Nikrans MA-130F User manual

F


!")%*@685
*#FH2
#&!&H=@<<:X


 !+-+*M+%&-$+*!+, !&+,$$,!'&&%!&,&&'/!&'&+-%*''+,*+F$+'*-+*%&-$
*-$$1'*!&+,$$!&&%!&,!&!&*(,*+F !&'*%,!'&!&, !+%&-$!++-",,' &/!, '-,(*!'*&',!F

+*+%-+,'$$'/, (*!&!($+$'/K
(,*+ '-$'$$'/+1+,%*)-!*%&,+I++-*''*'-&!&&$! ,&!&(*',,!'&F
 ('/*+-(($1.'$,'*(,*+ '-$%,+-*!,1*)-!*%&,+I&1'(*,!'&+ $$**!'-,
'&$1:*,-*&!&'9('/*!&.&F&$1, (*'++!'&$!+-, '*!2'*, '(*,!'&F
'&',!+%&,$% !&G%!&,!&'**($!,+'%('&&,+11'-*+$G-+, !+/1, )-!(%&,
%1%&1'-%1.&,&$,*!+ '#F
'&','(&, *(,*G,'- , %'-$', *(,*G'*'(&, '.*', %'-$,','-
$,*'&!'%('&&,F '%('&&,+/!$$%-,'$,*'+,,!F
$+#(/1*'% ,!&)-!(%&,G-+, *(,*!++!(,+ ,-*!&/'*#!&F&'&',
'.*''+,*/!, &1, !&, ,!&$-&+ ,!++!(,!'&F
!*%6 ,&!8*+'&* !,&*''+,*N-,2-&8*!&3+,**! !&'*%!*&F!!&$.*+,4*#*-&#,!'&!*&-'!$-&#*)-&2&-&
 **,*!+!&$.*+,4*#*+!&*!&.*+,4&&!+*#$4*-&-&2-+4,2$! !&*/!$$!-&***'**,F&!+%-+%%& &
%( $&/!*G++!*/!$$!-&* $,&F&*&$$+G& ><<?G,*!*!&$.*+,4*#*8*-&,*+,!+,-&%!,!&**/$,-&++,*
$&,/*&#&&F



$$ '&!&$''+,*!+(*,+'$-,!'&'*(*'.!!&!%(*'.%&,'$$-$*+!&$*(,!'&!&+! '-+G'9!G
*+,-*&,G''%G(*,%&,G-!$!&'*+ '((!&%$$F
&*$$1$$( '&+&&',(!#-('*%!&,!&+,*'&$$-$*+!&$-,''&', ,/''$$'/!&*+'&+H
=F &+!&%&+ )*+*++!&% O++,,!'&+*-+,'(*'.!*''.*F'/.*, **%&1*+!&
/ ! +!&$+,*&, ,+*--,','('*( !(-$!*!,!+'*$'$'.*&%&,$*+,*!,!'&+**!&,  ! ,'*
$',!'&'++,,!'&+F-*$*+&*$$1 ./*++,,!'&+, &-*&*!'&+F
>F +,)#%%@*+),+!&%* O!&$+,*&, &$+'&,!.$19,1,*+G !$$+G-!$!&+G/, *&
', *'+,*-,!'&+F'-%1*$,!.$1$'+,'++,,!'&-,+,!$$-&$,'%#$$F !+':&'-*+!&+! '-++G
'9!+&', *-!$!&+/!, +,-'G'&*,'*%,$/$$+, ,%1$'#, +!&$F
 !&$''+,*/'*#+/!, ,/'&,&&+F&&''*&,&&'%%-&!,+/!, 1'-*$$( '&&&-,''*&,&&
'%%-&!,+/!, , ++,,!'&STF -,''*&,&&*!.++!&$*'%, &+&+!,, *'- , $,'
, !&$''+,*G/ *!,,+%($!!&*N,*&+%!,,1, &''*&,&&, *'- '-,-!$!&F &, &''*
&,&&(!#+-(+!&$*'%1'-*$$-$*.!G, !&$''+,*%($!!+, ,+!&$&,*&+%!,+!,, *'- , $,'
, -,''*&,&&&#,', F
S',H !&$''+,*/!$$'&$1'(*,!, *!+&)-,+!&$,'%($!1FT




#&!&+'%*5H =@<<:X
(($!&#*#.&+H C<?NC??;C=DNC@D2
&&&+*#.&+H CADNCDD;CC?ND<?2
(($!&#.!&&!&H B<
$!&#.!&&!&H BA
,&+9#,H &(-,E<^>B@G'-,(-,EU?
-&**!,%(*,-**(5YH N>AU[AA
-#,! ,H ANEAZ
,7**$+ S%%TH >><V=E<VA<%%
'*+,*#*&+.#,H =F>A#
%H ><%


 (!,-*$'/+ '/+ '/+!%($&+,''+,*!&+,$$,!'&!+& '/9,!.$1!,/'*#+F
!'*(&$&,&&S!,(&+'&, ''+,*%'$&!,+('/*TG+'&'*U'-,''*&,&&G!+!&+,$$,, ,'(', 
*'','(!#-(''%'!$+!&$+*'%, ++,,!'&G&+&+, %, *'- , $,', ''+,*/ *, +!&$+,
%($!!+!&!!&,$1I&, &, '-,(-,+!&$+*!+,*!-,, *'- '-,, *1, !&''*U+*.*&,&&F$*
( '&$$+'* ! +(%'!$,*!%%!,$1 !./!, !&, *F
*(,*#!,!&$-+H
R,+&&)%+%%K
-,''*(&$'*/!&!!+*'%%&F
-&,!'&H'(!#-('-,+!+!&$+*'%, ++,,!'&&+&, %1$,', *(,*I'-,''*&,&&$+'
,*&+%!,+, -($!&#+!&$+*'%, *(,*#,', ++,,!'&F
R%&&)%+%%H
,!+%'-&,!&+!-!$!&,',*&+%!,, !%(*'.+!&$+, *'- '-,, '.**F
R#*HС'0!$$+'*!&''*&'-,''*&,&&+F
R&,%+!%*H(!$%'-&,!&+'*&,&&+&, ''+,*S(&+'&''+,*%'$T
R '/*-(($1
'+!&%##/H
R'#!++)* '*'-($*+H/ &, -!$!&+,*-,-*!+,'''%($!,'*, *!+!$'++-,', !#/$$+'*', *
*+'&+G+($!,,*+'*'-($*++ $$-++', ,%'*&,&&+&!&+,$$!&+(*,2'&+,'!+,*!-,, 
+!&$+,' '*&*', '.**F
R!+!&%#!%&&)%+%%*= / &, -!$!&+,*-,-*!+,'''%($!,


,+&&)%+%%!%*+##+!&%
 *(,*M+%!&-&,!'&!+,'!%(*'./#+!&$+!&&*F '*%-$!+H&(-,('/*[!&\-,(-,('/*F 
+!&$+,*&, *'%&'-,''*&,&&!*,$19,+, 9!!&1', !&''*'.*F,!+.*1!%('*,&,,' ''+, 
'**,'-,''*&,&&$',!'&!&'**,',, +,+!&$F
R +,!&+!&$+,*&, *!.1&'-,''*&,&&-+!&%'!$( '&H
 %'!$( '&+ $$!+($1-$$*+!&$+!&$',!'&/ *, '-,''*&,&&!+!&+,$$
 '&$$+'*,,*&+%!++!'&+ $$+%'', &+,$F,!+*'%%&,',+,, +!&$?,!%+!&$',!'&
/ *&'-,''*&,&&!+,'!&+,$$
++ '/&*'%, !$$-+,*,!'&'.G1'-+ '-$,+,, +!&$+!&('!&,+*'%,'G&+$,+,($, ,
!+($1+-$$*+!&$+F
R -,''*&,&&!&+,$$,!'&)-!*%&,+H
-,''*&,&&+ '-$!&+,$$'&, *''',  '-+'*!&+'%', *($/ *1'-*%'!$.!!+/!, !&
'.*2'&F'!$+!&$+ '-$++,*'&, ,,$+,, *N'-**+*!&!,'&1'-*( '&!+($1F
-,''*&,&&+ '-$!0!&+,*! ,$1F
,!+&++*1,'/,*(*'''&&,'*+', '-,''*&,&&&*$!&+F
(,*!+,/'N/1+!&$%($!!*F'(*'(*!+'$,!'&,/&'-,''*&,&&&!&''*&,&&!+&++*1
!&'**,'.'!+$N'+!$$,!'&F(*,0%($'+$N'+!$$,!'&!+/ &1'-,#&$'-+(#*'*
0%($I!, 1*,''$'+,' ', *G!,'-$-+!&'!+F
!+'$,!'&&M, !.-,'$!%!,!+,&G, *''', -!$!&G/$$+'*&1', ***!*+&-+
,/&&,&&+,'!&*+!+'$,!'&F
%*+##+!&%&'%#%+%%*%&,+&&)%+%%

%*+##+!&%&!.!%%+%%*%&,+&&)%+%%
%*+##+!&%&!%+%%*%&,+&&)%+%%
##/&,+%&%%+&)**$#/
=F (, ,1(G+(!!,!'&+G*'-,!&!*,!'&G$',!'&&-*.,-**!-+'$+!&'%($!&/!, , %'$
*)-!*%&,+F$$+!&'**,'**G&, %+%'', $1G&(*',,, +-**'%&1%F
>F $$++(*,$1*'%('/*$+F#(*'(*!+'$,!'&%+-*+!, 1 .,'($'&, +%
$*#+'/!&,', +!,'&!,!'&*+,*!,!'&+F
?F +,&$$'&&,!'&(*,+', / '$+1+,%!&'**,'**G*'%, &,&&,'*(,*!&,*+G&%#+-*
, ,, $,*!$!&,*+*/$$'&,,F!./,*(*'',*,%&,,''-,''*'&&,!'&(*,+F
@F #$! ,&!&(*',,!'&%+-*+'*, &,&&&*+1+,%!&'*&/!, , +1+,%*)-!*%&,+F
.'!'*%!&, &,&&*/ **'-&!&$!(+*($G&!./,*(*'',*,%&,,', *F
! +%!%,))&++&)*
, */ *1'-$!.!+0('+,', -&*+,'*%+G!,!+ ! $1.!+$,'(*',,%'!$*(,*/!, $! ,&!&+-*
(*',,'*F&+,$$!&N$!&,/&, '-,''*&,&&&, +!&$*(,*G, +-*(*',,'*(*.&,+)-!(%&,*'%
%+F
! +%!%,))&++&)+,'
$+**-$$1, !&+,*-,!'&+(*'.!/!, , '0!$+-*(*',,'*,'&+-*+&9,!.!&+,$$,!'&!&,*%+'
*'-&!&&%!&,&&F
=F '&&,, %$N'&&,'*', +-*(*',,'*,', %$N'&&,'*', '-,''*&,&&F
>F '&&,, %$N'&&,'*', +-*(*',,'*,', %$N'&&,'*', $, ,$+,', +!&$
''+,*F
?F $!& '((*/!*,', *'-&!&$-&, &,, !,,'%+,**'-&*'**, !&+1+,%!&'**,'
&+-*$'/!%(&(, ,'*'-&F *'-&/!*%-+,++ '*,+('++!$&+,*! ,F,!+++&,!$, ,, 

*'-&/!*!+&M,$''('*'!$F +-!,$*'-&!&$',!'&+&+'$$'/+H*'-&*'S%,$*'&'*%$$1
-*!'-,+!,  '-+TG&$,*!$+*.!(&$S!,!+'&&,,', *'-&*'',  '-+TG%,$+,*-,-*'
-!$!&S(*'.!, ,, !++,*-,-*!+*'-&!,+$TF
@F !&, +-*(*',,'*!+&',/,*(*''G,(!,!*%$1/!, /,**+!+,&, +!.,(F
AF '&&,', *'%('&&,+', *(,*+,'*!&,', !&+,*-,!'&+!.&!&, !+%&-$F
! +%!%,))&++&)
&.&*#! +%!%*,)')&++&).&)">
 +.!+!.*,0++.'$,&-**&,*'%,*&+!&,&+-*!&,'*'-&!&/!*G(*.&,!&!,*'%$'/!&, *'-
, $,*!$&$,*'&!)-!(%&,/ !$,, +%,!%$$'/!&, &'*%$.'$,,''&,!&-$'&!,+(, F
&.%,%)*+%+ +*,)')&++&)!*&))+#/!%*+##>
 $! ,&!&+-*(*',,'*&!&+,$$!&!9*&,%&&*+F'/.*G'*%0!%-%+,1&9!!&1/*'%%&
!&+,$$!&, +-*(*',,'*,/&, '-,''*&,&&&, +!&$*(,*F -+$$, +-+)-&,$%&,+', 
%($!1!&+1+,%/!$$(*',,F
'-&*+,&!, +-*(*',,'*!+!&+,$$'**,$1G #-(1'-**(,*-&,!'&!&F, ''+,*/'*#+/$$&,+
!&'%!&+!&$+&'*%$$1G!,%&+, +-*(*',,'*+,-(/+'**,F
 +&&!+ #! +%!%*+)!"**,)')&++&)>
,+.!+$,' #, /!*!&:*, $! ,&!&+,*!#F'!&*#G&$,*!!&/!$$-+!*-!,,**,',*%!&, 
$',!'&', %F&, %/!*!&!+$',G, $,*!!&/!$$.$-,, 0,&,', %F !+/!$$ $(
,*%!&/ , *, /!*&*(!*'*!, &,!*!*-!,/!$$ .,'*($F
$+&',, ,, /**&,1'+&L,'.*%*'%$! ,&!&+,*!#+F
%&&)%+%%!%*+##+!&%
'**,&,&&+,1(++ $$-+'*!&,', +!,'&!,!'&+&, *)-!*%&,F
=F %&!&,&&S!$!&%&!'*/ !(&,&&T+ $$!&+,$$!&, &,*&*!,$$!*,!'&+F

>F ,!+,,*,'-+!*,!'&$(&$&,&&'*!&,&&/ &, *+ (!+$'&&&**'/S'**!'*+G$'&
*'/' '-++!&,/'+!+G,-&&$+'*$.,'*+'**-*$'(&+(TF
(,!)$%+*+&!%&&)%+%%!%*+##+!&%=
R !&''*&,&&+ '-$=<N=A%,*!+,&*'%&'-,''*&,&&
R !&''*&,&&+ '-$,$+,>%,*+'., *'-&
R !&''*&,&&+ '-$!0.*,!$$1/!, , *'-&F


%*+##+!&%)(,!)$%+*
%*+##+!&%&+!&%(,!)$%+*
=F  *(,*+ $$!&+,$$!&''*!&''$G*1&.&,!$,*''%/!, '-,*'+!.+'*+%'#G'*'&''$&
.&,!$,/$$,'&+-*0$$&, ,!++!(,!'&F
>F &+,$$,!'& ! ,+ '-$+-9!!&,'*$/!*!&G ,!++!(,!'&&%!&,&&F
?F &(&&,&+,$('/*+-(($1!+&++*1F
&.))(,!)$%+
&*$$1=<<^>B@UA<]A2('/*+-(($1!+*)-!*F
%*+##+!&%+'*
%*+##+!&%* $*
&+,$$,!'&/!, =!&''*&,&&


=F !&&((*'(*!,('+!,!'&'*&'-,''*&,&&FS +,  * )-!*%&,+!&BF=F+,F T
>F $-!&, '-,''*&,&&,', %'!$''+,**'%+!&+,&,! ,$1F
?F $-!&, !&''*&,&&,', %'!$''+,**'%+!&+,&,! ,$1F
@F '&&,, +!&$''+,*,', '/*-(($1F
J'%%'$+ .&!&-!$,'/*-(($1F$+G0%!&, %&-$(($!,'1'-*%'$G!1'-*+!&$*(,*
#!,'+&M,!&$-+(*,'/*-(($1G+#!(, !++,(J
, $! ,!&!,'*'&, ''+,*,-*&+'&!,%&+, !&+,$$,!'& +&!%($%&,'**,$1F
H/!, '&, +!&$''+,*'&$1:*1'-'&&,'-,''*&!&''*&,&&+!&, (*'(*/1J
AF +,, +!&$'1'-*%'!$,$( '&O%0!%-%)-&,!,1'*++ '-$!&!,'&, !+($1'1'-*( '&
!& '*&*', $',!'&/!, !&''+,*'.*2'&F&+, %'!$+!&$!++,!$$!&+,$,*1,' &, 
('+!,!'&', '-,''*&,&&'*%'*(*'(*'&F
$'&)+%+%&+*&)!%*+##+!&%=
=F $+*'%'-,''*&,&&+ '-$&',/'-&&($++,*! ,+('++!$!&'**&',,'*,&1
!&*&'*+!&$*(,!'&&!,+,*&+%!++!'&F
>F $++ '-$+ '*,&,', (,$%0!%-%+', ,&',,'/+,'**+%'!$+!&$'.**&F
?F &'**,'(*.&,/,**'%'%!&!&,', %'!$( '&''+,*, *'- , $%#$''(!&!,F
@F (, '-,''*&,&&+*+('++!$*'%*)-&1*!$+G ! .'$,$+G%,$&,+'*,*&+'*%*+F
AF .*('!&,, *'&,'!*,!'&$'-,''*&,&&,'/*+, !&''*&,&&F
BF $-, ('/*+-(($1!&,', !&$''+,*!&(-,S*-$$1G,'.'!%!&, &,*(!&T&, &!&,'/$$
'-,$,F
&+= ,!+*'%%&,'($-$$('/*+-(($!+'* '%$,*'&!+!&,'-**',,'*'/*,*!(F
CF , $! ,!&!,'*'+&M,,-*&'&G($++, $! ,+!&!,!'&!&+,*-,!'&+F
DF +!&%-$,!($!&$''+,*+!&'&!&+,$$,!'&'-$-+!&,**&,', ++,,!'&S0(,'*, &N!&
!&$''+,*+TF

'+)?*'&)+**)!'+!&%
=F -,''*('*,H'&&,/!, , '-,''*&,&&1$
>F &''*('*,H'&&,/!, !&''*&,&&!*,$1'*1$
?F H'&&,/!, ('/*+-(($1F
**&)!**#+!&%
 ''+!&++'*!+(1,,&,!'&,', ,/' *,*!+,!+O*)-&1&!%(&F$$++'*!++ $$+-(('*,, *(,*M+
*)-&!+F'*0%($G!, *(,*M+*)-&1!+E<<G$$, ++'*!+%-+,+-(('*,, E<<*)-&1F
'+)++!%*
%!+&)! +%*+),+!&%*
R  )-!(%&,/'*#+'**,$1/ &('/*!&!,'*$! ,!+'&G&1', *+,,-+%&+('/*!$-*'*
)-!(%&,!$-*F
R  )-!(%&,/'*#+'**,$1/ &', (N$!&#!&!,'*$! ,&'/&N$!&#!&!,'*$! ,*'&F -(N$!&#
!&'%!&+!&$!+.*1+,*'&&, )-!(%&, '-,(-, !+$*/ &, $! ,!+$+ !&+$'/$1F '/&N$!&#
!&'%!& +!&$!+.*1+,*'&&, '-,(-,', )-!(%&,!+$*/ &, $! ,!+$+ !&+$'/$1F
R !, *!&!,'*$! ,'*!+'9!&+, -(N$!&#'*'/&N$!&#*#+'/&F )-!(%&,0(*!&++$N
0!,,!'&/ &', &$! ,+*$+ !&)-!#$1F
)&,#* &&+!%
R  &, $! ,!+$!#!&'*'&G&, ''+,* ++$N'+!$$,!'&!++-G!,!&!,+, /*'&!&+,$$,!'&'
!&''*&'-,''*&,&&F&, !++G($+G*&,&&!&+,$$,!'&!&+,*-,!'&+!&&*N!&+,$$, 
&,&&+F
R  &, $! ,!+$!#!&'*'&G&, !&(-,+!&$!+,''+,*'&G($+G &, !*,!'&'*($'1'-*
'-,''*&,&&F

,*+!&%*4&#,+!&%*
 +*!%##-#!%$!*&'+!$#&)+ &))+&&*+),%+!&%!%>
'*, '(,!%$-&,!'&!&', ''+,*G, S!&(-,T*!&++ '-$,/&NBA&A<%F S'-,(-,('/*T
*!&+%-+,,/&[<A&[=A%F.!!&%-+,BAUBAF, !+$'/*, &NBA%G, '.*/!$$
+%$$*F'/.*G, .!&/'*#&'*%$$1F, !+,''/#G!,L$$&++*1,'"-+,, ('+!,!'&', '-,''*
&,&&1*!+!&!,+ ! +('++!$S'&('$'&, *'':'(T&('!&,!&!,,'/*+, (*'.!*L+&*+,++,,!'&F
, !+ ! *, &NA<%G, .!/!$$ .+$N0!,,!'&!++-F&, '+'&!,!'&+G, '-,(-,+!&$/!$$*'(-*!&
'%%-&!,!'&+F, ,/'&,&&+*($.*1$'+,' ', *G!,/!$$.'#+$N0!,,!'&F'!0, (*'$%G1'-
/'-$&,'($, '-,''*&,&&,, $*+,('++!$!+,&*'%, !&''*&,&&F
/*+$*+
 ". + )+ &-)!*&&
=F #,+,/!, %'!$( '&'*,*S&!&*!&%'!$( '&!+(***TF, +!&$+!&%'+,*+ .
&',&!%(*'.G($+ #*'%%&,!'&+$'/!&H
N#!&(-,+!&$$+,'$'/'-,(-,('/*F'!&*+!&(-,+!&$('/*$.$G &, !*,!'&', '-,''*
&,&&'*!,+!&+,$$,!'&('+!,!'&'**($!,'*&&,&&/!,  ! *!&F
N #/ , *!,!+&++*1,'-+!,!'&$!&''*&,&&++**!*+$'#+!&$(&,*,!'&I$+' #
/ , *, *(,*M+('/*!+&'- I($+!&+,$$0,*!&''*&,&&+'**($, *(,*'*&', *%'$
/!,  ! *('/*$.$F
>F , +!&$+!&+%$$(*,+', * .&',&!%(*'.G($+ #, '$$'/!&H
N #/ , *, !&''*&,&&!+!&+,$$'**,$1'*&',I1'-%1,*1,' &, &,&&$',!'&,'!%(*'.
'.*F
N #!!,!+&++*1,'"-+,, !*,!'&', !&''*&,&&F
N #/ , *!,!+&++*1,''&'*%'*&,&&+,'& &, '.*!&+(!$*+F

%*#H
R,++%,+!&%-#,*A P1&+-*!&, !+'$,!'&$.$
R%)*&,+',+'&.)A P*'%%&/1+H,'"-+,'-,''*&,&&!*,!'&U$',!'&G'**($!,,'&
&,&&/!,  ! *!&,'!&*+!&(-,+!&$+,*&, F
'+)%%&+&$$,%!+!%&.)@*++,*
=F  ('/*!+'&-,, *!++!&$$-,-,!'&'*$+ +!&$F ( '&$$&&',%U*!.F
,+ $$-+1, !&+-9!!&,!+'$,!'&,/&'-,''*&!&''*&,&&+F
#*+"+ &##&.!%$*,)*=
N!*+,$1 #/ , *, $*%$! ,+F $! ,%1!&!,, !+'$,!'&!+!&+-9!!&,F
N'&$1"-+,, &,&&+M!*,!'&+'*$',!'&+'*&$*!+,&,/&, %F
N !*$1*-, *(,*M+!&1!, '.$!+,%, '+'&M,/'*#F
 &##&.!%$*,)*%#*& #',#=
N+, *''', -!$!&,'&$*!+'$,!'&S$+,*1,'($, '-,''*&,&&&!&''*&,&&'&
!9*&,$''*+TF
N++'%'+,$+S- +/$$+TF
>F  *(,*M+('/*!+'&-,, ( '&&&',,'&&,,', &,/'*#&+,!$$&&','%%-&!,F
*&%6=  **$''+'*/*'&'&&,!'&+!&, *(,*+1+,%F
&#,+!&%= $+,*1,'+,&, '&&,!'&+,/&!9*&,(*,+', +1+,%F
*&%7=  +!&$+*!.1'-,''*&,&&'', *'(*,'*+&*1*,''+,*'&FS'*0%($G, ', *
'(*,'*+M+!&$+*=<+,*'&*, &, &+!&$+FT
&#,+!&%6=  &, !*,!'&', '-,''*&,&&'*!,+!&+,$$,!'&('+!,!'&G+', ,, ('+!&$+,*&, !+
*-,/&'(*,'*+F
&#,+!&%7= +**!*+S$!#-!$!&+&/$$+T,'$'#+!&$+*'%', *'(*,'*+F

10
6;!##&&*+)!%)*+ )!+!&%>
'G!,/!$$*+!&+,F
.*1$$( '&!**!,+ .!$1!&!&2'&+/!, (''*%'!$+!&$+$$( '&!+'&+,&,$1!&+* !&%'F 
&*!+1'-*$$( '&!+'-,>%,'1'-*'1G/ ! %#+!,+-+*, * *%-$F&/ &''+,*!+!&+,$$G!,
!%(*'.+, %'!$+!&$+!&, '.*G&1'-*$$( '&+,'(+!**!,!&+,*'&$1G, -+!,/!$$*-, *!,!'&'
, %'!$( '&,*%&'-+$1F
 %0!%-%('/*$.$'''+,*!+<F<=G&!,*++,'%0!%-%<F<<=/ &* !&!&''*&,&&F&+!&
, !&''*&,&&!+!&+,$$'.*, !$!&'*'&,', /$$G, *!+-+-$$1%'*, &?%,*/1*'%,  -%&'1G
?%,*/1%&+,$+,@<(*'(,!'&$'++G'*=<<<<,!%+$++G<F<<<<<<=G&, *'*!,!+,''/#,'!&$-&
-%&'!+, '- !,!++,!$$.*1''+!&$'*%'!$( '&+F
7;+ '&.)!%!+&)!*&23)!%*+##!%+ )'+)<. +* &,#&>
 #!, *(,*M+('/*+-(($1/'*#+&'*%$$1'*&',F
8;)'+)?*'&.)*,''#/!*%&)$#<#! +!*&%&)#* !%##+ +!$<. +
* &,#&>
!*+,$1G #/ , *$$'&&,'*+*'&&,/$$'*&',F!,!+$$*! ,G($+G"-+,, !*,!'&', '-,''*&
!&''*&,&&F#+-*,  '*!2'&,$!+,&!+CA,'*%'*G, .*,!$!+,&!+><,'*%'*F
9;+ )'+)%'&.)*,''#/)!%*+##&))+#/<. /+ *!%#!**+!##>
=F'*!&,', +,(+'.G.*!1!$$, $+&'&&,'*+*'&&,'**,$1'*&',&'**,, '&&,!'&+
!&++*1F
>F'&&,!'&+*'**,G($+G"-+,, !*,!'&', '-,''*&,&&G('!&,!,,'/*+&,&&G&%#+-*!,
&(,, +,*'&+,+!&$F
:;3)!%*+##!%+ )'+)<+ *!%#!*&&<,++ &%%+!&%!**#&.&)
!%+)$!++%+<&)%%&+ )#)#/+ &+ )*!>
=F$+G #, !&''*&,&&('+!,!'&G&/ , *, $+&'&&,'*+*'&&,'**,$1'*&',F
>F"-+,, !&''*&,&&!*,!'&&%#+-*!,&+!$1*!.$$( '&+!&$F


!#*&+''+,*+!+, *+-$,'CN1*0(*!&!&+$$!&$$( '&+!&$%($!!*+, *'- '-,GG&', *
*!'&+F'*$$, +1*+/M.&'$$'/!&, %*#,*-$$1$!+,&!&,'-+,'%*+&!&-+,*1$!&0(*,+/!, , 
!%'/'*#!&-('-*'/&.!+!'&&)-$!,1+,&*+!&+!&$%($!!,!'&F
!#*&+(*'-,$!&!&$-+'-,@<%'$+H*'%+!+!&$N&.!+/!, =<<%>'.*,' ! N&$$N!&N'&
+'$-,!'&+'.*!&-(,'A<<<%>F(&!&'&, %'$G''+,*+'(*,!&GGG'*'%!&,!'&', +
+,&*+,DA<N>=<<2*)-&!+F (*'-,$!&!+0,&/!, +*!+'&,&&+G+($!,,*+&', *++'*!+'*
'%($,!&0$-+!.-+,'%(*'",+'&1!9!-$,1$.$F
!#*&+(*'-,.$'(%&,(*'++!+*!'*'-+$1++++,''%($1/!, E<<=H><<D+,&*&!%($!,+!&,*&$,+,+G
/ ! *,$1&+-*+, )-$!,1''-*''+F! (*'-,)-$!,1!+$+''&!*%1 '&!0+,$G*%&1&!+(*'.
/!, &'*,!!,+F ,M+/ 1?N1*/**&,1(($!+,'&1'!#*&+''+,*+F
)+!!+*

*1G!#*&+$*+, ,, !++!&$''+,*!+!&'%($!&/!, , ++&,!$*)-!*%&,+&', **$.&,(*'.!+!'&+'
!')-!(%&,!*,!.ST><=@UA?US%*#!&TF
'&,,W%1%($!!*+F'%Q[=B=CDB=<B<AS$+TQ1%($!!*+F'%