Loewe INLAYS SOUNDVISION User manual

Montageanleitung
Istruzioni sul montaggio
Montage-instructis
Installation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de montaje
Zubehör
Accessori
Toebehoren
Accessories
Accessoires
Accesorios
INLAYS SOUNDVISION
240-35074 000
Inlays (Intarsien)
Sie haben die Möglichkeit zu Ihrem
Wohnambiente die Inlays / Intarsien Ihres Gerätes
anzupassen.
An der rechten und linken Seite Ihres Gerätes
befinden sich die Intarsien.
Beachten Sie zum Austauschen der Intarsien die
entsprechenden Abbildungen dieser Anleitung.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit,
Abb. 4.
Demontage
Entfernen der Intarsien, Abb. 1 bis 2.
Die Intarsien werden durch Magnetkraft gehalten.
Montage
Intarsien eindrücken, Abb. 3.
Inlays (intarsi)
È prevista la possibilità di adattare gli intarsi del
proprio apparecchio all’ ambiente nel quale sarà
collocato.
Sui lati destro e sinistro dell’apparecchio sono
presenti gli intarsi intercambiabili.
Per sostituire gli intarsi, osservare le figure
riportate nelle presenti istruzioni.
Verificare che la fornitura sia completa, fig. 4.
Smontaggio
Rimozione degli intarsi, da fig. 1 a fig. 2.
Gli intarsi sono fissati con la forza magnetica.
Montaggio
Applicare gli intarsi esercitando, fig. 3.
Inlegwerk
U beschikt over de mogelijkheid het inlegwerk van
uw toestel aan te passen aan het interieur van uw
woning.
Uw toestel is op de smalle kanten rechts en links
uitgerust met verwisselbaar inlegwerk.
Kijk voor het vervangen van het inlegwerk naar de
desbetreffende afbeeldingen in deze handleiding.
Controleer de inhoud van de levering op
volledigheid, fig. 4.
Demontage
Verwijder het inlegwerk, fig. 1 tot 2.
Het inlegwerk wordt magnetisch op zijn plaats
gehouden.
Montage
Druk het inlegwerk op zijn plaats, fig, 3.
Inlays
You can adapt the inlays of your set to suit your
living environment.
You will find the replaceable inlays on the right
and left hand side of your set.
Please follow the instructions in the appropriate
figures to change the inlays.
Check that the scope of delivery is complete, fig.4.
Disassembly
Remove the inlays, fig. 1 to fig. 2.
The inlays are held by magnetic force.
Assembly
Press in the inlays, fig. 3.
Inlays (éléments d’habillage
encastrables)
Vous avez la possibilité d’adapter les éléments
d’habillage encastrables de votre appareil au style
de votre intérieur.
Les éléments d’habillage encastrables
interchangeables se trouvent à droite et à gauche
de votre téléviseur.
Respectez les illustrations correspondantes de
cette notice pour changer les éléments d’habillage
encastrables.
Vérifiez que le contenu de la livraison est complet,
ill. 4.
Démontage
Retirer les éléments d’habillage encastrables,
ill. 1 à 2.
Les éléments d’habillage encastrables sont
maintenus par un aimant.
Montage
Enfoncer les éléments d’habillage, ill. 3.
Piezas decorativas
Dispone de la posibilidad de adaptar las piezas
decorativas de su televisor a la decoración de su
hogar.
En los lados derecho e izquierdo de su televisor se
encuentran las piezas decorativas intercambiables.
Para intercambiar las piezas decorativas tenga en
cuenta las ilustraciones correspondientes de este
manual de instrucciones.
Compruebe la totalidad del volumen de entrega,
fig. 4.
Desmontaje
Quitar las piezas decorativas, fig.1 a 2.
Las piezas decorativas se sujetan con imanes.
Montaje
Presione las piezas laterales, fig. 3.

1
Deutschland
Loewe Opta GmbH
Customer Care Center
Industriestraße 11
D-96305 Kronach
D-96317 Kronach
Telefon [phone]
Telefax (09261) 99500
INLAYS SOUNDVISION
Art. Nr. 71225 XXX
Printed in Germany KB 07 11
Änderungen vorbehalten.
Con riserva di modifiche.
Wijzigingen voorbehouden.
Subject to modifications
Modifications reservée.
Reservado el drecho a modificaciones.
2
3
4