neopulse NEOKIDS User manual

BROSSE
À DENTS
ÉLECTRIQUE
TECHNOLOGIE SONIQUE
NEOKIDS®
3 – 12 ANS
3 - 12 years old
NOTICE
D’UTILISATION
USER’S GUIDE
www.neopulse.fr
[email protected]
Chers parents,
avant de montrer à
l’enfant comment
fonctionne sa brosse
à dents, lisez bien
toutes les consignes.
Conservez ces
instructions.
Before you show to
the child how the
toothbrush works, read all
instructions.
Keep these instructions.
MERCI POUR VOTRE ACHAT
ET BIENVENUE CHEZ NEOPULSE !
MISES EN GARDE SPÉCIALES
DANGER
• Vérifi er l’état du cordon d’alimentation du câble USB avant la
première utilisation puis, régulièrement, pendant la durée de vie
de l’appareil. • Ne pas manipuler le câble USB avec des mains
mouillées. • Ne pas immerger le câble USB ou ne pas le laisser
tomber dans l’eau ou dans un autre liquide.
• Si la brosse à dents est mouillée, la sécher avant de la
brancher sur la prise secteur pour la recharger.
AVERTISSEMENT
• Ne pas brancher cet appareil sur un système de voltage
différent de celui spécifi é sur l’appareil. • Ne pas utiliser cet
appareil si le cordon ou une fi che est endommagé(e). • Garder
le câble USB éloigné des surfaces chaudes. • Les brosses à
dents NEOKIDS® de chez NEOPULSE®sont conformes aux
normes de sécurité relatives aux appareils électromagnétiques.
Si vous ou votre enfant portez un stimulateur cardiaque, ou
tout autre dispositif implanté, consultez votre médecin avant
d’utiliser cet appareil. • Utiliser l’appareil tel qu’il est indiqué
dans la notice d’utilisation. Cette brosse à dents a été conçue
uniquement pour le brossage des dents et des gencives des
enfants entre 3 et 12 ans. Ne pas l’utiliser à d’autres fi ns. • Si
l’enfant a subi des soins dentaires au cours des trois derniers
mois, consultez votre dentiste, pédodontiste ou pharmacien
avant d’utiliser cette brosse à dents. • Donner des instructions
précises aux enfants concernant l’utilisation adéquate de
ce produit, et aider au brossage jusqu’à l’âge de 6 - 8 ans
et plus pour les enfants ayant des besoins spécifi ques. • Ne
pas laisser tomber l’appareil. • Cet appareil ne contient aucun
composant remplaçable par l’utilisateur. • Si le produit est
ouvert ou démonté, quelle qu’en soit la raison, la garantie ne
sera plus valable. • Ne pas mettre la tête de brosse, le manche
ou le chargeur au lave-vaisselle. • Remplacer la tête de brosse
au minimum tous les 3 mois et plus tôt si vous constatez que
les poils sont usés. Utiliser seulement les têtes de brosse
NEOKIDS® de chez NEOPULSE®.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
PREMIÈRE UTILISATION :
Comment utiliser la brosse à dents ?
1. Charger l’appareil avant la première utilisation
Brancher le câble USB sur un adaptateur secteur universel et placer
le cordon d’alimentation sur la prise de recharge (4) de l’appareil, pendant 24
heures pour la première utilisation (même si la brosse à dents vous est fournie
déjà chargée). Le témoin de charge (3) de l’appareil passe du vert clignotant au
vert fi xe lorsque l’appareil est complètement chargé.
Ne pas faire fonctionner la brosse à dents lorsqu’elle est en charge. Ne
pas oublier de la débrancher pour l’utiliser. Dans des conditions normales
d’utilisation (1 enfant faisant 2 brossages par jour de 2 minutes), une charge
complète permet 1 mois de fonctionnement. Lorsque la batterie doit être
rechargée, le témoin de charge de la batterie (3) clignote en rouge. Une charge
complète dure environ 3 heures.
2. Utilisation de la brosse :
Étape 1 : Installation de la tête de brosse
Aligner la tête de brosse afi n que les brins soient
dans le même axe que l’avant du manche, puis la
faire glisser le long de la tige et la clipper.
Il est normal qu’il y ait un petit espace entre la
tête de brosse et le manche, l’écartement permet
de s’assurer que la tête de la brosse à dents ne
soit pas collée au moteur pendant les vibrations
à haute fréquence et ainsi permettre au moteur
d’être à la bonne puissance.
Pour la retirer : tirer dans l’axe de la brosse et
surtout ne pas faire de cisaillement, au risque
d’endommager le moteur de la brosse.
Étape 2 : Personnaliser la brosse à dents avec l’enfant et choisir parmi
les 2 modes.
Appuyer sur le bouton de réglage (2) et sélectionner le mode de
brossage (3), c’est-à-dire l’amplitude de vibration qui convient le mieux aux
dents et aux gencives de l’enfant :
• Lumière blanche-violette : brossage doux
• Lumière bleue : brossage ultra-doux
Commencer toujours par le mode le plus faible pour ensuite trouver celui
qui correspond le mieux au besoin de l’enfant. Une fois la brosse à dents
personnalisée, le réglage choisi est mémorisé. Il suffi ra d’appuyer 1 fois sur le
bouton ON (2) pour démarrer le brossage.
Pour arrêter la brosse à dents, appuyer de nouveau sur le bouton de réglage
(2) pendant 5 secondes.
Finaliser la personnalisation de la brosse à dents
Ajouter avec l’enfant la touche fi nale, en collant sur sa brosse à dents les
autocollants qui lui font plaisir.
Étape 3 : le brossage
Appliquer la quantité de dentifrice adéquate en fonction de l’âge de l’enfant
(voir les recommandations de l’UFSBD) :
6 mois - 3 ans : une trace
4 - 6 ans : dose de dentifrice équivalente à un petit pois
À partir de 6 ans : dose de dentifrice équivalente à un pois chiche
Pour rappel : vous devez aider votre enfant à se brosser les dents jusqu’à
l’âge de 6 - 8 ans. Toujours vérifi er si le brossage a correctement été effectué
même si l’enfant est autonome.
Avant 6 ans : les poils de sa brosse sont à cheval sur ses dents.
Après 6 ans : positionner les brins sur les dents en l’inclinant
légèrement (45 degrés) par rapport aux dents, le long de la
gencive et appuyer sur le bouton Marche / Arrêt et Mode (2).
Pour un brossage uniforme, diviser la mâchoire de l’enfant en
4 zones distinctes et consacrer 30 secondes de brossage par
zone (4 zones X 30 secondes = 2 minutes).
Avec le Smart Brossage, toutes les 30 secondes, une légère vibration
vous indique que vous devez changer de zone de brossage.
La brosse à dents NEOKIDS® s’arrête automatiquement après 2
minutes de cycle de brossage, respectant ainsi les recommandations
de brossage des dentistes et pédodontistes.
Recommandations du brossage électrique sonique
Pour nettoyer les faces extérieures : déplacer la brosse sur les dents en
réalisant des petits cercles de la gencive vers la dent (du rose vers le blanc)
sans exercer de pression.
Pour nettoyer la surface intérieure des dents : effectuer plusieurs
mouvements de brosse verticaux sur chaque dent, toujours de la gencive
vers la dent.
Continuer pendant toute la durée du minuteur (2 minutes), jusqu’à ce que la
brosse à dents s’arrête.
Lors de la première utilisation d’une brosse à dents sonique, il est possible
de ressentir des chatouillements. Cette sensation est courante et disparaît
rapidement après plusieurs utilisations.
Nos conseils en plus :
Une fois le cycle de brossage de 2 minutes achevé, vous pouvez repasser et
insister sur les zones propices aux taches, aux caries mais également sur les
surfaces de mastication des dents et dans les recoins.
Changer au minimum tous les 3 mois la tête
de brosse de l’enfant.
Les brosses à dents NEOKIDS® sont équipées de têtes de brosse
ultra souples. Leurs brins arrondis en TINEX, de la marque
américaine de haute qualité DUPONT, sont conçus pour éliminer
effi cacement la plaque dentaire et prendre soin de la sensibilité
buccale de votre enfant.
Dès l’âge de 6 ans vous pouvez commencer à éduquer votre enfant
au nettoyage interdentaire (nettoyage des espaces entre les dents) en
complétant son brossage 1 fois par jour avec un de nos jets dentaires
NEOPULSE®, en puissance faible (soft), car une dent n’a pas que 3 faces
mais 5 ! Parfaire le brossage de l’enfant avec un jet dentaire permet de
limiter les risques de caries interdentaires.
Dès que 2 dents se touchent, complétez tous les soirs son brossage avec
NEOPICK®, fi l dentaire simple d’utilisation grâce à son manche.
La brosse à dents NEOKIDS®est sans danger pour les appareils
orthodontiques. La tête de brosse est susceptible de s’user plus rapidement,
il est conseillé de la changer tous les 2 mois.
CONSEILS D’ENTRETIEN
Après chaque utilisation, éliminer tous les résidus de dentifrice :
Etape 1 : Retirer la tête de brosse et bien rincer les brins à l’eau chaude
Etape 2 : Rincer la zone de la tige en métal avec de l’eau tiède
Etape 3 : Nettoyer le manche à l’aide d’un chiffon humide
Etape 4 : Sécher l’ensemble avec une serviette douce et propre
Entretien et mise au rebut :
Si la brosse à dents de l’enfant doit être rangée pendant une période
prolongée (six mois ou plus), veiller à la charger complètement avant de
la ranger dans un endroit frais et sec. Cet appareil est muni d’une batterie
lithium ion. Lorsque la batterie arrive en fi n de vie, recycler la brosse à dents
au centre de recyclage le plus proche conformément aux exigences locales.
Le carton d’emballage doit être placé dans le bac de recyclage papier. Vous
pouvez également nous contacter via le formulaire ‘‘assistance’’ sur notre site
internet (www.neopulse.fr) afi n de donner une seconde vie à votre appareil.
NEOPULSE® dispose d’un service de réparation (Yvelines, France) mobilisé
pour le prolongement de la durée de vie de ses produits.
GARANTIE 2 ANS
NEOPULSE® garantit que ce produit est exempt de
tout vice de matériau et de fabrication à compter de
sa date d’achat, et ce, pour une période de deux ans,
à l’exception des précisions ci-dessous.
Bien conserver votre reçu.
NEOPULSE®se réserve le droit de demander le renvoi du produit pour
analyse afi n de confi rmer que la demande est bien couverte par la garantie.
NEOPULSE®procédera à la réparation ou au remplacement du produit, à
condition que le produit n’ait pas fait l’objet d’un usage impropre ou abusif,
qu’il n’ait subi aucune modifi cation ou dommage après son achat et qu’il ait
été utilisé conformément aux présentes instructions.
Pour tout service de réparation ou de remplacement offert dans le cadre
de la garantie, veuillez contacter Neoteam Distribution par e-mail à l’adresse
suivante : [email protected]
Sur demande du client, un exemplaire de la garantie sera fourni par courrier
électronique. Cette garantie de 2 ans ne couvre pas les accessoires et les
pièces consommables tels que la tête de brosse, le câble USB, etc.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Tête de brosse enfant
2. Marche / Arrêt
2. Changement de modes de
brossage
3. Indicateur de mode
de brossage, 2 modes :
- lumière blanche (brossage
doux)
- lumière bleue (brossage
ultra doux)
3. Indicateur du niveau de
batterie
4. Prise chargeur
Accessoires :
• 1 petite tête de brosse
ultra-souple (0,127 mm)
• 1 câble USB
• 1 pochette de transport
• Un kit d’autocollants pour
que l’enfant personnalise sa
brosse à dents
La tête de brosse pour enfant convient aussi bien au manche de
la brosse à dents NEOKIDS®, que sur celui de la brosse à dents
NEOSONIC® (mode sensitive ou gum care).
1
2
3
4

THANK YOU FOR YOUR PURCHASE
AND WELCOME TO NEOPULSE!
SPECIAL WARNINGS
DANGER
• Check the condition of the USB cable power cord before fi rst
use and then regularly during the life of the device. • Do not
handle the USB cable with wet hands. • Do not immerse the
USB cable or drop it into water. • If the toothbrush gets wet, dry
it before plugging it into the power outlet to charge it.
WARNING
• Do not connect this appliance to a system with a different
voltage from that specifi ed on the unit. • Do not use this product
if the cord or plug is damaged. • Keep the USB cable away from
hot surfaces. • NEOKIDS® toothbrushes from NEOPULSE®
are comply with safety standards for electromagnetic devices.
If you or your kids have a pacemaker or other implanted
device, consult your physician before using this device.
• Use the appliance as explained in the instructions for use, this
toothbrush has been designed only for brushing the teeth and
gums of children between 3 and 12 years old. Do not use it for
any other purpose. • If the child has had dental treatment in the
last three months, consult your dentist or pedodontists before
using this toothbrush. • Give clear instructions to children on
the proper use of this product, and assist with brushing up to
the age of 6 - 8 years and beyond for children with special
needs. • Do not drop the device. • This appliance does not
contain any user-replaceable components. • If the product is
opened or taken apart for any reason, the warranty will be
invalidated. • Do not put the brush head, handle or charger
in the dishwasher. • Replace the brush head at least every
3 months and earlier if you notice that the bristles of the
brush are worn out. • Use only NEOKIDS® brush heads from
NEOPULSE®.
KEEP THESE INSTRUCTIONS.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Kid’s brush head
2. On / Off
2. 2 brushing modes
3. Brushing mode indicators,
2 modes:
- White light (soft brushing)
- Blue light (extra-soft
brushing)
3. Battery level indicator
4. Charger plug
Accessoires :
• 1 small ultra-soft brush head
(0,127 mm)
• 1 USB cable
• 1 traveling pouch
• A set of stickers for the child
to personalize his toothbrush
FIRST USE:
How to use the toothbrush?
1. Charging the device before fi rst use
Connect the USB cable to a universal power adapter and place the power
cord to the charging plug (4) of the device, for 24 hours for the fi rst use (even
if your toothbrush arrives already charged). The battery level indicator (3) on
the device changes from fl ashing green to a fi xed green when the toothbrush
is fully charged.
Do not operate the toothbrush while it is in charge. Don’t forget to unplug it
to use it. Under normal conditions of use (1 child brushing twice a day for 2
minutes), a full charge allows 1 month of use. When the battery needs to be
recharged, the battery level indicator (3) will fl ash red. A full charge takes about
3 hours.
2. Use of the toothbrush:
Step 1: Brush head set up
Align the brush head so that the bristles are in line
with the front of the handle, then slide it along the
shaft and clip it in place. It is normal for there to
be a small gap between the brush head and the
handle, the gap ensures that the toothbrush head
does not stick to the motor during high frequency
vibration and thus allow the motor to be at the
right power.
To remove it: pull in the axis of the brush and
do not shear the brush, as this can damage the
brush motor.
Step 2: Customise the toothbrush with the child and choose from the
2 modes.
Press the setting button (2) and select the brushing mode (3), that means
the vibrations amplitude that best suits the child’s teeth and gums:
• White light: gentle brushing
• Blue light: extra gentle brushing
Always start with the softest mode and then fi nd the one that best suits the
child’s need. Once the toothbrush has been customised, the chosen setting is
stored in memory. Simply press the ON button (2) once to start brushing.
To stop the toothbrush, press the setting button (2) again for 5 seconds.
Last Step: Toothbrush customization
Add the fi nishing touch with the child by sticking the stickers they like on their
toothbrush.
Step 3: Brushing
Apply the right amount of toothpaste according to the child’s age (see kids
dental hygienist recommendations):
6 months - 3 years old: one trace
4 - 6 years old: dose of toothpaste equivalent to a pea
From 6 years old: dose of toothpaste equivalent to a chickpea
Reminder: You should help your child brush their teeth until they are 6 - 8
years old. Always check that brushing has been done correctly even if the
child is independent.
Before 6 years old: The bristles of his brush are on top of his teeth.
After 6 years old: Position the bristles on the teeth at a slight
angle (45 degrees) to the teeth, along the gum line and press
the On/Off and Mode button (2). For an uniform brushing, divide
the child’s mouth into 4 separate zones and spend 30 seconds
brushing time per zone (4 zones X 30 seconds = 2 minutes).
With Smart Brushing, every 30 seconds, a gentle vibration will tell
you to change the brushing zone.
The NEOKIDS® toothbrush stops automatically after 2 minutes of
brushing cycle, thus complying with the recommendations of dentists
and pedodontists.
Recommendations for sonic electric brushing:
To clean the outer surfaces: Move the brush over the teeth, making
small circles from the gum to the tooth (from pink to white) without exerting
pressure.
To clean the inner surface of the teeth: make several vertical brushings on
each tooth, always from the gum to the tooth.
Continue for the duration of the timer (2 minutes), until the toothbrush stops.
When using a sonic toothbrush for the fi rst time, it is possible to at the
beginning to feel some tickling. This feeling is common and disappears quickly
after several uses.
Our extra advice:
Once the 2-minute brushing cycle is complete, you can go back and insist on
areas prone to stains and cavities, but also on the chewing surfaces of the
teeth and in crannies.
Change the child’s brush head at least every 3 months.
NEOKIDS® toothbrushes are equipped with ultra-soft brush heads. Their
rounded TINEX® bristles, from the high-quality American brand DUPONT®,
are designed to effectively remove plaque and take care of your child’s oral
sensitivity.
From the age of 6 years old you can start educating your child about
interdental cleaning (cleaning the spaces between the teeth) by completing
his brushing once a day with one of our NEOPULSE®dental water jets, in
low power (soft), because a tooth has not only 3 sides but 5! Completing the
child’s brushing with a dental water jet helps to limit the risk of interdental
cavities.
As soon as 2 teeth touch each other, complete the brushing every evening
with NEOPICK®, an easy-to-use dental fl oss thanks to his handle.
The NEOKIDS® toothbrush is safe for orthodontic appliances. The brush
head is likely to wear out more quickly, it is recommended to change it every
2 months.
MAINTENANCE ADVICE
After each use, remove all toothpaste residues:
Step 1: Remove the brush head and rinse the bristles well with warm water
Step 2: Rinse the metal shaft area with warm water
Step 3: Clean the handle with a damp cloth
Step 4: Dry the whole area with a soft, clean towel
Maintenance and disposal:
If the child’s toothbrush is to be stored for an extended period of time (six
months or more), be sure to fully charge it before storing it in a cool, dry place.
This device is equipped with a lithium-ion battery.
When the battery reaches the end of its life, recycle the toothbrush at the
nearest recycling centre in accordance with local requirements.
The packaging box must be placed in the paper recycling bin. You can also
contact us via the ‘assistance’ form on our website (www.neopulse.fr) so that
we can give your device a second life. NEOPULSE has a repair department
(Yvelines department in France) dedicated to extending the life of its products.
2 YEAR WARRANTY
NEOPULSE®warrants that this product is free from
material and manufacturing defects for a period of
two years from the date of purchase. Keep your
purchase receipt as proof of the date of purchase.
NEOPULSE® reserves the right to request that
the product be returned for analysis to confi rm that the device is covered
by the warranty. NEOPULSE®will repair or replace the product, provided
that the product has not been misused or abused, that it has not undergone
any modifi cation or damage after its purchase and that it has been used in
accordance with these instructions. For any repair or replacement service
offered under the warranty, please contact Neoteam Distribution by email at
[email protected]
Upon customer request, a copy of the warranty will be provided by email. This
limited warranty does not cover accessories and consumable parts such as
brush heads, USB cable, etc.
www.neopulse.fr
1
2
3
4
The Kids brush head fi ts both the NEOKIDS® and NEOSONIC®
toothbrush handles. (use sensitive or gum care mode).