NEO STAYUP 2.0 User manual

www.neoatelier.fr
Stay Up 2.0

3
FR
2
STAYUP 2.0
MANUEL D’UTILISATION
Bravo, vous venez d’acquérir un StayUp ! Nous sommes convaincus que cette
sellette de parapente sera le partenaire idéal pour vos futurs vols.
NEO fabrique des produits textiles outdoor, et dans ce secteur, fait partie des rares
exceptions : nous concevons nos produits en Haute-Savoie et fabriquons 100% de
nos sellettes, voiles et accessoires en France dans nos propres ateliers.
Le confort, le bien-être et la sérénité de travail de nos employés sont les fondements
de notre entreprise.
Cette vision éthique de l’entreprise ne s’accorde pas à la consommation de masse
qu’implique la production délocalisée. Pour baisser les coûts unitaires, les sous-trai-
tants lointains demandent à produire en quantité, plus que la demande ne le néces-
site. En produisant localement par nos propres moyens, nous refusons de surproduire
sous la contrainte des gammes annualisées d’une production délocalisée, qui en
plus, nécessite un transport polluant.
NEO adapte donc sa production aux besoins des clients et leurs propose des pro-
duits haut de gamme, innovants et technologiquement pointus. C’est pourquoi, pour
réussir ce challenge, NEO a fait le choix de produire 100% français.
La conception de ce produit comme tous les produits NEO, est réalisé avec la
conscience sur le choix de matériaux préservant l’environnement, principalement sur
la localisation des fournisseurs pour minimiser le transport ; ces choix sont faits sans
aucun compromis sur la sécurité et la qualité technique des matériaux qui restent
nos premières priorités.
La 2ème préoccupation écologique, est portée sur l’exploitation des matériaux en
minimisant un maximum les chutes.
Ce manuel d’utilisation vous apportera les informations nécessaires à la compréhen-
sion du fonctionnement de votre sac/sellette. Vous y trouverez le mode d’emploi, des
informations relatives à la sécurité et des conseils de maintenance et d’entretien. Ce
manuel et les dernières informations à jour sont disponibles sur www.neoatelier.fr.
Pour toute question ou en cas de problème, n’hésitez pas à vous adresser à votre
revendeur ou à nous contacter.
Bon vol avec le StayUp.
Merci de voler NEO !
Version française 3
FR
English version 26
EN
CONTACT
Conception & Manufacture
NEO SAS
ZA des Vernays
74210 Doussard - France
tel. [phone]
[e-mail]
Laboratoires de certication
Air Turquoise SA
Route du Pré-au-comte 8
1844 Villeneuve - Suisse
tel. [phone]
[email protected]
Alienor Certication
Zone du Sanital
21 rue Albert Einstein
86100 Chatellerault - France
tel. [phone]
contact@alienor-certication.com
Version 1.0 - 03/2023
Deutsche Fassung 49
DE
Versión española 72
ES

4 5
FR FR
INTRODUCTION : STAYUP 2.0
Le StayUp revient dans une version améliorée mais dèle aux qualités qui ont fait sa
réputation. Il est toujours aussi résistant grâce à l’utilisation du tissu exclusif ripstop
Dyneema qui a fait ses preuves depuis 2018.
Cette deuxième version est le fruit d’une collaboration étroite avec nos ambassa-
deurs, Max Pinot et Tim Alongi ; nous vivons et volons au même endroit, ce qui facilite
les modications parfois quotidiennes et la créativité. Le StayUp 2.0 est très proche
de la version 2021 du Promodel qui a été validée sur les dernières courses de H&F :
X-Alps, Bornes to Fly et X-Pyr, entre autres. Pour répondre à l’exigence des vols de
ces compétitions, nous avons retravaillé le shape 3D du baquet NEO pour apporter
plus de confort, plus de stabilité et plus de précision de pilotage.
La philosophie du StayUp
Le StayUp est un cocon léger haut de gamme qui convient aux pilotes expérimentés
comme aux pilotes débutants en cocon.
Que ce soit pour faire des compétitions de marche et vol exigeantes ou voler sur site
tous les jours, la résistance du StayUp et son poids en feront un allié idéal. Depuis la
première génération, nous avons toujours mis l’accent sur un confort et une position
d’assise permettant aux pilotes de voler détendus pour voler plus longtemps et plus
conants, en enlevant les oritures et appendices qui n’apportent rien à la perfor-
mance et à l’athlète et alourdissent la sellette. Nos ambassadeurs sont très attentifs
à leur ecacité ; l’ADN de NEO est de la même trempe.
Introduction : StayUp 2.0 5
Caractéristiques 6
Guide des tailles 7
Information sécurité 8
Nomenclature 9
Protections 10
NEO-Koroyd 2.3 10
Koroyd Propack 11
Informations importantes 11
Stockage 12
Entretien 12
Limites d’utilisation 12
Validité / Suivi 12
Mousquetons 13
Réglages de la sellette 14
Container de secours 16
Taille du container 16
Installation du parachute de secours 16
Voler 19
Vérication avant vol 19
Fermeture de la sellette 19
Fermeture du cocon 20
Installation du container de secours 21
Extraction du secours 21
Accessoires 22
Poche porte instrument 22
Accélérateur 22
Rangement 23
Poche hydratation 24
Entretien et maintenance 25
Stockage 25
Entretien 25
Réparation 25
Recyclage 25

6 7
FR FR
GUIDE DES TAILLES
Choisir la taille de votre sellette est importante.
Le tableau d’équivalence des tailles et poids vous aidera dans le choix de la taille.
Pour les gabarits entre deux tailles de sellette, un essai au portique chez un de nos
revendeurs est recommandé.
cm/kg 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
160
SSSSSSS
165
SSSSSSM
*
M
170
SSSSSSMMM
175
SSSMMMM L
*
180
MMMMMMLLL
185
LLLLLLLl
190
LLLLLll
200
llllll
* possible en utilisant le footpad
CARACTÉRISTIQUES
Nom : StayUp 2.0
Sellette : parapente solo
Type : sellette de cross ultra-légère, idéale pour le marche et vol
Géométrie : ABS classique 2 boucles, anti-oubli Get-up
Concept : Assise préformée, pour voler relaché, vol avec ou sans protection
Protection : NEO-Koroyd 2.3, KOROYD Propack
Certication : EN1651 + CE
Poids Total Volant max.: 120 kg
Taille : S – M – L – XL
Poids : 1,95 kg (M) (+/- 10% de tolérance de production)
Secours : Container ventral (4 tailles S, M, L, XL), Drisses secours 125 cm
Accessoires fournis : Accélérateur 3 barreaux léger, pochette porte instrument
Boucles : manuelles NEO 20 mm Aluminium 2047
Mousquetons : automatiques NEO AUSTRIALPIN Rocket (64 g)
Options : Poche bivouac, Litebag 70L ou 90L
Matériaux : Ripstop Dyneema, Hypalon, mousse PE, sangle HMPE, boucle
aluminium
Fabrication : France

8 9
FR FR
NOMENCLATURE
4
5
1
2
3
8
9
10
14
7
6 15
13
11
12
1. Point d’attache
2. Container ventral
3. Poche dorsale
4. Poche latérale
5. Plateau de pied
6. NEO-Koroyd 2.3
7. Koroyd Propack
8. Réglage d’épaule
9. Réglage latéral
10. Réglage profondeur
11. Réglage cocon bas
12. Réglage cocon haut
13. Accélérateur
14. Poulie d’accélérateur
15. Poche sous assise
INFORMATION SÉCURITÉ
Si vous utilisez notre équipement, vous devez être un pilote de parapente, speedriding
ou speedying breveté, assuré et vous acceptez tous les risques inhérents à l’activité
incluant les dommages corporels ou le décès. Seul l’utilisateur est à même de juger
des conditions météo, du vent, des aires de pratiques, de son équipement et de la
sécurité avant de pratiquer. Votre matériel requiert une attention constante dans son
utilisation et son entretien. Une mauvaise utilisation du matériel NEO peut augmenter
ces risques.
En aucun cas, ni NEO SAS, ni le vendeur de cet équipement ne pourront être mis
en cause pour des dommages personnels ou à un tiers, survenus à la suite d’un
accident quelles qu’en soient les circonstances. L’utilisateur de ce produit reste
donc entièrement responsable de l’utilisation qu’il en fait. La moindre modication
sur cette sellette la rendra non conforme à son domaine de certication et annulera
par conséquent son homologation. Ce produit NEO est conçu exclusivement pour
la pratique du parapente en solo.
Si des éléments relatifs à votre matériel ou votre pratique restent incompris, n’hésitez
pas à contacter votre revendeur ou importateur NEO dans votre pays.
Chaque pays a ses propres règles et lois en matière de vol libre. Il est de votre res-
ponsabilité de les connaitre et de vous y conformer.

10 11
FR FR
KOROYD PROPACK
La protection Koroyd PROPACK se trouve dans la poche arrière de la sellette. Elle
permet de protéger la colonne vertébrale contre le poinçonnement lors d’un choc
avec un rocher ou des objets rigides dans le sac.
Dimensions : 400 x 165 mm
Epaisseur : 15 mm
Poids : 150 g
Certication : EN1621-2 LEVEL1
Laboratoire : ALIENOR CERTIFICATION (F)
Taille : Unique
Matériaux : Koroyd
Fabrication : Allemagne
INFORMATIONS IMPORTANTES
Les protections NEO-Koroyd 2.3 et PROPACK sont faites pour absorber l’énergie
d’un choc avec un dommage partiel ou une destruction complète de la matière. En
cas de fort impact, un contrôle visuel de la protection est obligatoire pour évaluer les
dommages. En cas de doute, contactez votre revendeur NEO. Aucune modication
ne doit être eectuée sur la protection qui pourrait aecter ses caractéristiques. La
protection ne doit être utilisée uniquement dans le cadre d’utilisation pour laquelle
elle a été développée. En aucun cas elle ne peut être utilisée dans une pratique autre
que le parapente. La protection n’est assurée que lorsque la protection dorsale est
présente dans la sellette. La protection ne garantit pas une protection totale contre
les blessures. Seules les parties couvertes par les protections sont protégées. Les
blessures de la colonne vertébrale ne sont pas évitées.
PROTECTIONS
NEO-KOROYD 2.3
La protection NEO-Koroyd 2.3 est livrée installée dans le StayUp 2.0. Elle est insérée
dans une poche sous l’assise. L’ensemble de la poche peut être rétirée pour installer
ou désinstaller la proteciton. La sellette peut être volée sans la protection.
Dimensions : 255 x 400 mm
Epaisseur : 80 mm
Poids : 240 g
Certication : EN1651, CE
Laboratoire : AIR TURQUOISE (CH),
ALIENOR CERTIFICATION (F)
Taille : Unique
Matériaux : Mousse Plastazote, Koroyd
Fabrication : France / Allemagne

12 13
FR FR
MOUSQUETONS
La sellette est livrée de série avec les mousquetons installés. Les mousquetons
automatiques utilisés sont les ROCKET de la marque autrichienne AUSTRIALPIN.
Les mousquetons doivent être réformés et remplacés après 500 heures de vol ou 5
ans d’utilisation. Pour plus d’informations sur les mousquetons vous pouvez consul-
ter le manuel fourni à la livrason de votre équipement ou le site internet.
Les mousquetons sont les seuls points d’attache possibles pour la voile et le para-
chute de secours. Ils peuvent être utilisés pour installer un largeur de treuil. Il n’y a
aucun autre point d’attache sur la sellette.
Installation des mousquetons
Si les mousquetons sont démontés, la photo
ici montre toutes les sangles attachées au
mousquetons. De l’avant vers l’arrière du
mousqueton, on trouve :
1 - la drisse haute de cocon,
2 - la sangle principale doublée,
3 - la sangle de profondeur,
4 - la sangle latérale,
5 - la sangle d’épaule.
Le mousqueton est maintenu en place par les
2 orices de l’extérieur de la sellette.
En cas de doute, contacter votre revendeur.
STOCKAGE
Les protections peuvent être très altérées en cas de trop forte exposition à une
température supérieure à 70°C (158°F). Les véhicules sombres ou des sacs peuvent
excédés ces températures pendant les journées très chaudes.
La position optimale de stockage de la protection est à plat. Une exion trop impor-
tante et prolongée dans le temps peut altérer les caractéristiques de la protection.
ENTRETIEN
La protection ne doit pas être lavée. Si la protection est mouillée, laissez la sécher
en dehors de la sellette sans soleil direct.
LIMITES D’UTILISATION
En cas de choc important, la protection doit être vérifiée par une personne
compétente.
Les points suivants doivent être controlés :
- la poche contenant la protection ne contient aucun défaut au niveau du
tissu et des coutures.
- Les parties en Koroyd doivent être intacts, sans déformation.
En cas de doute contacter votre revendeur.
VALIDITÉ / SUIVI
La durée de vie de la sellette et sa protection dorsale intégrée NEO-Koroyd 2.3 est
de 5 ans à partir de la date d’achat. Cette durée est modulable en fonction de la
fréquence d’utilisation, plus longue si la protection est bien entretenue.
Les structures professionnelles doivent eectuer un suivi de l’utilisation de la protec-
tion NEO-Koroyd 2.3. Ce suivi implique :
- une vérication avant utilisation
- une vérication périodique
- une consignation de ces vérications
Ne pas laver en machine
Ne pas repasser
Séchage par égouttage
à l’ombre
Ne pas sécher en machine
Ne pas nettoyer à sec
Ne pas blanchir

14 15
FR FR
RÉGLAGES DE LA SELLETTE
Il est important avant le premier vol d’eectuer un réglage de votre sellette. Un vol
court permet d’aner les réglages avant de partir pour des grands vols. Le cercle
bleu sur la gure ci dessous indique l’emplacement idéal de la hanche. Pour eectuer
correctement les réglages nous conseillons la démarche qui suit.
1 - Réglage latéral
Le réglage latéral permet de gérer l’inclinaison du dossier. C’est le premier réglage a
eectué selon vos habitude de vol. Il permet de voler plus ou moins assis.
2 - Réglage profondeur
Le réglage de profondeur est limité par une couture rouge à ne pas dépasser. Ce
réglage est principalement présent pour permettre au petit gabarit de la taille d’ajuster
l’assise. Ce réglage ne doit surtout pas être trop serré.
3 / 4 - Réglages cocon
La longueur des drisses se règle gràce à une drisse à noeud. Déplacer la tête d’al-
louette de la drisse sur les noeuds pour allonger ou raccourcir le cocon. Ces réglages
sont les plus importants pour gérer l’assiette du cocon.
5 - Réglage d’épaule et sangle sternale
Le réglage d’épaule permet d’ajuster la pression sur les épaules en vol et la hauteur
de la sellette au décollage. Attention nous conseillons de ne pas serrer outre mesure
cette sangle en vol pour éviter une fatigue du dos. Si vous souhaitez occasionnel-
lement serrer les épaules en vol pour faire un peu plus corps avec la sellette nous
vous conseillons d’utiliser la sangle pectoral qui permet d’ajuster les deux épaules
en un seul geste.
1
2
3
4
5
- Réglage cocon haut trop
court
- Pilote trop reculé dans la
sellette
- Pilote trop allongé
- Réglage cocon haut trop
long
- Pilote trop avancé dans la
sellette
- Pilote trop assis

16 17
FR FR
Connexion des drisses de secours
Le parachute de secours doit être relié aux drisses soit en connexion directe si l’élé-
vateur du secours le permet, soit avec un maillon rapide de 6 mm ovale inox Péguet
avec un maillon rapide cover.
Dans le cas d’un connexion directe,vérier que le noeud soit bien à plat.
Installation de la poignée
La poignée doit être attachée au point centrale du pod de secours, pour respecter
la longueur de la drisse au moment de l’ouverture.
Mise en place du secours
Le secours doit être installer avec les drisses sur le fond du container. La poignée
étant placée sur le haut.
CONTAINER DE SECOURS
TAILLE DU CONTAINER
Le container de secours ventral du StayUp 2.0 existe en 5 tailles de XS à XL. Il est
très important de vérier la compatibilité du parachute de secours avec le container.
Toutes les tailles sont compatible avec toutes les tailles de sellette. Le tableau ci
dessous recense les parachutes de secours compatible avec le container (cette liste
peut évoluer, consulter le site internet.
INSTALLATION DU PARACHUTE DE SECOURS
Le container est livré avec les drisses secours pré-installées. Les photos qui suivent
montrent l’installation du parachute de secours dans le container.
SKYWALK GIN ADVANCE COMPANION SUPAIR NER-
VURES SKY
TAILLE VOLUMEN (L) TAPA XALPS 90 TAPA XALPS 105 TAPA XALPS 125 PEPPER CROSS 90 PEPPER CROSS 110 PEPPER CROSS 135 YETI UL S YETI UL M YETI UL L YETI #27 SQR LIGHT 80 SQR LIGHT 100 SQR LIGHT 120 SQR 100 SQR 120 FLUID LIGHT S FLUID LIGHT M FLUID LIGHT L SHINE S SHINE M SHINE L PLUM #M PLUM #L SKYSYSTEM 90 SKYSYSTEM 110
XS 2,9
VV
S 3
V V V V
M 3,4
V V V V V
L 3,9
V V V V V V
XL 4,3
V V V V V V V V

18 19
FR FR
VOLER
VÉRIFICATION AVANT VOL
Avant le vol, il est de la responsabilité de l’utilisateur de vérier l’état général de la
sellette, des sangles, et des points d’ancrage.
FERMETURE DE LA SELLETTE
Pour fermer la sellette, il sut de fermer la ventrale avec les 2 boucles manuelles
(respecter le code couleur) puis la sangle sternale. Les photos ci dessous montrent
la fermeture de la sellette.
Fermeture du container
Commencer par remonter les curseurs de zip au niveau des loops de fermeture.
Ensuite installer les 2 joncs de la poignée dans les loops à l’aide d’une petite drisse
et fermer le velcro par dessus la poignée. Fermer les 2 zips jusqu’au début. Les
photos qui suivent montrent les diérentes étapes à eectuer. Retirer la drisse ayant
servi pour le montage.
En cas de doute sur l’installation du parachute de secours, contacter le revendeur.