Nevir NVR-9490CG User manual

1
PLANCHA MULTIGRILL
NVR-9490CG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO EN SU TOTALIDAD
ANTES DE UTILIZAR ESTAUNIDAD Y CONSÉRVELO PARA CONSULTAS FUTURAS

2
Nos complace que haya decidido comprar este artículo de alto valor. Seguro que le entusiasmará
su fácil manejo y la gran variedad de usos posibles: puede usarlo para asar a la parrilla, para asar y
gratinar, e incluso invitar a una barbacoa cuando se utiliza el aparato abierto. Para asegurarse de
que disfrutará mucho de la parrilla durante mucho tiempo, le pedimos que lea atentamente y siga
estas notas.
Por su seguridad
-Asegúrese de que la tensión de la red esté en conformidad con los detalles en la etiqueta de
características. Sólo conecte a una toma de AC.
-Coloque el aparato sobre una base resistente al calor, sólida y uniforme. Mantenga el espacio
sobre el aparato libre; La distancia lateral a todas las paredes debe ser de 10 cm como mínimo.
Asegurar la libre circulación del aire.
-Utilice el aparato solo con las placas de la parrilla cerradas con un clic.
-Atención: En uso las superficies se calientan. ¡Cuidado con el riesgo de quemarse al
tocar el aparato!
-Nunca deje el aparato desatendido cuando lo utilice y no lo use para calentar habitaciones.
El uso inadecuado resultará en la pérdida de la garantía.
-Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado supervisión o instrucciones apropiadas sobre el uso del
dispositivo de manera segura y Incluir los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con
el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser
realizados por niños sin supervisión.
-Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato..
-El cable de alimentación, al igual que otros aparatos eléctricos cercanos, no debe tocar ninguna
parte caliente del aparato durante su funcionamiento.
-No sumerja el aparato en agua y asegúrese de que no haya corriente ni agua en el aparato por
debajo.
-La forma más segura de apagar el aparato es desenchufarlo.
-El fabricante de la parrilla cumple con las normas de seguridad pertinentes. Solo puede ser
reparado por tiendas especializadas. Las reparaciones inadecuadas pueden resultar en un
peligro considerable para el usuario.
-Los aparatos no están diseñados para ser usados por medio de un temporizador externo o un
sistema de control remoto separado.

3
Primer Uso
Saque la parrilla de su caja y colóquela sobre una superficie plana. Abra la parrilla con el
asa, limpie ambas placas con un paño seco. Cuando se realice la primera cocción, saldrá
un poco de olor y saldrá humo, es inofensivo y no se preocupe por ello. Después de
hornear en seco unos 5-10 minutos, desaparecerán pronto. Ahora engrase ligeramente
ambas placas con un poco de mantequilla o aceite y la parrilla estará lista para usar.
Cómo usar el aparato
Después de enchufar el aparato a una toma de corriente, la luz piloto se encenderá y luego se
calentará hasta que la luz piloto se apague.
La plancha multigrill está equipada con un termostato dentro de la carcasa, por lo que funcionará
automáticamente después de colocar la comida.
Coloque el alimento para hornear en la placa inferior y cierre la placa superior suavemente con el
asa. Ábralo para comprobar el punto de cocción. Los tiempos de cocción de diferentes alimentos
se muestran a continuación como referencia.
Retire el enchufe del zócalo después de que termine de hornear y deje caer el aceite sobrante en
la bandeja de aceite bajo la placa inferior. Limpie las placas y el aparato después de que se enfríe,
luego vuelva a empaquetarlo para un mejor almacenamiento.
Nunca coloque demasiada comida en la placa inferior, ya que provocará que el aparato no
consiga el horneado perfecto que usted desea.
COMIDA CARNE BROCHETA AVES PESCADO HAMBURGUESA SALCHICHAS
TIEMPO
(min)
5 - 7
8 - 10
10 - 15
4 - 10
3 - 8
4 - 6
Ajuste el tiempo de uso del aparato a su gusto y use los datos anteriores como una guía.
No utilice utensilios de cocina de metal en el aparato, ya que podrían rayar el revestimiento
antiadherente de las placas de la parrilla.

4
Mantenimiento y limpieza
¡No sumerja nunca el aparato en el agua!
Las placas de la parrilla tienen un revestimiento antiadherente, por esta razón, nunca utilice objetos
afilados, agentes abrasivos, lana de acero ni aerosoles para limpiarlos. Las placas de la parrilla que
se dañen debido a un tratamiento inadecuado no justificarán una reclamación.
Consejos Generales
Las placas de la plancha tienen un revestimiento antiadherente: solo antes del uso inicial, es
esencial engrasarlas ligeramente.
Condimente la carne antes de asarla, sin embargo, échele sal solo después, ya que de lo
contrario perderá demasiado sabor.
Las salchichas deben pincharse antes de asar para evitar que estallen.
La carne será particularmente sabrosa si se la marina durante algún tiempo antes de asar.
Si es posible, saque la carne del refrigerador media hora antes de prepararla, ya que se asará
más rápido y podrá evitar que las piezas más gruesas de la carne permanezcan frías en el
interior.
Elija platos de acompañamiento a su gusto y deje volar su imaginación. Los platos de
acompañamiento más deliciosos son sabrosas salsas, mantequilla de hierbas, verduras fritas,
ensalada fresca, patatas al horno y pan de ajo.
Datos Técnicos
Voltaje: 220-240V~ 50-60Hz
Consumo Máximo de energía: 1200W
Según la directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los residuos AEE han de recogerse y
tratarse por separado. Si en un futuro necesita desprenderse de este producto NO lo ponga en los residuos domésticos,
envíelo a los puntos de recogidas de residuos existentes en su área. De igual manera debe extraer los residuos de
pilas y/o acumuladores antes de la entrega del RAEE a través de los canales de recogida separada habilitados al
efecto (distribuidores y/o instalaciones de las Entidades Locales)

5
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos
de las siguientes directivas:
DIRECTIVA EMC
LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC
Descripción del Aparato:PLANCHA MULTIGRILL
Modelo NEVIR: NVR-9490CG
Importador: NEVIR, S.A.
Dirección del Importador: NEVIR, S.A.
C/ Canteros, 14
Parque Empresarial Puerta de Madrid
28830 San Fernando de Henares, Madrid

6
MULTIGRILL PLATE
NVR-9490CG
INSTRUCTION MANUAL
PLEASE READ THIS OPERATING MANUAL COMPLETELY
BEFORE OPERATING THIS UNITAND RETAIN IT FOR FUTURE REFERENCE

7
We are glad that you decided to buy this high-value item. For sure you will be enthusiastic about its
easy operation and the great variety of possible uses: You can use it for contact grilling, for grilling
and gratin, even invite for a barbecue – when using the appliance opened. To make sure that you
will have lots of pleasure with the grill for a long time, we ask you to carefully read and to follow
these notes.
For Your Safety
-Make sure the mains voltage is in conformity with the details on the rating plate. Only connect to
an AC outlet.
-Put the appliance on a heat-resistant, solid and even base. Keep the space above the appliance
free; the lateral distance to all walls must be 10 cm at least. Ensure free air circulation.
-Only operate the appliance with the grill plates clicked shut.
-Attention: In use surfaces get hot. Mind the risk of burning when touching the appliance!
-Never leave the appliance unattended when operating it and do not use it for heating up rooms.
Improper use will result in loss of warranty.
-This device can be used by children aged 8 years and above and people with reduced physical,
sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, if they have been given
supervision or appropriate instructions regarding the use of the device in a safe manner and
include the dangers involved. Children should not play with the device. Cleaning and
maintenance to be performed by the user should not be carried out by children without
supervision.
-Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
-The power supply cord – like other nearby electrical appliances – must not touch any hot parts
of the appliance during operation.
-Do not immerse the appliance in water and make sure no stream or water will enter the
appliance from below.
-The safest way to switch off the appliance is to unplug it.
-The grill maker is compliance with the relevant safety regulations. It may only be repaired by
specialist shops. Inappropriate repairs may result in considerable danger for user.
-Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.

8
Initial Use
Take the grill maker out of the packaging and put it on a flat surface. Open the grill with the
handle, clean both baking plates with dry dishcloth. When the first baking operation, there
will be a bit smell and smoke come out, it is harmless and do not worry about it. After dry
baking about 5-10mins, they will disappear soon. Now slightly grease both plates with
some butter or oil and the grill maker is ready for use.
How to Operate the Appliance
After plugging the appliance into a socket and the pilot lamp will turn on, then heat up until the pilot
lamp goes off.
The grill maker is equipped with thermostat inside the housing, so it will work automatically after
input the power.
Put the baking food on the lower plate and close the upper baking plate gently by handle. Open it
to check the baking tastes. The baking times of different foods were listed below for reference.
Take off the plug from socket after you finish the baking and drop the extra oil from the oil tray
which fixed on the lower plate. Clean the plates and product after it cools down, then repack it for
better storage.
Never put too much food on the lower plate, it will make the grill maker do not get the perfect
baking purposes as you want.
FOOD MEAT BROCHETTE POULTRY FISH HAMBURGER SAUSAGES
TIME
(min)
5 - 7
8 - 10
10 - 15
4 - 10
3 - 8
4 - 6
The grilling time strongly depend on what kind of food you are baking and the thickness of the food.
Adjust the appliance’s working time on your own taste, so use above data just as a guideline!
Do not use any metal kitchen utensils on the appliance since they might scratch the grill
plates’ non-stick coating.

9
Care and Cleaning
Never immerse appliance in the water!
The grill plates have a non-stick coating, for this reason never use sharp objects, abrasive agents,
steel wool or even spray for cleaning either! Grill plates which were damaged because of improper
treatment do not justify a claim.
General Hints
The grill plates have a non-stick coating: only prior to initial use it therefore essential to grease
them slightly. Following that no more fat is necessary.
Spices the meat prior to grilling, however, salt it only afterwards since otherwise it will lose too
much taste.
Sausages must be pricked before grilling to prevent them from bursting.
Meat will be particularly tasty if pickled in marinade for some time before grilling.
If possible, take the meat out of the refrigerator half an hour before preparing it, since it will roast
quicker then, and you can avoid that thicker pieces of the meat will remain cold inside.
Choose side dishes to your own taste and let your imagination take its course. The most
delicious side dishes are tasty sauces, herb butter, fried vegetables, fresh salad, baked potatoes
and garlic bread.
Technical Data
Voltage: 220-240V~ 50-60Hz
Max Power consumption: 1200W
The European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
required that old household electrical appliances must not be disposed of in the
normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected
separately in order to optimize the recovery and recycling of the material they
contain, and reduce the impact on human health and the environment. The
crossed out “wheeled bin” symbol on the product remind you of your obligations
that when you dispose of the appliance, it must be separately collected.
Besides that, waste batteries and/or accumulator must be removed prior to
delivery of WEEE, thought the separated collection channels provided for this
purpose (distributors and/or facilities from Local Authorities)

10
DECLARATION OF CONFORMITY
NEVIR, S.A. declares under its responsibility that the indicated appliance meets the
requirements of the following directives:
EMC DIRECTIVE
LOW VOLTAGE EEC DIRECTIVE
Description of the appliance:MULTIGRILL PLATE
NEVIR Model: NVR-9490CG
Importer: NEVIR, S.A.
Importer Address: NEVIR, S.A.
C/ Canteros, 14
Parque Empresarial Puerta de Madrid
28830 San Fernando de Henares, Madrid