EnglishDeutsch
 logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. NEFF
  6. •
  7. Oven
  8. •
  9. NEFF M13R42N2 User manual

NEFF M13R42N2 User manual

Other NEFF Oven manuals

NEFF C29FY5C 0 Series User manual

NEFF

NEFF C29FY5C 0 Series User manual

NEFF C24MS31 0B Series User manual

NEFF

NEFF C24MS31 0B Series User manual

NEFF N70 B24CR31G0B User manual

NEFF

NEFF N70 B24CR31G0B User manual

NEFF U1322N0GB Safety guide

NEFF

NEFF U1322N0GB Safety guide

NEFF U15E42N0GB - annexe 2 User manual

NEFF

NEFF U15E42N0GB - annexe 2 User manual

NEFF U1GCC0A.0B User manual

NEFF

NEFF U1GCC0A.0B User manual

NEFF B46C42 0 Series User manual

NEFF

NEFF B46C42 0 Series User manual

NEFF B45C42N0GB User manual

NEFF

NEFF B45C42N0GB User manual

NEFF B69VS3A 0 Series User manual

NEFF

NEFF B69VS3A 0 Series User manual

NEFF C17MR02G0B User manual

NEFF

NEFF C17MR02G0B User manual

NEFF B 1342 Series User manual

NEFF

NEFF B 1342 Series User manual

NEFF B48FT38 0B Series User manual

NEFF

NEFF B48FT38 0B Series User manual

NEFF B1641S2GB Safety guide

NEFF

NEFF B1641S2GB Safety guide

NEFF U1320W2GB - annexe 1 User manual

NEFF

NEFF U1320W2GB - annexe 1 User manual

NEFF B69FS5C.0A User manual

NEFF

NEFF B69FS5C.0A User manual

NEFF B1541N User manual

NEFF

NEFF B1541N User manual

NEFF B1ACE4H.0B User manual

NEFF

NEFF B1ACE4H.0B User manual

NEFF B47VR32.0B User manual

NEFF

NEFF B47VR32.0B User manual

NEFF B15FS22.0 User manual

NEFF

NEFF B15FS22.0 User manual

NEFF N90 C24FT53 0B Series User manual

NEFF

NEFF N90 C24FT53 0B Series User manual

NEFF B69VS7K 0 Series User manual

NEFF

NEFF B69VS7K 0 Series User manual

NEFF C17E74N0GB User manual

NEFF

NEFF C17E74N0GB User manual

NEFF B48FT78 1B Series User manual

NEFF

NEFF B48FT78 1B Series User manual

NEFF U17M42 5GB Series User manual

NEFF

NEFF U17M42 5GB Series User manual

Popular Oven manuals by other brands

Bosch HVA531NS0 instruction manual

Bosch

Bosch HVA531NS0 instruction manual

Electrolux EOF6P46X user manual

Electrolux

Electrolux EOF6P46X user manual

Combi BLODGETT BC142GDS Specifications

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Specifications

AEG COMPETENCE 311704300 Installation and operating instructions

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Installation and operating instructions

Rational SCC WE 61G installation manual

Rational

Rational SCC WE 61G installation manual

Smeg DOSPA38X User manuals

Smeg

Smeg DOSPA38X User manuals

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 user manual

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 user manual

Miele HR 1954-2 operating instructions

Miele

Miele HR 1954-2 operating instructions

KHIND OT50 instruction manual

KHIND

KHIND OT50 instruction manual

Henny Penny Smoker Box installation manual

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box installation manual

Lang ECOD-AP Installation and operation instructions

Lang

Lang ECOD-AP Installation and operation instructions

AEG BEK455310M user manual

AEG

AEG BEK455310M user manual

Frigidaire FNGE90JGR user manual

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR user manual

Hotpoint FE9 S831 JSH IX user manual

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX user manual

GE Advantium SCB2000 owner's manual

GE

GE Advantium SCB2000 owner's manual

AEG DE401301DM user manual

AEG

AEG DE401301DM user manual

DeLonghi XA660 Directions for use

DeLonghi

DeLonghi XA660 Directions for use

AEG BEB331010M user manual

AEG

AEG BEB331010M user manual

https://manuals.online logo
https://manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2026 Manuals.Online. All Rights Reserved.

*9000750392* 9000750392 000310
ØMontageanleitung
ÙΟδηγίες εγκατάστασης
ÚInstallation instructions




[ 
PLQ
PLQ
:
5


=
:

! 
=







de
ØMontageanleitung
Das müssen Sie beachten
Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fach-
mann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie.
Einbau: nur fachgerecht, bei Schäden haftet der Monteur.
Kochfeld und Herd: nur von der gleichen Marke und mit glei-
chem Kombinationspunkt.
Berührungsschutz: muss durch den Einbau gewährleistet sein.
Montageanweisung: des Herdes beachten.
Arbeitsplatte: eben, waagrecht, stabil.
Möbel vorbereiten - Bild 1
Einbaumöbel: mindestens 90°C temperaturbeständig.
Ausschnitt: Nach Ausschnittarbeiten Späne entfernen.
Schnittflächen: hitzebeständig versiegeln.
Kochfeld anschließen - Bild 2 und 3
Der Herd muss am Netz angeschlossen, aber spannungslos
sein!
Kochfeld ablegen wie in Bild 2.
1. Schutzleiter PE (grün/gelb) des Kochfeldes an
Erdungsstelle <des Herdes anschrauben.
2. Kochstellen-Stecker am Herd einstecken, siehe Bild 3. Die
Farbe der vorderen Leitung muss mit der Farbkennzeichnung
des Aufklebers übereinstimmen. Die Nase Ndes Steckers
muss nach links zeigen.
Kochfeld einsetzen - Bild 4
Leitungen: bei Einbau nicht einklemmen.
Kochfeld in die Rastung drücken.
Kochfeld einsetzen bei vorhandenem
Arbeitsplattenausschnitt mit 500mm Tiefe - Bild 5
1. Mitte des Ausschnittes markieren
2. Kochfeld aufsetzen
3. Markierungen Kochfeldrahmen und Ausschnitt ausrichten
4. Kochfeld eindrücken.
Kochfeld ausbauen
Das Gerät spannungslos machen.
Herd etwas herausziehen. Kochstellenstecker abstecken. Zuletzt
den Schutzleiter PE (grün/gelb) von der Erdungsschraube
lösen.
Kochfeld von unten herausdrücken.



el
ÙΟδηγίες εγκατάστασης
Αυτό πρέπει να προσέξετε
Ηλεκτρική σύνδεση: Μόνο από έναν αδειούχο ηλεκτρολόγο. Σε
περίπτωση εσφαλμένης σύνδεσης παύει να ισχύει ηεγγύηση.
Τοποθέτηση: Μόνο εξειδικευμένη εγκατάσταση, σε περίπτωση
ζημιών την ευθύνη φέρει οεγκαταστάτης.
Βάση εστιών και κουζίνα: Μόνο της ίδιας μάρκας και με ίδιο σημείο
συνδυασμού.
Προστασία επαφής: Ηπροστασία επαφής πρέπει να εξασφαλίζεται
με την τοποθέτηση.
Οδηγίες εγκατάστασης: Προσέξτε τις οδηγίες εγκατάστασης της
κουζίνας.
Πάγκος εργασίας: Επίπεδος, οριζόντιος, σταθερός.
Προετοιμασία του ντουλαπιού - Εικ. 1
Εντοιχιζόμενα ντουλάπια: Ανθεκτικά στη θερμοκρασία το λιγότερο
μέχρι 90°C.
Άνοιγμα: Μετά τις εργασίες κοπής των ανοιγμάτων απομακρύνετε τα
απόβλητα (πριονίδια, γρέζια).
Επιφάνειες τομής: Σφραγίστε τις μ’ ένα στεγανοποιητικό υλικό
ανθεκτικό στη θερμότητα.
Σύνδεση της βάσης εστιών - Εικ. 2 και 3
Ηκουζίνα πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο, αλλά
να βρίσκεται εκτός τάσης!
Εναποθέστε τη βάση εστιών, όπως στην Εικ. 2.
1. Βιδώστε τον αγωγό προστασίας (γείωση) PE (πράσινο/κίτρινο) της
βάσης των εστιών στο σημείο γείωσης <της ηλεκτρικής κουζίνας.
2. Συνδέστε το ρευματολήπτη (φις) της εστίας μαγειρέματος στην
κουζίνα, βλέπε Εικ. 3. Το χρώμα του μπροστινού καλωδίου πρέπει
να ταυτίζεται με το χαρακτηριστικό χρώμα του αυτοκόλλητου. Η
μύτη N του φις πρέπει να δείχνει προς τα αριστερά.
Τοποθέτηση της βάσης εστιών - Εικ. 4
Καλώδια: Μη μαγκώσετε τα καλώδια κατά την τοποθέτηση.
Πιέστε τη βάση εστιών στη μαντάλωση.
Τοποθετήστε τη βάση εστιών σε ένα υφιστάμενο άνοιγμα
πάγκου εργασίας με 500 mm βάθος - Εικ. 5
1. Σημαδέψτε το κέντρο του ανοίγματος
2. Τοποθετήστε τη βάση εστιών
3. Ευθυγραμμίστε τα μαρκαρίσματα στο πλαίσιο της βάσης εστιών και
στο άνοιγμα
4. Πιέστε μέσα τη βάση εστιών.
Αφαίρεση της βάσης εστιών
Θέστε τη συσκευή εκτός τάσης.
Τραβήξτε λίγο την κουζίνα προς τα έξω. Αποσυνδέστε το
ρευματολήπτη (φις) των εστιών μαγειρέματος. Τελευταία λύστε τον
αγωγό προστασίας (γείωση) PE (πράσινο/κίτρινο) από τη βίδα
γείωσης.
Σπρώξτε από κάτω τη βάση εστιών προς τα έξω.
en
ÚInstallation instructions
You must note the following
Electrical connection: Must only be carried out by a licensed
expert. Incorrect connection will invalidate the warranty.
Installation: Must only be carried out by a professional. The
fitter is liable for any damage.
Hob and cooker: Must only be from the same brand and have
the same combination feature.
Protection against accidental contact: Must be ensured
through the manner of installation.
Installation instructions: Must be observed for the cooker.
Work surface: Level, horizontal, stable.
Preparing the units - Figure 1
Fitting unit: Heat resistant to at least 90°C.
Cut-out: After the cutting out work is complete, remove the
shavings.
Cut surfaces: Seal with heat-resistant material.
Connecting the hob - Figs 2 and 3
The cooker must be connected to the mains, but switched off.
Put the hob down as shown in Fig. 2.
1. Screw the hob's PE conductor (green/yellow) onto the cooker
earthing point <.
2. Plug the hotplate plug into the cooker - see Fig. 3. The colour
of the cable must correspond to the colour shown on the label.
The lug Non the plug must point to the left.
Fitting the hob - Fig. 4
Cables: Do not trap cables when fitting.
Push the hob in until it locks into place.
Insert the hob in the existing worktop cut-out with a depth of
500 mm - Figure 5
1. Mark the centre of the cut-out
2. Put the hob in place
3. Align the markings on the hob surround and cut-out
4. Press in the hob.
Removing the hob
Disconnect the appliance from the power supply.
Pull out the cooker a short distance. Unplug the cooking zone
plug. Finally, disconnect the PE conductor (green/yellow) from
the earthing screw.
Push out the hob from below.