NewTec Design Audio CONO CANTO WIFI User manual

User Manual
NewTec Wireless Audio Soluon
Setup Guide
 English .………………………………………………………………………… 3
 Deutsch ……………………………………………………………………….. 7
 Italiano …………………………………………………………………………. 11

2

3
NewTec Wireless Audio Soluon
Power connecon of the dierent WiFi speakers
Turn the switch ll you hear the
“plop” from the speaker and it
the LED starts ashing lightly
Thank you for choosing the NewTec WiFi soluon.
In addion to the high audio quality, the NewTec WiFi soluon is characterized by a
very simple and uncomplicated installaon. The basic principle is that one Trans-
mier provides, within the transmier range, an unlimited number of WiFi speakers.
IMPORTANT BEFORE STARTING THE INSTALLATION:
Please check if there are visible damages caused by transportaon. In this case, do
not install the system but contact your supplier.
Connect all the speakers to the power supply. When the LED is ashing, the speaker is operaonal.
CONO canto WiFi CONO pendo WiFi
SUB quadro WiFi
WiFi Subwoofer
SUB canto WiFi
EN

4
Posion of the NewTec WiFi Transmier:
The best posion for the WiFi transmier is in the middle of the room. For best
coverage you should place the transmier at the height level of the speakers. Keep it
at least 5 meters away from any other wireless devices (WiFi router, WiFi phones,
WiFi POS systems, etc) which could inuence each other.
Unfold in any case the antenna and mount the transmier, so that the antenna is al-
ways in a vercal posion (see examples below). Avoid operang with folded anten-
na or in a horizontal posion.
Restart
Mute
NewTec Remote
NEWTEC REMOTE CONTROL
Status-LED
Restart
Connect
Volume Up/Down
Factory Sengs
Mute
NEWTEC TRANSMITTER
Speaker Transmier
Status-LED
Start Pairing
Master Volume
End Pairing
IMPORTANT: The remote is used to con-
trol the transmier, as well as the indivi-
dual speakers .
Front
Back
Power Supply
5V DC (1A)
Audio In
Cinch RCA
SMA-RP
Antenna
IR Receiver
Status LEDs
EN

5
Installaon guide WiFi speakers
CONO canto WiFi:
Clip the CONO canto WiFi speaker into the 3 phase lighng track. If you hear a
“plop” from the speaker and the Led is ashing, you are on the correct phase
and the speaker is connected to power. If not, turn the phase switch ll you
hear the “plop” sound => see rst page
CONO pendo WiFi:
Install and connect the CONO pendo WiFi to the power supply
SUB quadro WiFi:
Install the SUB quadro WiFi, connect to the power supply and turn the switch
on the backside to “ON”
SUB canto WiFi:
Clip the SUB canto WiFi speaker into the 3 phase lighng track. If you hear a
“plop” from the subwoofer and the Led is ashing, you are on the correct phase
and the subwoofer is connected to power. If not, turn the phase switch ll you
hear the “plop” sound
Repeat the procedure with all WiFi speakers and control if the LEDs on all
speakers are ashing.
Connect the transmier to an electrical outlet using the supplied AC adapter.
Check that the green and orange LEDs on the transmier are ashing (if not,
check that the power adapter is properly connected and the outlet is supplying
power).
Connect a player to the Cinch jacks using the supplied audio cable and start
playback. When the orange LED is connuously lit, the music is sent wirelessly
to the speakers.
The sll ashing green LED conrms the correct funconing of the internal
sound processor.
CONNECT: Use the supplied remote control to aim at the orange LED of the
transmier and press the arrow key upwards. As soon as orange and green
LEDs ash alternately, the transmier is in pairing mode.
Pairing mode: The transmier acvates the pairing mode to connect all
speakers. Every 15 seconds the transmier plays the connected music signal
for 5 seconds to check a successful connecon. This will be repeated unl you
disable the pairing mode on the transmier. (see point 6)
Now go with the remote control from speaker to speaker and aim at the orange
LED of the speaker and press the arrow key upwards. The speaker conrms a
successful pairing aer a short me with a long beep tone.
Deacvate the pairing mode on the transmier by using the remote control to
aim at the orange LED of the transmier and press the arrow key downwards.
Aer a few seconds, the transmier will switch to normal operaon and all
connected speakers will output the connected music signal. You can start now
playing music.
1
2
3
4
5
6
EN

6
SUB quadro WiFi Fine Tuning:
=====================================================================================
Customer support:
NewTec Design Audio GmbH www.newtec-audio.com
Via Negrelli 13/C Tel. [phone]
39100 Bolzano – ITALY [e-mail]
You can control the volume and transient frequen-
cy at the control buons on the back of the sub-
woofer. Recommended transion frequency: ~
100 Hz
You can also adjust the volume of each SINGLE
subwoofer in proporon to the others even aer
wall mounng. Use the remote control to aim the
subwoofer's bass reex tube and press the Vol +/- buons (note that the "master
volume" in the store is controlled by your audio device or by the WiFi transmier.).
SUB canto WiFi Fine Tuning:
While using the SUB canto, we recommend seng
the satellite speakers to 80% of the volume using
FACTORY SETTINGS on the remote control. This
will help generate a balanced sound.
Of course, you can also adjust the volume of the
subwoofer. To do so, use the remote control to aim
the subwoofer's bass reex tube and press the Vol
+/- buons (note that the "master volume" in the store is controlled by your audio
device or by the WiFi transmier.).
You can adjust the volume of each SINGLE loudspeaker in relaon to the other
speakers (for example, changing rooms, checkout areas, etc.). Use the remote
control to aim at the LED of each speaker. (Note that the "master volume" in
the store is controlled by your audio device or via the transmier).
Aer the setup of all the speakers and Subwoofers with the transmier, check
the best possible transmion locaon (see previous page).
7
8
EN

7
NewTec Wireless Audio Soluon
Hinweise zur Stromverbindung der verschiedenen Modelle
Drehen Sie am Phasenrad bis Sie
das “Plop-Geräusch hören und
die LED zu Blinken beginnt
Vielen Dank, dass Sie sich für die NewTec WiFi Lösung entschieden haben.
Neben der hohen Audioqualität, zeichnet sich die NewTec WiFi Lösung durch eine
sehr einfache und unkomplizierte Installaon aus. Das Grundprinzip ist, dass Sie mit
einem NewTec WiFi Audio Transmier eine unbegrenzte Anzahl von WiFi
Lautsprechern innerhalb der Senderreichweite versorgen können.
WICHTIG VOR BEGINN DER INSTALLATION:
Bie überprüfen Sie, ob sichtbare Transportschäden vorliegen. In diesem Fall neh-
men Sie das System nicht in Betrieb und setzen sich mit Ihrem Lieferanten in
Verbindung.
Schließen Sie alle Lautsprecher ans Netz. Sobald die LED blinkt, ist der Lautsprecher betriebsbereit.
CONO canto WiFi CONO pendo WiFi
SUB quadro WiFi
WiFi Subwoofer
SUB canto WiFi
DE

8
Posion des NewTec WiFi Transmier:
Die beste Posion für den WiFi Transmier ist in der Mie des Raumes. Für beste
Reichweiten sollte man den Sender in Höhe der Lautsprecher anbringen. Halten Sie
mit mindestens 5 Meter genügend Abstand zu anderen WLAN Geräten (WLan Rout-
er, WLan Telefone, WLan Kassensysteme u.s.w.), die sich gegenseig beeinussen
könnten.
Klappen Sie in jedem Fall die Antenne aus und moneren Sie den Transmier so,
dass die Antenne immer in verkaler Posion steht (siehe Beispiele unten). Vermei-
den Sie den Betrieb mit eingeklappter Antenne oder mit der Antenne in horizontaler
Posion.
NEWTEC FERNBEDIENUNG
Status-LED
Restart
Connect
Volume Up/Down
Factory Sengs
Mute
NEWTEC TRANSMITTER
Vorderseite
Hinterseite
Netzgerät
5V DC (1A)
Audio In
Cinch RCA
SMA-RP
Antenne
IR-Empfänger
Status LEDS
Lautsprecher Transmier
Status-LED
Start Pairing
Master Volume
End Pairing
WICHTIG: Die Fernbedienung dient zur
Steuerung des Transmiers, sowie der
einzelnen Lautsprecher.
DE

9
Installaonsablauf WiFi Modelle
CONO canto WiFi:
Hängen Sie den CONO canto Wi in die 3 Phasen Stromschiene ein. Wenn Sie
ein “Plop-Geräusch” vom Lautsprecher hören und die LED blinkt, sind Sie auf
der richgen Phase und der Lautsprecher hat Strom. Falls nicht, drehen Sie am
Phasenrad (siehe erste Seite) bis Sie das “Plop-Geräusch” hören.
CONO pendo WiFi:
Moneren Sie den CONO pendo WiFi und verbinden ihn mit dem Stromnetz.
SUB quadro WiFi:
Moneren Sie den WiFi Subwoofer und schalten Sie auf der Hinterseite den
Regler auf “ON”.
SUB canto WiFi:
Hängen Sie den SUB canto WiFi in die 3 Phasen Stromschiene ein. Wenn Sie
ein “Plop-Geräusch” vom Subwoofer hören, sind Sie auf der richgen Phase
und der Subwoofer hat Strom. Falls nicht, drehen Sie am Phasenrad bis Sie das
“Plop-Geräusch” hören.
Wiederholen Sie den Vorgang mit allen WiFi Lautsprechern und vergwissern
Sie sich, dass bei allen Lautsprechern die LED blinkt.
Schließen Sie den Transmier miels mitgelieferten Netzteil an eine Steckdose
an. Kontrollieren Sie ob die grüne und orange LED am Transmier blinken
(wenn nicht, kontrollieren Sie ob das Netzteil ordnungsgemäß angeschlossen
wurde und die Steckdose stromführend ist).
Schließen Sie ein Abspielgerät an die Cinch Buchsen miels mitgelieferten Au-
diokabel an und starten Sie die Wiedergabe. Wenn die orange LED durchge-
hend leuchtet, wird die Musik drahtlos an die Lautsprecher gesendet.
Die weiterhin blinkende grüne LED bestägt das korrekte Funkonieren des
internen Soundprozessors.
CONNECT: Zielen Sie mit der Fernbedienung auf die orange LED des Trans-
miers und drücken Sie die Pfeiltaste nach oben. Sobald orange und grüne
LED abwechselnd blinken, bendet sich der Transmier im Pairing-Modus.
Pairing Modus: Der Transmier akviert den Pairing-Modus um alle Lautspre-
cher zu verbinden. Alle 15 Sekunden spielt der Transmier für 5 Sekunden das
angeschlossene Musiksignal ab, um eine erfolgreiche Verbindung zu überprü-
fen. Dies wird solange wiederholt, bis Sie den Pairing-Modus am Transmier
deakvieren. (siehe Punkt 6)
Gehen Sie nun mit der Fernbedienung von Lautsprecher zu Lautsprecher und
zielen Sie auf die orange LED des Lautsprechers und drücken Sie die Pfeiltaste
nach oben. Der Lautsprecher bestägt ein erfolgreiches Pairing nach kurzer
Zeit mit einem langen Beep-Ton.
Deakvieren Sie den Pairing-Modus am Transmier indem Sie miels der Fern-
bedienung auf die orange LED des Transmiers zielen und die Pfeiltaste nach
unten drücken. Nach einigen Sekunden wechselt der Transmier in den Nor-
malbetrieb und auf allen verbundenen Lautsprechern wird das angeschlossene
Musiksignal ausgegeben. Sie können die Musikwiedergabe nun starten.
1
2
3
4
5
6
DE

10
SUB quadro WiFi Feinabsmmung:
===============================================================================
Kundenservice:
NewTec Design Audio GmbH www.newtec-audio.com
Via Negrelli 13/C Tel. [phone]
39100 Bozen – ITALIEN [e-mail]
Sie können an den Regelknöpfen auf der Rückseite
des Subwoofers dessen Volumen und Über-
gangsfrequenz regeln. Empfohlene Übergangsfre-
quenz: ~100 Hz
Sie können die Lautstärke jedes EINZELNEN Sub-
woofers zusätzlich im Verhältnis zu den anderen
auch nach erfolgter Wandmontage nachregeln.
Zielen Sie dazu mit der Fernbedienung ins Bassreexrohr des Subwoofers und
drücken die Vol +/- Tasten (Beachten Sie, dass die “Master-Lautstärke” im Store
durch Ihr Audiogerät geregelt wird oder durch den WiFi Sender.).
SUB canto WiFi Feinabsmmung:
Bei Verwendung des SUB canto empfehlen wir die
Satellitenlautsprecher auf 80% Lautstärke zu stel-
len miels FACTORY SETTINGS auf der Fernbe-
dienung. Dadurch wird ein ausgewogenes Klang-
bild erzeugt. Sie können natürlich auch die
Lautstärke des Subwoofers nachregeln.
Zielen Sie dazu mit der Fernbedienung ins Bassre-
exrohr des Subwoofers und drücken die Vol +/- Tasten (Beachten Sie, dass die
“Master-Lautstärke” im Store durch Ihr Audiogerät geregelt wird oder durch den
WiFi Sender.).
Sie können die Lautstärke jedes EINZELNEN Lautsprechers im Verhältnis zu
den anderen regeln (z.B. für Umkleiden, Kassenbereiche, o.ä.). Zielen Sie dazu
mit der Fernbedienung auf die LED jedes einzelnen Lautsprechers. (Beachten
Sie, dass die “Master-Lautstärke” im Store durch Ihr Audiogerät oder am Trans-
mier geregelt wird ).
Nach erfolgter Verbindung aller Lautsprecher und Subwoofer, überprüfen Sie
den bestmöglichen Sendeort (siehe vorherige Seite).
8
7
DE

11
NewTec Wireless Audio Soluon
Indicazioni per il collegamento elerico dei vari modelli
Ruotare la rotella delle fasi, nché
non si sente un suono ("plop") e il
LED inizia a lampeggiare
Grazie per aver scelto la soluzione WiFi di NewTec.
Oltre all'alta qualità dell'audio, la soluzione WiFi di NewTec si disngue per l'installa-
zione semplice e intuiva. Il principio alla base è che con il trasmetore audio WiFi
NewTec si può collegare un numero illimitato di altoparlan WiFi all'interno del suo
raggio d'azione.
IMPORTANTE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE:
Controllare se sono presen danni causa dal trasporto. In tal caso, non meere in
funzione il sistema e contaare il proprio fornitore.
Collegare tu gli altoparlan alla rete. Non appena il LED lampeggia, l'altoparlante è pronto per l'uso.
CONO canto WiFi CONO pendo WiFi
SUB quadro WiFi
WiFi Subwoofer
SUB canto WiFi
IT

12
Posizione del trasmetore WiFi di NewTec:
La migliore posizione per il trasmetore WiFi è al centro della stanza. Per un raggio
d'azione omale posizionare il trasmetore all'altezza degli altoparlan. Tenere una
distanza minima di 5 metri da altri disposivi WiFi (router WiFi, telefoni VoIP, sistemi
WiFi per casse ecc.), poiché potrebbero interferirsi a vicenda.
Ad ogni modo aprire l'antenna e montare il trasmetore in modo tale che l'antenna
sia sempre in posizione vercale (vedi imagine soo). Evitare l'uso con l'antenna chi-
usa o in posizione orizzontale.
TELECOMANDO NEWTEC
Status-LED
Restart
Connect
Volume Up/Down
Factory Sengs
Mute
TRASMETTITORE NEWTEC
Fronte
Retro
Alimentatore
5V DC (1A)
Audio In
Cinch RCA
SMA-RP
Antenna
Ricevitore IR
Status LEDS
Altoparlante Trasmetore
Status-LED
Start Pairing
Master Volume
End Pairing
IMPORTANTE: Il telecomando si ulizza
per comandare sia il trasmetore che gli
altoparlan.
IT

13
Procedura per l'installazione dei modelli WiFi
CONO canto WiFi: Agganciare il CONO canto WiFi al binario elericato trifa-
se. Quando si sente un suono "plop" e il LED lampeggia, la fase è giusta e l'alto-
parlante è alimentato. In caso contrario, ruotare la rotella delle fasi (vedi prima
pagina), nché non si sente il suono "plop".
CONO pendo WiFi: Montare il CONO pendo WiFi e collegarlo alla rete elerica.
SUB quadro WiFi: Montare il SUB quadro WiFi e accenderlo spostando l'inter-
ruore posteriore su "ON".
SUB canto WiFi: Agganciare il SUB canto WiFi al binario elericato trifase.
Quando si sente un suono "plop" e il LED lampeggia, la fase è giusta e il sub-
woofer è alimentato. In caso contrario, ruotare la rotella delle fasi (vedi prima pa-
gina), nché non si sente il suono "plop".
Ripetere questa procedura per tu gli altoparlan WiFi e assicurarsi che su
tu gli altoparlan il LED sia acceso.
Collegare il trasmettitore con l’alimentatore fornito ad una presa di corrente.
Controllare che il LED verde ed arancione sul trasmettitore lampeggino (in caso
contrario controllare se l'alimentatore è stato collegato in modo regolare e se la
presa è sotto corrente).
Collegare un dispositivo audio al connettore Cinch tramite il cavo audio fornito e
far partire la musica. L’illuminazione del LED arancione indica la trasmissione di
musica a tutti gli altoparlanti.
CONNECT: Puntare con il telecomando sul lato posteriore del trasmettitore
(dove si trovano i LED) e premere il tasto “freccia in alto”. Appena i LED (verde e
arancione) lampeggiano a turno, il trasmettitore è in fase di pairing.
Fase di pairing: Il trasmettitore attiva la fase di pairing per connettersi con tutti
gli altoparlanti. Ogni 15 secondi viene verificata la connessione tramite la ripro-
duzione della musica. Questo processo si ripete fino a quando non si termina la
fase di pairing manualmente sul trasmettitore (vedi punto 6).
Avvicinarsi ad ogni altoparlante uno ad uno e puntare con il telecomando verso il
LED lampeggiante dell'altoparlante da collegare, premendo il tasto “freccia in al-
to”. L’altoparlante conferma l'avvenuto collegamento con un segnale acustico
“beep”.
La fase di pairing al trasmettitore viene disattivata puntando il telecomando ver-
so il LED arancione e premendo il tasto “freccia in basso”. Dopo alcuni secondi il
trasmetore passa allo stato di funzione e tu gli altoparlan sono pron per
l'uso e per la riproduzione di musica.
1
2
3
4
5
6
IT

14
8
Adaamento nale del volume - SUB quadro WiFi:
=================================================================================
Servizio clien:
NewTec Design Audio GmbH www.newtec-audio.com
Via Negrelli 13/C Tel. [phone]
39100 Bolzano – ITALIA [e-mail]
È possibile regolare il volume e la frequenza del
crossover con la manopola sul retro del subwoofer.
Frequenza di crossover consigliata: ~100 Hz.
Dopo il montaggio é possibile regolare il volume di
ogni singolo subwoofer in relazione agli altri al-
toparlan con il telecomando NewTec.
Puntare con il telecomando verso il tubo reex del
subwoofer e premere il tasto Vol +/-. (NB: Il “Volume Master” del negozio viene
regolato tramite il disposivo audio o via del trasmetore WiFi).
Adaamento nale del volume - SUB canto WiFi:
Quando si ulizza il SUB canto, si consiglia di im-
postare gli altoparlan satellitari su un volume
dell'80% ulizzando il boone FACTORY SET-
TINGS sul telecomando. In questo modo si crea un
suono bilanciato tra suoni bassi del Subwoofer ed
acu dei satelli. Naturalmente è anche possibile
regolare il volume del subwoofer.
Puntare con il telecomando verso il tubo reex del subwoofer e premere il tasto Vol
+/-. (NB: Il “Volume Master” del negozio viene regolato tramite il disposivo audio o
via del trasmetore WiFi).
Il volume di ogni SINGOLO altoparlante può essere regolato rispeo agli altri
(per es. per i camerini, l'area cassa o simili). Puntare l'occhio ad infrarossi verso
il LED dell'altoparlante o alternava puntare con il telecomando NewTec verso
il LED dell´altoparlante. (N.B.: il "volume master" nello store viene regolato dal
disposivo audio o dal trasmetore).
Quando tu gli altoparlan e subwoofer sono sta collega con successo,
posizionare il trasmetore in un punto ideale (vedi pagina precedente) e colle-
garlo alla rete elerica.
7
IT

15

16
NewTec Design Audio GmbH www.newtec-audio.com
Via Negrelli 13/C Tel. [phone]
39100 Bolzano/Bozen – ITALY [e-mail]