nedis MMSISNB110BK User manual

ned.is/mmsisnb110bk
Monitor mount with laptop stand
with tilt & swivel function
MMSISNB110BK

aQuick start guide 6
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 7
dSnelstartgids 7
jGuida rapida all’avvio 8
hGuía de inicio rápido 8
iGuia de iniciação rápida 9
eSnabbstartsguide 9
gPika-aloitusopas 10
fHurtigguide 10
2Vejledning til hurtig start 11
kGyors beüzemelési útmutató 11
nPrzewodnik Szybki start 12
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 12
1Rýchly návod 13
lRychlý návod 13
yGhid rapid de inițiere 14
1
i
2 3 4 5 6 7 8 9 q w e r
y ut
A
Specications
Product Monitor mount with laptop stand
Article number MMSISNB110BK
Max. monitor size 32"

B
C

D
E

F
G

6
aQuick start guide
Monitor mount with laptop
stand
MMSISNB110BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/mmsisnb110bk
Intended use
This product is intended to mount a monitor to the side or back of
a desk.
This product is intended to hold a laptop on a stand.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
1Desk clamp
2Connection plate
3Hex key 6 mm
4Hex key 5 mm
5Hex key 3 mm
6Cable holder pole
7Cable holder arm
8M4 × 30 mm bolt
9M4 × 12 mm bolt
qSpacer
wM8 × 12 mm bolt
eM5 × 16 mm bolt
rNut
tMounting plate
yArm MMSISNB110BK
uLaptop tray
iPole
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in
this document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace
a damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not overtighten the bolts. This will damage the product.
Installing the product (image B- G)
Disposal
The product is designated for separate collection at an
appropriate collection point. Do not dispose of the product
with household waste.
For more information, contact the retailer or the local
authority responsible for the waste management.
cKurzanleitung
Monitorhalterung mit
Laptop-Halterung
MMSISNB110BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/mmsisnb110bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zur Befestigung eines Monitors an der Seite oder
Rückseite eines Schreibtisches gedacht.
Dieses Produkt ist als Halterung für einen Laptop an einem Ständer
gedacht.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Tischklemme
2Anschlussplatte
3Sechskantschlüssel 6 mm
4Sechskantschlüssel 5 mm
5Sechskantschlüssel 3 mm
6Kabelhalter Stange
7Kabelhalter Arm
8M4 × 30 mm Schraube
9M4 × 12 mm Schraube
qAbstandshalter
wM8 × 12 mm Schraube
eM5 × 16 mm Schraube
rMutter
tMontageplatte
yArm MMSISNB110BK
uLaptop-Auage
iStange
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Dadurch wird das
Produkt beschädigt.
Installation des Produkts (Abbildung B- G)
Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden
Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder
der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen
Behörde.

7
bGuide de démarrage rapide
Support d’écran avec support
pour ordinateur portable
MMSISNB110BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/mmsisnb110bk
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à monter un moniteur sur le côté ou à l’arrière
d’un bureau.
Ce produit est conçu pour ordinateur portable sur un support.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
1Pince de bureau
2Plaque de connexion
3Clé hexagonale 6 mm
4Clé hexagonale 5 mm
5Clé hexagonale 3 mm
6Mât porte-câble
7Bras porte-câble
8Boulon M4 × 30 mm
9Boulon M4 × 12 mm
qEntretoise
wBoulon M8 × 12 mm
eBoulon M5 × 16 mm
rÉcrou
tPlaque de montage
yBras MMSISNB110BK
uPlateau pour ordinateur
portable
iMât
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions
de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez l'emballage et le présent document pour référence
ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne serrez pas les boulons excessivement. Cela endommagera le
produit.
Installer le produit (image B- G)
Traitement des déchets
Le produit doit être jeté séparément des ordures
ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez
pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou
l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.
dSnelstartgids
Monitorarm met
laptopstandaard
MMSISNB110BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/mmsisnb110bk
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld om een monitor aan de zijkant of achterkant
van een bureau te monteren.
Dit product is bedoeld om een laptop op een standaard vast te
houden.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1Bureauklem
2Verbindingsplaat
3Inbussleutel 6 mm
4Inbussleutel 5 mm
5Inbussleutel 3 mm
6Kabelhouderpaal
7Kabelhouderarm
8M4 × 30 mm-bout
9M4 × 12 mm-bout
qAfstandhouder
wM8 × 12 mm-bout
eM5 × 16 mm-bout
rMoer
tMontageplaat
yArm MMSISNB110BK
uLaptopplateau
iPaal
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
• Draai de bouten niet te vast. Dit zal het product beschadigen.
Het product installeren (afbeelding B- G)
Afdanking
Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij
een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product
niet weg bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de
detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk
is voor het afvalbeheer.

8
jGuida rapida all’avvio
Staa per monitor con
supporto per portatile
MMSISNB110BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/mmsisnb110bk
Uso previsto
Il prodotto è inteso per ssare un monitor al lato o sul retro di una
scrivania.
Il prodotto è inteso per sostenere un portatile su un supporto.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
1Morsetto da scrivania
2Piastra di collegamento
3Chiave esagonale 6 mm
4Chiave esagonale 5 mm
5Chiave esagonale 3 mm
6Tubo passacavi
7Braccio passacavi
8Bullone M4 x 30 mm
9Bullone M4 x 12 mm
qDistanziale
wBullone M8 x 12 mm
eBullone M5 x 16 mm
rDado
tPiastra di montaggio
yBraccio MMSISNB110BK
uPoggia-laptop
iTubo
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare la confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.
Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Non avvitare eccessivamente i bulloni. Il prodotto potrebbe
danneggiarsi.
Installazione del prodotto (immagine B- G)
Smaltimento
Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei
punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con
i riuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le
autorità locali responsabili per la gestione dei riuti.
hGuía de inicio rápido
Soporte para monitor con
soporte para portátil
MMSISNB110BK
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/mmsisnb110bk
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado para montar un monitor en el lateral o
en la parte posterior de un escritorio.
Este producto está diseñado para sujetar un portátil en un soporte.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
1Abrazadera de escritorio
2Placa de conexión
3Llave hexagonal 6 mm
4Llave hexagonal 5 mm
5Llave hexagonal 3 mm
6Poste portacables
7Brazo portacables
8Perno M4 × 30 mm
9Perno M4 × 12 mm
qSeparador
wPerno M8 × 12 mm
ePerno M5 × 16 mm
rTuerca
tPlaca de montaje
yBrazo MMSISNB110BK
uBandeja para portátil
iPoste
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras
consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta
defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta
daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Coloque el producto en una supercie estable y plana.
• No apriete los pernos en exceso. Se puede dañar el producto.
Cómo instalar el producto (imagen B- G)
Eliminación
El producto está diseñado para desecharlo por separado
en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del
producto con la basura doméstica.
Para obtener más información, póngase en contacto
con el vendedor o la autoridad local responsable de la
eliminación de residuos.

9
eSnabbstartsguide
Skärmfäste med laptop-stativ MMSISNB110BK
För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/mmsisnb110bk
Avsedd användning
Denna produkt är avsedd för montering på skrivbordets sida eller
bakre del.
Produkt är avsedd att hålla en laptop på ett stativ.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,
garanti och korrekt funktion.
Huvuddelar (bild A)
1Bordslampa
2Kopplingsplatta
3Sexkantnyckel 6 mm
4Sexkantnyckel 5 mm
5Sexkantnyckel 3 mm
6Kabelhållarstav
7Kabelhållararm
8M4 × 30 mm bult
9M4 × 12 mm bult
qMellanlägg
wM8 × 12 mm bult
eM5 × 16 mm bult
rMutter
tMonteringsplatta
yArm MMSISNB110BK
uLaptop-bricka
iStång
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta
dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll
förpackningen och detta dokument som framtida referens.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta
dokument.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt
omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Placera produkten på en stabil och plan yta.
• Dra inte åt bultarna för hårt. Det kommer att skada produkten.
Installera produkten (bild B- G)
Bortskaning
Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig
återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland
vanligt hushållsavfall.
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal
myndighet med ansvar för avfallshantering.
iGuia de iniciação rápida
Suporte do monitor com base
para portátil
MMSISNB110BK
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/mmsisnb110bk
Utilização prevista
Este produto destina-se a servir de suporte para um monitor ao lado
ou atrás de uma secretária.
Este produto destina-se a xar um computador portátil num suporte.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos
de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
1Grampo de secretária
2Placa de ligação
3Chave sextavada 6 mm
4Chave sextavada 5 mm
5Chave sextavada 3 mm
6Montante de suporte de
cabos
7Braço de suporte de cabos
8Parafuso M4 × 30 mm
9Parafuso M4 × 12 mm
qEspaçador
wParafuso M8 × 12 mm
eParafuso M5 × 16 mm
rPorca
tPlaca de xação
yBraço MMSISNB110BK
uTabuleiro para portátil
iMontante
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.
• Não aperte demasiado os parafusos. Caso contrário, poderá
danicar o produto.
Instalação do produto (imagem B- G)
Eliminação
O produto deve ser eliminado separadamente num
ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto
juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o
organismo local responsável pela gestão de resíduos.

10
fHurtigguide
Skjermfeste med stativ for
bærbar PC
MMSISNB110BK
For mer informasjon, se den fullstendige
bruksanvisningen på nett: ned.is/mmsisnb110bk
Tiltenkt bruk
Dette produktet er tiltenkt brukt til å feste en skjerm til siden eller
baksiden av et skrivebord.
Dette produktet er tiltenkt brukt til å feste en bærbar PC på et stativ.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for
sikkerhet, garanti og funksjon.
Hoveddeler (bilde A)
1Skrivebordsklemme
2Koblingsplate
3Sekskantnøkkel 6 mm
4Sekskantnøkkel 5 mm
5Sekskantnøkkel 3 mm
6Kabelholderstang
7Kabelholderarm
8M4 × 30 mm skrue
9M4 × 12 mm skrue
qAvstandsstykke
wM8 × 12 mm skrue
eM5 × 16 mm skrue
rMutter
tMonteringsplate
yArm MMSISNB110BK
uBrett for bærbar PC
iStang
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette
dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på
emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et
skadet eller defekt produkt med det samme.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre
gjenstander.
• Sett produktet på en stabil og at overate.
• Stram ikke bøylene for mye. Dette vil skade produktet.
Installasjon av produktet (bilde B- G)
Kassering
Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du
må ikke avhende produktet som husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis
du ønsker mer informasjon om avhending.
gPika-aloitusopas
Näyttövarsi ja kannettavan
tietokoneen pidike
MMSISNB110BK
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/mmsisnb110bk
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on tarkoitettu näytön kiinnittämiseen kirjoituspöydän
sivuun tai taakse.
Tämä tuote on tarkoitettu kannettavan tietokoneen pitelemiseen.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Tärkeimmät osat (kuva A)
1Pöytäkiinnike
2Liitoslevy
3Kuusiokoloavain 6 mm
4Kuusiokoloavain 5 mm
5Kuusiokoloavain 3 mm
6Kaapelipidikkeen tanko
7Kaapelipidikkeen varsi
8Pultti M4 × 30 mm
9Pultti M4 × 12 mm
qTukikappale
wPultti M8 × 12 mm
ePultti M5 × 16 mm
rMutteri
tAsennuslevy
yVarsi MMSISNB110BK
uKannettavan tietokoneen
alusta
iTanko
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan
sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai
käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta
varten.
• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.
Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.
• Älä kiristä pultteja liikaa. Se vahingoittaa tuotetta.
Tuotteen asentaminen (kuvat B- G)
Jätehuolto
Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta
vastaava viranomainen.