Nibe KVR 10 Split User guide

LEK
KVR 10 Split
Installatörshandbok Kondensvattenrör
SE
Installer manual Condensation water pipe
GB
Installateurhandbuch Kondenswasserschlauch
KVR 10 Split
KVR 10 Split
KVR 10 Split
DE
Asentajan käsikirja Vedenpoistoputki KVR 10 Split
FI
IHB 13-
231322

Allmänt
Tillbehöret KVR 10 Split används för att på ett säkert
sätt leda bort det mesta av kondensvattnet från NIBE
Split till frostfri uppsamlingspunkt.
OBS!
Det är viktigt för värmepumpssystemets funk-
tion att avledningen av kondensvattnet funge-
rar samt att utloppet på kondensvattenröret
är placerat så att huset inte kan ta skada.
Värmekabeln startar automatiskt vid en utetemperatur
av 1,5 °C. När temperaturen når över 3,5 °C stängs
värmekabeln av igen.
Innehåll
KVR 10 Split till NIBE Split ACVM 270 eller
KVR 10 Split till NIBE Split HBS
1st
Skruv2st
Kablage1st
Buntband6st
Dragavlastning1st
Anslutningsplåt1st
Slang1st
Värmekabel1st
Buntband med pilspets3st
Plugg3st
Slangklämma1st
Packning1st
Buntband3st
Säkring1st
KVR 10 Split finns i tre längder
Passar till NIBE Split.
Installationslängd
,QVWDOODWLRQVO¦QJG
InstallationslängdSlanglängdBenämningRSK nrArt nr
1 m utan vattenlås1mKVR 10-10 ACVM625 09 93067239
KVR 10-10 ACVM 2x230V067240
KVR 10-10 HBS067276
1–2,2 m med vattenlås3mKVR 10-30 ACVM625 09 94067241
KVR 10-30 ACVM 2x230V067242
KVR 10-30 HBS067277
2,2–5,2 m med vattenlås6mKVR 10-60 ACVM625 09 95067243
KVR 10-60 ACVM 2x230V067244
KVR 10-60 HBS067278
OBS!
Installationen av KVR 10 Split är kritisk för
maskinens funktion. Läs hela manualen!
OBS!
Kräver mjukvaruversion 1.05!
3
Svenska, Installatörshandbok - KVR 10 Split
SE

Installation
Anslut KVR 10 Split till NIBE Split:s kondensvattentråg
med hjälp av medlevererad anslutningsplåt och slang-
klämma.
Röranslutning
Allmänt
႑Rörinstallationen ska utföras enligt gällande regler.
႑Vi rekommenderar tre sätt att leda bort kondens-
vattnet, till avlopp inomhus (med reservation för
lokala bestämmelser och regler), stenkista, stuprörs-
avlopp eller annan frostfri uppsamlingspunkt.
႑Dra röret med en fallande lutning från luft/vatten-
värmepumpen.
႑Isoleringen av KVR 10 Split ska sluta tätt mot under-
sidan av kondensvattentråget.
႑Utloppet från KVR 10 Split måste placeras på frost-
fritt djup alternativt inomhus (med reservation för
lokala bestämmelser och regler).
႑Utloppet från KVR 10 Split måste klara av att ta
emot upp till 100 liter kondensvatten per dygn.
႑Installationen ska förses med vattenlås där luftcirku-
lation kan förekomma i kondensvattenröret.
Avlopp inomhus
9DWWHQO§V
6NDUY
Kondensvattnet leds till avlopp inomhus (med reserva-
tion för lokala bestämmelser och regler).
Dra röret med en fallande lutning från luft/vatten-
värmepumpen.
Kondensvattenröret måste ha ett vattenlås för att för-
hindra luftcirkulation i röret.
KVR 10 Split skarvas enligt bild. Rördragning insida hus
ingår ej.
Stenkista
LEK
Frostfritt
)URVWIULWW GMXS
Om huset har källare ska stenkistan placeras på ett så-
dant sätt att kondensvattnet inte påverkar huset. An-
nars kan stenkistan placeras rakt under värmepumpen.
Utloppet på kondensvattenröret måste ligga på frost-
fritt djup.
4
SE

Stuprörsavlopp
OBS!
Böj slangen så att ett vattenlås bildas, se illust-
ration.
LEK
Frostfritt
djup
9DWWHQO§V
)URVWIULWW
GMXS
9DWWHQO§V
LEK
)U§Q OXIWYDWWHQ
Y¦UPHSXPS
႑Utloppet på kondensvattenröret måste ligga på
frostfritt djup.
႑Dra röret med en fallande lutning från luft/vatten-
värmepumpen.
႑Kondensvattenröret måste ha ett vattenlås för att
förhindra luftcirkulation i röret.
႑Installationslängden kan justeras genom storleken
på vattenlåset.
5
SE

Elinkoppling
OBS!
Elektrisk installation och ledningsdragning ska
utföras under överinseende av behörig elinstal-
latör.
Allmänt
Om annan kabellängd än 3 m används måste säkringen
(F3) bytas ut mot medlevererad.
Säkringens placering NIBE Split ACVM 270
)
LEK
LEK
Säkringens placering NIBE Split HBS
LEK
)
LEK
Säkring
NIBE Art.nrSäkring (F3)Ptot (W)Längd
(m)
718085T100mA/250V151
518900*T250mA/250V453
718086T500mA/250V906
* Monterad från fabrik.
6
SE

Kabeldragning AMS 10
Rekommenderad kabeldragning från kopplingsdosan
fram till kondensvattenslangens anslutning mot AMS
10. Det sker en övergång mellan den kalla respektive
den varma delen av värmekabeln vid markeringen på
kabeln. Markeringen ska hamna i kant med hålet för
kabelgenomföringen.
1. Dra bort skyddspappret och fäst packningen på
kondensvattenanslutningen, se bild.
2. Trä på slangklämman.
3. Dra värmekabeln genom kondensvattenröret.
4. Dra värmekabeln genom avloppspipen på anslut-
ningsplåten, se bild.
LEK
5. Dra ned isoleringen något, anslut slangen till av-
loppspipen och dra åt slangklämmen, se bild.
6. För upp isoleringen mot tråget och fixera den med
ett buntband, se bild.
7. Sträck värmekabeln och se till att markeringen på
värmekabeln är så nära avloppspipen som möjligt.
8. Montera anslutningsplåten mot den högra foten
på AMS 10 , sett bakifrån. Använd monteringsbul-
ten som värmepumpen är förankrad med. (Se bild
på respektive AMS 10-modell.)
AMS 10-8
LEK
AMS 10-12
7
SE
LEK

AMS 10-16
16
LEK
9. Montera pluggar på undersidan av AMS 10. (Se
bild på respektive AMS 10-modell.)
AMS 10-8
8
LEK
AMS 10-12
12
LEK
AMS 10-16
16
LEK
8
SE

10. Montera en kopplingsdosa på väggen i nära anslut-
ning till AMS 10.
11. Dra värmekabeln till kopplingsdosan och anslut
den med kabeln som kommer från elkopplingen
KVR 10 Split, enligt bild "Elektrisk anslutning".
(Kontrollera säkring enligt tabell, se kapitel Säkring
på sidan 6.)
9
SE

Elektrisk anslutning, NIBE Split ACVM 270
Montage elkoppling KVR 10 Split 400V 3NAC samt
kabelsats
Följande bild visar montage av elkoppling KVR 10 Split
samt kabelsats i NIBE Split ACVM 270.
LEK
1. Se till att NIBE Split ACVM 270 är spänningslös in-
nan arbete påbörjas.
2. Demontera frontluckan.
LEK LEK
1
2
LEK
LEK
3. Montera elkoppling KVR 10 Split, enligt bild med
hjälp av medlevererade skruvar.
LEK
LEK
10
SE

4. Förlägg medlevererad kabelsats och fäst dessa,
enligt bild.
LEK
5. Anslut brun ledare med lång avskalning i kopp-
lingsplint X1:L1 samt blå ledare med lång avskal-
ning i kopplingsplint X1:N. Jordledare ska anslutas
på PE2:2. Andra änden på kablaget ansluts på el-
kopplingens personskyddsautomat. Anslut brun
ledare på personskyddsautomaten märkt 1/2 samt
blå ledare på N. Jordledare ansluts på jordstiftet.
6. Anslut nästa kablages ledare på kommunikations-
kort AA23. Brun ledare med kort avskalning på
AA23-X2:O/C samt svart ledare med kort avskal-
ning på AA23-X2:NO. Andra änden på kablaget
ansluts på elkopplingens personskyddsautomat
samt kopplingsplint. Brun ledare ansluts på person-
skyddsautomaten märkt 2/1 samt svart ledare på
kopplingsplint, enligt bild.
A
* PP
$
$;12 VYDUW
$$;2& EUXQ
;/
EUXQ
;1
EO§
3(
JU¸QJXO
7. Förlägg kabeln mellan elkoppling KVR 10 Split och
kopplingsdosan till värmekabeln. Rekommenderad
kabelarea 3G1.5 mm2.
8. Anslut kabelns ledare på elkoppling KVR 10 Split:s
kopplingsplint enligt följande: brun ledare på
kopplingsplint märkt L, blå ledare på kopplingsplint
märkt N samt jordledare på jordplint.
9. Återmontera frontluckan.
11
SE

Montage elkoppling KVR 10 Split 230V 2AC samt
kabelsats
Följande bild visar montage av elkoppling KVR 10 Split
samt kabelsats i NIBE Split ACVM 270.
LEK
1. Se till att NIBE Split ACVM 270 är spänningslös in-
nan arbete påbörjas.
2. Demontera frontluckan.
LEK LEK
1
2
LEK
LEK
3. Montera elkoppling KVR 10 Split 230V 2AC, enligt
bild med hjälp av medlevererade skruvar.
LEK
LEK
12
SE

4. Förlägg medlevererad kabelsats och fäst dessa,
enligt bild.
LEK
5. Anslut brun ledare med lång avskalning till kopp-
lingsplint X1:L1 samt blå ledare med lång avskal-
ning till kopplingsplint X1:L2. Jordledare ska anslu-
tas till kopplingsplint PE2:2. Andra änden på kabla-
get ansluts till elkopplingens personskyddsauto-
mat. Anslut brun ledare till personskyddsautomat
märkt 1/2 samt blå ledare till 3/4. Jordledare an-
sluts på jordstiftet.
6. Anslut nästa kablages ledare till kommunikations-
kort AA23. Brun ledare med kort avskalning till
AA23-X2:O/C samt svart ledare med kort avskal-
ning till AA23-X2:NO. Andra änden på kablaget
ansluts till elkopplingens personskyddsautomat
samt kopplingsplint. Brun ledare ansluts till person-
skyddsautomaten märkt 2/1 samt svart ledare till
kopplingsplint, enligt bild.
A
* PP
$
$;12 VYDUW
$$;2& EUXQ
;/
EUXQ
;/
EO§
3(
JU¸QJXO
7. Förlägg kabeln mellan elkoppling KVR 10 Split och
kopplingsdosan till värmekabeln. Rekommenderad
kabelarea 3G1.5 mm2.
8. Anslut kabelns ledare till elkoppling KVR 10 Split:s
kopplingsplint enligt följande: brun ledare till
kopplingsplint märkt L1, blå ledare till kopp-
lingsplint märkt L2 samt jordledare till jordplint.
9. Återmontera frontluckan.
13
SE

Elektrisk anslutning, NIBE Split HBS
Montage elkoppling KVR 10 Split 400V 3NAC samt
kabelsats
Följande bild visar montage av elkoppling KVR 10 Split
samt kabelsats i NIBE Split HBS.
LEK
1. Se till att NIBE Split HBS är spänningslös innan ar-
bete påbörjas.
2. Demontera frontluckan.
LEK
3. Montera elkoppling KVR 10 Split, enligt bild med
hjälp av medlevererade skruvar.
LEK
)
14
SE

4. Förlägg medlevererad kabelsats och fäst dessa,
enligt bild.
LEK
5. Anslut brun ledare med lång avskalning till kopp-
lingsplint X1:L1 samt blå ledare med lång avskal-
ning till kopplingsplint X1:N. Jordledare ska anslu-
tas till kopplingsplint X2:PE. Andra änden på kab-
laget ansluts på elkopplingens personskyddsauto-
mat. Anslut brun ledare till personskyddsautoma-
ten märkt 1/2 samt blå ledare till N. Jordledare
ansluts till jordstiftet.
6. Anslut nästa kablages ledare till kommunikations-
kort AA23. Brun ledare med kort avskalning till
AA23-X2:O/C samt svart ledare med kort avskal-
ning till AA23-X2:NO. Andra änden på kablaget
ansluts till elkopplingens personskyddsautomat
samt kopplingsplint. Brun ledare ansluts till person-
skyddsautomaten märkt 2/1 samt svart ledare till
kopplingsplint, enligt bild.
A
* PP
$
$;12 VYDUW
$$;2& EUXQ
;/
EUXQ
;1
EO§
;3(
JU¸QJXO
7. Förlägg kabeln mellan elkoppling KVR 10 Split och
kopplingsdosan till värmekabeln. Rekommenderad
kabelarea 3G1.5 mm2.
8. Anslut kabelns ledare till elkoppling KVR 10 Split:s
kopplingsplint enligt följande: brun ledare till
kopplingsplint märkt L, blå ledare till kopplingsplint
märkt N samt jordledare på jordplint.
9. Återmontera frontluckan.
15
SE

16
SE

General
The accessory KVR 10 Split is used to safely lead away
most of the condensation water from NIBE Split to a
frost free collection point.
NOTE
It is important for the heat pump system
function that condensation water is led away
and that the drain for the condensation water
run off is not positioned so that it can cause
damage to the house.
The heating cable starts automatically at an outdoor
temperature of 1,5 °C. When the temperature exceeds
3,5 °C the heating cable switches off again.
Contents
KVR 10 Split to NIBE Split ACVM 270 or
KVR 10 Split to NIBE Split HBS
1x
Screw2x
Wiring1x
Cable ties6x
Load relief1x
Connection plate1x
Hose1x
Heating cable1x
Cable tie with arrowhead3x
Plug3x
Hose clamp1x
Gasket1x
Cable ties3x
Fuse1x
KVR 10 Split available in three lengths
Suitable for NIBE Split
Installationslängd
,QVWDOODWLRQ OHQJWK
Installation lengthHose lengthNamePart No.
1 m without water seal1mKVR 10-10 ACVM067239
KVR 10-10 ACVM 2x230V067240
KVR 10-10 HBS067276
1–2,2 m with water seal3mKVR 10-30 ACVM067241
KVR 10-30 ACVM 2x230V067242
KVR 10-30 HBS067277
2,2–5,2 m with water seal6mKVR 10-60 ACVM067243
KVR 10-60 ACVM 2x230V067244
KVR 10-60 HBS067278
NOTE
The installation of KVR 10 Split is critical to the
machine's function. Read the entire manual!
NOTE
Requires software version 1.05!
17
English, Installer manual - KVR 10 Split
GB

Installation
Connect KVR 10 Split to NIBE Split's condensation water
trough with the connection plate and hose clip
provided.
Pipe connections
General
႑Pipe installation must be carried out in accordance
with current norms and directives.
႑We recommend three ways of leading off condens-
ation water; to an indoor drain (subject to local rules
and regulations), stone caisson, gutter drainage or
other frost free collection point.
႑Route the pipe downward from the air/water heat
pump.
႑The insulation of KVR 10 Split must seal against the
bottom of the condensation water trough.
႑The drain from KVR 10 Split must be positioned at
frost free depth or indoors (subject to local rules
and regulations).
႑The drain from KVR 10 Split must be able to receive
up to 100 litres of condensation water per day.
႑The installation must be equipped with a water seal
where air circulation can occur in the condensation
water pipe.
Drain indoors
:DWHU VHDO
-RLQW
The condensation water is lead to an indoor drain
(subject to local rules and regulations).
Route the pipe downward from the air/water heat
pump.
The condensation water pipe must have a water seal
to prevent air circulation in the pipe.
KVR 10 Split spliced as illustrated. Pipe routing inside
house not included.
Stone caisson
LEK
Frostfritt
)URVW SURRI
GHSWK
If the house has a cellar the stone caisson must be po-
sitioned so that condensation water does not affect
the house. Otherwise the stone caisson can be posi-
tioned directly under the heat pump.
The outlet of the condensation water pipe must be at
frost free depth.
18
GB

Gutter drainage
NOTE
Bend the hose to create a water seal, see illus-
tration.
LEK
Frostfritt
djup
:DWHU VHDO
)URVW SURRI
GHSWK
:DWHU VHDO
LEK
)URP DLUZDWHU KHDW
SXPS
႑The outlet of the condensation water pipe must be
at frost free depth.
႑Route the pipe downward from the air/water heat
pump.
႑The condensation water pipe must have a water
seal to prevent air circulation in the pipe.
႑The installation length can be adjusted by the size
of the water seal.
19
GB

Electrical connection
NOTE
The electrical installation and wiring must be
carried out under the supervision of an author-
ised electrician.
General
If another cable length than3misused then fuse (F3)
must be replaced with the one supplied.
Fuse location NIBE Split ACVM 270
)
LEK
LEK
Fuse location NIBE Split HBS
LEK
)
LEK
Fuse
NIBE Part no.Fuse (F3)Ptot (W)Length
(m)
718085T100mA/250V151
518900*T250mA/250V453
718086T500mA/250V906
* Fitted at the factory.
20
GB