Nikkei NDB10 User manual

1
2
3
5
4
6
Controleer de inhoud
Kontrollieren Sie den Inhalt
Revise el contenido
Kontroller indholdet
Tarkista sisältö
Placez les piles
Coloque las pilas
Zet de NDB10 aan
Schalten Sie das NDB10 ein
Encienda el NDB10
Kytke NDB10 päälle
Selecteer de FM-modus
Wählen Sie den FM-Modus aus
Selección de modo FM
Vælg FM-modus
Sluit op het lichtnet aan
Schließen Sie Netzspannung an
Raccordez au réseau électrique
Conecte a la red eléctrica
Kytke verkkovirtaan
Pas het volume aan
Passen Sie die Lautstärke an
Réglez le volume
Ajuste el volumen
Check the contents
Switch on the NDB10
Select FM mode
Connect to the mainsOR
Adjust the volume
AA AA AA
AA
NDB10 Radio
N
N
Para más información, visite
NL
D
F
DK
E
EN
FI
www.nikkei.eu
www.nikkei.eu
www.nikkei.eu
www.nikkei.eu
www.nikkei.eu
www.nikkei.eu
www.nikkei.eu

7
9
11
8
10
Frequenz manuell anpassen
Régler manuellement la fréquence
Ajustar frecuencia manualmente
Frekvensen justeres manuelt
Säädä taajuus käsin
Detectar emisoras DAB
Etsi DAB-asemia
Instellingen aanpassen
Einstellungen anpassen
Muuta asetuksia
Selecteer de DAB+-modus
Wählen Sie den DAB+-Modus aus
Selección de modo DAB+
Vælg DAB+-modus
Elegir una emisora de radio
Valitse radioasema
Techische Daten
12 13
Adjust the frequency manually Select DAB+ mode
DAB/FM
2 s
3 s
1 2 3 4
FM
Scan setting
FM
Audio setting
FM
System System Backlight
All stations/
Strong stations
All stations/
Strong stations
on / 10 / 20 / 30 / 45 /
60 / 90 /120 / 180
English / Francais /
Deutch
Yes / no
DLS / Time /Battery Level / Stereo/Mono / PS / PTY / Radio
Text / Signal Quality
System
Language
System
Factory reset
System
SW Version
FM
Info
DAB
Full scan
DAB
Manual tune
DAB
DRC
DAB
Prune
DAB
System DAB
Backlight
Oow / high
on / 10 / 20 / 30 / 45 /
60 / 90 /120 / 180
English / Francais /
Deutch
Yes / no
Yes / no
DLS / Date/ Time/ Battery Level/ Bitrate Codec / Signal
Quality / Frequency / Ensemble / PTY / Signal Strength
DAB
Language
DAB
Factory reset
DAB
SW Version
DAP
Info
3,5mm
FM: 87.5-108MHz
DAB+: 174-240MHz
LCD display:
Stroomvoeding:
DC: 100-240V, 50-60Hz
Gebruik hiervoor de meege-
leverde adapter
155mm x 110mm x 47mm
Earphone jack: 3,5 mm
Frequency range:
FM: 87.5-108MHz
DAB+: 174-240MHz
LCD Display:
Power supply:
AC Power input 4 x 1,5V
DC adapter power input
100-240V, 50-60Hz
Please use our provided
adapter
Dimensions: 155mm x
110mm x 47mm
Frequenzbereich:
FM: 87.5-108MHz
DAB+: 174-240MHz
LCD-Display:
Stromzufuhr:
DC: 100-240V, 50-60Hz
Hierfür den mitgelieferten
Adapter verwenden
Abmessungen:
155mm x 110mm x 47mm
Prise écouteur: 3,5mm
Plage de fréquence:
FM: 87.5-108MHz
DAB+: 174-240MHz
DC: 100-240V, 50-60Hz
Dimensions :
155mm x 110mm x 47mm
Conector de auriculares:
3,5mm
Intervalo de frecuencia:
FM: 87.5-108MHz
DAB+: 174-240MHz
Pantalla LCD:
Pantalla de alta resolución
Fuente de alimentación:
AC: 4 x 1,5V Batería
DC: 100-240V, 50-60Hz
-
nistrado
Dimensiones:
155mm x 110mm x 47mm
3,5mm
Frekvensområde:
FM: 87.5-108MHz
DAB+: 174-240MHz
LCD-display:
Skærm med høj opløsning
Strømforsyning:
DC: 100-240V, 50-60Hz
Brug den medfølgende adapt-
Dimensioner:
155mm x 110mm x 47mm
Kuulokeliitäntä: 3,5mm
Taajuusalue:
FM: 87.5-108MHz
DAB+: 174-240MHz
AC: 4 x 1,5V Paristo
DC: 100-240V, 50-60Hz
Mitat:
155mm x 110mm x 47mm
© Elmarc