NEFFOS X1 Lite User manual

Quick Start Guide

CONTENTS
English
Русский
Polski
Українська
Čeština
Slovenčina
Română
Български
1
5
9
13
17
21
25
29

1
4
5
2 3 9
6
10
11
7
8
Rear camera
Fingerprint
identification sensor
Front camera
Ring/silent switch Two-tone flash
SIM card tray
Volume buttons
Power button
Charging/data portEarpiece
Headphone jack
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
First glance
1 2
English

With your phone turned off, eject the SIM
card tray by inserting a SIM ejector pin
provided into the hole on the tray. Place the
the SIM card(s) into the tray with the gold
contacts face down and then insert the tray
back into the phone.
Put in the cards
1 2 3
English

If there's only one SIM card in the phone, it's
ready to use.
With two SIM cards inserted, you can choose
to use one or both of them:
Go to Settings > SIM cards and tap the
on/off button to enable or disable SIM1 or
SIM2.
Dual SIM phone settings
1SIM 1
SIM 1
2SIM 2
SIM 2
SIM cards
2 3 4
English

Go to Settings > Fingerprint and
encryption > Fingerprint and follow the
onscreen instructions to register your
fingerprint.
When recording your fingerprint, make sure
the fingerprint sensor and your fingers are
dry and clean.
Fingerprint identification
3 4
English
Unlock phone
Lock apps Take pictures

1
4
5
2 3 9
6
10
11
7
8
Фронтальная камера
Переключатель
Звонок / Без звука
Динамик
Разъём для гарнитуры
1
2
3
4
Лоток для SIM-карты
5
Регулировка громкости
6
Основная камера
Сенсор отпечатков пальцев
Двухцветная вспышка
Кнопка питания
Порт зарядки/передачи данных
7
8
9
10
11
Общий вид
5 6
Русский

Вставьте скрепку для извлечения
SIM-карты в отверстие лотка для SIM-карты
и извлеките его. Установите SIM-карты в
лоток золотыми контактами вниз и
вставьте его обратно в телефон.
Установка SIM-карт
5 6 7
Русский

При установке одной SIM-карты она сразу
же будет готова к работе.
При установке двух SIM-карт вы можете
выбрать, какие из них будут
использоваться:
Перейдите в Настройки > SIM-карты и
включите/отключите карты SIM1 и SIM2.
Настройки для двух SIM-карт
1SIM 1
SIM 1
2SIM 2
SIM 2
SIM-карты
6 7 8
Русский

1
9
Перейдите в Настройки > Отпечатки
пальцев и шифрование > Отпечатки
пальцев и следуйте инструкциям на
экране для сохранения вашего отпечатка
пальца. При регистрации отпечатка
пальца убедитесь, что у вас чистые и сухие
руки.
Идентификация по
отпечатку пальца
7 8
Русский
Разблокировать
телефон
Закрепить
приложение
Сделать снимок

1 2
1
4
5
2 3 9
6
10
11
7
8
Aparat tylny
Skaner linii papilarnych
Aparat przedni
Przełącznik wyciszenia Lampa błyskowa
Gniazdo karty SIM
Przyciski głośności
Przycisk zasilania
Port danych/ładowaniaGłośnik
Gniazdo słuchawek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Wygląd urządzenia
9 10
Polski
8

1 2 3
Wysuń kieszeń karty SIM wkładając
dołączoną szpilkę w otwór przy gnieździe.
Włóż karty SIM do kieszeni, stykami w dół, a
następnie włóż kieszeń do gniazda.
Włóź karty
9 10 11
Polski

2 3 4
Jeżeli korzystasz tylko z jednej karty nie
musisz robić nic więcej.
Jeżeli korzystasz z dwóch kart SIM, możesz
używać jednej z nich lub obydwu:
Przejdź do ekranu Ustawienia > Karty SIM i
włącz/wyłącz kartę SIM1 lub SIM2.
Ustawienia kart SIM
1SIM 1
SIM 1
2SIM 2
SIM 2
Karty SIM
10 11 12
Polski

3 4
Przejdź do ekranu Ustawienia > Linie
papilarne iszyfrowanie > Odcisk palca i
postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie,
aby zarejestrować odcisk palca.
Podczas rejestracji odcisku palca, upewnij się,
że skaner oraz palec są suche i czyste.
Identyfikacja odciskiem palca
11 12
Polski
Odblokuj telefon
Blokuj aplikacje Rób zdjęcia

1
4
5
2 3 9
6
10
11
7
8
Фронтальна камера
Перемикач Увімкнення/
Вимкнення Звуку
Кнопка Живлення
Динамік
Гніздо для навушників
1
2
3
4
Лоток для SIM-карти
Кнопки регулювання гучності
5
6
7
Порт для заряджання/
передачі даних
8
Основна камера
Сенсор ідентифікації
відбитка пальця
Двотональний спалах
9
10
11
Загальний вигляд
13 14
Українська
5 6

Витягніть лоток SIM-карти, за допомогою
шпильки для видалення SIM (постачається
у комплекті), вставивши її у отвір біля
лотка. Вставте SIM-карту(и) у лоток
контактами донизу, після чого встановіть
на місце лоток.
Встановлення карт
13 14 15
Українська
5 6 7

Для використання телефону достатньо
однієї SIM-карти. Якщо встановлено дві
SIM-карти, Ви можете обрати
використовувати лише одну чи обидві
карти: Перейдіть у Налаштування >
SIM-карти та натисніть кнопку увім/вимкн,
щоб підключити чи відключити SIM1 чи
SIM2.
Налаштування телефону з
двома SIM-картами
1SIM 1
SIM 1
2SIM 2
SIM 2
SIM-карти
14 15 16
Українська
6 7 8

Перейдіть у Налаштування > Відбитки
пальців та шифрування > Цифровий
відбиток та дотримуйтесь інструкцій на
екрані телефона, щоб зареєструвати Ваш
Відбиток Пальця. Під час запису Вашого
відбитка Пальця, впевніться, що сенсор
відбитка пальця і Ваші пальці чисті та сухі.
Ідентифікація відбитка
пальця
15 16
Українська
17
97 8
Розблокувати
телефон
Заблокувати додатки Сфотографувати

16
1
4
5
2 3 9
6
10
11
7
8
Přední fotoaparát
Přepínač zvonění/ticho
Rámeček pro SIM kartu
Tlačítko hlasitosti
Zapínací tlačítko
Port pro nabíjení/dataSluchátko
Připojení sluchátek
1
2
3
4
5
6
7
8
Zadní kamera
Senzor identifikace otisku prstu
Duální blesk
9
10
11
První pohled
17 18
Čeština
9 108

Vyjměte rámeček na SIM kartu vložením
přibalené pomůcky pro vyjmutí SIM karty do
otvoru na rámečku. Umístěte SIM kartu(y) do
rámečku zlatými kontakty dolů a poté vložte
rámeček zpět do telefonu.
Vložte karty
17 18 19
Čeština
9 10 11