Nimbus Water Systems rossoacoustic CP30 BASIC Manual
Rossoacoustic System
CP30 BASIC Membrankörper
CP30 BASIC Membrane body
Nutzungshinweise
Directions for use
2
CP30 BASIC
Die Nimbus Group freut sich, dass Sie sich für dieses hoch-
wertige Produkt entschieden haben. CP30 BASIC ist ein
leichter, effektiver und filigran gestalteter transparenter
oder transluzenter Raumteiler zum Gliedern von Räumen
und Arbeitsplätzen und zur akustischen Schirmung. Durch
die Wahl der entsprechenden Anbindungs- bzw. Befesti-
gungselemente wird CP30 BASIC zum Space Divider oder
zum Desk Panel. Wenn Sie den CP30 BASIC Membrankörper
entsprechend unseren Empfehlungen behandeln, nutzen
und pflegen, werden Sie lange von seiner Wirkung profitie-
ren und sich an seinem Design erfreuen. Bitte bewahren Sie
diese Information auf und geben Sie sie an nachfolgende
Nutzer weiter.
Die richtige Platzierung
CP30 BASIC ist ausschließlich für die Verwendung in tro-
ckenen Innenräumen konzipiert. Für Feuchträume oder
Spritzwasser gefährdete Bereiche ist CP30 BASIC nicht
geeignet. Benutzen Sie CP30 BASIC nur auf ebenen, nicht
abschüssigen und ausreichend großen Flächen.
1Die akustisch effektive Platzierung im Raum erfolgt mög-
lichst nah an der zu schirmenden Schallquelle.
Entscheidend für die akustische Schirmung ist der Abstand
der Kanten zur direkten Verbindung zwischen Schallquelle
und dem Hörenden. Das heißt, je weiter CP30 BASIC um die
Schallquelle herumreicht, umso besser ist die schallschir-
mende Wirkung.
Die Nähe zu Luftauslässen, Hitzequellen wie z. B. Leuchten,
Elektro- oder Heizgeräten kann zu verstärkter Verschmut-
zung oder Versprödung von CP30 BASIC führen. Halten Sie
von Heizkörpern und Hitzequellen mindestens 30cm Ab-
stand. CP30 BASIC darf Temperaturen bis max. 60°C ausge-
setzt werden. Direkte (dauerhafte) Sonneneinstrahlung und
Wärme kann zu farblichen Veränderungen des Kunststoffes
und zu vorzeitiger Alterung bzw. Versprödung des Materials
führen. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Standortwahl.
Um Verkratzungen und Reibspuren zu verhindern, plat-
zieren Sie CP30 BASIC mit etwas Abstand von Möbel- oder
Raumkanten.
Der richtige Umgang
2CP30 BASIC ist leicht und kann im Allgemeinen von einer
Person getragen werden, um an anderer Stelle platziert zu
werden.
2/3/4 Dazu an den seitlichen Kanten anfassen und beim
Tragen Kollisionen mit Personen, Gegenständen oder
Gebäudeteilen, z.B. Türrahmen, Raumecken oder der Decke
unbedingt ausschließen. Hierbei die Gefahr von Quetschun-
gen an Fingern beachten.
5Beim Tragen nicht fallen lassen. Es besteht Bruchgefahr,
insbesondere der Kante.
6Halten Sie spitze oder scharfe Gegenstände fern von CP30
BASIC und verhindern Sie unbedingt Stoß- oder Schlagein-
wirkungen auf den Membrankörper.
7Halten Sie Flüssigkeiten fern von CP30 BASIC.
8Belasten Sie CP30 BASIC nicht und hängen Sie - mit Aus-
nahme der Rosso Team Tools - keine Gegenstände an den
Membrankörper. Punktuelle Belastung kann zu irreversiblen
Druckstellen führen.
Die Ränder der Foliendeckschicht sind nicht mit der Kante
verklebt, ein Eindrücken der Membran, insbesondere im
CP30 BASIC
The Nimbus Group is pleased that you have decided in
favour of this high quality product. CP30 BASIC is an
effective and elegantly designed room feature that lends
structure to spaces and simultaneously serves as an
acoustic screen. CP30 BASIC can become Space Divider
or Desk Panel by selecting the appropriate mounting or
fastening elements.If you look after it and treat it according
to our recommendations, you will be able to profit from
its long useful life and enjoy the optical benefits of its
pleasing design for many years to come. Please keep this
information leaflet in a safe place and pass it on to any
others who wish to use CP30 BASIC after you.
Correct placing
CP30 BASIC is designed exclusively for use in dry indoor
spaces and is not suitable for use in damp rooms or areas
where it can be splashed with water. Place CP30 BASIC on an
even, non-sloping and sufficiently large surface.
1CP30 BASIC should be placed as near as possible to
the noise source to achieve the best acoustic effect. The
decisive factor with respect to acoustic shielding is the
distance of the edges away from the imaginary direct line
between the noise source and the person perceiving the
noise. That is to say, the more CP30 BASIC surrounds the
noise source, the better the acoustic shielding.
Proximity to air outlets or sources of heat such as lamps,
electrical devices or heaters can cause increased soiling or
make CP30 BASIC brittle. Place at least 30cm away from
radiators and other sources of heat. CP30 BASIC can be
exposed to maximum temperatures of 60°C.
Direct sunshine and heat over a long period of time can
discolour the synthetic material, cause it to age prematurely
and make it brittle. Please select its location accordingly.
In order to prevent scratching and abrasion marks, place
CP30 BASIC a small distance away from furniture and walls.
Correct use
2CP30 BASIC is light and can generally be carried by one
person for repositioning.
2/3/4 To do so, grip the sides and carry it in such a way
as to exclude the possibility of collisions with persons,
objects or parts of the building such as doorframes, walls or
ceilings. Make sure you do not trap your fingers.
5Do not drop when carrying. The membrane body can
break, especially at the edges.
6Keep pointed or sharp objects away from
CP30 BASIC and avoid striking it or knocking it.
7Do not allow liquids to come into contact with CP30 BASIC.
8Avoid subjecting CP30 BASIC to physical stress. Do not
place any objects on it or suspend any from it - except for
Rosso Team Tools. Any pressure applied to a point on the
surface can lead to irreversible dents in the material.
The edges of the plastic film are not glued to the sides. Do
not apply great pressure to the membrane, especially at the
plastic edges.
Adhesive from labels or adhesive tape can leave behind
marks that cannot be removed.
3
Bereich der Kunststoffkante, ist zu vermeiden.
Kleber von Notizzetteln oder Klebebändern können nicht
entfernbare Rückstände hinterlassen.
Eine statische Aufladung des Membrankörpers kann nicht
ausgeschlossen werden.
Nach dem ersten Aufstellen von CP30 BASIC kann es zu Aus-
dünstungen kommen, die nach einigen Tagen vergehen.
Die richtige Pflege und Reinigung
Benutzen Sie zur Reinigung der CP30 BASIC ein sauberes
und trockenes Mikrofasertuch. Vermeiden Sie abrasive
Putzwerkzeuge und scheuernde, lösungsmittelhaltige oder
scharfe Reinigungsmittel, da dies zu vorzeitiger Alterung
bzw. Versprödung oder Zerstörung des Materials führen
kann.
Die richtige Lagerung
Lagern Sie CP30 BASIC bitte stehend, vor Staub, Wärme und
Licht geschützt, an einem trockenen Ort.
Weitere Informationen
Weitere Informationen finden Sie unter
www.rossoacoustic.com
There is the possibility that the membrane body will
become charged with static electricity.
An odour may be noticeable following initial installation of
CP30 BASIC. However this will fade after a few days.
Correct cleaning and general care
Use a clean, dry microfibre cloth for cleaning CP30 BASIC.
Do not use abrasive cleaning tools or cleaning agents as
they can cause premature ageing, brittleness or destruction.
Do not use cleaning agents which contain solvent or are
aggressive.
Correct storage
Please store CP30 BASIC in an upright position in a dry place
where they are protected against dust, heat and light.
Further information
You will find further information at
www.rossoacoustic.com
1234
5678
eff
www.nimbus-group.com De 08/1531
Nimbus Group GmbH
Sieglestaße 41
D-70469 Stuttgart
Tel. +49(0)711/633014-0
Fax +49(0)711/633014-14
www.rossoacoustic.com
Rosso ist eine Marke der Nimbus Group.
Nimbus und Rosso sind
Marken der Nimbus Group.
Nimbus and Rosso are
trademarks of the Nimbus Group.
Nimbus Group ist Gründungsmitglied der
Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges
Bauen (www.dgnb.de).
Nimbus Group is a founding member of the
German Sustainable Building Council
(www.dgnb.de).
4
