newceval CRISTALEIRA ESMERALDA 17001 User manual

17001 - CRISTALEIRA ESMERALDA
1
Serviço de atendimento ao consumidor: e-mail: Site: [email protected] www.newceval.com.br
1
Av. Arvelino Durante, 1700 - Parque Industrial III - Sabáudia - Paraná - Brasil - Fone/Fax: [phone] - CEP.: 86720-000
Ferramentas utilizadas para a montagem
3.00m
3.00m
3.00m
3.00m
1234 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 0
NEW
CEVAL
NEW
CEVAL
NEW CEVAL
NEW CEVAL
NEW CEVAL
NEW
CEVAL
Tools used for assembly Herramientas utilizadas para el montaje
Site: [email protected] www.newceval.com.brCustomer service: e-mail: Atención al cliente: correo electrónico: Site: [email protected] www.newceval.com.br
Dear Assembler !!!
Manual de montagem
Para uma melhor montagem de nosso
produto siga as seguintes instruções:
- Retire todas as peças da caixa e identifique-as;
- Separe e confira todos os acessórios;
- Utilize a própria embalagem como tapete para a montagem
- Deixe as peças em pé, nunca as deite colocando umas sobre as outras;
Caro montador !!!
Assembly instructions
Para uma melhor montagem de nosso
produto siga as seguintes instruções:
- Retire todas as peças da caixa e identifique-as;
- Separe e confira todos os acessórios;
- Utilize a própria embalagem como tapete para a montagem;
- Deixe as peças em pé, nunca as deite colocando umas sobre as outras;
Instrucciones de montaje
Estimado Armador !!!
For a better assembly of our products
follow the instructions below:
- Remove all parts from the box and identify them;
- Separate and check all accessories;
- Use the packaging itself as a carpet for assembly;
- Leave the pieces upright, never lay them on top of each other;
Para un mejor montaje de nuestros productos
sigue las instrucciones de abajo:
- Saque todas las piezas de la caja e identifíquelas;
- Separe y revise todos los accesorios;
- Utilizar el propio embalaje como alfombra para el montaje.
- Deje las piezas en posición vertical, nunca las coloque una encima de la otra;
AccesoriosAccessories
Acessórios
Castanha Girofix - 12un Pino Girofix - 12un
A
Paraf.
5,0x60mm Estrutural - 12un
Cod. 0050 Cod. 0051 Cod. 0095
Paraf.
Cod. 0050 Cod. 0051 Cod. 0200
Dobradiça Reta - 03un
Cod. 0194
Calço dob. 03mm - 03un
Corrediça 350mm - 01par
Cod. 0852
BCDEF
Cavilha 8x30 madeira - 16un
Cod. 0053Cod. 0053
G
Paraf.
5,0x50mm Estrutural - 30un
Cod. 0094
Paraf.
H
Paraf.
Chato 3,5 x 25mm - 10un
Cod. 0711
Prego 10 x 10 - 65un
Cod. 0098 Cod. 0199
Tapa Furo Adesivo - 08un
Paraf.
CH 3,5 x 12mm - 32un
Cod. 0685
Tampa Plástica p/ Girofix - 04un
Cod. 00195
IJ K L M N
Sapata Plástica - 04un
Cod. 0101
O
Puxador Concha - 02un
Cod. 1055
P
Suporte Prat. de Vidro - 08un
Cod. 1064
Q
Junção Fundo - 05un
Cod. 1072
R
Led - 01un
Cod. 1071
S
Paraf.
Panela 4,0 x 35mm - 02un
Cod. 0091
385 MM
630 MM
1815 MM
Cod. 1107
Parafuso 4,0x20 Puxador - 04un
T
Cod. 0099
Sache de Cola - 01un
U
Cola

Step
Passo
Paso
1Step
Passo
Paso
2Step
Passo
Paso
3Step
Passo
Paso
4Step
Passo
Paso
5
Step
Passo
Paso
6Step
Passo
Paso
7
D+E+L
I
Step
Passo
Paso
8
I+Q I+Q I+Q I+Q I+Q
O
O
T
T
TT
H
H H
H
G
GG
G
B
B
B
B
AL
L
L
H
H
H
H
P+L
S
S
F
F
L
L
LLLL
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
JJ
JJ
JJ
JJ
JJ
C CC C
C C
K
I
K
IK
I
K
I
G
GG
G
B
B
B
B
A
AAA
A
A
A
A
G
G
G
G
B
B
G
G
G
G
C
C
C
C
R
01 02
03
04
15
13 13
14
16 16 16
16 08
06
07
06
06
06
06
06
06
06
06
06
21
05
10 11
17
09
12
20
18
19
P+L 21
Cola
U

AMIGA DO
MEIO AMBIENTE
A New Ceval solicita ao cliente a leitura previa do esquema de montagem para melhor montagem do produto.
A garantia complementar abrange todas as peças, partes e componentes que eventualmente apresentem
defeito de fabricação no prazo de 03 meses, contando apartir da entrega do produto ao consumidor, de acordo com a
nota fiscal de compra, que passa a fazer parte integrante deste certificado.
O compromisso de garantia cessará caso:
- O produto seja adulterado ou consertado por pessoa não autorizada pela loja.
- Haja utilização de peça ou componente não original, adequado ao produto.
- O defeito seja decorrente de negligência do montador ou do consumidor em relação às instruções do esquema
de montagem.
Importante: Este desenho deverá ficar em posse do cliente para eventuais assistências técnicas, pois as mesmas
só serão atendidas com o envio deste desenho, assinalado a peça que está com defeito.
Nota: A Assistência técnica deverá ser solicitada à loja.
CUIDADOS COM A LIMPEZA DO PRODUTO
-Use somente uma flanela macia e seca:
-Não se pode usar produtos de limpeza como álcool, lustra-móveis etc:
-Evite encostar o produto na parede para melhorar a ventilação e evitar umidade:
-Evite arrastar o produto. Caso seja imprescindível, esvazie-o totalmente e puxe-o em local bem próximo a ela.
-Evite expor o móvel à umidade ou à luz solar direta, ou outra forma de calor.
GARANTIA 3 MESES
3
New Ceval asks the customer to read the assembly diagram in advance for better assembly of the product.
The complementary warranty covers all parts, parts and components that may have
manufacturing defect within 03 months, counting from the delivery of the product to the consumer, according to the
purchase invoice, which becomes an integral part of this certificate.
The warranty commitment will cease if:
- The product is adulterated or repaired by a person not authorized by the store.
- Use of a non-original part or component, suitable for the product.
- The defect is due to the negligence of the assembler or the consumer in relation to the instructions in the diagram
of assembly.
Important: This drawing must be kept by the customer for possible technical assistance, as the same
they will only be attended to by sending this drawing, with the part that is defective checked.
Note: Technical assistance must be requested from the store.
CARE FOR PRODUCT CLEANING
-Use only a soft, dry fl annel:
-You cannot use cleaning products such as alcohol, furniture polish etc:
-Avoid touching the product against the wall to improve ventilation and avoid moisture:
-Avoid dragging the product. If it is essential, empty it completely and pull it close to it.
-Avoid exposing the furniture to humidity or direct sunlight, or other form of heat.
New Ceval solicita al cliente que lea el diagrama de ensamblaje con anticipación para un mejor ensamblaje del producto.
La garantía complementaria cubre todas las piezas, piezas y componentes que puedan tener
defecto de fabricación en el plazo de 03 meses, contados desde la entrega del producto al consumidor, según el
factura de compra, que se convierte en parte integrante de este certificado.
El compromiso de garantía cesará si:
- El producto está adulterado o reparado por una persona no autorizada por la tienda.
- Utilización de una pieza o componente no original, adecuado al producto.
- El defecto se debe a la negligencia del ensamblador o del consumidor en relación con las instrucciones del diagrama.
montaje.
Importante: Este dibujo debe estar en posesión del cliente para posible asistencia técnica, ya que el mismo
sólo serán atendidos mediante el envío de este plano, con la pieza defectuosa comprobada.
Nota: Se debe solicitar asistencia técnica en la tienda.
CUIDADO DE LA LIMPIEZA DEL PRODUCTO
-Utilice sólo una franela suave y seca:
-No puede utilizar productos de limpieza como alcohol, cera para muebles, etc.
-Evite tocar el producto contra la pared para mejorar la ventilación y evitar la humedad:
-Evite arrastrar el producto. Si es imprescindible, vacíelo por completo y acérquelo.
-Evite exponer los muebles a la humedad o la luz solar directa u otra forma de calor.
3 MONTH WARRANTY
AMIGO DE
MEDIO AMBIENTE
GARANTÍA DE 3 MESES
FRIEND
ENVIRONMENT
AMIGO DE
MEDIO AMBIENTE
GUARANTEE CERTIFICATE CERTIFICADO DE GARANTÍA
Descrição
Ref. Cód.:
Fabrica
Lateral Direita
Lateral Esquerda
01
02
03
04
1700101
1700102
05
06
07
1700103 Chapeu
Tampo
08
1700104
09
1700105 Divisão
Qtde
01
01
01
01
01
1700106 Divisão da Adega 10
1700107 Divisão Superior da Adega A 01
1700108 Divisão Inferior da Adega B 01
1700109 Frente de Gaveta 01
10 1700110 Lateral Direita da Gaveta 01
CERTIFICADO DE GARANTIA
Descrição
Ref. Cód.:
Fabrica
Lateral Esquerda da Gaveta
Contra Fundo da Gaveta
11
12
13
14
1700111
1700112
15
16
17
1700113 Vista Lateral
Vista Superior
18
1700114
19
1700115 Base
Qtde
01
01
02
01
01
1700116 Pé 04
1700117 Fundo da Gaveta 01
1700118 Fundo Superior 01
1700119 Fundo Inferior 01
20 1700120 Porta c/Vidro 01
21 1700121 Prateleira de vidro 02