Nextreme TOURER 8.5 User manual
.:/0$
/4?4:9 $0A4>4:9
USER MANUAL
TOURER 8.5
Translation of original instructions in Italian.
Read the manual carefully and always keep it at
hand near the product.
&30&:@=0=070.?=4.>.::?0=4>,?B:B30070/070.?=4.A034.70B4?31::?-:,=/,9/.:9?=:7=:/
7?3:@234?4>,3423?0.3;=:/@.?4?>49.:==0.?:=@9>@4?,-70@>08,D.,@>0>0=4:@>495@=40>,=01@77D=0,/
,9/600;?30B,=9492>1:=1@?@=0=010=09.049:=/0=?:849484>0,9D?D;0:1=4>6
ARNINGS
$08:A0,77;,.6,2492;,=?>,9/,9D:?30=.:8;:909?9:?;,=?:1?30;=:/@.?-01:=0@>0
&34>;=:/@.?4>9:?,?:D'>0-D849:=>8@>?-0.,=01@77D.:9>4/0=0/,9/,@?3:=4>0/-D;,=09?>:=,
=0>;:9>4-70,/@7?
'>0:1?30070.?=4.>.::?0=4>9:?=0.:8809/0/1:=;=029,9?B:809,9/;0:;70B4?38:?:=/4>,-474?40>
00;:@?:1=0,.3:1.347/=09@9/0=D0,=>:1,20,>4?.:9?,49>>8,77;,=?>H"!+$
7B,D>B0,=?30;=:?0.?4A00<@4;809?30780?;=:;0=7D1,>?090/6900;,/>07-:B;,/>B=4>?2@,=/>
,9/3,9/2@,=/> ,60>@=0?30;=:?0.?4:9>,=0.0=?4140/?4>=0.:8809/0/?:3,A0,9,/@7?307;;@?:9
?30;=:?0.?4:9>
)0,==0170.?4A0=0?=:=0170.?4A0.7:?3492:=>,10?D/0A4.0>
)0,=492 >@4?,-70 =@--0=>:70/ >3:0> 7:92 >700A0> ,9/ 7:92 ?=:@>0=> 8,D ;=0A09? >.=,?.30> ,9/
,-=,>4:9>
7B,D>?@=9:9?307423?>
'>0?30-077:9?303,9/70-,=?:>429,7D:@=;=0>09.0?:;0:;70:=:?30=A034.70>
'>0?30070.?=4.>.::?0=:917,?0A09/=D,9/@9:->?=@.?0/?0==,49,B,D1=:8;0/0>?=4,9>,9/A034.70>G
:9:?@>0?30070.?=4.>.::?0=?:.748-:=/0>.09/>?0;>G
?4>>?=4.?7D1:=-4//09?:=08:A0D:@=3,9/>1=:8?303,9/70-,=>B3470/=4A492
&30@>0=4>,/A4>0/?:.,=01@77D.30.6?30=:,/?=,114.=02@7,?4:9>:1?30.:@9?=D49B34.3?30070.?=4.
>.::?0=B477-0@>0/
:9:?@>0?30070.?=4.>.::?0=,?9423?49?=,114.
'>0:1?30070.?=4.>.::?0=49?30;=0>09.0:14.0:=>9:B:=:9=:@23?0==,49B4?3?30;=0>09.0:1>?:90>
-=,9.30>:=:?30=?D;0>:1A020?,?4:9:=:->?,.70>?3,?8,D.:8;=:84>0?30.:9?=:7:1?30A034.704>9:?
;0=84??0/
'>0:1?30070.?=4.>.::?0=/@=492=,49D/,D>:=49,9D.,>0/@=492-,/B0,?30=:=;::=A4>4-474?D4>9:?
;0=84??0/
?4>>?=4.?7D1:=-4//09?:@>0?30070.?=4.>.::?0=4909A4=:9809?>.:9?,4949217,88,-70>@->?,9.0>:=2,>0>
:9:?3,A0,9DA034.70>;@77D:@
:9:?@>0?30070.?=4.>.::?0=?:;0=1:=85@8;>,9/?=4.6>?:?@=9:9?30>;:?1:=,;=:7:920/?480,9/
?:>B0=A0>3,=;7D,?3423>;00/,>4?;:>0>,/,920=?:?30@>0=@=?30=8:=0?30.:8;:909?>:1?30
070.?=4.>.::?0=,=09:?>@4?,-701:=?30>0?0.394<@0>,9/8,D>@110=/,8,20
'>492?30070.?=4.>.::?0=B4?3:@?,/0<@,?0;=0;,=,?4:9,9/?=,49492?:,.<@4=0?30;=:;0=?0.394<@0>8,D
70,/?:495@=40>49.7@/492>0=4:@>:90>024990=>,=0=0.:8809/0/?:70,=9B4?3?30307;:1,90C;0=?
#0=4:/4.,77D.30.6?3049?02=4?D:14?>.:8;:909?>
:9:?;0=1:=8,9D8:/414.,?4:9>,>?30D8,D.:8;=:84>0?30>,10?D:1?30070.?=4.>.::?0=
:9:?@>0?30070.?=4.>.::?0=41?4=0/,9/:=>700;D,9/:=@9/0=?30[email protected]:1,7.:3:7/=@2>:=:?30=
>@->?,9.0>?3,?8,D,110.??30@>0=L>=0170C0>
:9:?.,==D:-50.?>/@=492@>0
)3470/=4A4928,60>@=0?3,?-:?3100?,=0;:>4?4:90/.:==0.?7D:9?301::?-:,=//:9:?;7,.0D:@=100?
:9?308@/2@,=/>?:;=0A09?/,8,2492?30>0.:8;:909?>,9/7:>492.:9?=:7:1?30A034.70
:9:?;7,.0,9D:-50.?:9?301::?-:,=/B4?3?300C.0;?4:9:1D:@=100?
)3470/=4A492;,D,??09?4:9?::-50.?>,=:@9/D:@,A492,.70,=A40B:1?30>;,.04>[email protected],71:=
8,49?,49492.:9?=:7:1?30070.?=4.>.::?0=
&30070.?=4.>.::?0=4>-@47??::97D.,==D,>49270;0=>:9'>0-D8@7?4;70;0:;70,??30>,80?4804>
;=:34-4?0/
:9:?,..070=,?0,9/>?:;?30A034.70>@//097D:=49,90C.0>>4A07D,-=@;?8,990=>@.3-03,A4:@=
8,D.,@>0D:@?:7:>0.:9?=:7:1?30A034.70
:9:?,??08;??:-=,60-D;=0>>492?30=0,=8@/2@,=/B4?3D:@=1::?G
ATTENTION
&30/4>.-=,60/0A07:;>30,?/@=492@>0:9:??:@.3?30/4>.-=,60B4?3D:@=3,9/>:=:?30=;,=?>:1
D:@=-:/D,1?0=@>492?30070.?=4.>.::?0=
,60>@=0?3,??30>;00/:1?30>.::?0=4>,7B,D>>@.3,>?:,77:BD:@?:>?:;,?,9D?480,9/>4?@,?4:9
:9:?20?:9:=:11?30070.?=4.>.::?0=B34708:A492
&30@>0=4>=0>;:9>4-701:=,77.:9>0<@09.0>=0>@7?4921=:884>@>0:1?30070.?=4.>.::?0=
&30%@;;740=,9/?30%0770=,=09:?=0>;:9>4-701:=,9D/,8,20?::-50.?>,9/:=3,=8?:;0:;70.,@>0/
-D84>@>0:1?30070.?=4.>.::?0=
CHECK THAT THE BATTERY IS FULLY CHARGED BEFORE USE.
DECOMMISSIONING – DISPOSAL
KEEP THE USER MANUAL AND THE ORIGINAL PACKAGING FOR FUTURE REFERENCE
AND USE.
&30 .=:>>0/:@? B30070/ -49 >D8-:7
49/4.,?0>?3,??30;=:/@.?>8,=60?0/1,77
B4?349?30>.:;0:1?30@=:;0,9$:%
4=0.?4A01:=?30/4>;:>,7:1070.?=4.,7
,9/070.?=:94.B,>?0)
&30 8,=6492 49/4.,?0> ?3,? ?30
;=:/@.?4>1@77D.:8;74,9?B4?3?30$:%
/4=0.?4A0',9/9:90:1?30
070.?=4.,7 ,9/ 070.?=:94. .:8;:909?>
49.:=;:=,?0/ 49?: ?30 ;=:/@.? .:9?,49
70A07> :1 .0=?,49 >@->?,9.0> /0080/
/,920=:@> 1:= 3@8,9 30,7?3 34230=
?3,9?3:>0=0<@4=0/
&34> ;=:/@.? 8@>? !"& -0 /4>;:>0/ :1 ,>
@=-,9 B,>?0 -@? 8@>? -0 /4>;:>0/ :1
>0;,=,?07D 49 ?30 >?,?0> :1 ?30 @=:;0,9
'94:9/074A0=4924??:?30.:770.?4:9.09?=0>49
.3,=20:1?30/4>;:>,7,9/=0.D.7492:1>@.3
;=:/@.?>
,=7,9/: %; 09.:@=,20> =0>;0.? 1:=
9,?@=0,9/3@8,930,7?30A09:@?>4/0
:1?30@=:;0,9'94:9,9/3:;0>?3,?7:.,7
=02@7,?4:9>:9/4>;:>,7,9/=0.D.7492B477-0
.:8;740/ B4?3 @>492 B309 ;:>>4-70
>0;,=,?0.:770.?4:9:1070.?=4.,7,9/070.?=:94.
0<@4;809? ,> B077 ,> :1 ?30 A,=4:@>
.:8;:909?>>@.3,>4=:9.:;;0=;7,>?4.>
0?.?3,?.,9-0=0.:A0=0/,9/=0@>0/
ATTENTION
,=01@77D.30.6?3,??30.:9?09?>:1?30;,.6,20,=049?,.?
DESCRIPTION q.TY
770960D
770960D
%.=0B
#:B0=>@;;7D
:9?=:7;,907
,9/70-,=
..070=,?:=
=:9?7423?
7:>4927:.6492
@97:.649270A0=
:?:=
7:>492-7:.6
$0,=7423?
4>.-=,60
%4/0>?,9/
,??0=D
3,=2492;:=?
=,6070A0=
:9?=:7=:/
CONTENTS
FUNCTIONS
PRODUCT ASSEMBLY;
%0.@=0?30070.?=4.>.::?0=.:9?=:7=:/-D
;=0>>492?30.7:>4927:.6492@97:.649270A0=
,2,49>? ?30 =:/ @9?47 D:@ 30,= , .74.6
%?,-474>0?30A034.70:9?30>4/0>?,9/
9>0=??303,9/70-,=49?:?30@;;0=;,=?:1
?30.:9?=:7=:/
%0.@=0?303,9/70-,=B4?3?30>.=0B>
>@;;740/@>492?30 770960D49.7@/0/
"9.0,>>08-7D4>.:8;70?0?30070.?=4.
>.::?0=4>=0,/D?:-0@>0/,=01@77D=0,/
?30B,=9492>.:9?,490/49?34>8,9@,7G
TECHNICAL DATA
Wheels diameter 21.6 cm (8.5 “) anti-puncture honeycomb
Motor power 300W
Maximum speed up to 25 km/h with 3 speed modes (6-20-25 Km/h)
Cruise control with display of battery level indicator, current speed, speed mode selected,
lights and Bluetooth
Maximum incline up to 15°
Battery Lithium-Ion 6,000 mAh
Autonomy up to 20 km
Charging time Approximately 4 hours
Battery charger UL, CE-EMC, CE-LVD, G , ROH , REACH certified with red/green
LED charge indicator
Double braking system electric brake + disc brake with handlebar lever
Rear wheel suspension
Aluminium structure
pace-saving folding 114x15x40.5 cm
Rubber handles with ergonomic non-slip grip
afety LED lights white at the front and red with reflector on the rear
Equipment bell, side stand, Bluetooth. MiniRobot App included. App with an easy and intuitive layout
displaying the main data (remaining battery level and current speed), option to set speed
limits, energy saving function and driving mode. Information menu with detailed information
on distance, battery, speed, app, Bluetooth and firmware.
Recommended maximum user weight 100 kg
Instructions in Italian included. Multilingual (EN/FR/E /DE) downloadable online
Packaging cardboard with poster
Certifications CE-EMC, CE-LVD, CE-MD, ROH
Speed display;
%3:B>?30/=4A492>;00/49.:8:/0683
=4A0683:=%;:=?683
Battery indicator
7423?>:9H.3,=2070A07-0?B009,9/
7423?>:9H.3,=2070A07-0?B009,9/
7423?>:9H.3,=2070A07-0?B009,9/
7423?>:9H.3,=2070A07-0?B009,9/
7423?:9H.3,=2070A07-0?B009,9/
17,>34927423?>H.3,=2070A07-0?B009,9/
)309?30-,??0=D3,>=@9:@??307423?>
,=0:11,9/?30070.?=4.>.::?0=B477.:9?49@0@9?47
4?>?:;>-D490=?4,=0.3,=204?-01:=0@>0
Power button
#=0>>?30;:B0=-@??:9?:?@=9:9?30A034.70
&30/01,@7?/=4A08:/0B477,.?4A,?0.:683
>;00/49/4.,?:=B4?32=0097423?=4017D;=0>>
?30-@??:9?B4.0.:9>0.@?4A07D?:>B4?.31=:8.:
?:=4A08:/0>;00/49/4.,?:=B4?3-7@07423?
#=0>>?30-@??:9?B4.0:9.08:=0?:>B4?.31=:8
=4A0?:%;:=?8:/0>;00/49/4.,?:=B4?3-7@0
7423?#=0>>492?30-@??:9?B4.0,2,49B477=0?@=9
?:.:8:/0#=0>>,9/3:7/?30-@??:91:=,-:@?
>0.:9/>?:?@=9:11?30070.?=4.>.::?0=
Cruise control
=@4>0:9?=:78:/0,77:B>D:@?:,@?:8,?4.,77D
,/5@>??30A034.70L>;,.0?:,;=0/01490/>;00/
#=0>>?30;:B0=-@??:9?:,.?4A,?0=@4>0:9?=:7
8:/0'>0?30,..070=,?4:970A0=@9?47?30.3:>09
>;00/4>=0,.30/00;?30,..070=,?4:970A0=49
?34>;:>4?4:91:=>0.:9/>@9?47D:@30,=,-00;
&:/4>,-70?34>8:/0>48;7D@>0?30-=,6070A0=
:=?30,..070=,?4:970A0=
Fault indicator
1?307423??@=9>:9?@=9:11?30070.?=4.>.::?0=
,9/.:9?,.?,>>4>?,9.0
.:
>;00/
8:/0
=4A0
>;00/
8:/0
%;:=?
>;00/
8:/0
,??0=D
7@0?::?3
%;00/
,@7?
49/4.,?:=
=:9?
7423?
#:B0=
-@??:9
CONTROL PANEL
MINIROBOT APP -;qUICK START GUIDE
FIRST USE
9.:==0.?:=48;=:;0=@>0:1?30070.?=4.>.::?0=8,D.,@>0>0=4:@>495@=40>9:=/0=?:849484>0,9D?D;0
:1=4>6.,=01@77D=0,/,77?30B,=9492>,9/49>?=@.?4:9>.:9?,490/49?30;;,9/49?34>8,9@,7
30.6 ?30 84948@8 /0A4.0 =0<@4=0809?> /4=0.?7D :9 ?30 ::270 #7,D %?:=0 ,9/ ;; %?:=0 B309
/:B97:,/492?30;;
DO NLOADING AND INSTALLING THE MINIROBOT APP
7?0=9,?4A07DD:@.,9/4=0.?7D,..0>>?30::270#7,D%?:=09/=:4/:=;;70%?:=04"%>0,=.31:=
I !$""&J,9//:B97:,/?30;;
&30949>?,77?30 !$""&;;:9D:@=/0A4.0
PAIRING DEVICES
::270#7,D%?:=0
9/=:4//0A4.0>
;;%?:=0
4"%/0A4.0>
&@=9 :9 7@0?::?3 :9 D:@= /0A4.0 ,9/
8:A0.7:>0=?:?30070.?=4.>.::?0=
#=0>>?30;:B0=-@??:9:9?30070.?=4.
>.::?0= ,60>@=0#%4>09,-70/?30
>0,=.31:=,A,47,-707@0?::?3/0A4.0>B477
>?,=?,@?:8,?4.,77D
,@9.3?30;;
ATTENTION
9?0=?30,7;3,9@80=4..:/0?3,?B477-0/4>;7,D0/:9?30;;>.=009:9D:@=/0A4.0
"9.0;,4=4924>>@..0>>1@7?30070.?=4.>.::?0=B477084?,9,.:@>?4.>429,7,9/>48@7?,90:@>7D/4>;7,D
?30;;L>3:80;,20
,=01@77D1:77:B?3049>?=@.?4:9>.:9?,490/49?30;;?:,.?4A,?0,771@9.?4:9>:1?30070.?=4.>.::?0=,9/
?:,.<@4=0,77?30491:=8,?4:9=0<@4=0/?:/=4A04?>,107D
,49>.=009
91:=8,?4:9
%0??492>
SAFE USE
%:80;=,.?4.04>=0<@4=0/?:1@77D@9/0=>?,9/3:B?34>90B80,9>:17:.:8:?4:91@9.?4:9>,9D0C;0=409.0
=4/492-4.D.70>8:;0/>:=:?30=?B:B30070/A034.70>B4778,6070,=94920,>40=
,=01@77D=0,/?308,9@,749,77:14?>;,=?>
01:=0@>08,60>@=0?3,??30B3007>,=0;=:;0=7D,>>08-70/492::/.:9/4?4:9,9/?3,?9:/,8,20/
80.3,94.,7;,=?>,=0;=0>09?
:9:?8:/41D:==0;7,.080.3,94.,7;,=?>,9D8:/414.,?4:98,D,/A0=>07D,110.??30:;0=,?4:9:1?30
A034.70/,8,204?:=.,@>04??:-03,A0,-9:=8,77D,9/-0.:80@9>,10
@=492@>08,60>@=0?3,?,7790.0>>,=D>,10?D80,>@=0>,=0?,609,9/,7B,D>B0,=,30780?6900
;,/>07-:B;,/>B=4>?2@,=/>,9/3,9/2@,=/>
• CAPACITY
&30/=4A0=L>B0423?8@>?9:?0C.00/62,9/8@>?9:?-070>>?3,962,47@=0?:.:8;7DB4?3?30
B0423?7484?8,D>0=4:@>7D50:;,=/4>0?30>,10?D:1?30/=4A0=,>B077,>:A0=7:,/?30070.?=4.
>.::?0=,9/.,@>0/,8,20:=-=0,6/:B9>
• SPEED
&308,C48@8>;00/:1?30070.?=4.>.::?0=4>683G"97D0C;0=409.0/@>0=>,=0=0.:8809/0/?:
=0,.3?308,C48@8>;00/
• AUTONOMY
&30?:?,7/4>?,9.0?3,??30070.?=4.>.::?0=.,9?=,A07A,=40>-,>0/:9?301:77:B4921,.?:=>
&30?0==,49:917,??0==,494?49.=0,>0>B309@;3477:=/:B934774?/0.=0,>0>
&30B0423?:1?30/=4A0=
#=:;0=-,??0=D.3,=2492,9/8,49?09,9.0
=4A492>?D701=0<@09?,..070=,?4:9,9/-=,6492=0/@.0-,??0=D7410
BATTERY
:8;7DB4?3?301:77:B4922@4/07490>1:=?30@>0=L>>,10?D,9/?:0C?09/?30-,??0=D7410:1?30070.?=4.
>.::?0=
:9:?@>0?30070.?=4.>.::?0=41?30-,??0=D>?,?@>49/4.,?:=7423?4>=0/
,920=:@>>@->?,9.0>:=17,88,-702,>84C?@=0>8,D70,649?300A09?:1,/,8,20/-,??0=D
:9:??:@.3,9D>@->?,9.070,64921=:8?30-,??0=D,9//:9:?49>0=?,9D:-50.?49>4/0:14?&30-,??0=D
.:9?,49> 3,E,=/:@> >@->?,9.0> :9?,.? D:@= /:.?:= 4880/4,?07D 49 ?30 0A09? :1 0C;:>@=0 ?: ?30>0
>@->?,9.0>
A:4/;:?09?4,7>3:=?.4=.@4?>,9/80.3,94.,7/,8,20?:?30-,??0=D
:9:?:;09:=/4>,>>08-70?30-,??0=D;,.6
4?34@8-,??0=40>.,90C;7:/041:A0=.3,=20/00;,B,D1=:830,?>:@=.0>:9:?/4>;:>0:149,14=0
:9:?=4/0?30070.?=4.>.::?0=4174<@4/70,6>1=:8?30-,??0=D
00;?30-,??0=D:@?:1?30=0,.3:1.347/=09,9/,948,7>
?4>1:=-4//09?:/4>;:>0:1?30-,??0=D49?3009A4=:9809?
:9:?=4/0?30070.?=4.>.::?0=41D:@>8077070.?=4.:A0=30,?492,9/:=49.,>0:10C.0>>4A030,?
:9:?@>0?30070.?=4.>.::?0=41?30-,??0=D.3,=20=4>>?47749>0=?0/
"97D@>0?30-,??0=D.3,=20=>@;;740/9?300A09?:1,8,71@9.?4:9.:9?,.??30>0=A4.0.09?=01:=
=0;7,.0809?
4>,>>08-7D8,49?09,9.0,9/=0;7,.0809?:1?30-,??0=D8@>?:97D-0.,==40/:@?-D,9,@?3:=4>0/
;=:10>>4:9,7,9/B4?3:=4249,7>;,=0;,=?>:=,9D;=:-708.:9.0=9492?30-,??0=D.:9?,.??30>0=A4.0
.09?=0,>>4>?09E,2,=7,9/:4?
ATTENTION
• BATTERY TEMPERATURE AND SPECIFICATIONS
4?34@84:9-,??0=D
3,=20?480,;;=:C48,?07D3:@=>
(:7?>
38;0=0
";0=,?492?08;0=,?@=0FHF
%?:=,20?08;0=,?@=0FHF
• BATTERY TRANSPORT
LITHIUM BATTERIES ARE CONSIDERED HAZARDOUS MATERIAL. THEIR TRANSPORTATION IS
GOVERNED BY SPECIFIC LOCAL LA S AND REGULATIONS.
- INSTRUCTIONS FOR CHARGING THE BATTERY
"97D@>0?30-,??0=D.3,=20=>@;;740/
,60>@=0?30070.?=4.>.::?0=4>?@=90/:11,9/?3,??30.3,=2492;:=?:9?30>4/0:1?301::?-:,=/4>/=D
,9/1=00:1/@>?,9//4=?
:990.??30-,??0=D.3,=20=?:?30070.?=4.,78,49>((E
30.6?3,??30-,??0=D>?,?@>49/4.,?:=7423?4>2=009
9>0=??30:?30=09/:1?30.3,=20=49?:?30,;;=:;=4,?0;:=?:9?30>4/0:1?301::?-:,=/:1?30070.?=4.
>.::?0=,1?0=:;09492?30=@--0=.:A0=
&30=0/7423?:9?30-,??0=D.3,=20=49/4.,?0>?3,??30-,??0=D4>.3,=2492.:==0.?7D
&30=0/7423??@=9>2=009B309?30-,??0=D4>1@77D.3,=20/
&309/4>.:990.??30-,??0=D.3,=20=,9/.7:>0?30=@--0=.:A0=:1?30>;0.4,7/::=:9?30>4/0:1?30
070.?=4.>.::?0=1::?-:,=/
C?09/492-,??0=D=0.3,=2492-0D:9/?30?480=0<@4=0/8,D4==0;,=,-7D/,8,204?
7B,D>600;?30.3,=2492.:9?,.?>.70,9,9//=D
&30.3,=2492?4804>,;;=:C48,?07D3:@=>
ATTENTION
USING THE VEHICLE
#7,.0?30070.?=4.>.::?0=:9,17,?>@=1,.0#=0>>?30;:B0=-@??:930.6?30-,??0=D.3,=2070A07:9:?
5@8;:9?30A034.704=87D2=,>;-:?33,9/70>;@>31:=B,=/B4?3:901::?14=87D:9?302=:@9/,1?0=
;7,.492?30:?30=:9?301=:9?:1?301::?-:,=/;,=,7707?:4?!0A0=;7,.0D:@=1=:9?1::?:9?30-,.6:1?30
1::?-:,=/"9.049,-,7,9.0/;:>4?4:9;=0>>?30,..070=,?4:970A0=,1?0=8,6492>@=0?3,??30=0,=09:
:->?,.70>:=/,920=>90,=-D00;,>,10/4>?,9.01=:8,9D:?30=@>0=>:=,9D:90,=:@9/D:@%?,=?B4?3
>8,771:=B,=/8:A0809?>)309D:@1007.:914/09?,9/-,7,9.0/;=0;,=0?:.3,920/4=0.?4:9-D>7:B7D
?@=9492?303,9/70-,=A:4/,-=@;?,9/>@//098:A0809?>:9:?>;491:=,90C?09/0/?4804?8,D
.,@>0/4EE490>>:=1,77>G
:9:?@>0.077;3:90>:=:?30=/0A4.0>?3,?8,D/4>?=,.?D:@B3470/=4A492$070,>0?30,..070=,?:=70A0=
?:>7:B/:B9@>0?30-=,6070A0=7:.,?0/:9?30701?>4/0:1?303,9/70-,=?:-=,60 ,60>@=0?30A034.70
4>.:8;70?07D>?:;;0/-01:=020??492:11
CLOSING SYSTEM
,60>@=0?30070.?=4.>.::?0=4>>B4?.30/:1141??30>?:;7:.,?0/:9?30701?>4/0:1?307:.6492@97:.6492
70A0=#@77?3070A0=?:B,=/>D:@?:1=00?30.:9?=:7=:/09/?30=:/?:B,=/>?30-,.6:1?30070.?=4.
>.::?0=@9?47?30>7:?:1?30>;=4923::6;7,.0/:9?303,9/70-,=?:?30=423?:1?30-07714?>49?:?30
.:==0>;:9/4927:.6492-7:.6:9?30@;;0=;,=?:1?30=0,=8@/2@,=/
:7/?30.:9?=:7=:/B4?3:90:=-:?33,9/>?:?=,9>;:=??30070.?=4.>.::?0=
OPENING SYSTEM;
#=0>>?30>;=4923::67:.,?0/?:?30=423?:1?30-077?:1=00?303,9/70-,=,9/=,4>0?30.:9?=:7=:/?:,9
@;=423?;:>4?4:9:.6?30.:9?=:7=:/-D;=0>>492?30.7:>4927:.6492@97:.649270A0=,2,49>??30=:/@9?47
D:@30,=,.74.6
>?:;
MAINTENANCE
#0=1:=8?30>0>48;70.70,9492:;0=,?4:9>,1?0=0,.3@>01:=-0??0=A034.70:;0=,?4:9
01:=0;=:.00/4928,60>@=0?3,??30>.::?0=4>?@=90/:11,9/?30;:B0=.,-704>/4>.:990.?0/
70,9?30:@?0=>3077B4?3,>:1?/=D.7:?3:9:?@>0=:@231,-=4.>?:;=0A09?/,8,20?:?30>@=1,.0:1
?30070.?=4.>.::?0=
&30A034.704>>;7,>3=0>4>?,9?3:B0A0=4?8@>?9:?-0@>0/49?30=,49:=4880=>0/49B,?0=
,60>@=0?3,?B,?0=:=:?30=74<@4/>/:9:?;090?=,?049>4/0&34>8,D.,@>0;0=8,909?/,8,20?:
070.?=:94..4=.@4?>,9/.:8;:909?>
1D:@?3496?3,??30-=,60>,=0:A0=7D?423?4?4>=0.:8809/0/?:,/5@>??308-D@>492?30 770960D
>@;;740/:=,8:=0,..@=,?0,/5@>?809?.:9?,.?,-46080.3,94.
1D:@1007,9DA4-=,?4:9>49?30.:9?=:7=:/4?4>,/A4>,-70?:?423?09?30>.=0B>7:.,?0/,??30-,>0:1
?307:.6492@97:.649280.3,94>8B4?3,9 770960D9:?49.7@/0/G
STORAGE
%?:=0?30A034.70499:9/@>?D09A4=:9809?> ,60>@=0?30-,??0=D4>1@77D.3,=20/-01:=0>?:=492?30
070.?=4.>.::?0=17:92;0=4:/>:149,.?4A4?D,=00C;0.?0//4>.3,=20=0.3,=20?30-,??0=D,?70,>?0A0=D
?B:8:9?3>:9:?>?:=0?30A034.7049/,8;:=.:7/09A4=:9809?>%?:=049/::=>
?4>=0.:8809/?:>?:=0?30070.?=4.>.::?0=G494?>:=4249,7;,.6,2492:=,7?0=9,?4A07D?:.:A0=4?B4?3,.7:?3
@>?8,D/,8,20?3049?0=9,7.:8;:909?>
arning: it is strictly forbidden to open the vehicle. In this case, the user is responsible for all the
risks that may ensue. Any attempt to repair, tamper with or modify the electric scooter
automatically voids the warranty.
ATTENTION
ARRANTY
The product is covered by a 24 month warranty (12 months if invoiced to a VAT subject) from the
date of purchase only for manufacturing defects. The battery is covered by a 6 month warranty.
&30:9>@80=4>=0<@4=0/?:;=:A0?30/,?0:9B34.3?30;=:/@.?B,>/074A0=0/?309,80:1?30,@?3:=4>0/
=0>0770=,9/?304/09?414.,?4:9/0?,47>:1?30;=:/@.?-D80,9>:1,/:.@809?4>>@0/-D?30,@?3:=4>0/
/0,70=1:=0C,8;70=0.04;?&30=01:=0?30,1:=0809?4:90//:.@809?,?4:9?:20?30=B4?3?30),==,9?D
,??,.30/?:?34>8,9@,78@>?-0/@7D>?:=0/1:=?30),==,9?D?:-0A,74/
&30.:9>@80=4>=0<@4=0/?:147749?30:97490),==,9?D:@;:9:9?30>4?0BBB,>>4>?09E,2,=7,9/:4?G1:=
?30B,==,9?D?:-01@77DA,74/
&30),==,9?D49.7@/0>?301=00=0;,4=:==0;7,.0809?:1?30.:8;:909?;,=?>:1?30#=:/@.?B34.33,A0
.:91:=84?D/010.?>=02@7,=7D,9/;=:8;?7D=0;:=?0/-D?30:9>@80=-D>09/492?30$0<@0>?1:=>>4>?,9.0
/@7D14770/49,9/>4290/,9/,??=4-@?,-70?:,9,.?:=:84>>4:9-D?308,9@1,.?@=0=9,..:=/,9.0B4?3?30
49/4.,?4:9>:1?30I:9>@80=:/0J4?4>,>>@80/?3,??307,.6:1.:91:=84?D:..@==0/B4?349%*8:9?3>
1=:8?30/074A0=D:1?30#=:/@.?,7=0,/D0C4>?0/:9?3,?/,?0@970>>?34>,>>@8;?4:94>49.:8;,?4-70B4?3
?309,?@=0:1?30#=:/@.?:=?307,.6:1.:91:=84?D';:90C;4=D:1?34>;0=4:/4?=08,49>?30=0>;:9>4-474?D
:1?30:9>@80=?:;=:A4/00A4/09.0:1?300C4>?09.0:1?307,.6:1.:91:=84?D,??30?480:1/074A0=D:1?30
#=:/@.?&30=0;7,.0809?:1?3009?4=0#=:/@.?:=:90:14?>.:8;:909?>/:0>9:?09?,47,90C?09>4:9:1
?30),==,9?D&30),==,9?D>3,770C;4=0,??3009/:1?308:9?3>8:9?3>4149A:4.0/?:,(&
>@-50.?G1=:8?30/,?0:1/074A0=D:1?30:=4249,7#=:/@.?
• ARRANTY LIMITATIONS
&30B,==,9?D49?30,1:=0809?4:90/?0=8>>3,779:?-0,;;740/49.,>0:1
7,.6:149A:4.0:==0.04;?
";09492?,8;0=492:==0;,4=-D?30@>0=:=:?30=;0:;70:?30=?3,9-D?30?0.394.4,9>,@?3:=4>0/-D
,=7,9/:>;,
4>@>0
9.:==0.?8,49?09,9.0,9/>?:=,20
'>0:19:9:=4249,7>;,=0;,=?>
!00/?:=0;7,.0;,=?>>@-50.??:B0,=>@.3,>-=,60>3,9/70>7423?>B3007>1::?-:,=/
&30=0<@0>?1:=,>>4>?,9.0?:=0;:=?,9D7,.6:1.:91:=84?D8@>?-0;0=1:=80/-D1477492:@??30,;;=:;=4,?0
1:=8:9?30;:=?,7BBB,>>4>?09E,2,=7,9/:4?:=41?30:97490>0=A4.04>9:?,A,47,-70-D.:9?,.?492?30
9@8-0=1=:8,8,?;81=:8 :9/,D?:=4/,D
The images and diagrams in this manual are provided purely for illustrative purposes.
Garlando s.p.a. reserves the right to modify data, designs, technologies and components without notice.
Garlando S.p.A.
(4,$024:90#408:9?0+:9,9/@>?=4,70
#:EE:7::=842,=:?,7D
BBB2,=7,9/:4?491:2,=7,9/:4?
Table of contents
Popular Scooter manuals by other brands
Shenzhen Ocam Electronic
Shenzhen Ocam Electronic Esway user manual
KLeefer
KLeefer GLOBBER ONE K E-MOTION owner's manual
Sym
Sym Symphony cargo AY05W9-EU Series owner's manual
Pride Mobility
Pride Mobility Go-Go Elite Traveller SC40LR Specifications
Razor
Razor Bistro owner's manual
aventon
aventon PACE 500 owner's manual
