nimble Champ Lite User manual

Champ Lite
Customer Service:
Web - gonimble.com/support
Email - [email protected]

nimble Champ Lite Portable Chargers
LED Charge Indicator:
Click Power Button once. Up to 4 white LEDs will illuminate to
show charging status and current battery level.
Turn Charger On & Start Charging:
Connect your device to begin charging automatically. One
click will wake up the battery and start charging if Champ is in
sleep mode.
Turn Charger O & Stop Charging:
Stop charging by disconnecting your device or double click
the Power Button to enter sleep mode. Champ will enter sleep
mode automatically after the device is fully charged or
disconnected for 30~40sec. Champ will also enter sleep
mode if a cable is connected but no chargeable device
is detected.
Recharging the Champ Battery:
Connect the included cable to a power source like a Nimble
USB Wall Charger and then insert the Type-C connector into
the battery’s USB-C port. From 0%, Champ will take 2-3 hours
to recharge. You can recharge the Champ battery using the
USB-C Input while charging a device via USB-A Output.
Warranty:
This product is under warranty for 2 years from the original
date of purchase. Keep your proof of purchase.
Safety First:
Overcharge & temperature protection prevents overheating
and manages charging voltage in extreme environments.

Important Care Instructions:
Stop using this product if it becomes damaged. Never dispose
of batteries in the garbage. Bring worn out batteries to your
local battery recycling center or return to Nimble for
responsible reclamation.
Clean the product using a dry cloth. Do not expose to liquids.
Avoid extreme heat, hot environments and direct sunlight
when charging.
Legal:
Nimble products are meant for use only with the appropriate,
compatible devices. Manufacturer is not responsible for any
damages to any device incurred through the use of this
product. Manufacturer will not be responsible or liable in any
way to the user, or to any third party, for any damages the user
or a third party may incur as a result of any intended or
unintended use, or misuse of this product with other devices
or accessories other than functions for which this product is
designed. In using this product, you agree to indemnify the
Manufacturer for any resulting damages or injuries to you or
any third parties.

FR
Indicateur de charge LED:
Cliquez une fois sur le bouton d’alimentation. Jusqu’à 4 LED
blanches s’allumeront pour indiquer l’état de charge et le
niveau actuel de la batterie.
Allumez le chargeur et commencez à charger:
Connectez votre appareil pour commencer à charger
automatiquement. Un clic réveillera la batterie et commencera
à charger si Champ est en mode veille.
Éteignez le chargeur et arrêtez de charger:
Arrêtez la charge en déconnectant votre appareil ou
double-cliquez sur le bouton d’alimentation pour passer en
mode veille. Champ entrera automatiquement en mode veille
après que l’appareil soit complètement chargé ou déconnecté
pendant 30 ~ 40sec. Champ passera en mode veille si un
câble est connecté mais qu’aucun appareil rechargeable
n’est détecté.
Recharger la batterie du Champ:
Branchez le câble fourni à une source d’alimentation comme
un chargeur mural USB Nimble, puis insérez le connecteur
Type-C dans le port USB-C de la batterie. À partir de 0%,
Champ prendra 2-3 heures pour se recharger. Vous pouvez
recharger la batterie Champ en utilisant l’entrée USB-C tout
en chargeant un appareil via la sortie USB-A.
Garantie:
Ce produit est sous garantie pendant 2 ans à compter de la
date d’achat d’origine. Conservez votre preuve d’achat.

La sécurité d’abord:
La protection contre les surcharges et la température
empêche la surchaue et gère la tension de charge dans les
environnements extrêmes.
Instructions d’entretien importantes:
Arrêtez d’utiliser ce produit s’il est endommagé. Ne jetez
jamais les piles à la poubelle. Apportez les piles usagées à
votre centre de recyclage de piles local ou rapportez-les à
Nimble pour une collecte responsable.
Nettoyez le produit avec un chion sec. Ne pas exposer à
des liquides.
Évitez la chaleur extrême, les environnements chauds et la
lumière directe du soleil lors de la charge.
Légal:
Les produits Nimble sont destinés à être utilisés uniquement
avec les appareils compatibles appropriés. Le fabricant n’est
pas responsable des dommages causés à tout appareil
résultant de l’utilisation de ce produit. Le fabricant ne sera en
aucun cas responsable envers l’utilisateur, ou envers un tiers,
pour tout dommage que l’utilisateur ou un tiers pourrait subir
à la suite d’une utilisation prévue ou non intentionnelle, ou
d’une mauvaise utilisation de ce produit avec d’autres
appareils ou accessoires autres que les fonctions pour
lesquelles ce produit est conçu. En utilisant ce produit, vous
acceptez d’indemniser le fabricant pour tout dommage ou
blessure résultant de vous ou de tout tiers.

IT
Indicatore di carica a LED:
Fare clic una volta sul pulsante di accensione. Fino a 4 LED
bianchi si accenderanno per mostrare lo stato di carica e il
livello attuale della batteria.
Accendi il caricabatterie e inizia a caricare:
Collega il tuo dispositivo per avviare la ricarica
automaticamente. Un clic attiverà la batteria e inizierà a
caricarsi se Champ è in modalità di sospensione.
Spegnere il caricabatterie e interrompere la ricarica:
Interrompere la ricarica scollegando il dispositivo o fare
doppio clic sul pulsante di accensione per accedere alla
modalità di sospensione. Champ entrerà automaticamente in
modalità di sospensione dopo che il dispositivo è
completamente carico o scollegato per 30 ~ 40 secondi.
Champ entrerà anche in modalità di sospensione se un cavo è
collegato ma non viene rilevato alcun dispositivo ricaricabile.
Ricarica della batteria Champ:
Collega il cavo incluso a una fonte di alimentazione come un
caricatore da parete USB Nimble, quindi inserisci il connettore
di tipo C nella porta USB-C della batteria. Dallo 0%, Champ
impiegherà 2-3 ore per ricaricarsi. È possibile ricaricare la
batteria Champ utilizzando l’ingresso USB-C durante la
ricarica di un dispositivo tramite l’uscita USB-A.
Garanzia:
Questo prodotto è in garanzia per 2 anni dalla data di acquisto
originale. Conserva la tua prova di acquisto.

La sicurezza prima:
La protezione da sovraccarico e temperatura previene il
surriscaldamento e gestisce la tensione di carica in
ambienti estremi.
Istruzioni importanti per la cura:
Smettere di usare questo prodotto se viene danneggiato. Non
gettare mai le batterie nella spazzatura. Portare le batterie
usate al centro di riciclaggio delle batterie locale o restituirle a
Nimble per un recupero responsabile.
Pulire il prodotto utilizzando un panno asciutto. Non esporre
a liquidi.
Evita il calore estremo, gli ambienti caldi e la luce solare
diretta durante la ricarica.
Legal:
I prodotti Nimble devono essere utilizzati solo con i dispositivi
appropriati e compatibili. Il produttore non è responsabile per
eventuali danni a qualsiasi dispositivo subiti durante l’uso di
questo prodotto. Il produttore non sarà responsabile in alcun
modo nei confronti dell’utente, o di terzi, per eventuali danni
che l’utente o una terza parte potrebbe subire a causa di un
uso intenzionale o non intenzionale, o dell’uso improprio di
questo prodotto con altri dispositivi o accessori diversi dalle
funzioni per cui questo prodotto è stato progettato. Utilizzando
questo prodotto, accetti di indennizzare il produttore per
eventuali danni o lesioni risultanti a te oa terzi.

DE
LED-oplaadindicator:
Klik eenmaal op de aan / uit-knop. Er gaan maximaal 4 witte
LED’s branden om de laadstatus en het huidige batterijniveau
te tonen.
Schakel de oplader in en begin met opladen:
Sluit uw apparaat aan om automatisch op te laden. Eén klik
activeert de batterij en begint met opladen als Champ in de
slaapstand staat.
Schakel de oplader uit en stop met opladen:
Stop met opladen door uw apparaat los te koppelen of
dubbelklik op de aan / uit-knop om naar de slaapstand te
gaan. Champ gaat automatisch naar de slaapmodus nadat het
apparaat volledig is opgeladen of gedurende 30 ~ 40
seconden is losgekoppeld. Champ gaat ook naar de
slaapstand als er een kabel is aangesloten maar er geen
oplaadbaar apparaat wordt gedetecteerd.
Opladen van de Champ-batterij:
Sluit de meegeleverde kabel aan op een stroombron zoals
een Nimble USB-wandoplader en steek vervolgens de
Type-C-connector in de USB-C-poort van de batterij. Vanaf
0% heeft Champ 2-3 uur nodig om op te laden. U kunt de
Champ-batterij opladen met de USB-C-ingang terwijl u een
apparaat oplaadt via de USB-A-uitgang.
Garantie:
Dit product heeft een garantie van 2 jaar vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum. Bewaar uw aankoopbewijs.
Veiligheid eerst:
Beveiliging tegen overbelasting en temperatuur voorkomt
oververhitting en beheert de laadspanning in
extreme omgevingen.

Belangrijke onderhoudsinstructies:
Gebruik dit product niet als het beschadigd is. Gooi batterijen
nooit bij het huishoudelijk afval. Breng gebruikte batterijen
terug naar uw plaatselijke batterijrecyclingcentrum of stuur ze
terug naar Nimble voor een verantwoord herstel.
Maak het product schoon met een droge doek. Niet
blootstellen aan vloeistoen.
Vermijd extreme hitte, hete omgevingen en direct zonlicht
tijdens het opladen.
Legaal:
Nimble-producten zijn alleen bedoeld voor gebruik met de
juiste, compatibele apparaten. De fabrikant is niet
verantwoordelijk voor enige schade aan een apparaat die is
opgelopen door het gebruik van dit product. De fabrikant is op
geen enkele manier verantwoordelijk of aansprakelijk jegens
de gebruiker of een derde partij voor enige schade die de
gebruiker of een derde partij kan oplopen als gevolg van een
bedoeld of onbedoeld gebruik of misbruik van dit product met
andere apparaten of andere accessoires dan de functies
waarvoor dit product is ontworpen. Door dit product te
gebruiken, gaat u ermee akkoord de fabrikant schadeloos te
stellen voor alle daaruit voortvloeiende schade of letsel bij u
of derden.

ES
Indicador de carga LED:
Haga clic en el botón de encendido una vez. Se iluminarán
hasta 4 LED blancos para mostrar el estado de carga y el nivel
actual de la batería.
Encienda el cargador y comience a cargar:
Conecte su dispositivo para comenzar a cargar
automáticamente. Un clic activará la batería y comenzará a
cargarse si Champ está en modo de suspensión.
Apague el cargador y deje de cargar:
Detenga la carga desconectando su dispositivo o haga doble
clic en el botón de encendido para ingresar al modo de
suspensión. Champ entrará en modo de suspensión
automáticamente después de que el dispositivo esté
completamente cargado o desconectado durante 30 ~ 40
segundos. Champ también entrará en modo de suspensión
si se conecta un cable pero no se detecta ningún
dispositivo recargable.
Recarga de batería Champ:
Conecte el cable incluido a una fuente de alimentación como
un cargador de pared USB Nimble y luego inserte el conector
tipo C en el puerto USB-C de la batería. A partir del 0%,
Champ tardará entre 2 y 3 horas en recargarse. Puede
recargar la batería Champ usando la entrada USB-C mientras
carga un dispositivo a través de la salida USB-A.
Garantía:
Este producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha
de compra original. Conserve su comprobante de compra.

¡Seguridad ante todo!:
La protección contra sobrecarga y temperatura evita el
sobrecalentamiento y administra el voltaje de carga en
entornos extremos.
Instrucciones de cuidado importantes:
Deje de usar este producto si se daña. Nunca deseche las
baterías en la basura. Lleve las baterías gastadas a su centro
de reciclaje de baterías local o devuélvalas a Nimble para una
recuperación responsable.
Limpiar el producto con un paño seco. No exponer a líquidos.
Evite el calor extremo, los entornos calientes y la luz solar
directa mientras se carga.
Legal:
Los productos Nimble están diseñados para usarse solo con
los dispositivos compatibles apropiados. El fabricante no es
responsable de ningún daño a cualquier dispositivo incurrido
por el uso de este producto. El fabricante no será responsable
de ninguna manera ante el usuario, o cualquier tercero, por
cualquier daño que el usuario o un tercero pueda incurrir
como resultado de cualquier uso intencionado o no
intencionado, o mal uso de este producto con otros
dispositivos o accesorios distintos de las funciones para las
que está diseñado este producto. Al usar este producto, usted
acepta indemnizar al fabricante por cualquier daño o lesión
resultante para usted o cualquier tercero.

Champ Lite Battery Capacity:
5,200mAh battery with 15W USB-C Charging
Input:
USB-C 5V/3A
Outputs:
USB-C (15W max) USB-A QC 3.0 (12W max)
5V/3A 5V/2.4A
(USB-C & USB-A shared output 5V/3.0A max)