Neoclima Skycold Nordic Series Repair manual

Кондиціонер повітря типу спліт-система
Інструкція з експлуатації
та встановлення
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ:
Перед початком використання пристрою уважно
прочитайте інструкцію з експлуатації. Зберігайте
інструкцію до кінця експлуатаці
ї.
NS-09ESNIw1/NU-09ESNIw1
моделей:
Skycold Nordic
серія
NS-12ESNIw1/NU-12ESNIw1

Зміст
Заходи безпеки ……………………………………………………………………………………03
ПОПЕРЕЖЖЕННЯ щодо використання холодогенту …………………………..………..05
Утилізація …………………………………………………………………………………………..05
Інструкція по експлуатації
Технічні характеристики та функції приладу ...............................................................06
Дисплей внутрішнього блоку……………………………………………………06
Робоча температура ……………………………………………………………..07
Інші особливості …………………………………………………….……………08
Налаштування напрямку повітряного потоку ……………………………… 09
Ручне курування (без пульта дистанційного керування) ……………….. 09
Догляд та технічне обслуговування ..............................................................................10
Очищення внутрішнього блоку…………….……………………………………10
Обслуговування перед періодом тривалого невикористання…………..…11
Усунення недоліків роботи ………………………………………………………12
Інструкція з монтажу
Допоміжні пристосування ……………………………………………..………….16
Стисла інформація про встановлення приладу ………………………………17
Складові частини приладу ……………………………………………………..…18
Встановлення внутрішнього блоку …………………………………………..……………..19
Виберіть місце установки …………………………………………………………19
Прикріпіть монтажну пластину до стіни………………………………...………19
Просвердлите отвір у стіні для сполученого трубопроводу …………….20
Підготовка трубопроводу з холодоагентом 21
Підключення дренажного шланга ……………………………………………….21
Під’єднайте сигнальний кабель ………………………………………………….22
Оберніть трубопроводи та кабелі ………………………………………………23
Монтаж внутрішнього блоку ……………………………………………………..24
Встановлення зовнішнього блоку …………………………………………………………...25
Оберіть місце установки ………………………………………………………….25
Встановіть дренажне коліно 26
Встановлення зовнішнього блоку «на землі» ………………………………..26
Підєднання сигнального кабелю та кабелю живлення ……………………..28
Зєднання трубопроводу з холодогентом …………………………………………………..30
Крок 1:довжина труб ………………………………………………………………30
Крок 2: Видаліть задирки ………………………………………………………..31
Крок 3: Розширення кінців труб ………………………………………………….31
Крок 4: З’єднання труб …………………………………………………………….32
Інструкція для з’єднування трубопроводів з внутрішнім блоком ………….32
Інструкція для з’єднування трубопроводів із зовнішнім блоком …………..33
Видалення повітря ……………………………………………………………………………….34
Інструкція для видалення………………………………………………………….34
Примітка про додавання холодогентуt ………………………………………..35
Перевірка витоку струму та газу ……………………………………………………………36
Пробна експлуатація …………………………………………………………………………….37
Інформація про відповідність ……………………………………………………………. 40

◄3 ►
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років і старше і особами з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду і знань, якщо їм було надано нагляд або
інструкція щодо безпечного використання приладу і розуміння пов'язаних з цим небезпек.
Діти не повинні грати з приладом.
Діти у віці від 3 років і менше 8 років не повинні підключати, регулювати і чистити прилад або виконувати
технічне обслуговування.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
•Технічне обслуговування повинно виконуватися кваліфікованими фахівцями. Інакше, це може
призвести до травм або пошкодження пристрою.
•Від’єднайте кондиціонер від електроживлення під час його чищення. Інакше, це може
призвести до ураження електричним струмом.
•Якщо шнур живлення пошкоджений, він повинен бути замінений виробником, його агентом з
обслуговування або аналогічним кваліфікованим персоналом, щоб уникнути небезпеки.
•Не використовуйте воду для миття кондиціонеру, щоб уникнути ураження електричним
струмом.
•Не розпиляйте воду на внутрішній блок. Це може викликати ураження електричним струмом
або несправність.
•Після зняття фільтру не торкайтеся пластин, щоб уникнути травм.
•Не використовуйте вогонь або фен для сушіння фільтру, щоб уникнути деформації або
пожежі.
•Не ремонтуйте кондиціонер самостійно. Це може викликати ураження електричним струмом
або пошкодження. Будь ласка, зверніться до авторизованого сервісного центру, коли вам
потрібно відремонтувати кондиціонер.
•Не вставляйте пальці або предмети в повітрозабірник або отвори для випуску повітря. Це
може стати причиною травми або пошкодження пристрою.
•Не закривайте отвір для випуску повітря або повітрозабірник. Це може привести до
несправності.
•Не допускайте попадання води на пульт дистанційного керування, інакше пульт дистанційного
керування може зламатись.
•Коли відбуваються нижченаведені події, вимкніть кондиціонер і негайно вимкніть живлення, а
потім зверніться до торгового представника або до авторизованого сервісного центру.
● Мережевий шнур живлення перегрівається або пошкоджений.
● Незвичний звук під час роботи кондиціонера.
● Автоматичний вимикач часто спрацьовує.
● Кондиціонер виділяє горілий запах.
● Внутрішній блок протікає.
•Якщо кондиціонер працює у неналежних умовах, це може привести до несправності, ураження
електричним струмом або пожежі.
•Під час увімкнення або вимкнення пристрою за допомогою перемикача аварійного режиму
роботи натискайте на цей перемикач з ізольованим предметом, а не металічним.
•Не наступайте на верхню панель зовнішнього блоку або не кладіть на неї важкі предмети. Це
може призвести до пошкодження або травми.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
Цей знак попереджує, що
недотримання інструкцій може
призвести до смерті або
серйозних травм
ОБЕРЕЖНО!
Цей знак попереджує, що недотримання
інструкцій може викликати легке
ушкодження здоров’я або пошкодження
приладу або іншого майна
Прочитайте запобіжні заходи перед експлуатацією та встановленням. Неправильна установка через
ігнорування інструкцій може призвести до серйозних пошкоджень або травм. Серйозність можливих
пошкоджень або травм класифікується як ПОПЕРЕДЖЕННЯ або ОБЕРЕЖНО .
Безпека
Заходи безпеки
Заходи безпеки

◄4 ►
Безпека Заходи безпеки
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ
•Вимкніть пристрій та відключіть живлення перед чищенням. Якщо цього не зробити, це може призвести до
ураження електричним струмом.
• НЕ чистить кондиціонер із надмірною кількістю води.
• НЕ чистить кондиціонер горючими миючими засобами. Горючі миючі засоби можуть привести до
виникнення пожежі або деформації.
ОБЕРЕЖНО
•Вимкніть і від’єднайте живлення кондиціонер, якщо не збираєтесь використовувати його протягом
тривалого часу.
•Вимкніть і від’єднайте прилад під час грози.
•Переконайтесь, що конденсат води може безперешкодно стікати з приладу.
• Не вмикайте кондиціонер мокрими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом.
• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім використання за призначенням.
• Не ставте або не кладіть предмети на верхню частину зовнішнього блоку.
• Не дозволяйте експлуатацію кондиціонеру протягом тривалого часу з відкритими дверима або вікнами, а
також в умовах високого рівня вологості.
• Не ставте нагрівальні прилади поряд з кондиціонером.
•Транспортуйте кондиціонер тільки у вертикальному положенні.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ЕЛЕКТРИЧНИХ ЧАСТИН
•Використовуйте тільки призначений шнур живлення. Якщо цей шнур пошкоджений, він повинен бути
замінений виробником або спеціально кваліфікованими особами авторизованого сервісного центру, щоб
уникнути небезпеки.
•Тримайте шнур живлення в чистоті. Видаліть пил або бруд, що накопичується на вилці або навколо неї.
Забруднення штекерів може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
• Не тягніть за шнур живлення, щоб відключити кондиціонер. Візьміться міцно за вилку і витягніть її з
розетки. Якщо тягнути безпосередньо за шнур, це може пошкодити його, що може призвести до пожежі або
ураження електричним струмом.
• Не використовуйте подовжувач, не продовжуйте шнур живлення вручну або не під єднайте інші пристрої
до розетки, до якої під’єднаний кондиціонер.Незадовільні електричні з’єднання, ізоляція і недостатня напруга
можуть викликати пожежу.
•Щоб уникнути пожежі або ураження електричним струмом кондиціонер повинен бути заземлений.
Кондиціонер потрібно підключити до заземленої розетки.
•Для всіх робіт з електромонтажу дотримуйтесь усіх місцевих та національних стандартів електропроводки,
правил та Інструкції з монтажу. Щільно підключіть кабелі та надійно затисніть їх, щоб запобігти пошкодженню
клеми зовнішні сили. Неправильні електричні з'єднання можуть перегріватися і викликати пожежу, а також
можуть спричинити шок. Всі електричні з'єднання повинні бути виконані відповідно до схеми електричного
підключення, розташованої на панелях внутрішнього та зовнішнього блоків.
.

 
ПОПЕРЕДЖЕННЯ щодо використання холодоагента R32/R290
Вимоги щодо утилізації
● У разі використання горючого холодоагента обладнання потрібно зберігати у добре вентильованій
зоні. Розміри приміщення мають відповідати розмірам, що вимагаються для експлуатації.
Для моделей з холодоагентом R32:
Пристрій потрібно встановлювати, використовувати і зберігати у приміщенні загальною площею понад
4 м2. Пристрій не можна встановлювати у невентильованому приміщенні, якщо його площа менша за
4 м2. Вимоги щодо мінімальної площі приміщення для моделей з холодоагентом R290:
пристрої <= 9000 BTU/год: 13 м2
пристрої > 9000 BTU/год і <= 12000 BTU/год: 17 м2
пристрої > 12000 BTU/год і <= 18000 BTU/год: 26 м2
пристрої > 18000 BTU/год і <= 24000 BTU/год: 35 м2
● Використання багаторазових механічних з’єднувачів і розвальцьованих з’єднань у приміщенні не
допускається.
(Вимоги стандарту EN).
● Навантаження на механічні з’єднувачі, що використовуються у приміщенні, не має перевищувати
3 г/рік при 25 % від максимально допустимого тиску. У разі повторного використання механічних
з’єднувачів у приміщенні прокладки потрібно оновити. У разі використання розвальцьованих з’єднань
у приміщенні місце з’єднання потрібно розвальцювати знову. (Вимоги стандарту UL).
● У разі використання механічних з’єднувачів у приміщенні прокладки потрібно оновити. У разі
використання розвальцьованих з’єднань у приміщенні місце з’єднання потрібно розвальцювати знову.
(Вимоги стандарту IEC).
Це обладнання містить холодоагент та інші потенційно небезпечні матеріали. Під час утилізації
цього обладнання законодавство передбачає особливий порядок збирання та поводження.
Заборонено викидати цей виріб як побутове сміття або несортоване звичайне сміття.
Способи утилізації обладнання:
• Утилізувати обладнання у спеціалізованому закладі зі збирання відходів
електронного обладнання.
• У разі придбання нового обладнання продавець забирає старе обладнання безкоштовно.
• Виробник забирає старе обладнання безкоштовно.
• Продаж обладнання сертифікованим продавцям металобрухту.
Особливе зауваження
5
Викидаючи це обладнання у лісі або в іншому природному середовищі, ви створюєте загрозу
для свого здоров’я та довкілля. Небезпечні речовини можуть потрапити у ґрунтові води, а
відтак у харчовий ланцюжок.
Це маркування на виробі або супровідній документації до нього означає, що відходи електричного
та електронного обладнання не можна змішувати зі звичайними побутовими відходами.
Належна утилізація виробу
(Відходи електричного та електронного обладнання)
Техніка безпеки

◄5 ►
Технічні характеристики та функції приладу
Коди відображення
Значення
ТЕХНИЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ФУНКЦІЇ ПРИЛАДУ
Дисплей внутрішнього блоку
ПРИМІТКА: У різних моделей є різні передні панелі та вітрини. Не всі коди дисплеїв, описані нижче, доступні для
придбаного кондиціонера. Перевірте внутрішнє вікно дисплея придбаного пристрою.
Ілюстрації в цьому посібнику призначені для пояснення. Фактична форма вашого внутрішнього блоку може дещо
відрізнятися .
- коли активована функція ЕСО (деякі блоки)
знак С° підсвічується в різних кольорах відповідно до вибраного режиму (у деяких
моделях):
COOL і DRY- на дисплеї він відображається як прохолодний колір
HEAT - на дисплеї він відображається як теплий колір
коли активована функція Wi-Fi управління (деякі моделі)
відображає температуру, функції роботи та коди помилок:
Відображається на дисплеї на 3 секунди:
Таймер увімкнень
увімкнення функцій – FRESH, SWING, TURBO, SILENCE або SOLAR PV ECO
Відображається на дисплеї на 3 секунди:
Таймер вимкнено
увімкнення функцій – FRESH, SWING, TURBO, SILENCE або SOLAR PV ECO
увімкнення функція протидії холодному повітрю
увімкнення функція відтаювання випарника зовнішнього блоку
відображається під час самоочищення приладу
відображається під час увімкнення функції захисту від обмерзання
ТЕХНИЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ФУНКЦІЇ ПРИЛАДУ
Шнур живлення
Пульт дистанційного керування
Утримувач для пульта дистанційного
керування (деякі прилади)
Передня панель
жалюзі
Додатковий фільтр на панелі
основного фільтру (деякі моделі)
Екран дисплею

◄
7
►
Технічні характеристики та функції приладу
Оптимальна продуктивність для режимів COOL (ОХОЛОДЖЕННЯ), HEAT (ОБІГРІВУ) і DRY (ОСУШЕННЯ) може бути
досягнута у наступних температурних діапазонах.
Моделі приладів з компресором інверторного типу
Режим COOL Режим HEAT Режим DRY
Температура
повітря у
приміщенні
17°C - 32°C
(62°F - 90°F)
0°C - 30°C 10°C - 32°C
(32°F - 86°F) (50°F - 90°F)
0°C - 50°C
(32°F - 122°F)
Температура
повітря зовні
приміщення
-15°C - 50°C -15°C - 24°C
(5°F - 122°F) (5°F - 75°F)
(Для пристроїв з
Встановленим
Низькотемперат
урним
обладнанням.)
0°C - 50°C
(32°F - 122°F)
0°C - 52°C
(32°F - 126°F)
0°C - 52°C
(32°F - 126°F)
(Для спеціальних
моделей)
(Для спеціальних
моделей)
ДЛЯ ПРИЛАДІВ З
ДОДАТКОВИМ
ЕЛЕКТРИЧНИМ
НАГРІВАЧЕМ
Якщо зовнішня температура
нижче 0 ° C (32 ° F), ми
наполегливо рекомендуємо не
вимикати прилад увесь час,
щоб забезпечити його
безперебійну роботу.
Робоча температура
Моделі з фіксованою частотою роботи компресора
Для подальшої оптимізації продуктивності вашого пристрою виконайте наступне:
• Тримайте двері та вікна закритими.
• Обмежте споживання енергії за допомогою функцій TIMER ON і TIMER OFF.
• Не блокуйте входи або виходи повітря.
• Регулярно перевіряйте та очищайте фільтри повітря .
Режим COOL Режим HEAT Режим DRY
Температура
повітря у
приміщенні
17°C-32°C (62°F-90°F)
0°C-30°C
(32°F-86°F)
10°C-32°C (50°F-90°F)
Температура
повітря зовні
приміщення
18°C-43°C (64°F-109°F)
-7°C-24°C
(19°F-75°F)
11°C-43°C (52°F-109°F)
-7°C-43°C (19°F- 109°F)
(Для пристроїв з встановленим додатковим
низькотемпературним обладнанням)
18°C-43°C (64°F-109°F)
18°C-52°C (64°F-126°F)
(Для спеціальних моделей тропічного
клімату)
18°C-52°C (64°F-126°F)
(Для спеціальних моделей
тропічного клімату )

◄
8
►
Технічні характеристики та функції приладу
Інші особливості
• Автоматичний перезапуск (деякі моделі)
Якщо під час роботи приладу зникає напруга живлення, він
буде автоматично повторно запущений з попередніми
налаштуваннями після відновлення живлення.
• Анти – цвіль (деякі моделі)
При вимкненні режимів COOL, AUTO (COOL) або DRY,
кондиціонер буде продовжувати працювати на дуже малій
потужності, щоб висушити конденсовану воду та запобігти
росту цвілі.
• WiFi Контроль (деякі моделі)
WiFi Контроль дозволяє керувати кондиціонером за
допомогою мобільного телефону та бездротового з'єднання.
Налаштування, заміну та обслуговування USB-пристроїв
повинен проводити професійний персонал.
• Збереження куту нахилу жалюзі у пам’яті (деякі
моделі)
При увімкненні приладу, жалюзі автоматично відновить свій
останній кут нахилу.
• Виявлення витоків холодоагенту (деякі моделі)
У разі виявлення витоку охолоджуючого агенту на
внутрішньому блоці буде автоматично відображено «ЕС».
• Активна функція Clean
Технологія Active Clean змиває пил, цвіль і жир, які
можуть спричинити запахи, коли вона прилипає до
теплообмінника, автоматично заморожуючи і потім
швидко розморожуючи мороз.
Внутрішнє вітрове колесо продовжує працювати для
висушування випарника, тим самим запобігаючи росту
цвілі та підтримуючи чистоту всередині.
Якщо цю функцію ввімкнено, на дисплеї внутрішнього
блоку з'явиться вікно "CL", через 20 - 45 хвилин
пристрій відключиться автоматично та скасує функцію
Active Clean.
• Вітерець (деякі моделі)
Ця функція дозволяє уникнути прямого повітряного
потоку на тілі і змусити себе балуватися шовковистою
прохолодою.
• Неактивний режим роботи –Функція SLEEP
Функція SLEEP використовується для зменшення споживання
енергії під час вашого сну. Ця функція може бути активована
лише за допомогою пульту дистанційного керування..
Натисніть кнопку SLEEP, коли будете готові йти спати.
Перебуваючи у режимі COOL, прилад збільшує
налаштовану температуру повітря у кімнаті на
1°C (2°F) через 1 годину, а також додатково
через 1 годину збільшиться ще 1°C (2°F).
Перебуваючи в режимі ОПАЛЕННЯ, прилад
знижує налаштовану температуру повітря у
кімнаті на 1°C (2°F) через 1 годину, а також
буде зменшуватись додатково на 1°C (2°F) ще
через годину.
Нова температура буде підтримуватись протягом 7 годин,
потім прилад вимкнеться автоматично.
ПРИМІТКА: Функція SLEEP недоступна в режимі FAN або
DRY.

◄
9
►
Технічні характеристики та функції приладу
•Налаштування напрямку повітряного
потоку
Встановлення вертикального
напрямку повітряного потоку
Під час роботи приладу, використовуйте кнопку
SWING/DIRECT на пульті дистанційного керування,
щоб задати напрямок (вертикальне положення)
повітряного потоку.
ПРИМІТКА …. :
У режимі COOL або DRY не
встановлюйте жалюзі занадто
вертикально на тривалий період часу.
Це може викликати конденсацію вологи, краплі якої
будуть падати на меблі . При використанні режиму
COOL або HEAT,
встановлення жалюзі під
занадто вертикальним
кутом може знизити
продуктивність пристрою
через обмежений потік
повітря.
Натисніть один оаз кнопку
SWING/DIRECT, щоб
активувати жалюзі. Кожен раз, коли ви натискаєте кнопку,
жалюзі будуть регулюватись на 6°. Натискайте кнопку до
моменту встановлення напрямку, якому ви віддаєте
перевагу.
Для того, щоб жалюзі переміщувались вгору і вниз
безперервно, утримуйте кнопку SWING/DIRECT протягом
3 секунд. Натисніть її ще раз, щоб зупинити автоматичну
функцію.
Встановлення горизонтального
напрямку повітряного потоку
Горизонтальний напрямок повітряного потоку
повинен бути встановлений вручну. Візьміть за
важіль відбивача (як вказано на малюнку) і вручну
налаштуйте у потрібному напрямку. На деяких
приладах горизонтальний кут повітряного потоку
може бути встановлений за допомогою
дистанційного керування.
Зверніться до інструкції з дистанційного
керування.
ОБЕРЕЖНО ….
Не рухайте жалюзі вручну. Це призведе
до втрати синхронізації роботи жалюзі. Якщо таке
відбувається, вимкніть прилад і від’єднайте його
на декілька секунд від мережі, а потім знову
запустіть прилад.
Не просовуйте пальці всередину і не торкайтесь
пальцями поблизу отворів для всмоктування або
викидання повітря на приладі. Високошвидкісний
вентилятор всередині блоку може травмувати вас.
Ручне курування (без пульта
дистанційного керування)
У випадку, коли пульт дистанційного керування не
працює, пристрій може працювати в ручному режимі за
допомогою кнопки ручного управління (MANUAL
CONTROL), яка знаходиться на внутрішньому блоці.
Зверніть увагу, ручна експлуатація не є довгостроковим
вирішенням проблеми, і рекомендується експлуатація за
допомогою пульта дистанційного керування.
ДО ПОЧАТКУ
ЕКСПЛУАТАЦІЇ В
РУЧНОМУ РЕЖИМІ
Прилад повинен бути
вимкнений до початку
роботи у ручному режимі
1. Знайдіть кнопку
ручного управління на
правій бічній панелі пристрою.
2. Натисніть кнопку MANUAL CONTROL один раз для
активації режиму FORCED AUTO .
3. Натисніть кнопку MANUAL CONTROL знову для
активації режиму FORCED COOLING
4. Натисніть кнопку MANUAL CONTROL в третій раз,
щоб вимкнути прилад.
ПРИМІТКА ДЛЯ ІЛЮСТРАЦІЙ
Ілюстрації у цьому посібнику подані з
метою пояснення. Фактична форма вашого
внутрішнього приладу може дещо відрізнятись.
Фактично форма має переважне значення .

◄
10
►
Очищення внутрішнього блоку
Догляд та Технічне обслуговування
Care and Maintenance
ДО ПОЧАТКУ ОЧИЩЕННЯ І
ОБСЛУГОВУВАННЯ
ЗАВЖДИ ВІДКЛЮЧИТЕ СИСТЕМУ
КЛІМАТИЧНОГО КОНДИЦІЮВАННЯ
І ВІД’ЄДНУЙТЕ ЇЇ ВІД МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ
ОБЕРЕЖНО!:
Для витирання приладу використовуйте м’яку суху
тканину. Якщо прилад надто
забруднений, ви можете
використовувати тканину, змочену в
теплій воді.
• Не використовуйте для чищення пристрою хімічні
речовини або хімічно оброблені тканини.
• Не використовуйте для очищення пристрою бензин,
розчинник для фарби, полірувальний порошок або інші
розчинники. Вони можуть спричинити розтріскування
або деформацію пластикової поверхні.
• Не використовуйте для чищення передньої панелі
воду, з температурою понад 40 ° C (104 ° F). Це може
призвести до деформації панелі або знебарвлення
панелі.
Очищення повітряного фільтра
Засмічений кондиціонер може знизити ефективність
охолодження, а також це може бути шкідливо для
вашого здоров’я. Обов'язково очищайте фільтр раз на
два тижні.
1. Підніміть передню панель внутрішнього блоку.
Повітряний фільтр знаходиться під верхньою решіткою
повітрозбірника.
2. Спочатку натисніть на вкладку на кінці фільтра. Щоб
послабити пряжку необхідно підняти її вгору, а потім
потягніть її до себе.
3. Тепер витягніть фільтр.
4. Якщо у вашому фільтрі є невеликий фільтр для
свіжого повітря, відключіть його від більшого фільтра.
Очистіть цей фільтр для свіжого повітря вакуумом.
5. Очистіть великий повітряний фільтр теплою
мильною водою. Обов’язково використовуйте м’який
миючий засіб.
6. Промийте фільтр прісною водою, струсіть
надлишок води.
7. Висушить його в прохолодному, сухому місці і
подалі від впливу прямих сонячних променів.
8. Встановить фільтр на місце, закрийте передню
панель внутрішнього блоку.
Виступ фільтру
ПРИМІТКА
Не торкайтеся фільтра освіжаючого
повітря (Plasma) принаймні протягом 10
хвилин після вимкнення пристрою
Догляд та технічне обслуговування

◄
11
►
Обслуговування – обстеження до
початку сезонної роботи
Обслуговування перед періодом
тривалого невикористання
Очистити всі фільтри
Увімкнути функцію FAN для
повного осушення
Сигналізатор повітряного фільтра
(необов’язково)
Вийміть акумулятори з пульта
дистанційного керування
Замінити батарейки
Догляд та
Технічне
обслуговування
ОБЕРЕЖНО
•Перед заміною фільтра або очищенням,
вимкніть прилад та відключіть його від джерела
живлення.
•Знімаючи фільтр, не торкайтеся металевих
деталей у блоці. Гострі металеві краї можуть
спричинити поранення.
•Не використовуйте воду для очищення
внутрішньої поверхні внутрішнього блоку. Це
може пошкодити ізоляцію та викликати
ураження електричним струмом.
•Не піддавайте фільтр прямим сонячним
промінням під час сушіння. Це може зменшити
розмір фільтру.
Якщо ви не плануєте користуватися кондиціонером
тривалий час, виконайте такі заходи:
Після 240 годин роботи на екрані дисплея на
внутрішньому блоці буде блимати "CL". Це
нагадування про очищення фільтра. Через 15
секунд пристрій повернеться до попереднього
дисплея.
v
Вимкніть прилад і
відключіть живлення
Щоб скинути нагадування, натисніть кнопку LED на
пульті дистанційного керування 4 рази або натисніть
кнопку MANUAL CONTROL 3 рази. Якщо
нагадування не скинути, індикатор "CL" знову почне
блимати при перезапуску пристрою.
Сигналізатор про заміну повітряного
фільтра
Після 2880 годин використання на екрані дисплея
внутрішнього блоку буде блимати "nF". Це
нагадування про заміну фільтра. Через 15 секунд
пристрій повернеться до попереднього дисплея.
To reset the reminder, press the LED button on your
remote control 4 times, or press the MANUAL
CONTROL button 3 times. If you don't reset the
reminder, the "nF" indicator will flash again when you
restart the unit.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
•Будь-яке технічне обслуговування
та очищення зовнішнього блоку
повинні проводитись спеціалістами
авторизованого сервісного центру.
•Будь-який ремонт приладу
повинен проводити спеціалістами
авторизованого сервісного центру .
Після тривалих періодів невикористання або перед
періодами частого використання виконайте наступне:
Переконайтесь, що ніщо не блокує всі входи та виходи
повітря
Перевірте цілісність кабелів
Очистити усі фільтри
Перевірити на
предмет протікання

◄
12
►
Усунення недоліків роботи
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
Якщо виникає будь-яке з наведених нижче умов, негайно вимкніть пристрій!
• Шнур живлення пошкоджений або ненормально теплий
• Ви відчуваєте запах пекучого запаху
• Прилад видає гучні або ненормальні звуки
• Часто виходить запобіжник живлення або вимикач вимикача
• Вода чи інші предмети потрапляють у прилад або виходять із нього
НЕ НАМАГАЙТЕСЯ УСУНУТИ ЦІ ПРОБЛЕМИ САМОСТІЙНО!
ВІДРАЗУ ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО АВТОРИЗОВАНОГО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ!
Загальні питання
Наступні проблеми не є відмовами у роботі приладу, і тому не потребують ремонту:
Проблема Можлива причина
Пристрій не включається
при натисканні кнопки
ON / OFF
Прилад має 3-хвилинну функцію затримки, яка запобігає перевантаженню приладу.
Пристрій не можна перезапустити протягом трьох хвилин після вимкнення.
Пристрій змінює режим
COOL / HEAT на режим
FAN
Пристрій може змінити свої настройки, щоб уникнути утворення інею на пристрої.
Після підвищення температури пристрій знову почне працювати в попередньо
вибраному режимі.
Досягнута задана температура, після чого прилад вимикає компресор. Пристрій
буде продовжувати працювати, коли температура знову зміниться.
Внутрішній блок виділяє
розпилення білого
кольору
У регіонах з вологим кліматом велика різниця температур між повітрям у приміщенні
та кондиційним повітрям може спричинити появу розпилення білого кольору.
Внутрішній і зовнішній
блок виділяє розпилення
білого кольору
Коли пристрій запускається в режимі HEAT, після розморожування, розпилення
білого кольору може виділятися внаслідок вологи, що утворюється на
теплообміннику в процесі розморожування.
Шум внутрішнього блоку
Коли жалюзі змінюють налаштування може виникати шипіння.
Після запуску приладу в режимі HEAT, може виникати скрипучий звук, внаслідок
розширення та стиснення пластикових деталей пристрою.
Шум у внутрішньому і
зовнішньому блоках
Низький шиплячий звук під час роботи: Це нормально і викликається подачею
холодоагенту через внутрішні та зовнішні блоки.
Низький шиплячий звук під час запуску системи, відразу після зупинення або
розморожування: шум не є відхиленням від нормальної роботи і викликаний
зупинкою руху холодоагенту або зміною напрямку його руху.
Скрип: нормальне розширення та стиснення пластикових та металевих деталей,
викликане зміною температури під час роботи, що може спричинити скрипіння.
Усунення недоліків роботи

◄
13
►
Усунення недоліків роботи
Усунення несправностей
Якщо виникають проблеми, перевірте наступні пункти, перш ніж звернутися в ремонтну компанію.
Проблема
Можлива причина
Шум зовнішнього блоку У приладі виникають різні звуки залежно від його поточного режиму роботи.
Пил виділяється з
внутрішнього або
зовнішнього блоку
Прилад може накопичувати пил протягом тривалого періоду невикористання, який
виділяється під час вмикання пристрою. Це можна пом'якшити, накривши прилад
протягом тривалих періодів бездіяльності.
Прилад виділяє
неприємний запах
Блок може вбирати запахи з навколишнього середовища (наприклад, меблі,
кулінарія, тютюновий диму, тощо), які будуть виділятися під час його роботи.
Фільтри покриті цвіллю і потребують очищення.
64/5000
Фільтри пристрою стали запліснявілими і їх слід очистити ..
Вентилятор зовнішнього
блоку не працює Під час роботи швидкість вентилятора регулюється для оптимізації роботи приладу.
Нерівномірна і
непередбачувана робота
або блок не реагує на
управління
Перешкоди від антен стільникового зв’язку і віддалених прискорювачів можуть
викликати збій у роботі приладу. У цьому випадку спробуйте наступне:
• Вимкніть живлення та підключіть знову.
• • Натисніть кнопку ON/OFF на пульті дистанційного керування, щоб перезапустити
роботу.
ПРИМІТКА: Якщо проблема залишається, зверніться до місцевого представника або в найближчий
авторизований сервісний центр. Надайте докладний опис несправності приладу, а також номер його моделі.
Проблема Можлива причина Вирішення
Низька ефективність
охолодження
Налаштування температури може
бути вище температури приміщення Зниження налаштування температури
Забруднення теплообмінника на
внутрішньому або зовнішньому
блоках Очищення теплообмінника
Повітряний фільтр забруднений Зніміть фільтр і очистить його відповідно до
вказівок
Блокування притоку або витоку
повітря Вимкніть пристрій,видаліть перешкоду і знову увімкніть його
Двері і вікна відкрити Переконайтесь, що усі двері і вікна закрити під
час роботи приладу
Надмірне тепло утворюється
сонячними променями Зачиніть вікна і штори в період високої зовнішньої температури або яскравого сонця
Занадто багато джерел тепла в
приміщенні (люди, комп’ютери,
електроніка, і т.д.) Зменшити кількість джерел тепла
SILENCE –активна функція Функція SILENCE може знижувати ефективність роботи шляхом зменшення робочої частоти.
Вимкніть функцію SILENCE

◄
14
►
ПРИМІТКА: Якщо проблема не усувається після проведення вищезазначеної перевірки і
діагностики, негайно вимкніть прилад і зверніться у авторизований сервісний центр.
Утилізація
Цей прилад містить холодоагент та інші потенційно небезпечні матеріали. Під час його
утилізації законодавство вимагає спеціального видалення і обробки. Не викидайте цей прилад
разом з побутовими відходами. Утилізація даного приладу у лісі або інших природних
околицях ставить під загрозу ваше здоров’я, і це задає шкоду для навколишнього
середовища. Небезпечні речовини можуть проникнути у ґрунтові води.
Проблема
Можлива причина
Вирішення
Прилад не працює
Відсутність живлення
Почекайте до відновлення
енергопостачання
Живлення вимкнене
Увімкніть живлення
Згорів запобіжник
Замініть запобіжник
Розрядилися батарейки пульта
дистанційного керуван
ня
Замініть батарейки
Активована функція 3-
хвилинного захисту приладу
Почекайте 3-хвилини до перезапуску
приладу
Активований таймер
Вимкніть таймер
Прилад часто
вимикається і
запускається
Занадто багато або мало
холодоагенту в системі
Зверніться до монтажної організації для
перевірки на наявність витоків
холодоагенту в місцях підключення
Занадто висока або мала напруга
Підключить прилад до іншої мережі
Низька
ефективність
нагрівання
Зовнішня температура нижча
від 7 °С (44,5°F)
Використайте додатковий нагрівальний
пристрій
Холодне повітря надходить
через вікна і двері
Переконайтесь, що усі вікна і двері
зачинені
Низький рівень холодоагенту
внаслідок витікання або
тривалого використання
Переконайтеся у відсутності витоків,
зверніться до монтажної організації
Лампи індикатора
продовжують
блимати
Прилад може припинити роботу або продовжувати працювати безпечно. Якщо
індикаторні лампи продовжують блимати або з'являються коди помилок, почекайте
приблизно 10 хвилин. Проблема може вирішитись сама по собі.
Якщо ні, вимкніть живлення, а потім підключіть його ще раз. Увімкніть пристрій.
Якщо проблема не зникає, відключіть живлення та зверніться до авторизованого
сервісного центру.
Помилка коду
індикації
з’являється на
екрані дисплею
внутрішнього
блоку:
•E(x), P(x), F(x)
•EH(xx), EL(xx),
EC(xx)
•PH(xx), PL(xx),
PC(xx)
Усунення
недоліків роботи

Кондиціонер повітря типу спліт-система
Інструкція з монтажу
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ:
Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
Зберігайте інструкцію до кінця експлуатації.

◄
16
►
Допоміжні
пристосування
Система кондиціонування повітря поставляється з наступними допоміжними пристосуваннями. Для
встановлення кондиціонера використовуйте усі монтажні деталі та приладдя. Неправильне встановлення
може призвести до протікання води, ураження електричним струмом та пожежі або до виходу приладу з
ладу. Предмети, що не входять до комплекту кондиціонера, повинні купуватися окремо .
Допоміжні пристосування

◄
17
►
Вибір місця для встановлення Визначення положення отвору у стін Прикріплення монтажної пластини
Свердління отвору у стіні
З’єднання трубопроводу
Під’єднання кабелю
►
►
-
Стисла інформація про встановлення приладу
Обернення трубопроводу і кабелів
Монтаж внутрішнього блоку
Стисла інформація про встановлення приладу
Встановлення внутрішнього блоку
Підготовка дренажного шлангу

◄
18
►
Складові
Unit Parts
ПРИМІТКА: Установка кондиціонера повинна проводитися кваліфікованими спеціалістами
монтажної організації.
1. Настінна монтажна пластина
2. Передня панель
3. Мережевий кабель (у деяких
блоках)
4. Жалюзі
5. Функціональний фільтр (на задній
частині головного фільтра - деякі
одиниці)
6. Дренажний шланг
7. Сигнальний кабель
8. Трубопровод холодоагенту
9.
Пульт дистанційного керування
10. Держатель пульту (деякі
моделі)
11. Мережевий кабель
зовнішнього блоку
ПРИМІТКА ДЛЯ ІЛЮСТРАЦІЇ
Ілюстрації у цьому посібнику подані з метою пояснення. Фактична форма вашого внутрішнього приладу
може дещо відрізнятись. Фактична форма має переважне значення..
0
Перемикач
Air-break
(2)
V--- --------------
(D
Складові частини приладу

◄
19
►
Вказівки для встановлення – внутрішній
блок
Встановлення внутрішнього блоку
Indoor Unit Installation
До моменту встановлення
Перш ніж встановлювати внутрішній блок,
ознайомтесь з маркуванням на коробці виробу, щоб
переконатися, що номер моделі внутрішнього блоку
збігається з номеру моделі зовнішнього блоку.
Крок 1: Виберіть місце установки
Перш ніж встановлювати внутрішній блок, необхідно
вибрати відповідне місце. Нижче наведено стандарти,
які допоможуть вибрати відповідне місце для
пристрою.
Правильне місце установки відповідає
наступним стандартам:
 Добра циркуляція
 Зручний дренаж.
 Шум від блоку не заважає іншим людям
 Міцне і тверде місце, щоб запобігти вібрації
 Достатньо міцне, щоб витримати вагу блоку
 Розташування принаймні один метр від усіх інших
електричних пристроїв (наприклад телевізора,
комп’ютера)
Не встановлюйте блок в наступних
місцях:
 Поруч з будь-яким джерелом тепла, пару або
горючого газу
 Поблизу легкозаймистих предметів, таких як штори
або одяг
 Поруч з будь-якою перешкодою, що може блокувати
циркуляцію повітря
 Поряд з дверима
 У місці, яке знаходиться під впливом прямих
сонячних променів
ПРИМІТКА для отвору у стіні:
У випадку, якщо немає фіксованого трубопроводу з
холодоагентом –вибираючи місце встановлення,
враховуйте, що потрібно залишити достатньо місця для
отвору у стіні. (див. «Свердління отвору в стіні для
сполучення труб») для сигнального кабелю і
трубопроводу холодоагенту, що з’єднують внутрішній і
зовнішній блоки.
Положенням за замовчуванням для всіх
трубопроводів є права частина внутрішнього блоку (в
той час як перед блок). Однак, прилад може вмістити
трубопровод як для лівої так і для правої сторін.
Щоб забезпечити належну відстані від
стін та стелі зверніться до наступної
схеми:
Крок 2: Прикріпіть монтажну плиту до
стіни
Монтажна пластина - це пристрій, на якому ви будете
монтувати внутрішній блок.
• Викрутіть гвинт, який кріпить монтажну пластину до
задньої частини внутрішнього блоку.
• Закріпіть монтажну пластину до стіни за
допомогою наданих гвинтів. Переконайтесь, що
кріпильна пластина прилягала до стіни.
ПРИМІТКА для бетонних і цегляних стін:
Якщо стіна виконана з цегли, бетону чи подібного
матеріалу, просвердлите отвори діаметром 5 мм
(діаметром 0,2 дюйма) у стіні та вставте передбачені
втулки з комплекту. Потім прикріпіть монтажну
пластину до стіні, закрутивши гвинти безпосередньо у
затискачах.
Встановлення внутрішнього блоку

◄
20
►
Встановлення внутрішнього блоку
Крок 3: Просвердлите отвір у стіні для
сполученого трубопроводу
Необхідно просвердлити отвір в стіні для трубопроводів
холодоагенту, дренажної труби, і сигнального кабелю,
який з’єднує внутрішній та зовнішній блоки. Визначте
місце настінного отвору, виходячи з положення
монтажної плити. (Див. Розділ Розміри пластини
кріплення . ) Ознайомтесь з розмірами монтажної
пластини на малюнках, щоб визначити оптимальне
положення.
1. Використовуючи свердло для ядра 65 мм (2,5 дюйма)
або 90 мм (3,54 дюйма) (залежно від моделей),
просвердлите отвір у стіні. Переконайтеся, що отвір
просвердлено під невеликим кутом вниз, щоб зовнішній
кінець отвору був нижчим від внутрішнього кінця
приблизно на 5 мм до 7 мм (0,2-0,275 дюйма). Це
забезпечить належний стік води.
2. Покладіть захисну манжету на стіну в отвір. Це
захищає краї отвору і допоможе його герметизації,
коли ви закінчите процес встановлення.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
При бурінні отвору в стіні,
переконайтеся, обов'язково уникайте
електричні дроти, сантехнічну
проводку та інші чутливі компоненти.
Розміри монтажної пластини
У різних моделях є різні кріпильні плити. Для різних
вимог до налаштування форма монтажної плити
може дещо відрізнятися. Але розміри установки
однакові для однакових розмірів внутрішнього
блоку.
Дивіться, наприклад, тип A і тип B:
Правильне положення монтажної пластини :
ПРИМІТКА: Коли з'єднувальна труба на газовій стороні
становить O 16 мм (5/8 дюймів) або більше, отвір для
стінки повинен бути 90 мм (3,54 дюйма) .
Стіна
Внутрішній блок Зовнішній блок