LT Gaminys: KOLOSUM NC
PARAMETRAI:
Maitinimas:~230V,50Hz;Energijossąnaudos:50W/100W/150W/200W/300W
DĖMESIO:
• Šviestuvasturibūtinaudojamaspagaljopaskirtį-nesukeliantjokiospavojingosgyvybeiarsveikataipavojingųsituacijų.
• Draudžiamamontuotiįrenginįsuakivaizdžiaismaitinimolaidoapvalkalodefektais.
• Montavimodarbųmetureikiaišjungtimaitinimąirlaikytisdarbosaugostaisyklių.
• Tinkamaisumontuotasįrenginys,galibūtipajungtastikprietvarkingoselektrosinstaliacijos.
• Elektrospajungimodarbusturiatliktikvalikuotasspecialistas.
• Galimapritvirtintitiesiaiprienormalausdegumopagrindo(tokio,kurioužsidegimotemperatūranežemesnėkaip200ºC,kuris
nesideformuojairneminkštėjaesantšiaitemperatūrai,pvz.,medienosirmedienoskilmėsmedžiagos,storesnėsnei2mm)arba
prienedegaus(tokio,kurisnuokarščioneįdega,pvz.metalas,gipsas,betonas).
• Techniniaipakeitimaidraudžiami.
• Saugokiteinstrukciją.
rudas–L;mėlynas–N;geltona-žalia–
LV Izstrādājums: KOLOSUM NC
PARAMETRI:
Barošanasavots:~230V,50Hz;Jaudaspatēriņš:50W/100W/150W/200W/300W
UZMANĪBU:
• Gaismeklisjālietoatbilstošitāmērķim-neradotdzīvībaibīstamasvaiveselībaikaitīgassituācijas.
• Nedrīkstmontētiekārtasarredzamiemkorpusavaibarošanasvadabojājumiem;
• Montāžaslaikājāatslēdzstrāva,kāarījāievērodarbadrošībasunhigiēnasnoteikumi;
• Pareizisamontētuiekārtudrīkstpieslēgttikaiatbilstošaielektroinstalācijai;
• Darbus,kassaistītiarelektriskajiempieslēgumiem,drīkstveikttikaiatbilstošispeciālisti;
• Nepastarpinātidrīkstuzstādīttikaiuznormālidegošaspamatnes(t.i.,uztādas,kurasuzliesmošanastemperatūrairvismaz
200ºC,kasnemainaformuunminētajātemperatūrānekļūstmīksta,piemēram,koksunkokaizcelsmesmateriāli,kasirbiezāki
par2mm)vaiuznedegošaspamatnes(t.i.,uztādas,kasneaizdegas,piemēram,metāls,ģipsis,betons);
• Iespējamastehniskasizmaiņas;
• saglabātinstrukciju.
brūns–L;zils–N;dzeltena-zaļa–
RU Изделие: KOLOSUM NC
ПАРАМЕТРЫ:
Источникпитания:~230В,50Гц;Потребляемаямощность:50Вт/100Вт/150Вт/200Вт/300Вт
ВНИМАНИЕ:
• Светильникследуетиспользоватьвсоответствиисегоназначением-безкаких-либоугрожающихжизниилиопасныхдля
здоровьяситуаций.
• Устанавливатьустройствасвидимымиповреждениямикорпуса,проводапитаниязапрещено.
• Примонтажеследуетотключитьпитаниеисоблюдатьправилабезопасностиигигиенытруда.
• Правильноустановленноеустройствоможноподключитьтолькокисправнойэлектропроводке.
• Работы,связанныесподключениемэлектричества,должнывыполнятьсяспециалистом-электрикомссоответствующими
допусками.
• Устройствоможноустановитьнепосредственнотольконаоснованииснормальнойгорючестью(т.е.таком,температура
воспламенениякоторогосоставляеткакминимум200°C,котороенедеформируетсяинеразмягчаетсяприэтой
температуре,напр.древесинаипродуктыиздревесинытолщинойболее2мм)илинегорючем(т.е.таком,котороене
поддерживаетгорения,металл,гипс,бетон).
• Техническиеизмененияоговорены.
• Сохранитеинструкцию.
коричневый–L;синий–N;желто-зеленый–
SK Výrobok: KOLOSUM NC
PARAMETRE:
Napájanie: ~ 230 V, 50 Hz; Spotreba energie: 50W/100W/150W/200W/300W
POZNÁMKA:
• Svietidlobysamalopoužívaťvsúladesjehoúčelom-beztoho,abyspôsobiloživotohrozujúcealeboohrozujúcezdravie.
• Montážzariadeniasviditeľnepoškodenýmkrytomaleboprívodnoušnúroujezakázaná.
• PrimontážijepotrebnévypnúťnapájanieadodržiavaťpredpisyBOZP.
• Správnenamontovanézariadeniejemožnépripojiťibakubezchybnejelektrickejinštalácii.
• Prácesúvisiacespripojenímkelektrickejsietimôževykonaťibašpecialistasozodpovedajúcimoprávnením.
• Zariadeniejemožnémontovaťnabežnéhorľavépodložky(tzn.také,ktorémajúzápalnúteplotuminimálne200°Caktorésapri
tejtoteplotenedeformujúanemäknú,napr.drevoadrevovláknitémateriályshrúbkouviacnež2mm)alebonehorľavé(tzn.také,
ktorésamotnénehoria,napr.kov,sadra,betón).
• Technickézmenysúvyhradené.
• Návoduschovajtepreneskoršiepoužitie.
hnedý–L;modrý–N;žlto-zelená–
EE Toode: KOLOSUM NC
PARAMEETRID:
Toide: ~ 230 V, 50 Hz; Energiatarve: 50W/100W/150W/200W/300W
TÄHELEPANU:
• Valgustit tuleks kasutada vastavalt selle eesmärgile - ilma et see põhjustaks eluohtlikke või tervisele ohtlikke olukordi.
• Ärgepaigaldageseadet,millekorpuselvőitoitejuhtmelonnähtavadkahjustused.
• Paigaldamiseajakslülitagetoideväljeningjärgigetervisekaitse-jaohutusnőudeid.
• Paigaldatud seadet tohib ühendada vaid korras elektrisüsteemi.
• Elektriühendustegaseotudtöödusaldagevastavakvalikatsioonigaspetsialistile.
• Toitejuhetulebkindlastiühendadaőigesti.Sellevaleühendamisekorralvőibseadepüsivaltkahjustuda(vaadakeühenduss-
keemi)
• Őigepaigaldusejakasutusekorralonseadmelkőrgevee-jatolmukindlustase.
• Seadettohibpaigaldadavaidtavalisetulekindlustasemegaaluspinnale(sellisele,millesüttimistemperatuuronvähemalt200°C,
miseideformeeruegapehmenetemperatuurimőjul,näitekspuitjapuidulaadsedmaterjalidpaksusegavähemalt2mm)vői
tulekindlalealuspinnale(sellisele,miseisütti,näiteksmetall,kips,betoon).
• Keelatud on teha seadme juures tehnilisi muudatusi.
• Hoidke juhend alles.
sinine – N; pruun – L; kolla-roheline –
FI Tuote: KOLOSUM NC
PARAMETRIT:
Virtalähde: ~ 230 V, 50 Hz; Virrankulutus: 50W/100W/150W/200W/300W
HUOM:
• Valaisin on käytettävä tarkoituksensa mukaisesti - aiheuttamatta hengenvaarallisia tai terveydelle vaarallisia tilanteita
• Laitetta ei saa asentaa, jos kotelo tai virtajohto on vaurioitunut.
• Asennusajaksivirransyöttöonkatkaistava.Noudatatyöturvallisuusmääräyksiä.
• Asianmukaisestiasennettulaiteonkytkettävätoimivaansähköverkkoon.
• Sähkökytkennänvoisuorittaaainoastaanpäteväsähköasentaja.
• Varmistavirtajohdonasianmukainenkytkentä.Virtajohdonvääräkytkentävoiaiheuttaalaitteenpysyvänvaurioitumisen(katso
kytkentäkaavio).
• Laitesoveltuuasennettavaksiainoastaannormaalistipalavalle(jonkasyttymislämpötilaonvähintään200°C,eikäsepehmene
taiepämuodostutässälämpötilassa,esim.puujapuuperäisetaineet,joidenpaksuusonyli2mm)taisyttymättömällealustalle
(aine,jokaeiedistäpaloa,esim.metalli,kipsi,betoni).
• Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.
• Säilytäkäyttöohje.
sininen – N; ruskea – L; vihreäkeltainen –
NO Produkt: KOLOSUM NC
PARAMETERE:
Strømforsyning: ~ 230 V, 50 Hz; Strømforbruk: 50W/100W/150W/200W/300W
OPPMERKSOMHET:
• Armaturen skal brukes i samsvar med formålet - uten å forårsake livstruende eller helsepåvirkende situasjoner.
• Innretninger med synlige skader på armaturhuset / strømkabelen må ikke monteres.
• Undermontasjeskalstrømforsyningenværeslåttav,ogmanskalfølgeHMS-regler.
• En riktig påmontert innretning skal kobles kun til et funksjonsdyktig el-anlegg.
• Elektrisktilkoblingskalutføresavenfaglærtelektrikermedautorisasjon.
• Strømkabelen må kobles til på en riktig måte. Dersom strømkabelen er tilkoblet på en feil måte, kan dette føre til at innretningen
blirpermanentødelagt(se:tilkoblingsskjemaet).
• Innretningenkandirektemontereskunpåetunderlagmednormalebrannegenskaper(dvs.underlagetsammepunkterminst
200°Cogunderlagetblirikkedeformertogdenmyknerikkeveddennetemperaturen;f.eks.treogtrelignendematerialermed
tykkelseover2mm),ellerpåetubrennbartunderlag(dvs.underlagsomikkestøtterforbrenning:metall,gips,betong).
• Tekniske endringer forbeholdt.
• Ta vare på denne bruksanvisningen.
blå – N; brun – L; gul/grønn –
SE Produkt: KOLOSUM NC
PARAMETRAR:
Strömförsörjning:~230V,50Hz;Strömförbrukning:50W/100W/150W/200W/300W
UPPMÄRKSAMHET:
• Armaturen ska användas i enlighet med sitt syfte - utan att orsaka några livshotande eller hälsoriskerande situationer.
• Detärförbjudetattmonteraanordningenomdenharsynligaskadorpåhöljeellermatningskabel.
• Kopplabortströmkällamedandumonteraranordningenochföljarbetsmiljöföreskrifter.
• Rätt monterad anordning får anslutas endast till en rätt fungerande elinstallation.
• Allaarbetenisambandmedel-anslutningfårutförasendastavenbehörigelektriker.
• Detblirnödvändigtattkopplamatningskabelnpåetträttsätt.Felkoppladkabelkanorsakaskadorpåanordningen(sekop-
plingsschema).
• Fårinstallerasendastdirektiunderlagsominteärbrännbartundervanligaförhållanden(dvs.medtermisktändpunktpåminst
200ºCsomintedeformerasellerblirmjuktisådantemperatur,dvs.träochträliknandematerialtjockareän2mm)ellertotalt
brännbartunderlag(dvs.sominteförsereldenmedbränsle,t.ex.metall,gips,betong).
• Medförbehållförtekniskaförändringar.
• Förvaradennabruksanvisning.
blå–N;brun–L;gulgrön–
RO Produsul: KOLOSUM NC
Alimentare:~230V,50Hz;Consumuldeenergie:50W/100W/150W/200W/300W
ATENȚIE:
• Întimpulinstalării,deconectațisursadealimentareșirespectațireglementărileprivindsecuritateașisănătateaocupațională.
• Undispozitivinstalatcorespunzătorpoateconectatnumailaoinstalațieelectricăcarefuncționeazăcorespunzător.
• Racordareaelectricătrebuieefectuatădeunspecialistcaredețineoautorizațieadecvatăpentrulucrărielectrice.
• Cândalegețiunlocpentruinstalare,asigurați-văcă,odatăinstalat,carcasaseaălaodistanțăsigurăfațădeobiecteledin
apropiere,peteluminoaseșialtearticole.
• Deoarececarcasaseîncălzeștelaotemperaturăridicatăcândlampaesteaprinsă,nuuitațisăoprițisursadealimentarelaîntre-
rupătorulprincipalșiașteptațipânăcândcarcasaserăceșteînaintedeoriceoperațiunideîntreținere(cumarcurățareaetc.).
• Nuacoperiținiciodatăcarcasacumaterial,asigurați-văîntotdeaunacăelementeledeîncălziresuntbineaerisite.Încazcontrar,ar
putea începe un incendiu.
• Dispozitivulpoateinstalatdirectpesuprafațanormalăinamabilă(adicătemperaturadeaprindereasuprafețeidecelpuțin
200°C,nusedeformeazășiseînmoaielaaceastătemperatură,deexemplulemnșiderivațidinlemn,grosimimaimaride2
mm)suprafațăinamabilă(adicănususținefocul,deexemplu,metal,gips,beton).
• Nerezervămdreptuldeaintroducemodicăritehnice.
• Ținețimanualuldeinstrucțiuni.
albastru – N; maro – L; galben verde –
GR Προϊόν: KOLOSUM NC
Παράμετροι:
Τροφοδοσία:~230V,50Hz;Κατανάλωσηισχύος:50W/100W/150W/200W/300W
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Τοφωτιστικόθαπρέπειναχρησιμοποιείταισεξηρόμέρος,χωρίςέκθεσησευγρασία.
• Τοφωτιστικόθαπρέπειναχρησιμοποιείταισύμφωναμετοσκοπότου-χωρίςναπροκαλείαπειλητικέςγιατηζωήήαπειλητικές
γιατηνυγείακαταστάσεις.
• Δενπρέπειναεγκατασταθούνσυσκευέςμεορατήβλάβηστοπερίβλημαήστοκαλώδιοτροφοδοσίας.
• Κατάτηδιάρκειατηςεγκατάστασης,αποσυνδέστετοτροφοδοτικόκαιακολουθήστετουςκανονισμούςγιατηνασφάλειακαιτην
υγείαστηνεργασία.
• Μιακατάλληλατοποθετημένησυσκευήμπορείνασυνδεθείμόνοσεμιαηλεκτρικάεγκατεστημένησυσκευή.
• Ηηλεκτρικήσύνδεσηπρέπειναεκτελείταιαπόειδικόπουέχειτηνκατάλληληεξουσιοδότησηγιαηλεκτρολογικάέργα.
• Ησυσκευήμπορείναεγκατασταθείαπευθείαςπάνωστηνκανονικάεύφλεκτοεπιφάνεια(δηλαδήθερμοκρασίαανάφλεξηςτης
επιφάνειαςτουλάχιστον200°C,δενπαραμορφώνεταικαιναμαλακώσεισεαυτήτηθερμοκρασία,π.χ.ξύλοκαιξύλο-παράγωγα,
πάχοςάνωτων2mm)ήσεμηεύφλεκτοεπιφάνεια(δηλαδήδενυποστηρίζειφωτιά,π.χ.μέταλλο,γύψος,σκυρόδεμα).
• Διατηρούμετοδικαίωμαεισαγωγήςτεχνικώντροποποιήσεων.
• Φυλάξτετοεγχειρίδιοοδηγιών.
μπλε-Ν;καφέ-L;κίτρινοπράσινο–
