo impostato nel timer.
5. Premere A6per spegnere A1.
Come usare il caricatore wireless
1. Posizionare il dispositivo abilitato alla ricarica wireless QI sull'area
di ricarica A4.
2. Controllare l'indicatore di ricarica sul dispositivo per assicurarsi che
il dispositivo si stia ricaricando.
hGuía de inicio rápido
Lámpara LED de
escritorio
LTLGQ3M2xx
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/ltlgq3m2xx
Uso previsto por el fabricante
Nedis LTLGQ3M2xx es una lámpara LED de escritorio con un cargador
inalámbrico integrado.
Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para
la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especicaciones
Producto Lámpara LED de escritorio
Número de artículo LTLGQ3M2xx
Dimensiones (L x An x Al) 600 x 170 x 170 mm
Peso 402 g
Potencia de entrada 12 VDC ; 2.0 A
Potencia 24 W
Lámpara LED
Potencia nominal 5,5 W
Iluminación máx. 1000 Lux
Luminancia máx. 350 lm
Modos de luz Natural, fría, cálida
Temperatura del color 2700 - 6500 K
Adaptador
Potencia de entrada 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Salida de potencia 12,0 VDC ; 2.0 A
Potencia 24 W
Potencia nominal de consumo 21 W

10
Adaptador
Entrada de alimentação 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Saída de potência 12,0 VDC ; 2.0 A
Potência 24 W
Potência de consumo nominal 21 W
Carregador sem os
Saída de potência 9 V / 1,1 A
Potência 10 W
Gama de radiofrequência 110 - 205 KHz
Potência de radiofrequência - 10,99 dBuA/m @ 10 m
Temporizador Encerramento por temporizador
inteligente
Peças principais (imagem A)
1Lâmpada LED
2Entrada de alimentação
3Adaptador de corrente
4Zona de carregamento sem
os
5Botão de modo de luz
6Botão de ligar/desligar
7Botão temporizador
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado
para manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação
bem como outros equipamentos.
Instalação
1. Ligue o adaptador de alimentação A3na entrada da fonte de
alimentação A2.
2. Ligue a outra extremidade de A3a uma tomada elétrica.
4. Mantenga pulsado el botón del temporizador A7para ajustar un
temporizador para 40 minutos.
4A1parpadea dos veces para indicar que el temporizador está
activo.
4A1se apaga después de que el temporizador naliza.
5. Pulse A6para apagar A1.
Cómo utilizar el cargador inalámbrico
1. Coloque su dispositivo habilitado para carga inalámbrica QI sobre
el área de carga inalámbrica A4.
2. Compruebe la indicación de carga de su dispositivo para
asegurarse de que se está cargando.
iGuia de iniciação rápida
Lâmpada LED de
secretária
LTLGQ3M2xx
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/ltlgq3m2xx
Utilização prevista
A LTLGQ3M2xx da Nedis é uma lâmpada LED de secretária com um
carregador sem os integrado.
Este produto destina-se apenas a utilização interior.
O produto não se destina a utilização prossional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especicações
Produto Lâmpada LED de secretária
Número de artigo LTLGQ3M2xx
Dimensões (c x l x a) 600 x 170 x 170 mm
Peso 402 g
Entrada de alimentação 12 VDC ; 2.0 A
Potência 24 W
Lâmpada LED
Potência nominal 5,5 W
Iluminação máx. 1000 Lux
Luminância máx. 350 lm
Modos de luz Natural, frio, quente
Temperatura de cor 2700 - 6500 K

11
Belysningslägen Naturlig, kall, varm
Färgtemperatur 2700 - 6500 K
Adapter
Kraftingång 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Eluttag 12,0 VDC ; 2.0 A
Eekt 24 W
Nominell strömförbrukning 21 W
Trådlös laddare
Eluttag 9 V / 1,1 A
Eekt 10 W
Radiofrekvensområde 110–205 kHz
Radiofrekvenseekt - 10,99 dBuA/m vid 10 m
Timer Smart timeravstängning
Huvuddelar (bild A)
1LED-lampa
2Kraftingång
3Nätadapter
4Trådlöst laddningsområde
5Ljuslägesknapp
6Kraftknapp
7Timer-knapp
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta
dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll
förpackningen och detta dokument som framtida referens.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt
omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas
av en kvalicerad underhållstekniker.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i
händelse av problem.
Installation
1. Anslut kraftadaptern A3till kraftintaget A2.
2. Anslut A3andra ände till ett eluttag.
Använda lampan
1. Tryck ned strömbrytaren A6för att tända LED-lampan A1.
2. Tryck på och håll A6intryckt för att ändra A1ljusstyrka.
Utilização da lâmpada
1. Prima o botão de ligar/desligar A6para ligar a lâmpada LED A1.
2. Pressione e mantenha A6para alterar o brilho do A1.
3. Prima o botão de modo de luz A5para percorrer os vários modos
de luz.
4Os modos de luz são Natural, Cool (Frio) e Warm (Quente).
4. Prima e mantenha o botão do temporizador A7para denir um
temporizador durante 40 minutos.
4A1pisca duas vezes para indicar que o temporizador está ativo.
4A1desliga-se depois de o temporizador terminar.
5. Prima A6para desligar A1.
Utilização do carregador sem os
1. Coloque o seu dispositivo de carregamento sem os QI ativado na
zona de carregamento sem os A4.
2. Verique a indicação de carga no seu dispositivo para se certicar
de que está a carregar.
eSnabbstartsguide
LED-lampa för skrivbord LTLGQ3M2xx
För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/ltlgq3m2xx
Avsedd användning
Nedis LTLGQ3M2xx är en LED-lampa för skrivbord med en inbyggd
sladdlös laddare.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,
garanti och korrekt funktion.
Specikationer
Produkt LED-lampa för skrivbord
Artikelnummer LTLGQ3M2xx
Dimensioner (l x b x h) 600 x 170 x 170 mm
Vikt 402 g
Kraftingång 12 VDC ; 2.0 A
Eekt 24 W
LED-lampa
Märkeekt 5,5 W
Max. ljusstyrka 1000 Lux
Max. luminans 350 lm

12
Verkkovirta-adapteri
Ottoteho 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Antoteho 12,0 VDC ; 2.0 A
Teho 24 W
Nimellistehonkulutus 21 W
Langaton laturi
Antoteho 9 V / 1,1 A
Teho 10 W
Radiotaajuusalue 110–205 KHz
Radiotaajuusteho - 10,99 dBuA/m @ 10 m
Ajastin Älyajastimen sammuminen
Tärkeimmät osat (kuva A)
1LED-lamppu
2Ottoteho
3Virtasovitin
4Langaton latausalue
5Valotilapainike
6Virtapainike
7Ajastin-painike
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan
sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät
sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.
Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun
vaaran vähentämiseksi.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.
Asennus
1. Liitä virtasovitin A3virtatuloon A2.
2. Liitä johdon A3toinen pää pistorasiaan.
Lampun käyttäminen
1. Sytytä LED-lamppu A1painamalla virtapainiketta A6.
2. Paina painiketta A6muuttaaksesi LED-valaisimen A1kirkkautta.
3. Selaa valotiloja painamalla valotilapainiketta A5.
4Valotilat ovat luonnollinen, viileä ja lämmin.
4. Aseta 40 minuutin ajastin painamalla ajastinpainiketta A7.
3. Tryck på knappen för ljusläge A5för att cirkulera genom olika
ljuslägen.
4Ljuslägen: naturligt, kallt och varmt.
4. Tryck på och håll ned timerknappen A7för att ställa in timern på
40 minuter.
4A1blinkar två gånger för att indikera att timern är aktiv.
4A1stängs av efter timertiden tar slut.
5. Tryck på A6för att stänga av A1.
Använda den trådlösa laddaren
1. Placera din smarta trådlösa laddningsbara enhet på det trådlösa
laddningsområdet A4.
2. Kontrollera laddningsindikatorn på din enhet för att säkerställa att
enheten laddas.
gPika-aloitusopas
LED-pöytälamppu LTLGQ3M2xx
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/ltlgq3m2xx
Käyttötarkoitus
Nedis LTLGQ3M2xx on LED-pöytälamppu, jossa on sisäänrakennettu
langaton laturi.
Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Tekniset tiedot
Tuote LED-pöytälamppu
Tuotenro LTLGQ3M2xx
Mitat (p x l x k) 600 x 170 x 170 mm
Paino 402 g
Ottoteho 12 VDC ; 2.0 A
Teho 24 W
LED-lamppu
Nimellisteho 5,5 W
Maksimivaloteho 1000 Lux
Maksimiluminanssi 350 lm
Valotilat Luonnollinen, viileä, lämmin
Värilämpötila 2700 - 6500 K

13
Eekt 24 W
Nominell forbrukseekt 21 W
Trådløs lader
Strømeekt 9 V / 1,1 A
Eekt 10 W
Radiofrekvensområde 110 - 205 KHz
Radiofrekvenseekt - 10,99 dBuA/m @ 10 m
Tidtaker Smarttimer-stanser
Hoveddeler (bilde A)
1LED-lampe
2Strøminngang
3Strømadapter
4Trådløst ladeområde
5Lysmodus-knapp
6På/av-knapp
7Tidtakerknapp
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet
før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og
dette dokumentet for fremtidig referanse.
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet
eller defekt produkt med det samme.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre
gjenstander.
• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for
vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden
og eventuelt annet utstyr.
Installasjon
1. Sett strømadapteren A3inn i strøminngangen A2.
2. Plugg den andre enden av A3inn i et strømuttak.
Bruk av lampen
1. Trykk på på/av-knappen A6for å slå på LED-lampen A1.
2. Trykk og hold inne A6for å endre lysstyrken på A1.
3. Trykk på lysmodus-knappen A5for å veksle mellom ulike
lysmoduser.
4De tilgjengelige lysmodusene er: naturlig, kald og varm.
4. Trykk på og hold inne timerknappen A7for å stille inn timeren på
40 minutter.
4LED-lamppu A1vilkkuu kaksi kertaa sen merkiksi, että ajastin
on aktiivinen.
4LED-lamppu A1sammuu, kun ajastin on kulunut loppuun.
5. Sammuta LED-lamppu A1painamalla virtapainiketta A6.
Langattoman laturin käyttäminen
1. Aseta langatonta QI-latausta tukeva laite langattomalle
latausalueelle A4.
2. Tarkista latauksen merkkivalo laitteestasi varmistaaksesi, että laite
lataa.
fHurtigguide
LED-skrivebordslampe LTLGQ3M2xx
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen
på nett: ned.is/ltlgq3m2xx
Tiltenkt bruk
Nedis LTLGQ3M2xx er en LED-skrivebordslampe med innebygd,
trådløs lader.
Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk.
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for
sikkerhet, garanti og funksjon.
Spesikasjoner
Produkt LED-skrivebordslampe
Artikkelnummer LTLGQ3M2xx
Dimensjoner (L x B x H) 600 x 170 x 170 mm
Vekt 402 g
Strøminngang 12 VDC ; 2.0 A
Eekt 24 W
LED-lampe
Rangert eekt 5,5 W
Maksimal belysning 1000 Lux
Maksimal luminans 350 lm
Lys-moduser Naturlig, kald, varm
Fargetemperatur 2700 - 6500 K
Adapter
Strøminngang 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Strømeekt 12,0 VDC ; 2.0 A

14
Trådløs oplader
Strømeekt 9 V / 1,1 A
Eekt 10 W
Radiofrekvensinterval 110 - 205 KHz
Radiofrekvenseekt - 10,99 dBuA/m @ 10 m
Timer Smart timer-slukning
Hoveddele (billede A)
1LED-lampe
2Strøminput
3Strømadapter
4Område til trådløs opladning
5Lysstyrkeknap
6Knappen Power
7Timer-knap
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument
fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen
og dette dokument, så det sidenhen kan læses.
• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et
skadet eller defekt produkt.
• Tab ikke produktet og undgå at støde det.
• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga.
risikoen for elektrisk stød.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår
problemer.
Installation
1. Slut strømadapteren A3til strømindgangen A2.
2. Sæt den anden ende af A3ind i en stikkontakt.
Brug af lampen
1. Tryk på strømknappen A6for at tænde for LED-lampen A1.
2. Tryk og hold A6for at ændre lysstyrken af A1.
3. Tryk på lysknappen A5for at gå gennem de forskellige
lysfunktioner.
4Lysfunktionerne er naturlig, kold og varm.
4. Tryk på og hold timerknappen A7for at sætte timeren til 40
minutter.
4A1blinker to gange for at vise, at timeren er aktiv.
4A1slukker, når timeren er udløbet.
5. Tryk på A6for at slukke A1.
4A1blinker to ganger for å indikere at timeren er aktiv.
4A1slår seg av når timeren er ferdig.
5. Trykk på A6for å slå av A1.
Bruk av den trådløse laderen
1. Plasser enheten som er aktivert for QI-trådløs lading på
ladeområdet A4.
2. Sjekk ladeindikasjonen på enheten for å sikre at enheten lader.
2Vejledning til hurtig start
LED-lampe til skrivebord LTLGQ3M2xx
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual
online: ned.is/ltlgq3m2xx
Tilsigtet brug
Nedis LTLGQ3M2xx er en LED-lampe til skrivebord med en indbygget
trådløs oplader.
Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for
sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Specikationer
Produkt LED-lampe til skrivebord
Varenummer LTLGQ3M2xx
Mål (l x b x h) 600 x 170 x 170 mm
Vægt 402 g
Strøminput 12 VDC ; 2.0 A
Eekt 24 W
LED-lampe
Nominel strøm 5,5 W
Maks. oplysning 1000 Lux
Maks. lysstyrke 350 lm
Lystilstande Naturlig, kold, varm
Farvetemperatur 2700 - 6500 K
Adapter
Strøminput 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Strømeekt 12,0 VDC ; 2.0 A
Eekt 24 W
Nominelt strømforbrug 21 W

15
Teljesítmény 10 W
Rádiófrekvencia-tartomány 110 – 205 KHz
Rádiófrekvencia-teljesítmény - 10.99 dBuA/m 10 m-en
Időzítő Intelligens időzített leállítás
Fő alkatrészek (Akép)
1LED-es lámpa
2Tápbemenet
3Hálózati adapter
4Vezeték nélküli töltési terület
5Világítás üzemmód gombja
6Be-/kikapcsoló gomb
7Időkacsoló gomb
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt
gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban
található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a
dokumentumot későbbi használatra.
• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon
használja.
• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A
sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés
kockázatának csökkentése érdekében.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati
csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.
Telepítés
1. Dugja be a tápadaptert A3a tápellátás bemenetébe A2.
2. Csatlakoztassa az A3másik végét egy hálózati
csatlakozóaljzathoz.
A lámpa használata
1. A LED-es lámpa A1bekapcsolásához nyomja meg a tápellátás
gombját A6.
2. Tartsa nyomva az A6gombot az A1fényerejének
módosításához.
3. A különböző világítási módok közötti átváltáshoz nyomja meg a
világítás üzemmód gombját A5.
4A világítási üzemmódok a Natural (Természetes), a Cool (Hideg)
és a Warm (Meleg).
4. 40 másodperces időzítő beállításához nyomja meg hosszan az
időzítő gombot A7.
4Az A1kétszer felvillanva jelzi, hogy az időzítő aktív.
Brug af den trådløse oplader
1. Placer din QI-enhed som er kompatibel med trådløs opladning på
opladningsområdet A4.
2. Tjek opladningsindikatoren på din enhed for at sikre, at din enhed
oplader.
kGyors beüzemelési útmutató
Asztali LED-es lámpa LTLGQ3M2xx
További információért lásd a bővített online kézikönyvet:
ned.is/ltlgq3m2xx
Tervezett felhasználás
A Nedis LTLGQ3M2xx egy beépített vezetéknélküli töltővel felszerelt,
asztali LED-es lámpa.
A termék beltéri használatra készült.
A termék nem professzionális használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a
jótállást és a megfelelő működést.
Műszaki adatok
Termék Asztali LED-es lámpa
Cikkszám LTLGQ3M2xx
Méretek (h x sz x m) 600 x 170 x 170 mm
Súly 402 g
Tápbemenet 12 VDC ; 2.0 A
Teljesítmény 24 W
LED-es lámpa
Névleges teljesítmény 5,5 W
Max. megvilágítás 1000 Lux
Max. fényerő 350 lm
Világítási üzemmódok Természetes, hideg, meleg
Színhőmérséklet 2700 - 6500 K
Adapter
Tápbemenet 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Kimeneti teljesítmény 12,0 VDC ; 2.0 A
Teljesítmény 24 W
Névleges felvett teljesítmény 21 W
Vezetéknélküli töltő
Kimeneti teljesítmény 9 V / 1,1 A

16
Ładowarka bezprzewodowa
Moc wyjściowa 9 V / 1,1 A
Moc 10 W
Zakres częstotliwości radiowej 110 - 205 KHz
Moc częstotliwości radiowej - 10,99 dBuA/m @ 10 m
Wyłącznik czasowy Wyłączanie inteligentnego
timera
Główne części (rysunek A)
1Lampa LED
2Pobór mocy
3Zasilacz
4Obszar ładowania bezprze-
wodowego
5Przycisk trybu świecenia
6Włącznik zasilania
7Przycisk timera
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się,
że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni
przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument
należy zachować na przyszłość.
• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym
dokumencie.
• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub
uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy
produkt.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez
wykwalikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych
urządzeń.
Instalacja
1. Podłącz zasilacz A3do gniazda zasilania A2.
2. Podłącz drugą końcówkę A3do gniazdka elektrycznego.
Korzystanie z lampy
1. Naciśnij przycisk zasilania A6, aby włączyć lampę LED A1.
2. Naciśnij i przytrzymaj A6, aby zmienić jasność A1.
3. Naciśnij przycisk trybu świecenia A5, aby przejść przez różne
tryby.
4Tryby świecenia to: Naturalny (Natural), Chłodny (Cool) i Ciepły
(Warm).
4Az A1az időzítő lejárta után kikapcsol.
5. Nyomja meg az A6gombot az A1kikapcsolásához.
A vezetéknélküli töltő használata
1. Helyezze a QI vezetéknélküli töltéssel kompatibilis készüléket a
vezetéknélküli töltő területre A4.
2. Ellenőrizze a készüléken a töltésjelzőt, megbizonyosodva arról,
hogy a készülék töltődik.
nPrzewodnik Szybki start
Lampa biurkowa LED LTLGQ3M2xx
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji
obsługi online: ned.is/ltlgq3m2xx
Przeznaczenie
Nedis LTLGQ3M2xx to biurkowa lampa LED z wbudowaną ładowarką
bezprzewodową.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na
bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Specykacja
Produkt Lampa biurkowa LED
Numer katalogowy LTLGQ3M2xx
Wymiary (dł. x szer. x wys.) 600 x 170 x 170 mm
Waga 402 g
Pobór mocy 12 VDC ; 2.0 A
Moc 24 W
Lampa LED
Moc znamionowa 5,5 W
Maks. moc świecenia 1000 Lux
Maks. luminancja 350 lm
Tryby podświetlenia Naturalny, Chłodny, Ciepły
Temperatura barwowa 2700 - 6500 K
Zasilacz
Pobór mocy 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Moc wyjściowa 12,0 VDC ; 2.0 A
Moc 24 W
Moc znamionowa 21 W

17
Ισχύς εξόδου 12,0 VDC ; 2.0 A
Ισχύς 24 W
Ονομαστική κατανάλωση
ισχύος
21 W
Ασύρματος φορτιστής
Ισχύς εξόδου 9 V / 1,1 A
Ισχύς 10 W
Εύρος συχνότητας
ραδιοφώνου
110 - 205 KHz
Ισχύς συχνότητας ραδιοφώνου - 10.99 dBuA/m @ 10 m
Χρονοδιακόπτης Απενεργοποίηση έξυπνου
χρονοδιακόπτη
Κύρια μέρη (εικόνα A)
1Φωτιστικό LED
2Ισχύς εισόδου
3Φορτιστής
4Ασύρματη περιοχή φόρτισης
5Κουμπί φωτισμού
6Κουμπί ισχύος
7Κουμπί χρονοδιακόπτη
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες
πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη
συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει
ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή
ελαττωματικό προϊόν.
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του
προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο
τεχνικό συντήρησης.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν
προκύψει κάποιο πρόβλημα.
Εγκατάσταση
1. Συνδέστε το μετασχηματιστή ισχύος A3στην είσοδο ισχύος A2.
2. Συνδέστε την άλλη άκρη του A3σε μία πρίζα.
Το φωτιστικό
1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A6για να ενεργοποιήσετε το
φωτιστικό LED A1.
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk timera A7, aby ustawić timer na 40
minut.
4A1mignie dwa razy, wskazując, że timer jest aktywny.
4A1wyłącza się po upływie ustawionego czasu.
5. Naciśnij A6, aby wyłączyć A1.
Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej
1. Umieść obsługujące ładowanie bezprzewodowe QI w obszarze
ładowania bezprzewodowego A4.
2. Sprawdź wskaźnik ładowania na urządzeniu, aby mieć pewność, że
urządzenie się ładuje.
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης
Φωτιστικό LED γραφείου LTLGQ3M2xx
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online
εγχειρίδιο: ned.is/ltlgq3m2xx
Προοριζόμενη χρήση
Το Nedis LTLGQ3M2xx είναι ένα φωτιστικό LED γραφείου με
ενσωματωμένο ασύρματο φορτιστή.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό
χώρο.
Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις
στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Χαρακτηριστικά
Προϊόν Φωτιστικό LED γραφείου
Αριθμός είδους LTLGQ3M2xx
Διαστάσεις (μ x π x υ) 600 x 170 x 170 mm
Βάρος 402 g
Ισχύς εισόδου 12 VDC ; 2.0 A
Ισχύς 24 W
Φωτιστικό LED
Ονομαστική ισχύς 5,5 W
Μέγιστος φωτισμός 1000 Lux
Μέγιστη φωτεινότητα 350 lm
Λειτουργίες φωτισμού Φυσικός, ψυχρός, θερμός
Θερμοκρασία χρώματος 2700 - 6500 K
Μετασχηματιστής
Ισχύς εισόδου 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz

18
Maximálna svetelnosť 350 lm
Režimy svetla Prirodzené, studené, teplé
Teplota farieb 2700 - 6500 K
Adaptér
Vstup napájania 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Výstupný výkon 12,0 VDC ; 2,0 A
Napájanie 24 W
Menovitá spotreba energie 21 W
Bezdrôtová nabíjačka
Výstupný výkon 9 V / 1,1 A
Napájanie 10 W
Vysokofrekvenčný rozsah 110 - 205 kHz
Vysokofrekvenčný výkon - 10,99 dBuA/m pri 10 m
Časovač Inteligentný časovač vypnutia
Hlavné časti (obrázok A)
1LED svietidlo
2Vstup napájania
3napájací adaptér
4Bezdrôtová nabíjacia oblasť
5Tlačidlo režimu osvetlenia
6Vypínač
7Tlačidlo časovača
Bezpečnostné pokyny
-
VAROVANIE
• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a
pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a
tento dokument pre potreby v budúcnosti.
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.
• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.
Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.
• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby
sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a
iného zariadenia.
Inštalácia
1. Napájací adaptér A3pripojte k napájaciemu vstupu A2.
2. Druhý koniec A3pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.
2. Κρατήστε παρατεταμένα το A6για να αλλάξετε την φωτεινότητα
του A1.
3. Πατήστε το κουμπί φωτισμού A5για επιλέξετε ανάμεσα στις
διάφορες λειτουργίες φωτισμού.
4Οι λειτουργίες φωτισμού είναι Φυσικό, Ψυχρό και Θερμό.
4. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί του χρονοδιακόπτη A7για να
ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη για 40 λεπτά.
4A1αναβοσβήνει δύο φορές για να υποδείξει ότι ο
χρονοδιακόπτης είναι ενεργός.
4A1απενεργοποιείται και ο χρονοδιακόπτης ολοκληρώνεται.
5. Πατήστε το A6για την απενεργοποίηση του A1.
Ο ασύρματος φορτιστής
1. Τοποθετήστε την συσκευή ασύρματης φόρτισης QI στην ασύρματη
περιοχή φόρτισης A4.
2. Ελέγξτε την ένδειξη φόρτισης στη συσκευή σας για να βεβαιωθείτε
ότι η συσκευή σας φορτίζεται.
1Rýchly návod
Stolné LED svietidlo LTLGQ3M2xx
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online:ned.is/ltlgq3m2xx
Určené použitie
Nedis LTLGQ3M2xx je stolné LED svietidlo so vstavanou bezdrôtovou
nabíjačkou.
Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí.
Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a
správne fungovanie.
Technické údaje
Produkt Stolné LED svietidlo
Číslo výrobku LTLGQ3M2xx
Rozmery (D x Š x V) 600 x 170 x 170 mm
Hmotnosť 402 g
Vstup napájania 12 VDC ; 2,0 A
Napájanie 24 W
LED svietidlo
Menovitý výkon 5,5 W
Maximálne osvetlenie 1000 Lux

19
Max. svítivost 350lm
Světelné režimy Přirozený, chladný, teplý
Teplota barvy 2700 - 6500 K
Adaptér
Napájecí vstup 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Výstupní výkon 12,0 VDC ; 2.0 A
Napájení 24 W
Jmenovitý příkon 21 W
Bezdrátová nabíječka
Výstupní výkon 9 V / 1,1 A
Napájení 10 W
Rozsah rádiové frekvence 110–205kHz
Výkon rádiové frekvence -10,99dBuA/m na 10m
Časovač Vypnutí chytrým časovačem
Hlavní části (obrázek A)
1LED lampa
2Napájecí vstup
3Napájecí adaptér
4Oblast bezdrátového
nabíjení
5Tlačítko světelného režimu
6Tlačítko zapnutí/vypnutí
7Tlačítko časovače
Bezpečnostní pokyny
-
VAROVÁNÍ
• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte
pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte.
Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo
vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.
• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný
technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.
• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných
zařízení.
Instalace
1. Napájecí adaptér A3zapojte do napájecího vstupu A2.
2. Druhý konec A3zapojte do zásuvky.
Používanie svietidla
1. Stlačením hlavného vypínača A6zapnete LED svietidlo A1.
2. Stlačte a podržte A6, aby ste zmenili jas A1.
3. Stlačením tlačidla režimu osvetlenia A5môžete cyklicky
prechádzať rôznymi režimami osvetlenia.
4Režimy osvetlenia sú Prirodzené, Studené a Teplé.
4. Podržaním stlačeného tlačidla časovača A7nastavíte časovač na
40 minút.
4A1dvakrát blikne, čo znamená, že časovač je aktívny.
4A1sa po uplynutí časového intervalu časovača vypne.
5. Stlačením A6vypnete A1.
Používanie bezdrôtovej nabíjačky
1. Umiestnite zariadenie kompatibilné s funkciou bezdrôtového
nabíjania QI na miesto bezdrôtového nabíjania A4.
2. Skontrolujte indikátor nabíjania na vašom zariadení, aby ste sa
uistili, že sa vaše zariadenie nabíja.
lRychlý návod
Stolní LED lampa LTLGQ3M2xx
Více informací najdete v rozšířené příručce online:
ned.is/ltlgq3m2xx
Zamýšlené použití
LTLGQ3M2xx je stolní LED lampa svestavěnou bezdrátovou
nabíječkou.
Tento výrobek je určen výhradně kpoužití ve vnitřních prostorách.
Výrobek není určen k profesionálnímu použití.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a
správné fungování.
Technické údaje
Produkt Stolní LED lampa
Číslo položky LTLGQ3M2xx
Rozměry (D × Š × V) 600 × 170 × 170mm
Hmotnost 402 g
Napájecí vstup 12 VDC ; 2.0 A
Napájení 24 W
LED lampa
Jmenovitý příkon 5,5 W
Max. hustota světelného toku 1000 Lux

20
Lampă LED
Putere nominală 5,5 W
Iluminat max. 1000 Lux
Luminanță max. 350 lm
Moduri de iluminat Natural, rece, cald
Temperatura culorii 2700 - 6500 K
Adaptor
Intrare alimentare electrică 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Ieșire electrică 12,0 VDC ; 2.0 A
Putere 24 W
Putere nominală consumată 21 W
Încărcător wireless
Ieșire electrică 9 V / 1,1 A
Putere 10 W
Interval de frecvențe radio 110 - 205 KHz
Putere de frecvențe radio - 10,99 dBuA/m @ 10 m
Temporizator Oprire temporizator inteligent
Piese principale (imagine A)
1Lampă LED
2Intrare alimentare electrică
3Adaptor electric
4Zonă de încărcare wireless
5Buton mod iluminat
6Buton Power
7Buton temporizator
Instrucțiuni de siguranță
-
AVERTISMENT
• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din
acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați
ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.
• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă.
Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un
tehnician calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de
electrocutare.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente
în cazul în care apar probleme.
Použití lampy
1. Stiskem tlačítka zapnutí/vypnutí A6LED lampu A1zapněte.
2. Stisknutím a podržením A6změňte jas A1.
3. Stiskem tlačítka světelného režimu A5přepínáte mezi různými
režimy osvětlení.
4Kdispozici jsou tyto režimy: přirozené světlo, studené světlo
ateplé světlo.
4. Stiskem apodržením tlačítka časovače A7nastavte časovač na
40minut.
4A1dvakrát zabliká, což značí, že je časovač aktivní.
4Po uběhnutí nastaveného času se A1vypne.
5. Stiskem A6vypněte A1.
Použití bezdrátové nabíječky
1. Položte zařízení podporující bezdrátové nabíjení QI na bezdrátovou
nabíječku A4.
2. Zkontrolujte ukazatel nabíjení na svém zařízení aujistěte se, že se
zařízení nabíjí.
yGhid rapid de inițiere
Lampă LED pentru birou LTLGQ3M2xx
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,
disponibil online: ned.is/ltlgq3m2xx
Utilizare preconizată
Nedis LTLGQ3M2xx este o lampă LED pentru birou cu încărcător
wireless încorporat.
Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
Specicaţii
Produs Lampă LED pentru birou
Numărul articolului LTLGQ3M2xx
Dimensiuni (L x l x h) 600 x 170 x 170 mm
Greutate 402 g
Intrare alimentare electrică 12 VDC ; 2.0 A
Putere 24 W