nedis WIFICOL20BK User manual

ned.is/wicol20bk
Outdoor Camera with light
Full HD camera with programmable light
WIFICOL20BK

1
3
×6 ×6
×5
r
q
w
e
2
4
5
6
7
8
9
aQuick start guide 5
cKurzanleitung 7
bGuide de démarrage rapide 10
dSnelstartgids 12
jGuida rapida all’avvio 15
hGuía de inicio rápido 17
iGuia de iniciação rápida 20
eSnabbstartsguide 22
gPika-aloitusopas 24
fHurtigguide 27
2Vejledning til hurtig start 29
kGyors beüzemelési útmutató 31
nPrzewodnik Szybki start 34
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 36
1Rýchly návod 39
lRychlý návod 41
yGhid rapid de inițiere 43
A

B
1
2
6
5
4
3
C

D
E

5
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied
technician for maintenance to reduce the risk of
electric shock.
• Unplug the product from the power source and
other equipment if problems occur.
• Consult the local laws and regulations for this
product before installing and using.
Mounting the bracket (image C+ D)
-
Ensure that the power group that you want to
connect the product to is switched o.
4Keep the product in a dust free area when
drilling.
1. If there is no power cable available in the desired
location, drill a hole for a power cable in the
desired location.
2. Pull a power cable through the drilled hole.
3. Pull the power cable through the wire hole A8.
4. Place the bracket A9in the desired location.
Follow steps 5-7 for stone/concrete surfaces.
Continue to step 8 for wood surfaces.
5. Use the bracket A9to mark the drill locations
with a pencil.
6. Drill two holes based on the size of the plugs
Ar.
7. Insert the plugs Arinto the holes.
Do not overtighten the screws, this will deform the
bracket.
8. Fasten the bracket in the desired location with
the bracket mounting screws A5.
9. Strip the power cable to expose the wires.
10. Attach the wires to the terminal block A7.
Mounting the product (image E)
1. Align the camera A2with the bracket A9
2. Fasten the camera A2to the bracket A9with
the camera mounting screws A6.
Preparing the product
4Use an SD card with a minimum of 8 GB and a
maximum of 128 GB.
1. Insert the new SD card into the SD card slot Aw.
2. Turn the power group that the product is
connected to on.
The product switches on automatically.
aQuick start guide
Outdoor Camera
with light
WIFICOL20BK
For more information see the extended
manual online: ned.is/wicol20bk
Intended use
The Nedis WIFICOL20BK is an IP security camera with
a viewing angle of 120 degrees.
If the security camera detects movement, you will
receive a warning message on your phone.
With the app you can watch live video images, play
back, but also listen in and talk back.
Consult the local laws and regulations for this
product before installing and using.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Main parts (image A)
1Microphone
2Camera
3PIR sensor
4Status indicator LED
5Bracket mounting
screw
6Camera mounting
screw
7Terminal block
8Wire hole
9Bracket
qReset button
wSD card slot
eSpeaker
rPlug (6x)
The overview screen of the security
camera (image B)
1Screenshot
2Playback
3PIR
4Record
5Night Mode
6Light
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install
or use the product. Keep the packaging and this
document for future reference.
• Only use the product as described in this
document.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.

6
The start screen of the Nedis
SmartLife app
After making a successful connection with the
security camera, the Nedis SmartLife app displays an
overview of the products that are connected.
Select the desired product in the overview.
Make video recordings and
screenshots
You can make video recordings and screenshots on
your phone, by tapping Record B4and Screenshot
B1.
Video playback
Photo and video recordings are stored on your
phone's memory.
1. Open the Gallery on Android, or Photos on iOS.
You will see an overview of photo and video
recordings.
2. Open a photo or video recording to view or play
it back.
Motion detected videos playback
Motion detected videos are automatically saved on
the SD card. (If inserted in the camera.)
1. Tap Playback B2to open the stored videos.
2. Tap a video le to play it back.
Adjusting the motion detecting
distance
Tap PIR B3to enable, disable or change the Motion
Detection sensitivity.
1. Use the slider to set the Motion Detection
sensitivity between 0-10 m.
2. The Motion Detection sensitivity is an indication
and can be aected by external factors such as
light.
Night Mode
Tap Night Mode B5to change the night mode
settings.
Light
Tap Light B6to change the light settings.
Installing the Nedis SmartLife app
1. Download the Nedis Smartlife app for Android or
iOS on your phone via Google Play or the Apple
App Store.
2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
3. Create an account with your e-mail address and
tap Continue.
4. Enter the received verication code.
5. Create a password and tap Done.
6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.
7. Set your location, choose the rooms you want to
connect with and tap Done.
Connecting the product
1. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
2. Tap + in the Nedis SmartLife app.
3. Select the device type you want to add from the
list.
4. Conrm the status indicator LED A4is blinking.
5. Enter the Wi-Fi network data and tap Conrm.
6. Tap Continue and a QR-code will appear.
7. Hold your phone with a 15 – 20 cm distance in
front of the camera.
8. If the camera has detected the QR-code, you will
hear a sound.
9. Tap to conrm you heard the sound.
10. Give the camera a name and tap Done. The status
indicator LED A4will turn blue.
The product is now ready for use.
Important instructions to reduce
false alarms
Do not place the camera facing the sun or any
objects with bright lights.
The ideal viewing distance is 2 - 10 meters.
Stay away from air outlets, including air conditioner
and heat transfer vents, etc.
Do not place the camera facing a mirror or highly
reective object.
Keep the camera at least 1 meter away from any
wireless devices, including Wi-Fi routers and phones,
in order to avoid wireless interference.

7
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Mikrofon
2Kamera
3Infrarot-
Bewegungssensor
4Statusanzeige-LED
5Halterungsbefesti-
gungsschraube
6Kamerabefesti-
gungsschraube
7Anschlussleiste
8Kabelbohrung
9Schelle
qReset-Taste
wSD-Karten-Einschub
eLautsprecher
rDübel (6x)
Der Übersichtsbildschirm der
Überwachungskamera (Abbildung B)
1Screenshot
2Wiedergabe
3PIR
4Aufnahme
5Nachtmodus
6Licht
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen
in diesem Dokument vollständig gelesen und
verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten
Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines
Stromschlags zu reduzieren.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle
und anderer Ausrüstung, falls Probleme
auftreten.
• Beachten Sie die lokalen Gesetze und
Vorschriften für dieses Produkt vor der
Verwendung und Installation.
Disposal
The product is designated for separate
collection at an appropriate collection
point. Do not dispose of the product with
household waste.
For more information, contact the retailer
or the local authority responsible for the
waste management.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the
product WIFICOL20BK from our brand Nedis®,
produced in China, has been tested according to all
relevant CE standards and regulations and that all
tests have been passed successfully. This includes,
but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the
safety datasheet if applicable) can be found and
downloaded via:
nedis.com/wicol20bk#support
cKurzanleitung
Aussenkamera mit
Licht
WIFICOL20BK
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/wicol20bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis WIFICOL20BK ist eine IP-
Überwachungskamera mit einem Blickwinkel von
120 Grad.
Falls die Überwachungskamera eine Bewegung
erkennt, erhalten Sie eine Warnmitteilung auf Ihrem
Telefon.
Mit der App können Sie Live-Videoübertragungen
ansehen, Videos wiedergeben aber auch zuhören
und Sprache übertragen.
Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften
für dieses Produkt vor der Verwendung und
Installation.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.

8
2. Schalten Sie den Stromkreis ein, mit dem das
Produkt verbunden ist.
Das Produkt schaltet sich automatisch ein.
Installation der Nedis SmartLife App
1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android
oder iOS aus dem Google Play Store oder dem
Apple App Store auf Ihr Smartphone.
2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem
Smartphone.
3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse
und tippen Sie auf Continue.
4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.
5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf
Done (Fertigstellung).
6. Tippen Sie auf Add Home, um ein SmartLife-
Zuhause zu erstellen.
7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die
Räume aus mit denen Sie eine Verbindung
herstellen möchten, und tippen Sie auf Done.
Verbinden des Produkts
1. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem
Smartphone.
2. Tippen Sie auf + in der Nedis SmartLife-App.
3. Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen
möchten, aus der Liste aus.
4. Vergewissern Sie sich, dass die Statusanzeige-
LED A4blinkt.
5. Geben Sie die WLAN-Netzwerkdaten ein und
tippen Sie auf Bestätigen.
6. Tippen Sie auf Weiter und ein QR-Code wird
angezeigt.
7. Halten Sie Ihr Telefon in einem Abstand von 15
bis 20 cm vor die Kamera.
8. Wenn die Kamera den QR-Code erkannt hat,
hören Sie einen Ton.
9. Tippen Sie, um zu bestätigen, dass Sie den Ton
gehört haben.
10. Geben Sie der Kamera einen Namen und tippen
Sie auf Fertig. Die Statusanzeige-LED A4
leuchtet blau.
Das Produkt kann jetzt verwendet werden.
Montieren der Halterung
(Abbildungen C+ D)
-
Stellen Sie sicher, dass die Stromgruppe, an
die Sie das Produkt anschliessen möchten,
ausgeschaltet ist.
4Schützen Sie das Produkt beim Bohren vor Staub.
1. Wenn an der gewünschten Position kein
Stromkabel vorhanden ist, bohren Sie ein Loch
für das Stromkabel an der gewünschten Position.
2. Ziehen Sie ein Stromkabel durch das gebohrte
Loch.
3. Führen Sie das Stromkabel durch die
Kabelbohrung A8.
4. Platzieren Sie die Halterung A9an der
gewünschten Position.
Führen Sie bei Stein-/Betonoberächen die
Schritte5-7 aus. Fahren Sie bei Holzoberächen ab
Schritt8 fort.
5. Verwenden Sie die Halterung A9, um die
Bohrlöcher mit einem Bleistift zu markieren.
6. Bohren Sie zwei Löcher entsprechend der Grösse
der Dübel Ar.
7. Stecken Sie die Dübel Arin die Bohrlöcher.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies zu
einer Verformung der Halterung führt.
8. Befestigen Sie die Halterung mit den
Halterungsbefestigungsschrauben A5an der
gewünschten Position.
9. Isolieren Sie das Stromkabel etwas ab, um die
Drähte freizulegen.
10. Schliessen Sie die Drähte an der Anschlussleiste
A7an.
Montage des Produkts (Abbildung E)
1. Richten Sie die Kamera A2an der Halterung
A9aus
2. Befestigen Sie die Kamera A2mit den
Kamerabefestigungsschrauben A6an der
Halterung A9.
Vorbereiten des Produkts
4Verwenden Sie eine SD-Karte mit einer Größe
von mindestens 8 GB und einer maximalen
Größe von 128 GB.
1. Setzen Sie die neue SD-Karten in den SD-Karten-
Einschub Awein.

9
Einstellen des
Bewegungserkennungsabstands
Tippen Sie auf PIR B3, um die Empndlichkeit der
Bewegungserkennung zu aktivieren, zu deaktivieren
oder zu ändern.
1. Verwenden Sie den Schieberegler, um die
Empndlichkeit der Bewegungserkennung
zwischen 0-10 m einzustellen.
2. Die Empndlichkeit der Bewegungserkennung
ist nur ein Anhaltspunkt und kann durch externe
Faktoren wie Licht beeinusst werden.
Nachtmodus
Tippen Sie auf Nachtmodus B5, um die
Nachtmodus-Einstellungen zu ändern.
Licht
Tippen Sie auf Licht B6, um die Licht-Einstellungen
zu ändern.
Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer
entsprechenden Sammelstelle zur
Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem
Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim
Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft
verantwortlichen örtlichen Behörde.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das
Produkt WIFICOL20BK unserer Marke Nedis®,
produziert in China, nach allen geltenden CE-
Standards und Vorschriften getestet wurde und alle
diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter
anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum
Download zur Verfügung unter:
nedis.de/wicol20bk#support
Wichtige Hinweise zur Reduzierung
von Fehlalarmen
Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne oder
andere Objekte, die helles Licht ausstrahlen.
Die ideale Sichtweite beträgt 2- 10 Meter.
Halten Sie Abstand zu Luftauslässen, einschließlich
von Klimaanlagen und Wärmetauschern.
Richten Sie die Kamera nicht auf einen Spiegel oder
ein stark reektierendes Objekt.
Halten Sie die Kamera mindestens 1 Meter von
drahtlosen Geräten wie WLAN-Routern und
Telefonen fern, um Funkstörungen zu vermeiden.
Der Startbildschirm der Nedis
SmartLife-App
Nachdem eine erfolgreiche Verbindung mit der
Überwachungskamera hergestellt wurde, zeigt
die Nedis SmartLife-App eine Übersicht der
verbundenen Produkte an.
Wählen Sie das gewünschte Produkt in der Übersicht
aus.
Videoaufnahmen und Screenshots
erstellen
Sie können Videoaufnahmen und Screenshots auf
Ihrem Telefon erstellen, indem Sie auf Aufnahme
B4und Screenshot B1tippen.
Videowiedergabe
Fotos undVideoaufzeichnungen werden im Speicher
Ihres Smartphones gespeichert.
1. Önen Sie die Mediengalerie unter Android oder
Fotos unter iOS. Sie sehen dann eine Übersicht
der Fotos und Videoaufzeichnungen.
2. Önen Sie dann ein Foto oder eine
Videoaufzeichnung, um es anzusehen bzw. die
Aufnahme wiederzugeben.
Wiedergabe von
Bewegungserkennungsvideos
Bewegungserkennungsvideos werden automatisch
auf der SD-Karte gespeichert. (Wenn in die Kamera
eingesteckt.)
1. Tippen Sie auf Wiedergabe B2, um die
gespeicherten Videos zu önen.
2. Tippen Sie auf eine Videodatei, um sie
abzuspielen.

10
le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un
technicien qualié an de réduire les risques
d'électrocution.
• Débranchez le produit de la source
d’alimentation et tout autre équipement en cas
de problème.
• Consultez les lois et réglementations locales pour
ce produit avant installation et utilisation.
Montage du support (image C+ D)
-
Assurez-vous que le groupe d’alimentation
auquel vous souhaitez connecter le produit soit
hors tension.
4Gardez le produit dans un endroit sans poussière
lors du perçage.
1. S’il n’y a pas de câble d’alimentation disponible à
l’emplacement souhaité, percez un trou pour un
câble d’alimentation à l’emplacement souhaité.
2. Tirez un câble d’alimentation à travers le trou
percé.
3. Tirez le câble d’alimentation dans le trou percé
A8.
4. Mettez le support A9à l’endroit désiré.
Suivez les étapes 5 à 7 pour des surfaces en pierre/
béton. Passez à l’étape8 pour des surfaces en bois.
5. Utilisez le support A9pour marquer les
emplacements de perçage avec un crayon.
6. Percez deux trous en fonction de la taille des
chevilles Ar.
7. Insérez les ches Ardans les trous.
Ne pas serrer excessivement les vis, cela déformerait
le support.
8. Fixez le support à l’emplacement souhaité avec
les vis de montage du support A5.
9. Dénudez le câble d’alimentation pour exposer les
ls.
10. Fixez les ls au bornier A7.
bGuide de démarrage rapide
Caméra extérieure
avec lampe
WIFICOL20BK
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :
ned.is/wicol20bk
Utilisation prévue
Le Nedis WIFICOL20BK est une caméra de sécurité IP
avec un angle de vision de 120 degrés.
Si la caméra de sécurité détecte un mouvement,
vous recevrez un message d'avertissement sur votre
téléphone.
Avec l'application, vous pouvez regarder des
images vidéo en direct, les lire, mais aussi écouter
et répondre.
Consultez les lois et réglementations locales pour ce
produit avant installation et utilisation.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
Pièces principales (image A)
1Microphone
2Caméra
3Capteur PIR
4Voyant LED d’état
5Vis de montage de
support
6Vis de montage de
caméra
7Bornier
8Trou de l
9Support
qBouton de
réinitialisation
wEmplacement pour
carte SD
eHaut-parleur
rCheville (6x)
Écran de synthèse de la caméra de
sécurité (image B)
1Capture d’écran
2Lecture
3PIR
4Enregistrer
5Mode nuit
6Lampe
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris
les instructions de ce document avant d'installer
ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et

11
9. Appuyez pour conrmer que vous avez entendu
le son.
10. Donnez un nom à la caméra et appuyez sur
Terminé. Le voyant LED de statut A4devient
bleu.
Le produit est maintenant prêt à être utilisé.
Instructions importantes pour
réduire les fausses alarmes
Ne pas placer la caméra face au soleil ou à des objets
éclairés.
La distance de vision idéale est de 2 à 10 mètres.
Éloignez-la des sorties d’air, y compris de l’air
conditionné et des bouches de transfert de chaleur,
etc.
Ne pas placer la caméra face à un miroir ou à un
objet très rééchissant.
Gardez la caméra à 1 mètre minimum de tout
appareil sans l, y compris des routeursWi-Fi et des
téléphones, an d’éviter des interférences sans l.
Écran de démarrage de l'application
Nedis SmartLife
Une fois la connexion avec la caméra de sécurité
établie, l’application Nedis SmartLife ache un
aperçu des produits connectés.
Sélectionnez le produit souhaité dans la vue
d'ensemble.
Faire des enregistrements vidéo et
des captures d'écran
Vous pouvez eectuer des enregistrements vidéo
et des captures d’écran sur votre téléphone en
appuyant sur Enregistrer B4et Capture d’écran
B1.
Lecture vidéo
Les enregistrements photo et vidéo sont stockés
dans la mémoire de votre téléphone.
1. Ouvrez Galerie sur Android ou Photos sur iOS.
Vous verrez un aperçu des enregistrements
photo et vidéo.
2. Ouvrez un enregistrement photo ou vidéo pour
l'acher ou le lire.
Montage du produit (image E)
1. Alignez la caméra A2avec le support A9
2. Fixez la caméra A2au support A9avec les vis
de montage de la caméra A6.
Préparer le produit
4Utilisez une carte SD avec un minimum de 8 Go
et un maximum de 128 Go.
1. Insérez la nouvelle carte SD dans l’emplacement
pour carte SD Aw.
2. Mettez en marche le groupe d’alimentation
auquel le produit est connecté.
Le produit se met automatiquement sous tension.
Installez l'application Nedis
SmartLife
1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour
Android ou iOS sur votre téléphone via Google
Play ou l’App Store d’Apple.
2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre
téléphone.
3. Créez un compte avec votre adresse e-mail et
appuyez sur Continue.
4. Entrez le code de vérication reçu.
5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done.
6. Appuyez sur Add Home pour créer une maison
SmartLife.
7. Dénissez votre emplacement, choisissez les
pièces avec lesquelles vous souhaitez vous
connecter et appuyez sur Done.
Connecter le produit
1. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre
téléphone.
2. Appuyez sur + dans l'application Nedis SmartLife.
3. Sélectionnez le type d’appareil que vous
souhaitez ajouter dans la liste.
4. Conrmez que le voyant LED de statut A4
clignote.
5. Entrez les données du réseau Wi-Fi et appuyez
sur Conrmer.
6. Appuyez sur Continuer et un code QR apparaît.
7. Tenez votre téléphone à une distance de 15 à 20
cm devant la caméra.
8. Si la caméra a détecté le code QR, vous entendez
un son.

12
dSnelstartgids
Buitencamera met
licht
WIFICOL20BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/wicol20bk
Bedoeld gebruik
De Nedis WIFICOL20BK is een IP beveiligingscamera
met een kijkhoek van 120 graden.
Zodra de beveiligingscamera beweging detecteert,
ontvangt u een waarschuwingsmelding op uw
telefoon.
Met de bijbehorende app kunt u live videobeelden
bekijken, terugkijken, maar ook meeluisteren en
terugpraten.
Raadpleeg de lokale wet- en regelgeving voor dit
product voordat u dit installeert en gebruikt.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben
voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding
A)
1Microfoon
2Camera
3PIR-sensor
4Statusindicatie LED
5Bevestigingsschroef
beugel
6Bevestigingsschroef
camera
7Klemmenblok
8Draadgat
9Beugel
qResetknop
wSD-kaartsleuf
eLuidspreker
rPlug (6x)
Het overzichtsscherm van de
bewakingscamera (afbeelding B)
1Schermafbeelding
2Afspelen
3PIR
4Opnemen
5Night Mode
(nachtmodus)
6Lamp
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document
volledig gelezen en begrepen heeft voordat u
het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig
gebruik.
Lecture de vidéos par détection de
mouvement
Les vidéos de détection de mouvement sont
automatiquement enregistrées sur la carte SD (si elle
est insérée dans la caméra.)
1. Appuyez sur Lecture B2pour ouvrir les vidéos
stockées.
2. Appuyez sur un chier vidéo pour le lire.
Ajuster la distance de détection de
mouvement
Appuyez sur PIR B3pour activer, désactiver ou
modier la sensibilité de détection de mouvement.
1. Utilisez le curseur pour régler la sensibilité de
détection de mouvement entre 0 et 10m.
2. La sensibilité de la détection de mouvement
est une indication et peut être aectée par des
facteurs externes tels que la lumière.
Mode nuit
Appuyez sur le mode nuit B5pour modier les
paramètres du mode nuit.
Lampe
Appuyez sur lampe B6pour modier les
paramètres de la lampe.
Traitement des déchets
Le produit doit être jeté séparément des
ordures ménagères dans un point de
collecte approprié. Ne jetez pas le produit
avec les ordures ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez
le distributeur ou l’autorité locale
responsable de la gestion des déchets.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que
le produit WIFICOL20BK de notre marque Nedis®,
produit en Chine, a été testé conformément à toutes
les normes et réglementations CE en vigueur et
que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans
toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che
de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et
téléchargée via:
nedis.fr/wicol20bk#support

13
Voorbereiding van het product
4Gebruik een SD-kaart met minimaal 8 GB en
maximaal 128 GB.
1. Plaats de nieuwe SD-kaart in de SD-kaartsleuf
Aw.
2. Zet de stroomgroep aan waarmee het product
verbonden is.
Het product schakelt automatisch in.
De Nedis SmartLife app installeren
1. Download de Nedis Smartlife app voor Android
of iOS op je telefoon via Google Play of de Apple
App Store.
2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.
3. Maak met uw e-mailadres een account aan en tik
op Continue.
4. Voer de ontvangen vericatiecode in.
5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done.
6. Tik op Add Home om een SmartLife-huis aan te
maken.
7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt
verbinden en tik op Done.
Het product aansluiten
1. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.
2. Tik op + in de Nedis SmartLife app.
3. Selecteer het apparaattype dat u wilt toevoegen
in de lijst.
4. Controleer of het status LED-lampje A4
knippert.
5. Voer de Wi-Fi-netwerkgegevens in en tik op
Bevestigen.
6. Tik op Doorgaan en er verschijnt een QR-code.
7. Houd uw telefoon op een afstand van 15 - 20 cm
voor de camera.
8. Als de camera de QR-code gedetecteerd heeft,
hoort u een geluid.
9. Tik op de telefoon om te bevestigen dat u het
geluidssignaal hebt gehoord.
10. Geef de camera een naam en tik op Gereed. Het
LED-controlelampje A4gaat blauw branden.
Het product is nu gereed voor gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document
beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd
of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden
geopend door een erkend technicus om het
risico op elektrische schokken te verkleinen.
• Haal de stekker van het product uit de
voedingsbron en ontkoppel het van andere
apparatuur als er zich problemen voordoen.
• Raadpleeg de lokale wet- en regelgeving voor dit
product voordat u dit installeert en gebruikt.
De beugel monteren (afbeelding C
+ D)
-
Zorg ervoor dat de stroomgroep waarop u het
product wilt aansluiten, uitgeschakeld is.
4Houd het product op een stofvrije plaats
wanneer u gaat boren.
1. Als er op de gewenste locatie geen netsnoer
aanwezig is, boor op de gewenste locatie dan
een gat voor een netsnoer.
2. Trek een netsnoer door het geboorde gat.
3. Trek het netsnoer door het draadgat A8.
4. Plaats de beugel A9op de gewenste plek.
Volg stappen 5-7 voor stenen/betonnen
oppervlakken. Herhaal stap 8 voor houten
oppervlakken.
5. Gebruik de beugel A9om de boorlocaties met
een potlood te markeren.
6. Boor twee gaten op basis van de maat van de
pluggen Ar.
7. Steek de pluggen Arin de gaten.
Draai de schroeven niet te vast aan, hierdoor kan de
beugel vervormen.
8. Maak de beugel op de gewenste locatie vast met
de bevestigingsschroeven van de beugel A5.
9. Strip het netsnoer om de draden bloot te leggen.
10. Bevestig de draden aan het klemmenblok A7.
Het product bevestigen (afbeelding E)
1. Lijn de camera A2uit met de beugel A9
2. Bevestig de camera A2aan de beugel A9met
de montageschroeven van de camera A6.

14
Aanpassen van de
bewegingsdetectieafstand
Tik op PIR B3om de gevoeligheid van de
bewegingsdetectie te activeren, deactiveren of te
wijzigen.
1. Gebruik de schuifregelaar om de gevoeligheid
van de bewegingsdetectie in te stellen tussen
0-10 m.
2. De gevoeligheid van de bewegingsdetectie is
een indicatie en kan beïnvloed worden door
externe factoren zoals licht.
Night Mode (nachtmodus)
Tik op Night Mode B5om de instellingen voor de
nachtmodus te wijzigen.
Lamp
Tik op Light (Licht) B6om de lichtinstellingen te
wijzigen.
Afdanking
Het product is bestemd voor gescheiden
inzameling bij een hiertoe aangewezen
verzamelpunt. Werp het product niet weg
bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact
op met de detailhandelaar of de lokale
overheid die verantwoordelijk is voor het
afvalbeheer.
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product
WIFICOL20BK van ons merk Nedis®, geproduceerd
in China, is getest conform alle relevante CE-normen
en voorschriften en dat alle tests met succes zijn
doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de
richtlijn RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad
met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan
worden gevonden en gedownload via:
nedis.nl/wicol20bk#support
Belangrijke aanwijzingen om het
aantal valse alarmen te verminderen
Plaats de camera niet in de richting van de zon of
voorwerpen met fel licht.
De ideale kijkafstand is 2 - 10 meter.
Blijf uit de buurt van luchtopeningen, inclusief
airconditioner en warmteoverdrachtsopeningen,
enz.
Plaats de camera niet in de richting van een spiegel
of sterk reecterend voorwerp.
Plaats de camera op een afstand van minstens 1
meter van draadloze apparaten, waaronder Wi-Fi-
routers en telefoons, om interferentie van andere
draadloze apparaten te voorkomen.
Het startscherm van de Nedis
SmartLife-app
Na het maken van een succesvolle verbinding met
de beveiligingscamera geeft de Nedis SmartLife-app
een overzicht weer van de producten die verbonden
zijn.
Kies het gewenste product in het overzicht.
Video-opnamen en screenshots
maken
U kunt video-opnamen en schermafbeeldingen
op uw telefoon maken door op Opnemen B4en
Schermafbeelding B1te tikken.
Video afspelen
Foto- en video-opnames worden opgeslagen op het
geheugen van uw telefoon.
1. Open de Galerij op Android of Foto's op iOS.
U krijgt een overzicht van de foto's en video-
opnamen te zien.
2. Open een foto of video-opname om deze te
bekijken of af te spelen.
Met bewegingsdetectie gemaakte
video's afspelen
Met bewegingsdetectie gemaakte video's worden
automatisch op de SD-kaart opgeslagen. (Indien in
de camera geplaatst.)
1. Tik op Afspelen B2om de opgeslagen video's
te openen.
2. Tik op een videobestand om het af te spelen.

15
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a
manutenzione esclusivamente da un tecnico
qualicato per ridurre il rischio di scosse
elettriche.
• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e
da altre apparecchiature se si vericano
problemi.
• Consultare le normative e i regolamenti locali
relativi a questo prodotto prima dell’uso e
dell’installazione.
Montaggio della staa (immagine C
+ D)
-
Assicurarsi che il gruppo di alimentazione che si
desidera collegare al prodotto sia spento.
4Mentre si eseguono i fori tenere il prodotto in
un'area priva di polvere.
1. Se non è disponibile nessun cavo di
alimentazione nella posizione desiderata, fare
un foro per un cavo di alimentazione nel punto
desiderato.
2. Inserire un cavo di alimentazione nel foro creato.
3. Inserire il cavo di alimentazione nel passacavo
A8.
4. Disporre la staa A9nella posizione desiderata.
Seguire i passaggi 5-7 per le superci in pietra/
calcestruzzo. Proseguire al passaggio 8 per le
superci in legno.
5. Utilizzare la staa A9per contrassegnare le
posizioni dei fori con una matita.
6. Praticare due fori in base alle dimensioni dei
tasselli Ar.
7. Inserire i tasselli Arnei fori.
Non stringere eccessivamente le viti, altrimenti la
staa si deformerà.
8. Fissare la staa nella posizione desiderata con le
viti per il ssaggio del supporto A5.
9. Spellare il cavo di alimentazione per esporre i li.
10. Collegare i li alla morsettiera A7.
jGuida rapida all’avvio
Telecamera per
esterni con luce
WIFICOL20BK
Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:
ned.is/wicol20bk
Uso previsto
Nedis WIFICOL20BK è una telecamera di sicurezza IP
con angolo visuale di 120 gradi.
Se la telecamera di sicurezza rileva movimenti,
l’utente riceve un messaggio di avvertimento sul
telefono.
Con l’app è possibile visualizzare le immagini video
dal vivo, riprodurle e anche ascoltare e rispondere.
Consultare le normative e i regolamenti locali relativi
a questo prodotto prima dell’uso e dell’installazione.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
1Microfono
2Telecamera
3Sensore PIR
4Spia LED di stato
5Vite per ssaggio
del supporto
6Vite per ssaggio
della telecamera
7Morsettiera
8Passacavo
9Staa
qPulsante di
ripristino
wSlot scheda SD
eAltoparlante
rSpina (6x)
La schermata generale della
telecamera di sicurezza (immagine B)
1Screenshot
2Riproduzione
3PIR
4Record
5Modalità Night
6Spia
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente
le istruzioni presenti nel documento prima di
installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.

16
Istruzioni importanti per ridurre i
falsi allarmi
Non collocare la telecamera di fronte al sole o a
oggetti luminosi.
La distanza visiva ideale è di 2-10 metri.
Tenere le distanze da fonti che emettono aria,
inclusi i condizionatori e gli sati per il trasferimento
termico e simili.
Non collocare la telecamera di fronte a specchi o
oggetti molto riettenti.
Mantenere la telecamera almeno a 1 metro di
distanza da altri dispositivi wireless, inclusi telefoni e
router Wi-Fi, per evitare interferenze wireless.
La schermata iniziale dell’app Nedis
SmartLife
Una volta eettuato con successo il collegamento
alla telecamera di sicurezza, l’app Nedis SmartLife
visualizza una panoramica dei prodotti collegati.
Selezionare il prodotto desiderato nella panoramica.
Registrazione di video e fermi
immagine
È possibile registrare video e fermi immagine sul
telefono premendo Registra B4e Fermo immagine
B1.
Riproduzione video
Le foto e le registrazioni video sono archiviate nella
memoria del telefono.
1. Aprire la Galleria su Android o Foto su iOS.
Verrà visualizzata una panoramica di foto e
registrazioni video.
2. Aprire una foto o una registrazione video per
visualizzarla o riprodurla.
Riproduzione di video con
rilevamento del movimento
I video con rilevazione di movimento vengono
salvati automaticamente nella scheda SD (se inserita
nella telecamera.)
1. Toccare Riproduzione B2per aprire i video
salvati.
2. Toccare un le video per riprodurlo.
Montaggio del prodotto (immagine E)
1. Allineare la telecamera A2alla staa A9.
2. Fissare la telecamera A2alla staa A9con le
viti per il ssaggio della telecamera A6.
Come preparare il prodotto
4Utilizzare una scheda SD con un minimo di 8 GB e
un massimo di 128 GB.
1. Inserire la nuova scheda SD nell’apposito slot
Aw.
2. Accendere il gruppo di alimentazione a cui è
collegato il prodotto.
Il prodotto si accende automaticamente.
Installazione dell’app SmartLife di
Nedis
1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS
sul telefono tramite Google Play o l’Apple App
Store.
2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.
3. Creare un account con il proprio indirizzo e-mail
e premere Continue.
4. Immettere il codice di verica ricevuto.
5. Creare una password e toccare Done.
6. Toccare Add Home per creare una casa SmartLife.
7. Impostare la propria posizione, scegliere gli
ambienti a cui collegarsi e toccare Done.
Collegamento del prodotto
1. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.
2. Premere + nell’app Nedis SmartLife.
3. Selezionare il tipo di dispositivo che si desidera
aggiungere dall’elenco.
4. Vericare che la spia LED di stato A4stia
lampeggiando.
5. Immettere i dati della rete Wi-Fi e toccare
Conferma.
6. Toccare Continua e apparirà un codice QR.
7. Tenere il telefono a una distanza di 15 - 20 cm
dalla telecamera.
8. Se la telecamera rileva il codice QR, si sentirà un
suono.
9. Toccare per confermare di aver udito il suono.
10. Assegnare un nome alla telecamera e fare tap su
Fatto. La spia LED di stato A4diventerà blu.
Il prodotto ora è pronto all’uso.

17
hGuía de inicio rápido
Cámara exterior con
luz
WIFICOL20BK
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/wicol20bk
Uso previsto por el fabricante
La Nedis WIFICOL20BK es una cámara de seguridad
IP con un ángulo de visión de 120 grados.
Si la cámara detecta movimiento, recibirá un aviso
en su teléfono.
Con la aplicación también podrá ver imágenes de
vídeo en directo, reproducir, pero también escuchar
y responder.
Consulte la legislación y las normativas locales antes
de instalar y utilizar este producto.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
1Micrófono
2Cámara
3Sensor PIR
4Indicador LED de
estado
5Tornillo de montaje
del soporte
6Tornillo de montaje
de la cámara
7Bloque de
terminales
8Oricio de cable
9Abrazadera
qBotón de reinicio
wRanura para tarjeta
SD
eAltavoz
rEnchufe (6x)
Pantalla de vista general de la
cámara de seguridad (imagen B)
1Captura de pantalla
2Reproducir
3PIR
4Record
5Modo Night
6Indicador
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido
completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.
Regolazione della distanza di
rilevazione del movimento
Fare tap su PIR B3per attivare, disattivare o
modicare la sensibilità della rilevazione del
movimento.
1. Utilizzare il cursore per impostare la sensibilità
della rilevazione del movimento tra 0-10 m.
2. La sensibilità della rilevazione del movimento
è un'indicazione e i fattori esterni, come ad
esempio la luce, possono inuenzarla.
Modalità Night
Fare tap su modalità Night B5per modicare le
impostazioni della modalità notturna.
Spia
Fare tap su Light B6per modicare le impostazioni
della luce.
Smaltimento
Questo prodotto è soggetto a raccolta
dierenziata nei punti di raccolta
appropriati. Non smaltire il prodotto con i
riuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il
rivenditore o le autorità locali responsabili
per la gestione dei riuti.
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto
fabbricanti, che il prodotto WIFICOL20BK con il
nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato
collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti
CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati
con successo. Questo include, senza esclusione
alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le
schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e
possono essere scaricate da:
nedis.it/wicol20bk#support

18
Montaje del producto (imagen E)
1. Alinee la cámara A2con el soporte A9
2. Fije la cámara A2al soporte A9con los
tornillos de montaje de la cámara A6.
Cómo preparar el producto
4Utilice una tarjeta SD con un mínimo de 8 GB de
memoria y un máximo de 128 GB.
1. Inserte la nueva tarjeta SD en la ranura para
tarjetas SD Aw.
2. Encienda el grupo de alimentación al que está
conectado el producto.
El producto se enciende automáticamente.
Cómo instalar la app Nedis SmartLife
1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para
Android o iOS en su teléfono a través de Google
Play o Apple App Store.
2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.
3. Cree una cuenta con su dirección de correo
electrónico y toque Continue.
4. Introduzca el código de vericación recibido.
5. Cree una contraseña y toque Done.
6. Toque Add Home para crear un hogar SmartLife.
7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones
que quiera conectar y toque Done.
Cómo conectar el producto
1. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.
2. Toque“+”en la aplicación Nedis SmartLife.
3. Seleccione de la lista el tipo de dispositivo que
quiera añadir.
4. Conrme que el indicador LED de estado A4
esté parpadeando.
5. Introduzca los datos de la red WiFi y toque
Conrmar.
6. Toque Continuar y aparecerá un código QR.
7. Sostenga su teléfono a una distancia de 15 - 20
cm delante de la cámara.
8. Si la cámara ha detectado el código QR,
escuchará un sonido.
9. Toque para conrmar que ha escuchado el
sonido.
10. Póngale un nombre a la cámara y toque en
“Hecho”. El indicador LED de estado A4
cambiará a azul.
El producto está listo para su uso.
• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o
presenta defectos. Sustituya inmediatamente un
producto si presenta daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un
técnico cualicado para su mantenimiento para
así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
• Desconecte el producto de la fuente de corriente
y de otros equipos si surgen problemas.
• Consulte la legislación y las normativas locales
antes de instalar y utilizar este producto.
Cómo montar el soporte (imagen C
+ D)
-
Asegúrese de que el grupo de alimentación al
que desea conectar el producto está apagado.
4Mantenga el producto en una zona libre de polvo
cuando taladre.
1. Si no hay ningún cable de alimentación
disponible en la ubicación deseada, perfore
un oricio para el cable de alimentación en la
ubicación deseada.
2. Tire del cable de alimentación a través del oricio
perforado.
3. Tire del cable de alimentación a través del oricio
de cable A8.
4. Coloque el soporte A9en la posición deseada.
Cumpla las indicaciones de los pasos5-7 sobre
montaje en supercies de piedra/hormigón.
Continúe al paso8 para montajes sobre madera.
5. Utilice el soporte A9para marcar las posiciones
de taladrado con un lápiz.
6. Perfore dos oricios del tamaño de los tacos
Ar.
7. Inserte los enchufes Aren los agujeros.
No apriete los tornillos en exceso, ya que esto
deformará el soporte.
8. Fije el soporte en la ubicación deseada con los
tornillos de montaje del soporte A5.
9. Pele el cable de alimentación para que los hilos
queden expuestos.
10. Fije los hilos al bloque de terminales A7.

19
Cómo ajustar la distancia de
detección de movimiento
Toque PIR B3para activar, desactivar o cambiar la
sensibilidad de la detección de movimiento.
1. Use el botón deslizante para establecer la
sensibilidad de la detección de movimiento entre
0-10 m.
2. La sensibilidad de la detección de movimiento es
aproximada y puede verse afectada por factores
externos como la luz.
Modo Night
Toque el modo Night B5para cambiar la
conguración al modo nocturno.
Indicador
Toque Light B6para cambiar la conguración de
la luz.
Eliminación
El producto está diseñado para desecharlo
por separado en un punto de recogida
adecuado. No se deshaga del producto
con la basura doméstica.
Para obtener más información, póngase en
contacto con el vendedor o la autoridad
local responsable de la eliminación de
residuos.
Declaración de conformidad
Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante
que el producto WIFICOL20BK de nuestra marca
Nedis®, producido en China, ha sido probado
de acuerdo con todas las normas y regulaciones
relevantes de la CE y que se han superado todas
las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la
directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED
2014/53/UE.
La declaración de conformidad completa (y la
hoja de datos de seguridad, si procede) se puede
encontrar y descargar en:
nedis.es/wicol20bk#support
Instrucciones importantes para
reducir falsas alarmas
No coloque la cámara mirando al sol ni a ningún
objeto con luces brillantes.
La distancia de visualización ideal es de 2 - 10
metros.
Manténgala alejada de las salidas de aire, incluidos
el aire acondicionado y rejillas de transferencia de
calor, etc.
No coloque la cámara mirando a un espejo ni a un
objeto altamente reectante.
Mantenga la cámara al menos a 1metro lejos de
cualquier dispositivo inalámbrico, incluidos routers
WiFi y teléfonos, con el n de evitar interferencias
inalámbricas.
Pantalla de inicio de la aplicación
Nedis SmartLife
Después de conectarse con éxito a la cámara de
seguridad, la aplicación Nedis SmartLife muestra una
vista general de los productos que están conectados.
Seleccione el producto deseado en la vista general.
Realice grabaciones de vídeo y
capturas de pantalla
Puede realizar grabaciones de vídeo y capturas
de pantalla tocando Grabación B4y Captura de
pantalla B1.
Reproducción de vídeo
Las grabaciones fotográcas y de vídeo se
almacenan en la memoria de su teléfono.
1. Abra la galería en Android, o fotos en iOS. Verá un
resumen de las grabaciones de fotos y vídeos.
2. Abra una grabación de foto o vídeo para verla o
reproducirla.
Reproducción de vídeos de
movimiento detectado
Los vídeos de movimiento detectado se guardan
automáticamente en la tarjeta SD (si está insertada
en la cámara.)
1. Toque Reproducción B2para abrir los vídeos
guardados.
2. Toque un archivo de vídeo para reproducirlo.

20
embalagem e este documento para referência
futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste
documento.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja
danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Este produto pode ser reparado apenas por um
técnico qualicado para manutenção a m de
reduzir o risco de choque elétrico.
• Em caso de problema, desligue o produto da
fonte de alimentação bem como outros
equipamentos.
• Consulte as leis e regulamentos locais
pertinentes para este produto antes de instalar e
utilizar o mesmo.
Instalação do suporte (imagem C+ D)
-
Certique-se de que o grupo motor ao qual
pretende ligar o produto está desligado.
4Mantenha o produto numa zona livre de pó
quando perfurar.
1. Se não houver cabo elétrico disponível no local
pretendido, faça um furo para um cabo elétrico
nesse local.
2. Puxe um cabo de alimentação através do buraco
perfurado.
3. Puxe o cabo de alimentação pelo orifício de
arame A8.
4. Coloque o suporte A9na localização
pretendida.
Siga os passos 5-7 para superfícies de pedra/
cimento. Continue para o passo 8 para superfícies
de madeira.
5. Utilize o suporte A9para assinalar os pontos de
perfuração com um lápis.
6. Faça dois furos correspondentes ao tamanho das
buchas Ar.
7. Insira as buchas Arnos orifícios.
Não aperte demasiado os parafusos, poderá
deformar o suporte.
8. Fixe o suporte no local pretendido com os
parafusos de montagem do suporte A5.
9. Descarne o cabo de alimentação para expor os
os.
10. Fixe os os ao bloco de terminais A7.
iGuia de iniciação rápida
Câmara exterior
com luz
WIFICOL20BK
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
ned.is/wicol20bk
Utilização prevista
A Nedis WIFICOL20BK é uma câmara de segurança IP
com ângulo de visualização de 120 graus.
Se a câmara de segurança detetar movimento,
receberá uma mensagem de aviso no seu telefone.
Pode visualizar imagens de vídeo em direto,
reproduzi-las e também ouvir e responder através
da aplicação.
Consulte as leis e regulamentos locais pertinentes
para este produto antes de instalar e utilizar o
mesmo.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia e
funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
1Microfone
2Câmara fotográca
3Sensor PIR
4LED indicador de
estado
5Parafuso de
montagem do
suporte
6Parafuso de
montagem de
câmara
7Bloco de terminais
8Orifício de arame
9Suporte
qBotão de
reinicialização
wRanhura do cartão
SD
eAltifalante
rBucha (6x)
Ecrã de apresentação da câmara de
segurança (imagem B)
1Captura de ecrã
2Reprodução
3PIR
4Gravação
5Modo noturno
6Luz
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as
instruções deste documento na íntegra antes de
instalar ou utilizar o produto. Guarde a