nedis WIFICOL20BK User manual

ned.is/wicol20bk
Outdoor Camera with light
Full HD camera with programmable light
WIFICOL20BK

1
3
×6 ×6
×5
r
q
w
e
2
4
5
6
7
8
9
aQuick start guide 5
cKurzanleitung 7
bGuide de démarrage rapide 10
dSnelstartgids 12
jGuida rapida all’avvio 15
hGuía de inicio rápido 17
iGuia de iniciação rápida 20
eSnabbstartsguide 22
gPika-aloitusopas 24
fHurtigguide 27
2Vejledning til hurtig start 29
kGyors beüzemelési útmutató 31
nPrzewodnik Szybki start 34
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 36
1Rýchly návod 39
lRychlý návod 41
yGhid rapid de inițiere 43
A

B
1
2
6
5
4
3
C

D
E

5
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied
technician for maintenance to reduce the risk of
electric shock.
• Unplug the product from the power source and
other equipment if problems occur.
• Consult the local laws and regulations for this
product before installing and using.
Mounting the bracket (image C+ D)
-
Ensure that the power group that you want to
connect the product to is switched o.
4Keep the product in a dust free area when
drilling.
1. If there is no power cable available in the desired
location, drill a hole for a power cable in the
desired location.
2. Pull a power cable through the drilled hole.
3. Pull the power cable through the wire hole A8.
4. Place the bracket A9in the desired location.
Follow steps 5-7 for stone/concrete surfaces.
Continue to step 8 for wood surfaces.
5. Use the bracket A9to mark the drill locations
with a pencil.
6. Drill two holes based on the size of the plugs
Ar.
7. Insert the plugs Arinto the holes.
Do not overtighten the screws, this will deform the
bracket.
8. Fasten the bracket in the desired location with
the bracket mounting screws A5.
9. Strip the power cable to expose the wires.
10. Attach the wires to the terminal block A7.
Mounting the product (image E)
1. Align the camera A2with the bracket A9
2. Fasten the camera A2to the bracket A9with
the camera mounting screws A6.
Preparing the product
4Use an SD card with a minimum of 8 GB and a
maximum of 128 GB.
1. Insert the new SD card into the SD card slot Aw.
2. Turn the power group that the product is
connected to on.
The product switches on automatically.
aQuick start guide
Outdoor Camera
with light
WIFICOL20BK
For more information see the extended
manual online: ned.is/wicol20bk
Intended use
The Nedis WIFICOL20BK is an IP security camera with
a viewing angle of 120 degrees.
If the security camera detects movement, you will
receive a warning message on your phone.
With the app you can watch live video images, play
back, but also listen in and talk back.
Consult the local laws and regulations for this
product before installing and using.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Main parts (image A)
1Microphone
2Camera
3PIR sensor
4Status indicator LED
5Bracket mounting
screw
6Camera mounting
screw
7Terminal block
8Wire hole
9Bracket
qReset button
wSD card slot
eSpeaker
rPlug (6x)
The overview screen of the security
camera (image B)
1Screenshot
2Playback
3PIR
4Record
5Night Mode
6Light
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install
or use the product. Keep the packaging and this
document for future reference.
• Only use the product as described in this
document.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.

6
The start screen of the Nedis
SmartLife app
After making a successful connection with the
security camera, the Nedis SmartLife app displays an
overview of the products that are connected.
Select the desired product in the overview.
Make video recordings and
screenshots
You can make video recordings and screenshots on
your phone, by tapping Record B4and Screenshot
B1.
Video playback
Photo and video recordings are stored on your
phone's memory.
1. Open the Gallery on Android, or Photos on iOS.
You will see an overview of photo and video
recordings.
2. Open a photo or video recording to view or play
it back.
Motion detected videos playback
Motion detected videos are automatically saved on
the SD card. (If inserted in the camera.)
1. Tap Playback B2to open the stored videos.
2. Tap a video le to play it back.
Adjusting the motion detecting
distance
Tap PIR B3to enable, disable or change the Motion
Detection sensitivity.
1. Use the slider to set the Motion Detection
sensitivity between 0-10 m.
2. The Motion Detection sensitivity is an indication
and can be aected by external factors such as
light.
Night Mode
Tap Night Mode B5to change the night mode
settings.
Light
Tap Light B6to change the light settings.
Installing the Nedis SmartLife app
1. Download the Nedis Smartlife app for Android or
iOS on your phone via Google Play or the Apple
App Store.
2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
3. Create an account with your e-mail address and
tap Continue.
4. Enter the received verication code.
5. Create a password and tap Done.
6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.
7. Set your location, choose the rooms you want to
connect with and tap Done.
Connecting the product
1. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
2. Tap + in the Nedis SmartLife app.
3. Select the device type you want to add from the
list.
4. Conrm the status indicator LED A4is blinking.
5. Enter the Wi-Fi network data and tap Conrm.
6. Tap Continue and a QR-code will appear.
7. Hold your phone with a 15 – 20 cm distance in
front of the camera.
8. If the camera has detected the QR-code, you will
hear a sound.
9. Tap to conrm you heard the sound.
10. Give the camera a name and tap Done. The status
indicator LED A4will turn blue.
The product is now ready for use.
Important instructions to reduce
false alarms
Do not place the camera facing the sun or any
objects with bright lights.
The ideal viewing distance is 2 - 10 meters.
Stay away from air outlets, including air conditioner
and heat transfer vents, etc.
Do not place the camera facing a mirror or highly
reective object.
Keep the camera at least 1 meter away from any
wireless devices, including Wi-Fi routers and phones,
in order to avoid wireless interference.

7
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Mikrofon
2Kamera
3Infrarot-
Bewegungssensor
4Statusanzeige-LED
5Halterungsbefesti-
gungsschraube
6Kamerabefesti-
gungsschraube
7Anschlussleiste
8Kabelbohrung
9Schelle
qReset-Taste
wSD-Karten-Einschub
eLautsprecher
rDübel (6x)
Der Übersichtsbildschirm der
Überwachungskamera (Abbildung B)
1Screenshot
2Wiedergabe
3PIR
4Aufnahme
5Nachtmodus
6Licht
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen
in diesem Dokument vollständig gelesen und
verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten
Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines
Stromschlags zu reduzieren.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle
und anderer Ausrüstung, falls Probleme
auftreten.
• Beachten Sie die lokalen Gesetze und
Vorschriften für dieses Produkt vor der
Verwendung und Installation.
Disposal
The product is designated for separate
collection at an appropriate collection
point. Do not dispose of the product with
household waste.
For more information, contact the retailer
or the local authority responsible for the
waste management.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the
product WIFICOL20BK from our brand Nedis®,
produced in China, has been tested according to all
relevant CE standards and regulations and that all
tests have been passed successfully. This includes,
but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the
safety datasheet if applicable) can be found and
downloaded via:
nedis.com/wicol20bk#support
cKurzanleitung
Aussenkamera mit
Licht
WIFICOL20BK
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/wicol20bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis WIFICOL20BK ist eine IP-
Überwachungskamera mit einem Blickwinkel von
120 Grad.
Falls die Überwachungskamera eine Bewegung
erkennt, erhalten Sie eine Warnmitteilung auf Ihrem
Telefon.
Mit der App können Sie Live-Videoübertragungen
ansehen, Videos wiedergeben aber auch zuhören
und Sprache übertragen.
Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften
für dieses Produkt vor der Verwendung und
Installation.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.

8
2. Schalten Sie den Stromkreis ein, mit dem das
Produkt verbunden ist.
Das Produkt schaltet sich automatisch ein.
Installation der Nedis SmartLife App
1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android
oder iOS aus dem Google Play Store oder dem
Apple App Store auf Ihr Smartphone.
2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem
Smartphone.
3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse
und tippen Sie auf Continue.
4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.
5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf
Done (Fertigstellung).
6. Tippen Sie auf Add Home, um ein SmartLife-
Zuhause zu erstellen.
7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die
Räume aus mit denen Sie eine Verbindung
herstellen möchten, und tippen Sie auf Done.
Verbinden des Produkts
1. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem
Smartphone.
2. Tippen Sie auf + in der Nedis SmartLife-App.
3. Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen
möchten, aus der Liste aus.
4. Vergewissern Sie sich, dass die Statusanzeige-
LED A4blinkt.
5. Geben Sie die WLAN-Netzwerkdaten ein und
tippen Sie auf Bestätigen.
6. Tippen Sie auf Weiter und ein QR-Code wird
angezeigt.
7. Halten Sie Ihr Telefon in einem Abstand von 15
bis 20 cm vor die Kamera.
8. Wenn die Kamera den QR-Code erkannt hat,
hören Sie einen Ton.
9. Tippen Sie, um zu bestätigen, dass Sie den Ton
gehört haben.
10. Geben Sie der Kamera einen Namen und tippen
Sie auf Fertig. Die Statusanzeige-LED A4
leuchtet blau.
Das Produkt kann jetzt verwendet werden.
Montieren der Halterung
(Abbildungen C+ D)
-
Stellen Sie sicher, dass die Stromgruppe, an
die Sie das Produkt anschliessen möchten,
ausgeschaltet ist.
4Schützen Sie das Produkt beim Bohren vor Staub.
1. Wenn an der gewünschten Position kein
Stromkabel vorhanden ist, bohren Sie ein Loch
für das Stromkabel an der gewünschten Position.
2. Ziehen Sie ein Stromkabel durch das gebohrte
Loch.
3. Führen Sie das Stromkabel durch die
Kabelbohrung A8.
4. Platzieren Sie die Halterung A9an der
gewünschten Position.
Führen Sie bei Stein-/Betonoberächen die
Schritte5-7 aus. Fahren Sie bei Holzoberächen ab
Schritt8 fort.
5. Verwenden Sie die Halterung A9, um die
Bohrlöcher mit einem Bleistift zu markieren.
6. Bohren Sie zwei Löcher entsprechend der Grösse
der Dübel Ar.
7. Stecken Sie die Dübel Arin die Bohrlöcher.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies zu
einer Verformung der Halterung führt.
8. Befestigen Sie die Halterung mit den
Halterungsbefestigungsschrauben A5an der
gewünschten Position.
9. Isolieren Sie das Stromkabel etwas ab, um die
Drähte freizulegen.
10. Schliessen Sie die Drähte an der Anschlussleiste
A7an.
Montage des Produkts (Abbildung E)
1. Richten Sie die Kamera A2an der Halterung
A9aus
2. Befestigen Sie die Kamera A2mit den
Kamerabefestigungsschrauben A6an der
Halterung A9.
Vorbereiten des Produkts
4Verwenden Sie eine SD-Karte mit einer Größe
von mindestens 8 GB und einer maximalen
Größe von 128 GB.
1. Setzen Sie die neue SD-Karten in den SD-Karten-
Einschub Awein.

9
Einstellen des
Bewegungserkennungsabstands
Tippen Sie auf PIR B3, um die Empndlichkeit der
Bewegungserkennung zu aktivieren, zu deaktivieren
oder zu ändern.
1. Verwenden Sie den Schieberegler, um die
Empndlichkeit der Bewegungserkennung
zwischen 0-10 m einzustellen.
2. Die Empndlichkeit der Bewegungserkennung
ist nur ein Anhaltspunkt und kann durch externe
Faktoren wie Licht beeinusst werden.
Nachtmodus
Tippen Sie auf Nachtmodus B5, um die
Nachtmodus-Einstellungen zu ändern.
Licht
Tippen Sie auf Licht B6, um die Licht-Einstellungen
zu ändern.
Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer
entsprechenden Sammelstelle zur
Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem
Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim
Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft
verantwortlichen örtlichen Behörde.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das
Produkt WIFICOL20BK unserer Marke Nedis®,
produziert in China, nach allen geltenden CE-
Standards und Vorschriften getestet wurde und alle
diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter
anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum
Download zur Verfügung unter:
nedis.de/wicol20bk#support
Wichtige Hinweise zur Reduzierung
von Fehlalarmen
Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne oder
andere Objekte, die helles Licht ausstrahlen.
Die ideale Sichtweite beträgt 2- 10 Meter.
Halten Sie Abstand zu Luftauslässen, einschließlich
von Klimaanlagen und Wärmetauschern.
Richten Sie die Kamera nicht auf einen Spiegel oder
ein stark reektierendes Objekt.
Halten Sie die Kamera mindestens 1 Meter von
drahtlosen Geräten wie WLAN-Routern und
Telefonen fern, um Funkstörungen zu vermeiden.
Der Startbildschirm der Nedis
SmartLife-App
Nachdem eine erfolgreiche Verbindung mit der
Überwachungskamera hergestellt wurde, zeigt
die Nedis SmartLife-App eine Übersicht der
verbundenen Produkte an.
Wählen Sie das gewünschte Produkt in der Übersicht
aus.
Videoaufnahmen und Screenshots
erstellen
Sie können Videoaufnahmen und Screenshots auf
Ihrem Telefon erstellen, indem Sie auf Aufnahme
B4und Screenshot B1tippen.
Videowiedergabe
Fotos undVideoaufzeichnungen werden im Speicher
Ihres Smartphones gespeichert.
1. Önen Sie die Mediengalerie unter Android oder
Fotos unter iOS. Sie sehen dann eine Übersicht
der Fotos und Videoaufzeichnungen.
2. Önen Sie dann ein Foto oder eine
Videoaufzeichnung, um es anzusehen bzw. die
Aufnahme wiederzugeben.
Wiedergabe von
Bewegungserkennungsvideos
Bewegungserkennungsvideos werden automatisch
auf der SD-Karte gespeichert. (Wenn in die Kamera
eingesteckt.)
1. Tippen Sie auf Wiedergabe B2, um die
gespeicherten Videos zu önen.
2. Tippen Sie auf eine Videodatei, um sie
abzuspielen.

10
le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un
technicien qualié an de réduire les risques
d'électrocution.
• Débranchez le produit de la source
d’alimentation et tout autre équipement en cas
de problème.
• Consultez les lois et réglementations locales pour
ce produit avant installation et utilisation.
Montage du support (image C+ D)
-
Assurez-vous que le groupe d’alimentation
auquel vous souhaitez connecter le produit soit
hors tension.
4Gardez le produit dans un endroit sans poussière
lors du perçage.
1. S’il n’y a pas de câble d’alimentation disponible à
l’emplacement souhaité, percez un trou pour un
câble d’alimentation à l’emplacement souhaité.
2. Tirez un câble d’alimentation à travers le trou
percé.
3. Tirez le câble d’alimentation dans le trou percé
A8.
4. Mettez le support A9à l’endroit désiré.
Suivez les étapes 5 à 7 pour des surfaces en pierre/
béton. Passez à l’étape8 pour des surfaces en bois.
5. Utilisez le support A9pour marquer les
emplacements de perçage avec un crayon.
6. Percez deux trous en fonction de la taille des
chevilles Ar.
7. Insérez les ches Ardans les trous.
Ne pas serrer excessivement les vis, cela déformerait
le support.
8. Fixez le support à l’emplacement souhaité avec
les vis de montage du support A5.
9. Dénudez le câble d’alimentation pour exposer les
ls.
10. Fixez les ls au bornier A7.
bGuide de démarrage rapide
Caméra extérieure
avec lampe
WIFICOL20BK
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :
ned.is/wicol20bk
Utilisation prévue
Le Nedis WIFICOL20BK est une caméra de sécurité IP
avec un angle de vision de 120 degrés.
Si la caméra de sécurité détecte un mouvement,
vous recevrez un message d'avertissement sur votre
téléphone.
Avec l'application, vous pouvez regarder des
images vidéo en direct, les lire, mais aussi écouter
et répondre.
Consultez les lois et réglementations locales pour ce
produit avant installation et utilisation.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
Pièces principales (image A)
1Microphone
2Caméra
3Capteur PIR
4Voyant LED d’état
5Vis de montage de
support
6Vis de montage de
caméra
7Bornier
8Trou de l
9Support
qBouton de
réinitialisation
wEmplacement pour
carte SD
eHaut-parleur
rCheville (6x)
Écran de synthèse de la caméra de
sécurité (image B)
1Capture d’écran
2Lecture
3PIR
4Enregistrer
5Mode nuit
6Lampe
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris
les instructions de ce document avant d'installer
ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et