NeoMounts NM-D135D3BLACK User manual

NM-D135D3BLACK
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
Monitor desk mount
Monitor bureausteun
Monitor Tischhalterung
Support moniteur de bureau
Supporto da scrivania per monitor
Soporte de escritorio para monitor
Suporte de mesa para monitor
Bordbeslag skærm
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Bordstativ til skjerm
Skrivbordsfäste för bildskärm
Näytön pöytäteline
Uchwyt nabiurkowy do monitora
Stolní držák monitoru
Držiak na monitor
Suport de birou pentru monitor
215mm 200mm 35mm
35mm
48mm
min10mm-max88mm
min10mm-max75mm
1330mm
100mm
340° 340° 180°
215mm
113mm
100mm
100mm
116mm
75mm
75mm
450mm
±45°
±45°
360°
WWW.NEOMOUNTS.COM
INSTRUCTION MANUAL

PARTS
NM-D135D3BLACK
Mount the clamp to the rod and install to the desk
Monteer de klem aan de stang en installeer aan het
bureau
Befestigen Sie die Klemme an der Stange und instal-
lieren Sie sie auf dem Schreibtisch
Montez la pince sur la barre et installez-la sur le
bureau
Montare il morsetto sulla barra e installarlo sulla
scrivania
Monte la abrazadera en la barra e instálela en el
escritorio
Montar a braçadeira na barra e instalar na secretária
Zamontuj zacisk na pręcie i zainstaluj na biurku
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Tool
A. (x1)
C. (x1) D. (x1) E. (x1) F. (x6) G. (x1) H. (x1) I. (x5) J. (x1)
B. (x1)
K. 3mm
(x1)
L. 5mm
(x1)
M. 6mm
(x1)
M-A. M4x12
(x12)
M-B. M5x12
(x12)
M-C. D5
(x12)
10-88mm
B
G
H
D
K
I
0-8 kg
(3x)
75x75 -
100x100 mm
0-49,8 cm 0-72,9 cm
STEP 1ClampA

Mount the grommet to the rod and install through the
desk
Monteer de doorvoer aan de stang en installeer in het
bureau
Befestigen Sie die Tülle an der Stange und installieren
Sie sie im Schreibtisch
Montez le passe-fil sur la tige et installez-le dans le
bureau
Montare il gommino sull'asta e installarlo nella scrivania
Monte el pasacables en la varilla e instálelo en el escri-
torio
Montar a argola na vara e instalar na secretária
Zamontuj przelotkę na pręcie i zainstaluj w biurku
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the arm to the rod and attach the VESA plate to
the bracket
Bevestig de arm aan de stang en bevestig de VESA plaat
aan de steun
Befestigen Sie den Arm an der Stange und bringen Sie
die VESA-Platte an der Halterung an
Fixez le bras à la tige et fixez la plaque VESA au support
Collegare il braccio all'asta e fissare la piastra VESA alla
staffa
Fije el brazo a la varilla y fije la placa VESA al soporte
Fixe o braço à haste e fixe a placa VESA ao suporte
Przymocuj ramię do pręta i przymocuj płytkę VESA do
wspornika
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 2
10-88mm
D
B
G
H
J
E
I
K
A
C
L
23mm
L
STEP 1GrommetB

Install the cable clips
Installeer de kabelclips
Bringen Sie die Kabelklemmen an
Installez les clips de câble
Installare i clip dei cavi
Instale las clips para cables
Instalar os clipes dos cabos
Zainstaluj zaciski kablowe
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the screens to the bracket and secure them
Bevestig de schermen aan de beugel en zet ze vast
Befestigen Sie die Bildschirme an der Halterung und
sichern Sie sie
Fixer les écrans au support et les sécuriser
Fissare gli schermi alla staffa e fissarli
Coloque las pantallas en el soporte y fíjelas
Fixar os ecrãs no suporte e fixá-los
Przymocuj ekrany do wspornika i zabezpiecz je
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 3
STEP 4
F
* Not Included
12
3mm
3
M-A M-C
M-C
M-B
M-A
M-B

Adjust the torque
Stel het koppel in
Einstellen des Drehmoments
Ajustez les couples de serrage
Regolazione della coppia
Ajuste el tornillo
Ajuste os parafusos
Ustawić momenty obrotowe
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Place the Allen key into the slot for future use
Bewaar de inbussleutels in de houder voor toekom-
stig gebruik
Bewahren Sie die Inbusschlüssel zur späteren Ver-
wendung im Halter auf
Conservez les clés Allen dans le support pour un
usage ultérieur
Conservare le chiavi a brugola nel supporto per un
uso futuro
Guarde las llaves Allen en el soporte para utilizarlas
en el futuro
Guardar as chaves Allen no suporte para utilização
futura
Przechowuj klucze imbusowe w uchwycie do wykor-
zystania w przyszłości
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 5
STEP 6
+45°
-45°
M
M
L

Adjust the mount to the desired position and loosen or
tighten the adjustment knob if necessary
Stel de steun in op de gewenste positie en draai de stel-
knop desgewenst losser of vaster
Stellen Sie die Halterung auf die gewünschte Position ein
und lockern oder ziehen Sie den Einstellknopf an, falls er-
forderlich
Ajustez la monture à la position souhaitée et desserrez ou
serrez le bouton de réglage si nécessaire
Regolare il supporto nella posizione desiderata e allentare o
stringere la manopola di regolazione, se necessario
Ajuste el soporte a la posición deseada y afloje o apriete el
botón de ajuste si es necesario
Ajustar a montagem na posição desejada e soltar ou apertar
o botão de ajuste, se necessário
Ustawić uchwyt w żądanej pozycji i w razie potrzeby polu-
zować lub dokręcić pokrętło regulacyjne
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 7
360°
360°
360°
L

23.11