NGS Thunderbox User manual

User’s Manual
English · Français · Español · Deutsch · Italiano · Português · Polski
Thunderbox
NGS MULTIMEDIA 2.1 SPEAKER SYSTEM

User’s Manual
2
REMARK
1. Do not expose the speaker in high temperature, water, moisture or dripping, and never
impacting.
2. Do not attempt to disassemble the product to avoid electricity shock, unless professional
service people.
3. Please turn off the power and the plug after finish playing.
4. All parts in a set of package:
· Subwoofer
· 2 satellites (with wire)
· User’s manual
· Remote controller
·Two-RCA audio frequency wire
SPECIFICATION PARAMETER
• 2.1 channel wooden speaker
• With USB, SD card reader and remote control.
• Power output: 40 W RMS / (subwoofer) 18 W + (satellites) 2 x 11W
• S/N: ≥75db
• Frequency response: 40Hz~20kHz
• Distortion: ≤0.1%
• Impedance: 4Ω+4Ωx2
• Separation: ≥65db
• Sensitivity: 650MV
• Woofer speaker unit: 4”
• Satellite speaker unit: 2.75”x2
• Subwoofer dimension: (W270xD153xH190)mm
• Satellite dimension: (W80xD76xH166)mm
• Size of single cabinet: (W305xD233xH275)mm
• Power requirement: 220V ~ 50Hz

User’s Manual
English
3
CONTROL PANEL DIAGRAM
1. Standby
2. Play/Pause
3. SD Card Mode Selection (Works when SD Card inserted)
4. Input Mode Switch (Lin/USB/SD Modes Recurrent Transformation)
5. USB Mode Selection (Works when USB Disk inserted)
6. Previous Song under USB or SD Mode / No Function under LIN Mode
7. Next Song under USB or SD Mode / No Function under LIN Mode
8. Treble+
9. Treble-
10. Reset
11. Volume
12. Volume-
13. Bass+
14. Bass-
Front Panel Diagram Remote Control Diagram

User’s Manual
4
BACK PANEL CONNECTION DIAGRAM
Subwoofer
Satellite Satellite

Manuel de L’utilisateur
Français
5
REMARQUES
1. N’exposez pas le haut-parleur à de hautes températures, à l’eau, à l’humidité ou aux
éclaboussures, et protégez-le des impacts.
2. Ne tentez pas de démonter le produit pour éviter toute électrocution.
3. Coupez le courant et débranchez après l’utilisation.
4. Contenu de l’emballage :
· Caisson de basses
· 2 satellites (câblés)
· Manuel de l’utilisateur
· Télécommande
· Câble audio de fréquence RCA double
CARACTÉRISTIQUES
• Haut-parleur de 2.1 voies en bois
• Équipé de lecteur USB, de carte SD et de télécommande.
• Puissance de sortie : 40 W RMS / (caisson de basses) 18 W + (satellites) 2 x 11W
• S/B : ≥75db
• Réponse de fréquence : 40Hz~20kHz
• Distorsion : ≤0,1%
• Impédance : 4Ω+4Ωx2
• Séparation : ≥65db
• Sensibilité : 650MV
• Unité de caisson de basses : 4”
• Unité de haut-parleur satellite : 2,75”x2
• Dimensions du caisson de basses : ( 270 x 153 x 190) mm
• Dimensions du satellite : (80 x 76 x 166) mm
• Dimension de la carcasse : (305 x 233 x 275) mm
• Courant nominal : 220V ~ 50Hz

Manuel de L’utilisateur
6
SCHÉMA DU PANNEAU DE COMMANDES
1. Standby
2. Lecture/Pause
3. Sélection de mode Carte SD (activé en introduisant une carte SD)
4. Sélecteur du mode d’entrée (modes Lin/USB/SD)
5. Sélection de mode USB (activé en introduisant un disque USB)
6. Piste précédente en mode USB ou SD / Sans objet dans le mode LIN
7. Piste suivante en mode USB ou SD / Sans objet dans le mode LIN
8. Aigus +
9. Aigus –
10. Redémarrer
11. Volume
12. Volume -
13. Basses +
14. Basses -
Schéma du panneau frontal Schéma de la Télécommande

Manuel de L’utilisateur
Français
7
SCHÉMA DE BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE
Caisson de basses
Satellite Satellite

Manual de Usuario
8
NOTA
1. No someta el altavoz a altas temperaturas, al agua, a la humedad o a las salpicaduras, y
no lo golpee nunca.
2. No intente desmontar el producto para evitar choques eléctricos, esta operación solo
puede realizarse por técnicos profesionales.
3. Apague la alimentación y desconecte el dispositivo cuanto termine de utilizarlo.
4. Contenido del paquete:
· Subwoofer
· 2 satélites (con cable)
· Manual del usuario
· Mando a distancia
· Cable de audio RCA doble
PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN
• Altavoz de madera de 2.1 canales
• Con USB, lector de tarjetas SD y mando a distancia.
• Salida de alimentación: 40 W RMS / (subwoofer) 18 W + (satélites) 2 x 11W
• S/N: ≥75db
• Respuesta de Frecuencia: 40Hz~20kHz
• Distorsión: ≤0,1%
• Impedancia: 4Ω+4Ωx2
• Separación: ≥65db
• Sensibilidad: 650MV
• Unidad de altavoz Woofer: 4”
• Unidad de altavoz satélite: 2.75”x2
• Dimensiones del subwoofer: (270 x 153 x 190) mm
• Dimensiones del satélite: (80 x 76 x 166) mm
• Dimensiones de la carcasa sencilla: (305 x 233 x 275) mm
• Requisitos de alimentación: 220V ~ 50Hz

Manual de Usuario
Español
9
ESQUEMA DEL PANEL DE CONTROL
1. Standby
2. Reproducción/Pausa
3. Selección del modo de tarjeta SD (funciona cuando se inserta la tarjeta SD)
4. Interruptor de modo de entrada (Cambio de modos Lin/USB/SD)
5. Selección del modo de USB (funciona cuando se inserta un disco USB)
6. Pista anterior en modo USB o SD / sin función en modo LIN
7. Pista siguiente en modo USB o SD / sin función en modo LIN
8. Agudos +
9. Agudos -
10. Reinicio
11. Volumen
12. Volumen-
13. Graves +
14. Graves -
Esquema del panel frontal Esquema del mando a distancia

Manual de Usuario
10
ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL PANEL TRASERO
Subwoofer
Satélite Satélite

Deutsch
Gebruikershandleiding
11
BEMERKUNG
1. Halten Sie den Lautsprecher von hohen Temperaturen , Wasser, Feuchtigkeit oder
Bespritzen fern. Sie sollen es nicht anschlagen.
2. Versuchen Sie nicht das Gerät auszubauen um einen elektrischen Schock zu vermeiden,
diese Operation soll nur von geeignetenTechnikern durchgeführt werden.
3. Schalten Sie die Energieversorgung ab und schalten Sie das Gerät wenn Sie fertig sind ab.
4. Inhalt der Verpackung:
- Subwoofer
- 2 Satellite (mit Kabel)
- Benutzerhandbuch
- Fernbedienung
- Audio RCA Kabel doppel
EINSTELLUNGSPARAMETER
• Lautsprecher aus Holz hergestellt mit 2.1 Kanäle
• Mit USB, SD Karte Leser und Fernbedienung.
• Ausgangversorgung: 40 W RMS / (subwoofer) 18 W + (satellite) 2 x 11W
• S/N: ≥75db
• Frequenzumfang: 40Hz~20kHz
• Verzerrung: ≤0,1%
• Impedanz: 4Ω+4Ωx2
• Trennung: ≥65db
• Empndlichkeit: 650MV
• Lautsprechereinheit Woofer: 4”
• Satellite Lautsprechereinheit: 2.75”x2
• Abmasse Subwoofer: (270 x 153 x 190) mm
• Abmasse Satellite: (80 x 76 x 166) mm
• Abmasse Einzelgehäuse: (305 x 233 x 275) mm
• Versorgungsbedingungen: 220V ~ 50Hz

Gebruikershandleiding
12
SCHEMA DER SYSTEMSTEURUNG
1. Standby
2. Wiedergabe / Pause
3. Auswahl des Modus für SD Karte (es funktioniert wenn die SD Karte eingelegt wird)
4. Schalter für Eingangmodus (Modusauswahl Lin/USB/SD)
5. Auswahl des USB Modus (es funktioniert wenn eine USB Disk eingelegt wird)
6. Vorige Track in USB oder SD Modus / ohne Funktion in LIN Mouds
7. Nächste Track in USB oder SD Modus / ohne Funktion in LIN Mouds
8. Hoch Tonen +
9. Hoch Tonen -
10. Neustart
11. Lautstärke
12. Lautstärke -
13 Tief Tonen +
14TiefTonen -
Schema der vorderen Seite Schema der Fernbedienung

Deutsch
Gebruikershandleiding
13
ANSCHLUSSPLAN AN DER HINTEREN SEITE
Subwoofer
Satellite Satellite

Instruzioni d’Uso
14
INFORMAZIONE
1. Non sottomettere l’altoparlante ad alte temperature, immergerlo nell’acqua, esporlo
all’umidità, agli spruzzi, e non percuoterlo mai.
2. Non cercare di smontare il prodotto per evitare scariche elettriche, questa operazione
solo può essere realizzata unicamente da tecnici professionali.
3. Spegnere il dispositivo e sconnetterlo quanto non è in uso.
4. Contenuto della confezione:
· Subwoofer
· 2 satelliti (con cavi)
· Manuale d’uso
·Telecomando
· 2 Cavi audio RCA
PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE
• Altoparlante di legno 2.1 canali
• Con USB, lettore di schede SD e telecomando.
• Potenza in uscita: 40 W RMS / (subwoofer) 18 W + (satelliti) 2 x 11W
• S/N ≥75 db
• Risposta di Frequenza: 40 Hz ~ 20 kHz
• Distorsione: ≤ 0,1 %
• Impedenza: 4Ω + 4Ωx 2
• Separazione: ≤65 db
• Sensibilita: 650 mV
• Altoparlante Woofer: 4”
• Altoparlante satellite: 2.75”x2
• Dimensioni del subwoofer: (270 x 153 x 190) mm
• Dimensioni del satellite: (80 x 76 x 166) mm
• Dimensioni della carcassa: (305 x 233 x 275) mm
• Tipo di alimentazione: 220 V ~ 50 Hz

Instruzioni d’Uso
Italiano
15
SCHEMA DEL PANNELLO DI CONTROLLO
1. Standby
2. Riproduzione / Pausa
3. Selettore del modo scheda SD (funziona quando si inserisce la scheda SD)
4. Selettore del modo di Ingresso (Cambio di modo LIN/USB/SD)
5. Selettore del modo USB (funziona quando si inserisce un dispositivo USB)
6. Pista precedente in modo USB o SD / Senza funzione in modo LIN
7. Pista successiva in modo USB o SD / Senza funzione in modo LIN
8. Alti +
9. Alti -
10. Reset
11. Volume +
12. Volume -
13. Bassi +
14. Bassi -
Schema del pannello frontale Schema del telecomando

Instruzioni d’Uso
16
SCHEMA DI CONNESSIONE DEL PANNELLO POSTERIORE
Subwoofer
Satellite Satellite

Manual do Utilizador
Português
17
NOTA
1. Não submeta o alta-voz a altas temperaturas, à água, à humidade ou às salpicos, e não
lhe dê golpes nunca.
2. Não tente desmontar o produto para evitar choques eléctricos, esta operação só pode
realizar-se por técnicos prossionais.
3. Apague a alimentação e desligue o dispositivo quanto termine de o utilizar.
4. Conteúdo do pacote:
· Subwoofer
· 2 satélites (com cabo)
· Manual do utilizador
· Comando à distância
· Cabo de audio RCA duplo
PARÂMETROS DE CONFIGURAÇÃO
• Alta-voz de madeira de 2.1 canais
• Com USB, leitor de cartões SD e comando à distância.
• Saída de alimentação: 40 W RMS / (subwoofer) 18 W + (satélites) 2 x 11W
• S/N: ≥75db
• Resposta de Frequência: 40Hz~20kHz
• Distorsão: ≤0,1%
• Impedância: 4Ω+4Ωx2
• Separação: ≥65db
• Sensibilidade: 650MV
• Unidade de alta-voz Woofer: 4”
• Unidade de alta-voz satélite: 2.75”x2
• Dimensões do subwoofer: (270 x 153 x 190) mm
• Dimensões do satélite: (80 x 76 x 166) mm
• Dimensões da carcaça simples: (305 x 233 x 275) mm
• Requisitos de alimentação: 220V ~ 50Hz

Manual do Utilizador
18
ESQUEMA DO PAINEL DE CONTROL
1. Standby
2. Reprodução/Pausa
3. Selecção do modo de cartão SD (funciona quando se insere o cartão SD)
4. Interruptor de modo de entrada (alterna entre os modos Lin/USB/SD)
5. Selecção do modo de USB (funciona quando se insere um disco USB)
6. Pista anterior em modo USB ou SD / sem função em modo LIN
7. Pista seguinte em modo USB ou SD / sem função em modo LIN
8. Agudos +
9. Agudos -
10. Reiniciar
11. Volume
12. Volume -
13. Graves +
14. Graves -
Esquema do painel frontal Esquema do comando à
distância

Manual do Utilizador
Português
19
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO PAINEL TRASEIRO
Subwoofer
Satélite Satélite


20

1. Nie należy poddawać głośników działaniu wysokich temperatur, wody i innych płynów,
wilgoci; należy chronić głośniki przed przypadkowymi uderzeniami.
2. Nie wolno podejmować prób demontowania głośników, gdyż mogłoby to zakończyć
się porażeniem prądem; wszelkie naprawy mogą być dokonywane tylko przez
autoryzowanych serwisantów.
3. Jeśli nie używasz urządzenia, wyłącz urządzenie i odłącz je od sieci zasilania.
4. Zawartość pudełka:
· Subwoofer
· 2 głośniki satelity (wraz z kablem)
· Podręcznik użytkownika
· Pilot zdalnego sterowania
· Podwójny kabel interkonekt RCA

• Głośniki drewniane 2.1
• Wyposażone w złącze USB, czytnik kart SD i pilota
• Moc wyjściowa: 40 W RMS / (subwoofer) 18 W + (satelity) 2 x 11W
• Wskaźnik S/N: ≥75db
• Pasmo przenoszenia: 40Hz~20kHz
• Zakłócenia: ≤0,1%
• Impedancja: 4Ω+4Ωx2
• Separacja kanałów: ≥65db
• Czułość: 650MV
• Rozmiar głośnika w subwooferze: 4 cale
• Rozmiar głośnika w satelitach: 2.75 cala x 2
• Rozmiary subwoofera: (270 x 153 x 190) mm
• Rozmiary satelity: (80 x 76 x 166) mm
• Rozmiar obudowy: (305 x 233 x 275) mm
• Wymagania zasilania: 220V ~ 50Hz