nedis LTLGQ3M2 Series User manual

ned.is/ltlgq3m2wt
ned.is/ltlgq3m2bk
D e s kto p L E D la m p
Supports 10W Qi wireless charging
LTLGQ3M2xx

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 6
dSnelstartgids 7
jGuida rapida all’avvio 8
hGuía de inicio rápido 9
iGuia de iniciação rápida 10
eSnabbstartsguide 11
gPika-aloitusopas 12
fHurtigguide 13
2Vejledning til hurtig start 14
kGyors beüzemelési útmutató 15
nPrzewodnik Szybki start 16
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 17
1Rýchly návod 18
lRychlý návod 19
yGhid rapid de inițiere 20

1
4
5
6
7
2
3
A

4
Main parts (image A)
1LED lamp
2Power input
3Power adapter
4Wireless charging area
5Light mode button
6Power button
7Timer button
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Disconnect the product from the power source and other
equipment if problems occur.
Installation
1. Plug the power adapter A3into the power input A2.
2. Plug the other end of A3into a power outlet.
Using the lamp
1. Press the power button A6to switch on the LED lamp A1.
2. Press and hold A6to change the brightness of A1.
3. Press the light mode button A5to cycle through the dierent
light modes.
4The light modes are Natural, Cool and Warm.
4. Press and hold the timer button A7to set a timer for 40 minutes.
4A1ashes twice to indicate the timer is active.
4A1switches o after the timer runs out.
5. Press A6to switch o A1.
Using the wireless charger
1. Place your QI wireless charging enabled device onto the wireless
charging area A4.
2. Check the charging indication on your device to ensure your
device is charging.
aQuick start guide
Desktop LED lamp LTLGQ3M2xx
For more information see the extended manual online:
ned.is/ltlgq3m2xx
Intended use
The Nedis LTLGQ3M2xx is a desktop LED lamp with a built-in wireless
charger.
This product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Specications
Product Desktop LED lamp
Article number LTLGQ3M2xx
Dimensions (l x w x h) 600 x 170 x 170 mm
Weight 402 g
Power input 12 VDC ; 2.0 A
Power 24 W
LED lamp
Rated power 5.5 W
Max. illumination 1000 Lux
Max. luminance 350 lm
Light modes Natural, cool, warm
Color temperature 2700 - 6500 K
Adapter
Power input 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Power output 12.0 VDC ; 2.0 A
Power 24 W
Rated consumption power 21 W
Wireless charger
Power output 9 V / 1.1 A
Power 10 W
Radio frequency range 110 - 205 KHz
Radio frequency power - 10.99 dBuA/m @ 10 m
Timer Smart timer shutdown

5
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1LED-Lampe
2Stromeingang
3Netzteil
4Kabellose Ladeäche
5Lichtmodus-Taste
6Ein/Aus-Taste
7Timer-Taste
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung
und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder
es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
Installation
1. Stecken Sie den Netzadapter A3in den Stromanschluss A2.
2. Stecken Sie das andere Ende von A3in eine Steckdose.
Verwendung der Lampe
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A6, um die LED-Lampe A1
einzuschalten.
2. Drücken und halten Sie A6gedrückt, um die Helligkeit von A1
zu ändern.
3. Drücken Sie die Lichtmodus-Taste A5, um durch die
verschiedenen Lichtmodi zu schalten.
4Die Lichtmodi sind Natürlich, Kühl und Warm.
4. Halten Sie die Timer-Taste A7gedrückt, um den Timer für
40Minuten zu stellen.
4A1blinkt zwei Mal um anzuzeigen, dass der Timer aktiv ist.
4A1schaltet sich aus, wenn der Timer abgelaufen ist.
5. Drücken Sie A6, um A1auszuschalten.
cKurzanleitung
Schreibtisch-LED-Lampe LTLGQ3M2xx
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/ltlgq3m2xx
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis LTLGQ3M2xx ist eine Schreibtisch-LED-Lampe mit
integrierter kabelloser Ladestation.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Schreibtisch-LED-Lampe
Artikelnummer LTLGQ3M2xx
Größe (L x B x H) 600 x 170 x 170 mm
Gewicht 402 g
Stromeingang 12 VDC ; 2.0 A
Leistung 24 W
LED-Lampe
Nennleistung 5,5 W
Max. Beleuchtung 1000 Lux
Max. Leuchtdichte 350 lm
Lichtmodi Natürlich, kühl, warm
Farbtemperatur 2700 - 6500 K
Adapter
Stromeingang 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Stromausgabe 12,0 VDC ; 2.0 A
Leistung 24 W
Nennverbrauch 21 W
Kabellose Ladestation
Stromausgabe 9 V / 1,1 A
Leistung 10 W
Funkfrequenzbereich 110 - 205 KHz
Funkfrequenzleistung - 10,99 dBuA/m @ 10 m
Timer Intelligente Timer-Abschaltung

6
Charge sans l
Puissance de sortie 9 V / 1,1 A
Puissance 10 W
Plage de fréquences radio 110 - 205 KHz
Puissance de fréquence radio - 10,99 dBuA/m à 10 m
Minuterie Arrêt de la minuterie intelligente
Pièces principales (image A)
1Lampe LED
2Alimentation électrique
3Adaptateur secteur
4Zone de charge sans l
5Bouton de mode éclairage
6Bouton d’alimentation
7Bouton de minuterie
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de
ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez
l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé
ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an
de réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre
équipement en cas de problème.
Installation
1. Branchez l’adaptateur d’alimentation A3sur l’entrée
d'alimentation A2.
2. Branchez l'autre extrémité de A3sur une prise de courant.
Utilisation de la lampe
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation A6pour allumer la lampe
LED A1.
2. Appuyez et maintenez A6pour modier la luminosité de A1.
3. Appuyez sur le bouton du mode éclairage A5pour parcourir les
diérents modes d'éclairage.
4Les modes d'éclairage sont Naturel, Froid et Chaud.
4. Appuyez et maintenez le bouton de la minuterie A7pour régler
la minuterie sur 40 minutes.
4A1clignote deux fois pour indiquer que la minuterie est active.
Verwendung der kabellosen Ladestation
1. Legen Sie Ihr Gerät mit kabelloser Qi-Ladefunktion auf den
kabellosen Ladebereich A4.
2. Kontrollieren Sie die Ladeanzeige an Ihrem Gerät, um
sicherzustellen, dass Ihr Gerät geladen wird.
bGuide de démarrage rapide
Lampe LED de bureau LTLGQ3M2xx
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/ltlgq3m2xx
Utilisation prévue
La LTLGQ3M2xx Nedis est une lampe LED de bureau avec un chargeur
sans l intégré.
Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Lampe LED de bureau
Article numéro LTLGQ3M2xx
Dimensions (L x l x H) 600 x 170 x 170 mm
Poids 402 g
Alimentation électrique 12 VDC ; 2.0 A
Puissance 24 W
Lampe LED
Puissance nominale 5,5 W
Éclairage maxi 1000 Lux
Luminance maxi 350 lm
Modes d'éclairage Naturelle, froide, chaude
Température de couleur 2700 - 6500 K
Adaptateur
Alimentation électrique 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Puissance de sortie 12,0 VDC ; 2.0 A
Puissance 24 W
Puissance absorbée nominale 21 W

7
Draadloze lader
Stroomuitgang 9 V / 1,1 A
Vermogen 10 W
Radiofrequentiebereik 110 - 205 KHz
Radiofrequentievermogen - 10,99 dBuA/m @ 10 m
Timer Slimme-timer-uitschakeling
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1LED lamp
2Stroomingang
3Stroomadapter
4Draadloos oplaadgebied
5Lichtmodus-knop
6Aan/uit-knop
7Timerknop
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is.
Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een
erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Koppel het product los van de voedingsbron en van andere
apparatuur als er zich problemen voordoen.
Installatie
1. Voer de adapter A3in de stroomingang A2.
2. Steek het andere uiteinde van A3in een stopcontact.
Gebruik van de lamp
1. Druk op de aan/uit knop A6om de LED lamp A1in te
schakelen.
2. Houd A6ingedrukt om de helderheid van A1te veranderen.
3. Druk op de lichtmodus-knop A5om de verschillende lichtmodi
te selecteren.
4De lichtmodi zijn: natuurlijk, koel en warm.
4. Houd de timerknop A7ingedrukt om een timer in te stellen voor
40 minuten.
4A1knippert twee keer om aan te geven dat de timer actief is.
4A1schakelt uit na het aopen van de timer.
5. Druk op A6om A1uit te schakelen.
4A1s'éteint une fois la minuterie écoulée.
5. Appuyez sur A6pour éteindre A1.
Utiliser le chargeur sans l
1. Placez votre appareil compatible avec la charge sans l QI sur la
zone de charge sans l A4.
2. Vériez l'indication de charge sur votre appareil an de vous
assurer que votre appareil soit en charge.
dSnelstartgids
Desktop LED lamp LTLGQ3M2xx
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/ltlgq3m2xx
Bedoeld gebruik
De Nedis LTLGQ3M2xx is een desktop LED lamp met ingebouwde
draadloze lader.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product Desktop LED lamp
Artikelnummer LTLGQ3M2xx
Afmetingen (l x b x h) 600 x 170 x 170 mm
Gewicht 402 g
Stroomingang 12 VDC ; 2.0 A
Vermogen 24 W
LED lamp
Nominaal vermogen 5,5 W
Max. verlichting 1000 Lux
Max. luminantie 350 lm
Lichtmodi Natuurlijk, koel, warm
Kleurtemperatuur 2700 - 6500 K
Adapter
Stroomingang 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Stroomuitgang 12,0 VDC ; 2.0 A
Vermogen 24 W
Nominaal stroomverbruik 21 W

8
Caricatore wireless
Erogazione di corrente 9 V / 1,1 A
Potenza 10 W
Intervallo di frequenza radio 110 - 205 KHz
Potenza di frequenza radio - 10.99 dBuA/m @ 10 m
Timer Spegnimento con timer
intelligente
Parti principali (immagine A)
1Lampada LED
2Ingresso di alimentazione
3Adattatore di alimentazione
4Area di ricarica wireless
5Pulsante modalità luminosa
6Pulsante di accensione
7Pulsante del timer
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare la confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.
Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione
esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di
scosse elettriche.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre
apparecchiature se si vericano problemi.
Installazione
1. Collegare l’adattatore di alimentazione A3nell’ingresso di
potenza A2.
2. Collegare l’altra estremità di A3a una presa elettrica.
Come usare la lampada
1. Premere il pulsante di accensione A6per accendere la lampada
LED A1.
2. Tenere premuto A6per modicare la luminosità di A1.
3. Premere il pulsante della modalità luminosa A5per scorrere tra le
varie modalità luminose.
4Le modalità sono Naturale, Fredda e Calda.
4. Tenere premuto il pulsante del timer A7per impostare un timer
di 40 minuti.
4A1lampeggerà due volte a indicare che il timer è attivo.
Gebruik van de draadloze lader
1. Plaats uw QI-apparaat voor draadloos opladen op het draadloos
oplaadgebied A4.
2. Controleer de oplaadindicator op uw apparaat om er zeker van te
zijn dat uw apparaat wordt opgeladen.
jGuida rapida all’avvio
Lampada LED da
scrivania
LTLGQ3M2xx
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/ltlgq3m2xx
Uso previsto
Il Nedis LTLGQ3M2xx è una lampada LED da scrivania con caricatore
wireless integrato.
Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Speciche
Prodotto Lampada LED da scrivania
Numero articolo LTLGQ3M2xx
Dimensioni (p x l x a) 600 x 170 x 170 mm
Peso 402 g
Ingresso di alimentazione 12 VDC ; 2.0 A
Potenza 24 W
Lampada LED
Potenza nominale 5,5 W
Illuminazione max. 1000 Lux
Luminanza max. 350 lm
Modalità luminose Naturale, fredda, calda
Temperatura colore 2700 - 6500 K
Adattatore
Ingresso di alimentazione 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Erogazione di corrente 12,0 VDC ; 2.0 A
Potenza 24 W
Potenza nominale 21 W

9
Cargador inalámbrico
Salida de potencia 9 V / 1,1 A
Potencia 10 W
Rango de radiofrecuencia 110 - 205 KHz
Potencia de radiofrecuencia - 10,99 dBuA/m @ 10 m
Temporizador Apagado con temporizador
inteligente
Partes principales (imagen A)
1Lámpara LED
2Potencia de entrada
3Adaptador de corriente
4Área de carga inalámbrica
5Botón de modo de luz
6Botón de encendido
7Botón del temporizador
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras
consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos.
Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está
defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado
para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas
eléctricas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos
si surgen problemas.
Instalación
1. Enchufe el adaptador de corriente A3en la entrada de
alimentación A2.
2. Enchufe el otro extremo de A3a una toma de corriente.
Cómo usar la lámpara
1. Pulse el botón de encendido A6para encender la lámpara LED
A1.
2. Mantenga pulsado A6para cambiar el brillo de A1.
3. Pulse el botón de modo de luz A5para pasar por los diferentes
modos de luz.
4Los modos de luz son natural, fría y cálida.
4A1si spegne trascorso il tempo impostato nel timer.
5. Premere A6per spegnere A1.
Come usare il caricatore wireless
1. Posizionare il dispositivo abilitato alla ricarica wireless QI sull'area
di ricarica A4.
2. Controllare l'indicatore di ricarica sul dispositivo per assicurarsi che
il dispositivo si stia ricaricando.
hGuía de inicio rápido
Lámpara LED de
escritorio
LTLGQ3M2xx
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/ltlgq3m2xx
Uso previsto por el fabricante
Nedis LTLGQ3M2xx es una lámpara LED de escritorio con un cargador
inalámbrico integrado.
Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para
la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especicaciones
Producto Lámpara LED de escritorio
Número de artículo LTLGQ3M2xx
Dimensiones (L x An x Al) 600 x 170 x 170 mm
Peso 402 g
Potencia de entrada 12 VDC ; 2.0 A
Potencia 24 W
Lámpara LED
Potencia nominal 5,5 W
Iluminación máx. 1000 Lux
Luminancia máx. 350 lm
Modos de luz Natural, fría, cálida
Temperatura del color 2700 - 6500 K
Adaptador
Potencia de entrada 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Salida de potencia 12,0 VDC ; 2.0 A
Potencia 24 W
Potencia nominal de consumo 21 W

10
Adaptador
Entrada de alimentação 100 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Saída de potência 12,0 VDC ; 2.0 A
Potência 24 W
Potência de consumo nominal 21 W
Carregador sem os
Saída de potência 9 V / 1,1 A
Potência 10 W
Gama de radiofrequência 110 - 205 KHz
Potência de radiofrequência - 10,99 dBuA/m @ 10 m
Temporizador Encerramento por temporizador
inteligente
Peças principais (imagem A)
1Lâmpada LED
2Entrada de alimentação
3Adaptador de corrente
4Zona de carregamento sem
os
5Botão de modo de luz
6Botão de ligar/desligar
7Botão temporizador
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado
para manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação
bem como outros equipamentos.
Instalação
1. Ligue o adaptador de alimentação A3na entrada da fonte de
alimentação A2.
2. Ligue a outra extremidade de A3a uma tomada elétrica.
4. Mantenga pulsado el botón del temporizador A7para ajustar un
temporizador para 40 minutos.
4A1parpadea dos veces para indicar que el temporizador está
activo.
4A1se apaga después de que el temporizador naliza.
5. Pulse A6para apagar A1.
Cómo utilizar el cargador inalámbrico
1. Coloque su dispositivo habilitado para carga inalámbrica QI sobre
el área de carga inalámbrica A4.
2. Compruebe la indicación de carga de su dispositivo para
asegurarse de que se está cargando.
iGuia de iniciação rápida
Lâmpada LED de
secretária
LTLGQ3M2xx
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/ltlgq3m2xx
Utilização prevista
A LTLGQ3M2xx da Nedis é uma lâmpada LED de secretária com um
carregador sem os integrado.
Este produto destina-se apenas a utilização interior.
O produto não se destina a utilização prossional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especicações
Produto Lâmpada LED de secretária
Número de artigo LTLGQ3M2xx
Dimensões (c x l x a) 600 x 170 x 170 mm
Peso 402 g
Entrada de alimentação 12 VDC ; 2.0 A
Potência 24 W
Lâmpada LED
Potência nominal 5,5 W
Iluminação máx. 1000 Lux
Luminância máx. 350 lm
Modos de luz Natural, frio, quente
Temperatura de cor 2700 - 6500 K