Newtec Cono Cubo Original operating instructions

NewTec Cono Cubo (Mod. 2014) - Quick Installation
Cubo –Befestigungsplatte - Halter
Cubo and rear support plate
Befestigungsplatte und Halter montieren
Fix the plate and carabine snap
Sicherungsseil mit Karabiner…
Safteybond with carbine….
…..einhängen
…..to fix with
Cubo hängt am Sicherungsseil
Cubo is fixed on saftey bond
Kabel anschliessen (Polung beachten)
Connect cables (watch poles)
Cubo über Halteplatte führen und
nach Wunsch ausrichten
Lead the Cubo over the plate and
align it as desired
Membranschutz entfernen (mit einer
Hand den Cubo fixieren!)
Remove Membrane protection (lock
the cubo with one hand!)
NewTec Design Audio, Bozen 20.01.2014

MEMBRANSCHUTZ - AUSSCHLIESSLICH MITTELS LASCHE ENTFERNEN
PROTEZIONE MEMBRANA –TOGLIERE SOLAMENTE TIRANDO LA LINGUETTA PREDISPOSTA
MEMBRANE PROTECTION - ALWAYS REMOVE BY THE TONGUE ON TOP
JA –SI - YES !!!!
GARANTIEANSPRUCH –GARANZIA –WARRANTY
Durch Entfernen des Schutzes erlischt der Garantieanspruch für Membranschäden
La rimozione della protezione fará decadere la garanzia per i danni alla membrana
By removing the membrane protection the warranty expires for membrane damages
NEIN –NO !!!!
Nicht seitlich eindrücken
Non premere mai dai lati
Never push from the sides