Nikrans LCD-GL-Drive User manual

ENNE


!")%*BB)!-
+*EB?66C>663
(/+ B+I(-


!",.,+O,&'.%,+",-!"',-%%-"(''&"'-''(0"'(',.&+((,-+,E%,(+.,+
&'.%+.%%2(+"',-%%"' '&"'-"'"' +)-+,E!"'(+&-"('"'-!",&'.%",,.#--(!' 
0"-!(.-)+"(+'(-"E
4@
,+,&.,-(%%(0-!)+"'")%,%(0F
)-+,!(.%(%%(0,2,-&+*."+&'-,H,,.+ (( +(.'"' '%" !-'"' )+(--"('E
!)(0+,.))%2/(%- (+)-+,!(.%&-,.+"-2+*."+&'-,H'2()+-"(',!%%
++"(.-('%2-+-.+'"' ()(0+"'/'E'%2-!)+(,,"('%",.-!(+"3(+-!
()+-"('E
('(-",&'-%&!"'C&"'-"'(++)%"-,(&)(''-,22(.+,%C.,-!",02-!
*.")&'-&2& '2(.&2/' -'%-+",!($E
('(-()'-!+)-+C-(.!-!&(.%(-!+)-+C(+()'-!(/+(-!&(.%-(
-(.!%-+('"(&)(''-E!(&)(''-,0"%%& .-(%-+(,--"E
%,$)02+(&!-"' *.")&'-C.,-!+)-+",,")-,!-.+"' 0(+$"' E
'('(-(/+((,-+0"-!'2-!"' -!-"'5.',!-",,")-"('E

5@

("%" '%((,-+",)+-,(%.-"('(+)+(/""' "&)+(/&'-(%%.%+," '%+)-"('"',"!(.,C
(4C+,-.+'-C((&C)+-&'-C."%"' (+,!())"' &%%E
'+%%2%%)!(',''(-)"$.)(+&"'-"',-+(' %%.%+," '%.-(('(-!-0((%%(0"' +,(',B
7E &+!&%&+ )*+*++!&% M,,--"(',+.,-()+(/"+((/+ E(0/+-!++&'2
+,"'0!"!," '%,-+' -! -,+..-(-()( +)!").%"+"-",(+%(%(/+'&'-%+,-+"-"(',
+ +"' -!!" !-(+%(-"('(,,--"(',E.+%+, '+%%2!/0+,,--"(',-!'.+'+ "(',E
8E +,)#%%B*+),+!&%* M" '%,-+' -!'%,(' -"/%2-2-+,C!"%%,C."%"' ,C
0-!+'(-!+(,-+.-"(',E(.&2+%-"/%2%(,-(,,--"('.-,-"%%.'%-(&$%%E!",(-'
(.+,"',"!(.,,C(4,'(-!+."%"' ,0"-!,-.(C('+-(+&-%0%%,-!-&2%($-!," '%E
!" '%((,-+0(+$,0"-!-0('-'',E''((+'-''(&&.'"-,0"-!2(.+%%)!('''.-((+
'-''(&&.'"-,0"-!-!,,--"('JKE!.-((+'-''+"/,," '%+(&-!',',"-
-!+(. !-!%-(-!" '%((,-+C0!+"- -,&)%"4'+N-+',&"--2-!'((+'-''-!+(. !(.-
."%"' E!'-!'((+'-'')"$,.)," '%+(&2(.+%%.%+/"C-!" '%((,-+&)%"4,-!-
," '%'-+',&"-,"--!+(. !-!%-(-!.-((+'-'''$-(-!E
J(-B!" '%((,-+0"%%('%2()+-"-!+",'*.-," '%-(&)%"2EK

6@
"$+',NN+"/",'/'&("%)!('," '%((,-+-!-","'-'(+"' "',-%%"'+,C.,,C
-+.$,C/','(-!+-2),(/!"%,'"'+,"' -!*.%"-2(2(.+ %7 (''-"('E!/"
0(+$,0"-!-0(+*.'2',-!-+.,2&#(+&("%()+-(+,"'"+'-+ "(',C0!"!",/+2('/'"'-
(+-+/%+,E!,+*.'",+ <330%;330E,+,.%-C-!",((,-+(++,",%-('!'2(.+
%%,,0%%,&("%"'-+'---!,&-"&E
!&)%"4+!,'(. !)(0+-((/+0"-!-!"&)+(/," '%/!"%('2,"3E-&',-!-%%&("%
/",%(-"',"0"%%!/-!)(,,""%"-2-(.,-!,-+' -!''-0(+$E/'0!',/+%,&+-)!(',(+
-%-,++"/"' -!," '%,"&.%-'(.,%2C"-,-2,,-+(' ',-%E
!",':((,-+!,/+2,',"-"/(.-((+'-''-!-",+,)(',"%(++"/"' -!," '%-!-",,'-
22(.+()+-(+E/'0!'2(.++02+(&'2%%-(0+,C-!((,-+",%-( --!",," '%'&$"-
," '"4'-%2,-+(' +E%(02(.',#.,-(.)%('4-,-!-&$"$+',NN+"/ ((/+"'-(+
/+2('B
A ,+'J"-,!(0,.,.%-('-!," '%)(0+KH
A .-((+'-''0"-!& '-"&(.'-"' J"-"%"--,-!)+(,,("',-%%-"('KH
A .%%$"-J-!+",'('-(.2'2"-"('%%&'-,KE
!",((,-+(+%%,'&("%"'-+'-",/+2+%"%',-(.,E-",)+(/'2-! %& +-"4-,E

7@
'((+(/+ B +I(-
)N%"'$+*B =?7N>87V>?6N?7;3
(0'N%"'$+*B >98N><8V?9;N?<63
)N%"'$"'B ;6
(0'N%"'$"'B ;;
(0+,.))%2B ').-776S886C(.-).-;I8
(+$"' -WB N8;IP;;
.&""-2B ;N?;T
"3J&&KB 7>7Q7:8Q99
((,-+" !-B 6E;$
&B 76&

8@
!)"-.+%(0,!(0,!(0,"&)%',-((,-+"',-%%-"('",'!(0-"/%2"-0(+$,E
.-N(N+'-'',!(.%41"')+()+)%J(+1&)%C('+-+.'$K'(''-0"-!-!((,-+2
%E!',-'-!"'N+'-''-(-!((,-+')%. -!)(0+,.))%2"'-(-!" +%" !-+E.,-"'0
,(',-!," '%0"%%(&((,-"'2(.++E
+)-+$"-"'%.,B
A,+B&B)%+%%F
.'-"('B()"$.)(.-,"," '%,+(&-!,,--"('','-!&2%-(-!+)-+H(.-N(N+
'-''%,(-+',&"-,-!.)%"'$," '%,+(&-!+)-+$-(-!,,--"('E
A%B)%+%%B
-",&(.'-"',"-!/!"%0"-!-!).+)(,-(-+',&"--!"&)+(/," '%,-!+(. !(.--!(/+ 
+E
A#*B%,(+(''-"' "'((+'(.-((+'-'',E
A&,%+!%*B)"%&(.'-"' ,(+'-'','-!((,-+J)',('((,-+&(%K
A (0+.))%2J78(+" +%" !-+K

9@
9@4@,+&&)%+%%!%*+##+!&%
(.'-(.-N(N+'-''('-(-!+-+.'$41"' "-('& '-"'-''G,,.+E
##/&,+%&%%+&)**$#/
7E )-!-2)C,)"4-"(',C+(.-"' "+-"('C%(-"(''.+/-.++".,(%,"'(&)%"'0"-!
-!&(%+*."+&'-,E%%,"'(++-(++C'-!&,&((-!%2C')+(---!,.++(&'2
& E
8E %%,,)+-%2+(&)(0+%,E$)+()+",(%-"('&,.+,"-!2!/-()%('
-!,&%+$,(0"' -(-!,"-('"-"('+,-+"-"(',E
9E ,-'%%(''-"(')+-,(-!0!(%,2,-&"'(++-(++C+(&-!'-''-(+)-+"'-+,C'
&$,.+-!--!%-+"%"'-+,+0%%('--E"/0-+)+((-+-&'--((.-((+(''-"('
)+-,E
:E $%" !-'"' )+(--"('&,.+,(+-!'-'''+,2,-&"'(+'0"-!-!,2,-&
+*."+&'-,E/("(+&"' -!'-''+0!+ +(.'"' %"),+)%C' "/0-+)+((
-+-&'--(-!+E
%&&)%+%%!%*+##+!&%
7E "',."-%)(,"-"('(+'"'N+'-''JE E.'+-!,-(+"/+KE
8E %+'+2-!)%0!+2(.O+ ("' -(41-!"'N+'-''E.-.)-!'2%(',-+)-" !-%2('-!
!(,')(,"-"('',-"$-!'-''4+&%2E
9E %. "'-!"'N+'-''"'-(-!((,-+"'-+',-'"--" !-%2E

:@
:@4%*+##+!&%)(,!)$%+*
:@4@4%*+##+!&%&+!&%(,!)$%+*
(,)"4"',-%%-"('+*."+&'-,,!%%(%%(0E
:@4@5&.))(,!)$%+
78E(''--!(0+)-+-(-!" +%" !-+E
:@5@%*+##+!&%+'*

7E "',."-%)(,"-"('(+'"'N+'-''JE E.'+-!,-(+"/+KE
8E %+'+2-!)%0!+2(.O+ ("' -(41-!"'N+'-''E.-.)-!'2%(',-+)-" !-%2('-!
!(,')(,"-"('',-"$-!'-''4+&%2E
9E %. "'-!"'N+'-''"'-(-!"'((+((,-+"'-+',-'"--" !-%2E
:E (.'-(.-N(N+'-''('-(-!+-+.'$41"' "-('-!'-''G,& '-",.+E
;E %. "'-!(.-N(N+'-''"'-(-!(.-((+((,-+"'-+',-'"--" !-%2E
<E (''--!(0+)-(+-(-!" +%" !-+E-!"'"-(+('-!((,-+%" !-,.)-!"',-%%-"('!,
'&(++-+%2E
B0"-!('-!," '%((,-+('%2-+"',-%%"' (.-N(N+'"'N+'-'',(++-%2D
=E ,--!," '%(2(.+&("%-%)!('E-+"',-%%-"('C&("%," '%,!(.% -&1"&%%2,-+(' 0"-!"'
%%-!++E',-!&("%(''-"('",,-"%%"',-%-+2-(!' -!)(,"-"('(-!'-'',(+
--++,.%-E
:@5@5'+)C*'&)+**)!'+!&%
7E .-((+)(+-B(''-0"-!-!(.-((+'-''2%
8E '((+)(+-B(''-0"-!"'((+'-''"+-%2(+2%J)'"' ('((,-+&(%K
9E (''--!(0+,.))%2"'-(-!" +%" !-+E
:@5@6**&)!**#+!&%
('E,,-'+,,(+",E
:@6@'+)++!%*
:@6@4@%!+&)! +%*+),+!&%*

'-+(.-"(',+'E!"'-+(.-(+2) ",",)%2--!,+'(+76,.+"' -!,2,-&!$N.)E
!'-!/"(&)%-,-!"'-+'%,%-,-C"-,!(0,-!,-'2,+'E-!++(0(0'",",)%2--!
(--(&+" !-(+'+C-!/"!,--," '%+)-"(')+(%&,E'-!",,)+,, (0'.--('-(,
)(,,"%,(%.-"(',E,(%/-!",,.,"' ('-!+(&&'-"(',EJ,)(,,"%-+(.%,',(%.-"(',%(0"'
.,-"(',V(%.-"(',)+ +)!K
-!)+(%&",+,(%/C-!,+'0"%%",)%2,%(0E(++(0&',-!--!+)-+0(+$,(++-%2B
4@ ,!(0,-!%/%((.-((+"'(&"' ," '%(+-!(++,)('"' +*.'2'E$,.+"-",,%(0,
)(,,"%E
(-D(+-!()-"&%.'-"('"' (-!((,-+C-!J"').-K"'1,!(.%+(&N<;-(N;6&E-!",%(0+
-!'N<;&C-!(/+ 0"%%,&%%+E(0/+C-!/"'0(+$'(+&%%2E-!",-((0$C"-G%%
',,+2-(#.,--!)(,"-"('(-!(.-((+'-''2+","' "-,!" !,)(,,"%J(')(%('-!+((-()K'
)("'-"' "--(0+,-!)+(/"+G,'+,-,,--"('E
-!",!" !+-!'N;6&C-!/"0"%%!/,%N1"--"('",,.E',.!,,C-!(.-).-," '%0"%%+()
.+"' (&&.'"-"('E-!'-'',+)%/+2%(,-(!(-!+C"-0"%%/($,%N1"--"('E(41-!
)+(%&C2(.0(.%'-()%-!(.-((+'-''--!%+ ,-)(,,"%",-'+(&-!"'((+'-''E
5@ ,!(0,-!(.-).-)(0+(((,-+E
(-D!J(.-).-)(0+K"'1&.,--0'P6;'P7;&E/""'&.,-<;I<;E

6@ /" "',!(0,-!.++'- "'J%-K'&1"&% "'J+" !-K(-!/"E(+()-"&%.'-"('(-!
/%.,&.,-*.%J.++'- "'R&1 "'KE
"':,!(0,-!-)(0+,.))%2",(''-'0(+$,)+()+%2J;K'.-(&-" "'('-+(%(-!,2,-&",
%,(-"/JKE
7@ (0+;,!(0,-!-)(0+,.))%2",(''-'0(+$,)+()+%2E.'-"('(+.-(&-" "'
#.,-&'-E
(-D':"'"-,+" !-(+'+'))+-!1%&-"(')("'-(+'++(0E-'(-,'"',-%%-"('++(+E,
'.--(',-(,-!+,(',E(+&(+-"%,C+-!,-"('VE
,++&%B(-(-!)+/"(.,) -(!$-!.'-"('"' ,--.,(-!/"(+,-!++(+,+")-"('E
,++&%B(-(-!'1-) -(!$-!.'-"('"' ,--.,(-!/"(+,-!++(+,+")-"('E
:@7@/*+$*+
:@7@4@ ". + )+ &-)!*&&
7E -!," '%,"',&%%)+-,(-!+!/'(-'"&)+(/C)%,!$-!(%%(0"' B
N!$0!-!+-!"'((+'-''","',-%%(++-%2(+'(-H2(.&2-+2-(!' -!'-''%(-"('
-("&)+(/(/+ E
N!$""-",',,+2-(#.,--!"+-"('(-!"'((+'-''E
(+&1"&.&)+","('"'," '%%/%-,-"' C,0"-!2(.+%%)!('"'-("%,-(',)+&-+E!
%(,+," '%%/%-(6C-!--+%%)!('+)-"('2(.O%% -E
A N76;-(N766RI+()%%
A N??-(N?6R--"' I," '%&2+$.)
A N>?-(N>6RI,!(.%'G-!/)+(%&,C.-&2

A N=?-(N<;R((
A /+N<;R1%%'-
(.+-,$",-( --%,-N=?," '%-(',.++%"%(&&.'"-"('',-+(' ," '%"',"-!."%"' E
&+$B
A,++%,+!&%-#,*= L2',.+"' -!",(%-"('%/%
A%)*&,+',+'&.)= L+(&&'02,B-(#.,-(.-((+'-''"+-"('I%(-"('C(++)%"--(
''-''0"-!!" !+ "'-("'+,"').-," '%,-+' -!E
:@7@5'+)%%&+&$$,%!+!%&.)B*++,*
!+)-+O,)(0+",('.--!)!('''(- -(''--(-!'-0(+$',-"%%''(-(&&.'"-E
*&%> !++%((,(+0+(' (''-"(',"'-!+)-+,2,-&E
&#,+!&%> %,-+2-(,-'-!(''-"(',-0'"+'-)+-,(-!,2,-&E

;@
4@!##&&*+)!%)*+ )!+!&%A
(C"-0"%%+,"',-E
/+2%%)!('"++"-,!/"%2"' "'3(',0"-!)((+&("%," '%,%%)!('",(',-'-%2"',+!"'
&(E!' +",2(.+%%)!('",(.-8&-(2(.+(2C0!"!&$,"-,., +-!+!+&.%E'0!'
((,-+","',-%%C"-"&)+(/,-!&("%," '%,"'-!(/+ C'2(.+%%)!(',-(),"++"-"' ,-+(' %2C-!.,
"-0"%%+.-!+"-"('(-!&("%)!('-+&'(.,%2E
!&1"&.&)(0+%/%(((,-+",6E67C'"-+,,-(&1"&.&6E6670!'+!"' "'((+'-''E
',"'-!"'((+'-''","',-%%(/+-!"%"' (+('-(-!0%%C-!+",.,.%%2&(+-!'9&-+02
+(&-!!.&'(2C9&-+02&',-%,-:6)+() -"('%(,,C(+76666-"&,%,,C6E6666667C'
-!+(+"-",-((0$-("'5.'!.&'(",-!(. !"-",,-"%%/+2 ((," '%(+&("%)!(',E
5@+ '&.)!%!+&)!*&+)!%*+##!%+ )'+)?. +* &,#&A
!$"-!+)-+O,)(0+,.))%20(+$,'(+&%%2(+'(-E
6@)'+)C*'&.)*,''#/!*%&)$#?#! +!*&%&)2* !%##+ +!$?. +
* &,#&A
"+,-%2C!$0!-!+%%(''-(+,+(''-0%%(+'(-E"-",%%+" !-C)%,C#.,--!"+-"('(-!
(.-((+'"'((+'-''E$,.+-!!(+"3('-%",-'",=;-(+&(+C-!/+-"%",-'",86-(+
&(+E
7@+ )'+)%'&.)*,''#/)!%*+##&))+#/?. /+ *!%#!**+!##A
7E(+"' -(-!,-),(/C/+"2"%%-!%,'(''-(+,+(''-(++-%2(+'(-'(++--!
(''-"(',"',,+2E
8E(''-"(',+(++-C)%,C#.,--!"+-"('(-!(.-((+'-''C)("'-"--(0+,'-''C'
&$,.+"-')--!,-+(' ,-," '%E
8@+)!%*+##!%+ )'+)?+ *!%#!*&&?,++ &%%+!&%!**#&.&)
!%+)$!++%+?&)%%&+ )#)#/+ &+ )*!A
7E%,C!$-!"'((+'-'')(,"-"('C'0!-!+-!%,'(''-(+,+(''-(++-%2(+'(-E
8E#.,--!"'((+'-''"+-"(''&$,.+"-',"%2+"/%%)!('," '%E

<@
"$+',((,-+,",-!+,.%-(=N2+1)+"'"',%%"' %%)!('," '%&)%"4+,-!+(. !(.-CC
'(-!++ "(',E(+%%-!,2+,0O/'(%%(0"' -!&+$-+.%%2%",-'"' -(.,-(&+,'"'.,-+2
%"' 1)+-,0"-!-!"&(0(+$"' .)(.+(0'/","(''*.%"-2,-'+,"'," '%&)%"4-"('E
"$+',)+(.-%"'"'%.,(.-:6&(%,B+(&,","' %N'/",0"-!766&8(/+ -(!" !N'%%N
"'N(',(%.-"(',(/+"' .)-(;666&8E)'"' ('-!&(%C((,-+,()+-"'CCC(+
(&"'-"('(-!,,-'+,->;6N87663+*.'",E!)+(.-%"'",1-'0"-!,+",('-'',C
,)%"--+,'(-!+,,(+",(+(&)%-"' 1%.,"/.,-(&)+(#-,('2"4.%-2%/%E
"$+',)+(.-/%()&'-)+(,,",+" (+(.,%2,,,,-((&)%20"-!?667B866>,-'+'"&)%"-,
"'-+'%-,-,C0!"! +-%2',.+,-!*.%"-2((.+ ((,E" !)+(.-*.%"-2",%,(('4+&2!('"1
,-%C+&'2'",)+(/0"-!'(+-"4-,E!-O,0!29N2+0++'-2))%",-('2("$+',
((,-+,E

)+!1+*
+2C"$+',%+,-!--!",," '%((,-+","'(&)%"'0"-!-!,,'-"%+*."+&'-,'(-!++%/'-
)+(/","(',("(*.")&'-"+-"/JK867:I;9IJ&+$"' KE
"'(U&("%N," '%N((,-+,E,!()@P::>666<?><>?J%,K@000E&("%N," '%N((,-+,E,!()