fatboy HUMPTY User manual

EN Manual - page 5
FR Manuel - page 6
DE Handbuch - seite 7
ES Manual - página 8
IT Manuale - página 9
HUMPTY
& DUMPTY

1
EN Contents of this box
FR Contenu du carton
DE Der Inhalt des Kartons
ES Contenido de la caja
IT Contenuto de questa casella
EN Contents of this box
FR Contenu du carton
DE Der Inhalt des Kartons
ES Contenido de la caja
IT Contenuto de questa casella
HUMPTY
DUMPTY

2
1
2

3
4
3

4
5
6

5 - EN
neutral soap if necessary. To keep the table top in
the best possible condition we recommend that
you remove any dirt or stains as soon as possible in
order to avoid spot discoloration.
• The fabric should occasionally be cleaned to avoid
any permanent stains. For small spills/stains, gen-
tly blot the stained area immediately to clean. For
heavy stains please use a sponge dipped in mild
detergent to gently scrub the stained area and
rinse with cool water. The cover can be removed
for washing if needed following the instructions in
this manual and/or on the care label.
IMPORTANT!
Do not use any cleaning agent that contain chemi-
cals or bleach.
Trouble shoot:
• My Humpty / Dumpty is hard to inate. Please
make sure to use a high-volume pump (high-vol-
ume cylinder handpump/ high-volume foot pump,
an electrical pump, or a small compressor) to
inate Humpty / Dumpty. The volume of the pump
has a signicant eect on the ination time.
• My Humpty / Dumpty is still wrinkled after rst
ination. Please make sure to center the inatable
core within the cover once it is inated half way.
This should ensure the proper appearance of the
product when fully inated.
• Humpty / Dumpty is slowly deating. Please check
to make sure that the valve plug is properly insert-
ed so that no air can escape.
• Humpty/Dumpty is not level. Please make sure
that the rubber feet underneath the table are
properly positioned. Please check to make sure
that all three oor glides are in place.
Technical specications:
Model: Humpty / Dumpty
Materials: Coated steel, Eco PVC, Polyester straps,
fabric composition listed on the care label.
Dimensions:
• Humpty: ℮ 65 x 65 x 42 cm /
℮ 25.5 x 25.5 x 16.5 inches
• Dumpty: ℮ 87.5 x 87.5 x 35 cm /
℮ 34.5 x 34.5 x 14 inches
Made in China
This product has been tested and is in compliance
with: EN 15372:2016 - UL962
NOTE:
Changes or modications which are not explicitly
approved by the party responsible for compliance
may void the user’s authorization to use
the equipment.
EN
Fatboy® product information Humpty / Dumpty:
Humpty / Dumpty can be used as a coee table or
side table. It’s an inatable table that comes at
packed and can easily be inated by using a hand/
foot pump. Humpty / Dumpty has a washable cover.
Care instructions and fabric content are mentioned
on the care label. The cover is attached with a series
of polyester straps that feature Velcro tabs, allowing
you to tighten or to loosen the cover as needed.
The table top is made of powder coated steel.
Underneath the Humpty / Dumpty you will nd
three rubber feet for leveling and to lift Humpty /
Dumpty o the ground enough to prevent the cover
from getting dirty.
WARNING: READ CAREFULLY
BEFORE FIRST USE:
• Please note, this product is not a toy.
• Don’t leave children under 3 years old around
it unattended.
• Recommended air pressure 0.1 Bar or 1.5 PSI
• This is not a oatation device.
• You will nd the care instructions on the care label
on the cover. Or use the QR code found in
this manual.
• Do not puncture with sharp objects.
• Regularly check for wear and tear.
• Do not use Humpty / Dumpty near heat sources.
• This product is not suitable for use as seating.
• Maximum load capacity: 30KG
First time use:
• After unpacking Humpty / Dumpty please turn it
upside down, making sure the table top is protect-
ed from scratching.
• Remove the valve plug by pulling the red label.
• Insert needle valve and nd a suitable pump to
start inating. (We recommend using a high-vol-
ume pump to speed up the process. An air-com-
pressor or electrical pump can be used as well.
Please keep in mind the maximum recommended
air pressure is 0.1 Bar or 1.5 PSI.
• Make sure to center the inatable core within the
cover when it is halfway inated.
• Once the inatable core and the cover are correctly
aligned, continue inating until the cover is com-
pletely lled and wrinkles disappear. Please keep in
mind the appropriate air pressure of 0.1 Bar or
1.5 PSI.
• Tighten the Velcro straps a bit if needed.
• Flip the Humpty / Dumpty over so it is sitting on
its feet and enjoy!
Instructions for maintenance:
Humpty / Dumpty:
• Humpty / Dumpty’s table top can be gently
cleaned with a soft cloth and lukewarm water. Use

EN / FR - 6
FR
Information sur le produit Fatboy®
Humpty / Dumpty:
Le Humpty / Dumpty peut être utilisé comme table
basse ou table d'appoint. Cette table gonable est
livrée à plat et peut facilement être gonée à l'aide
d'une pompe à main / pied. Le Humpty / Dumpty
est équipé d'une housse lavable. Les instructions
d'entretien et la composition du tissu sont men-
tionnées sur l'étiquette d'entretien. La housse est
xée avec plusieurs sangles en polyester dotées de
languettes Velcro, vous permettant de la serrer ou
de la desserrer selon vos besoins. Le plateau de la ta-
ble est en acier laqué. Sur le dessous, vous trouverez
trois pieds en caoutchouc permettant de mettre la
table à niveau. Ils vont permettront également de
surélever susamment le Humpty / Dumpty an de
ne pas salir la housse.
AVERTISSEMENT : À LIRE
ATTENTIVEMENT AVANT LA
PREMIÈRE UTILISATION
• Attention, ce produit n'est pas un jouet.
• Ne laissez pas les enfants de moins de 3 ans à
proximité sans surveillance.
• Pression d'air recommandée 0,1 bar ou 1,5 PSI
• Ce n'est pas une bouée.
• Vous trouverez les instructions d'entretien sur
l'étiquette présente sur la housse. Vous pouvez
aussi utiliser le QR code indiqué dans ce manuel.
• Ne percez pas avec des objets pointus.
• Vériez régulièrement l'usure.
• N'utilisez pas le Humpty / Dumpty à proximité de
sources de chaleur.
• Ce produit ne doit pas être utilisé comme siège.
• Capacité de charge maximale : 30 kg
Première utilisation:
• Après avoir déballé le Humpty / Dumpty, re-
tournez-le, en veillant à protéger le dessus de la
table contre les rayures.
• Retirez le bouchon en tirant sur l'étiquette rouge.
• Insérez la valve à pointeau et trouvez une pompe
appropriée pour commencer à goner. (Nous
vous conseillons d'utiliser une pompe à grand
volume pour accélérer le processus. Vous pouvez
aussi utiliser un compresseur d'air ou une pompe
électrique. Veuillez garder à l'esprit que la pression
d'air maximale recommandée est de 0,1 bar ou
1,5 PSI.
• Assurez-vous de centrer la partie gonable dans la
DO YOU NEED OUR SERVICES
OR SUPPORT?
GO TO SERVICE.FATBOY.COM
Please contact your Fatboy® dealer or Fatboy® direct
in the event if you have any questions or problems.
housse lorsqu'elle est à moitié gonée.
• Lorsque la partie gonable et la housse sont cor-
rectement alignées, continuez à goner jusqu'à ce
que la housse soit complètement remplie et qu'il
n'y ait plus de plis. Veuillez garder à l'esprit que la
pression d'air recommandée est de 0,1 bar ou
1,5 PSI.
• Serrez légèrement les bandes Velcro si nécessaire.
• Retournez le Humpty / Dumpty pour qu'il repose
sur ses pieds et protez !
Consignes pour l'entretien:
Humpty / Dumpty:
• Le dessus de table du Humpty / Dumpty peut être
nettoyé délicatement avec un chion doux et de
l'eau tiède. Utilisez du savon neutre si besoin. Pour
conserver le plateau de la table dans le meilleur
état possible, nous vous conseillons d'enlever les
saletés ou les taches dès que possible an d'éviter
leur décoloration.
• Le tissu doit être nettoyé de temps en temps pour
éviter que les taches ne deviennent permanentes.
Pour les petits déversements / petites taches,
épongez immédiatement et doucement la zone
tachée. Pour les taches tenaces, utilisez une
éponge trempée dans un détergent doux pour
frotter doucement la zone tachée et rincez à l'eau
froide. Si nécessaire, vous pouvez retirer la housse
pour la laver en suivant les instructions de ce
manuel et/ou sur l'étiquette d'entretien.
IMPORTANT!
N'utilisez aucun produit de nettoyage contenant des
produits chimiques ou de l'eau de Javel.
Dépannage:
• Mon Humpty / Dumpty est dicile à goner.
Assurez-vous d'utiliser une pompe à haut volume
(pompe à main à cylindre à haut volume / pompe
à pied à haut volume, pompe électrique ou petit
compresseur) pour goner le Humpty / Dumpty.
Le volume de la pompe a un eet important sur la
durée de gonage.
• Mon Humpty / Dumpty est toujours froissé après
le premier gonage. Assurez-vous de centrer la
partie gonable dans la housse lorsqu'elle est à
moitié gonée. Cela devrait garantir le bon aspect
du produit lorsqu'il est complètement goné.
• Le Humpty / Dumpty se dégone lentement.
Vérier que le bouchon est correctement fermé
an qu'aucun air ne puisse s'échapper.
• Le Humpty / Dumpty n'est pas à niveau. As-
surez-vous que les pieds en caoutchouc sous la
table sont correctement positionnés. Vériez que
les trois patins sont en place.
Caractéristiques techniques:
Modèle: Humpty / Dumpty
Matière : acier laqué, PVC éco, sangles en polyester,
composition du tissu indiquée sur l'étiquette
d'entretien

7 - FR / DE
DE
Fatboy® Produktinformation Humpty / Dumpty:
Humpty / Dumpty kann als Couchtisch oder Beistell-
tisch verwendet werden. Der aulasbare Tisch
wird ach verpackt geliefert und kann ganz einfach
mit einer Hand- oder Fußluftpumpe aufgeblasen
werden. Humpty / Dumpty hat einen waschbaren
Bezug. Die Pegehinweise und Stozusammen-
setzung sind auf dem Pegeetikett angegeben. Der
Bezug wird mit einer Reihe von Polyesterbändern
befestigt, die mit Klettverschlüssen versehen sind,
sodass du den Bezug je nach Bedarf festziehen oder
lösen kannst. Die Tischplatte ist aus pulverbes-
chichtetem Stahl gefertigt. Unter dem Humpty /
Dumpty benden sich drei Gummifüße, mit denen
du den Humpty / Dumpty ausrichten und vom
Boden abheben kannst, damit der Bezug nicht
schmutzig wird.
WARNUNG: VOR DEM ERSTEN
GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN:
• Bitte beachte, dass dieses Produkt kein
Spielzeug ist.
• Lass Kinder unter 3 Jahren nicht unbeaufsichtigt
damit spielen.
• Empfohlener Luftdruck 0,1 Bar oder 1,5 PSI
• Dies ist kein Schwimmgerät.
• Die Pegehinweise ndest du auf dem Pegee-
tikett am Bezug. Oder verwende den QR-Code in
dieser Anleitung.
• Nicht mit scharfen Gegenständen durchstechen.
• Überprüfe das Produkt regelmäßig auf Abnutzung
und Verschleiß.
Dimensions:
• Humpty: ℮ 65 x 65 x 42 cm /
℮ 25.5 x 25.5 x 16.5 pouces
• Dumpty: ℮ 87.5 x 87.5 x 35 cm /
℮ 34.5 x 34.5 x 14 pouces
Fabriqué en Chine
Ce produit a été testé et est conforme à:
EN 15372:2016 - UL962
REMARQUE:
Tout changement ou modication qui n’est pas ex-
plicitement approuvé par le personnel responsable
du respect de la conformité de ce produit annulera
le droit de l’utilisateur à se servir de cet appareil.
AVEZ-VOUS BESOIN DE NOS SERVICES
OU DE SUPPORT ?
RENDEZ-VOUS SUR FATBOY.COM
Veuillez contacter votre revendeur Fatboy® ou
Fatboy® directement si vous avez des questions ou
rencontrez des problèmes.
• Benutze Humpty / Dumpty nicht in der Nähe
von Wärmequellen.
• Dieses Produkt ist nicht als
Sitzgelegenheit geeignet.
• Maximale Tragfähigkeit: 30 kg
Erstmalige Verwendung:
• Nach dem Auspacken drehe Humpty / Dumpty
bitte auf den Kopf und achte darauf, dass die
Tischplatte vor Kratzern geschützt ist.
• Entferne den Ventilstopfen, indem du an dem
roten Etikett ziehst.
• Setze das Nadelventil ein und suche dir eine
geeignete Luftpumpe, um mit dem Aufpumpen zu
beginnen. (Wir empfehlen, eine Pumpe mit hohem
Volumen zu verwenden, um den Vorgang zu
beschleunigen. Ein Luftkompressor oder eine elek-
trische Pumpe kann ebenfalls verwendet werden.
Bitte beachte, dass der maximal empfohlene
Luftdruck 0,1 Bar oder 1,5 PSI beträgt.
• Achte darauf, dass der aulasbare Kern in der
Mitte des Bezuges liegt, wenn er zur Hälfte aufge-
blasen ist.
• Sobald der aulasbare Kern und die Hülle richtig
ausgerichtet sind, bläst du sie weiter auf, bis
die Hülle vollständig gefüllt ist und die Falten
verschwinden. Achte dabei auf den richtigen
Luftdruck von 0,1 Bar oder 1,5 PSI.
• Ziehe die Klettbänder bei Bedarf etwas fester an.
• Drehe den Humpty / Dumpty um, sodass er auf
seinen Füßen steht, und hab Spaß damit!
Pegehinweise:
Humpty / Dumpty:
• Die Tischplatte von Humpty / Dumpty kann mit
einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser
vorsichtig gereinigt werden. Verwende bei Bedarf
neutrale Seife. Um die Tischplatte in bestmögli-
chem Zustand zu halten, empfehlen wir dir,
Schmutz und Flecken so schnell wie möglich zu
entfernen, um Verfärbungen durch Flecken
zu vermeiden.
• Der Sto sollte gelegentlich gereinigt werden,
um dauerhafte Flecken zu vermeiden. Bei kleinen
Verschmutzungen/Flecken tupfst du die ver-
schmutzte Stelle sofort ab, um sie zu reinigen. Bei
starken Flecken schrubbst du die verschmutzte
Stelle vorsichtig mit einem in mildes Waschmittel
getauchten Schwamm und spülst sie mit kaltem
Wasser ab.
• Der Bezug kann bei Bedarf zum Waschen abge-
nommen werden, wobei die Anweisungen in
dieser Anleitung und/oder auf dem Pegeetikett
zu beachten sind
WICHTIG!
Verwende keine Reinigungsmittel, die Chemikalien
oder Bleichmittel enthalten.

DE / ES - 8
Problemlösung:
• Mein Humpty / Dumpty lässt sich nur schwer auf-
blasen. Bitte verwende zum Aulasen von Humpty
/ Dumpty eine Luftpumpe mit hohem Volumen
(z. B. eine Hand- oder Fußpumpe mit hohem Vol-
umen, eine elektrische Pumpe oder einen kleinen
Kompressor). Das Volumen der Pumpe hat einen
großen Einuss auf die Aulaszeit.
• Mein Humpty / Dumpty ist nach dem ersten
Aufpumpen immer noch zerknittert. Bitte achte
darauf, den aulasbaren Kern in der Mitte der
Hülle zu platzieren, wenn er zur Hälfte aufgebla-
sen ist. Dies sollte sicherstellen, dass das Produkt
nach dem Aulasen richtig aussieht.
• Humpty / Dumpty verliert langsam an Luft. Bitte
überprüfe, ob der Ventilstopfen richtig eingesetzt
ist, damit keine Luft entweichen kann.
• Humpty/Dumpty ist nicht waagerecht. Verge-
wissere dich, dass die Gummifüße unter dem Tisch
richtig positioniert sind. Vergewissere dich, dass
alle drei Bodengleiter an ihrem Platz sind.
Technische Spezikationen:
Modell: Humpty / Dumpty
Materialien: Beschichteter Stahl, Eco-PVC, Polyester-
gurte, Stozusammensetzung auf dem Pegeet-
ikett angegeben.
Abmessungen:
• Humpty: ℮ 65 x 65 x 42 cm /
℮ 25.5 x 25.5 x 16.5 Zoll
• Dumpty: ℮ 87.5 x 87.5 x 35 cm /
℮ 34.5 x 34.5 x 14 Zoll
Made in China
Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den
folgenden Normen: EN 15372:2016 - UL962
ANMERKUNG:
Änderungen oder Modikationen, die nicht aus-
drücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften
verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können
dazu führen, dass die Berechtigung des Nutzers zur
Verwendung des Geräts erlischt.
BRAUCHST DU UNSERE SERVICES ODER
UNTERSTÜTZUNG?
GEHE AUF SERVICE.FATBOY.COM
Bitte wende dich an deinen Fatboy®-Händler oder
direkt an Fatboy®, wenn du Fragen oder Probleme
hast.
ES
Información del producto Humpty/Dumpty
de Fatboy®:
La Humpty/Dumpty puede utilizarse como mesa
de centro o auxiliar. Se trata de una mesa hinchable
que se suministra embalada en plano y se puede
inar fácilmente con una bomba de mano/pie.
La Humpty/Dumpty incluye una funda lavable. La
etiqueta del producto recoge las instrucciones de
cuidado y las características del tejido. La funda se
sujeta mediante una serie de correas de poliéster
con lengüetas de velcro, que permiten tensar o ao-
jar la funda como necesite. El tablero de la mesa es
de acero con revestimiento en polvo. En la base de
la Humpty/Dumpty encontrará tres patas de goma
para nivelar y elevar la Humpty/Dumpty del suelo lo
suciente para evitar que la funda se ensucie.
ADVERTENCIA: ¡LEER CON
ATENCIÓN ANTES DEL
PRIMER USO!:
• Este producto no es un juguete.
• No dejar a niños menores de 3 años cerca del
producto sin supervisión.
• Presión de aire recomendada: 0,1 bar o 1,5 PSI.
• Este producto no es un otador.
• Consulte la etiqueta de la funda para conocer las
instrucciones de cuidado. O utilice el código QR
que encontrará impreso en este manual.
• No perforar con objetos punzantes.
• Revisar periódicamente en busca de signos
de desgaste.
• No utilice la Humpty/Dumpty cerca de fuentes
de calor.
• Este producto no es adecuado como el uso
como asiento.
• Capacidad máxima de carga: 30 kg
Primer uso:
• Tras desembalar la Humpty/Dumpty, dispóngala
boca abajo asegurándose de que la supercie de la
mesa esté protegida de posibles arañazos.
• Retire el tapón de la válvula tirando de la
etiqueta roja.
• Introduzca la válvula de aguja y busque una
bomba adecuada para comenzar a inar su
mesa. (Recomendamos utilizar una bomba de
gran volumen para agilizar el proceso). También
puede utilizar un compresor de aire o una bomba
eléctrica. Recuerde que la presión de aire máxima
recomendada es de 0,1 bar o 1,5 PSI.
• Asegúrese de centrar correctamente el núcleo
hinchable en la funda cuando esté
medio hinchado.
• Una vez que el núcleo hinchable y la funda estén
correctamente alineados, siga inando hasta que
la funda esté completamente llena y sin arrugas.
Recuerde que la presión de aire adecuada es de 0,1
Bar o 1,5 PSI.

9 - ES / IT
• Si fuera necesario, apriete levemente las correas
de velcro.
• Dé la vuelta a la Humpty/Dumpty para apoyarlo
sobre sus patas y… ¡A disfrutar!
Instrucciones de mantenimiento:
Humpty / Dumpty:
• El tablero de la Humpty/Dumpty puede limpiarse
con un paño suave y agua tibia. Utilice un jabón
neutro si es necesario. Para mantener el tablero
de la mesa en las mejores condiciones posibles, le
recomendamos eliminar todo resto de suciedad o
mancha lo antes posible para evitar
su decoloración.
• La tela debe limpiarse con regularidad para evitar
manchas permanentes. Para tratar las manchas
más pequeñas, limpie la zona inmediatamente con
un paño suave. Si se enfrenta a manchas diciles,
utilice una esponja humedecida en detergente
suave para frotar la zona afectada y aclare con
agua fría. Si es necesario, puede retirar la funda y
lavarla siguiendo las instrucciones de este manual
y/o de la etiqueta de cuidado.
IMPORTANTE!
No utilice ningún producto de limpieza que conten-
ga productos químicos o lejía.
Solución de problemas:
• Mi Humpty/Dumpty es dicil de inar. Asegúrese
de utilizar una bomba de gran volumen (bomba
de mano/de pie de gran volumen, una bomba
eléctrica o un compresor pequeño) para inar su
Humpty/Dumpty. El volumen de la bomba tiene
un efecto muy signicativo sobre el tiempo
de inado.
• Mi Humpty/Dumpty continúa arrugada después
del primer inado. Asegúrese de centrar correct-
amente el núcleo inable en la funda una vez
inada hasta la mitad. De este modo, el producto
tendrá el aspecto adecuado cuando esté completa-
mente inado.
• Mi Humpty/Dumpty se desina muy lentamente.
Asegúrese de que el tapón de la válvula está bien
colocado para que no se escape el aire.
• Mi Humpty/Dumpty no está nivelada. Asegúrese
de que las patas de goma situadas en la base de
la mesa están bien colocadas. Compruebe que los
tres deslizadores de suelo están correctamente
en posición.
Especicaciones técnicas:
Materiales: Acero revestido, PVC ecológico, correas
de poliéster, composición del tejido indicada en la
etiqueta de cuidado..
Dimensiones:
• Humpty: ℮ 65 x 65 x 42 cm /
℮ 25.5 x 25.5 x 16.5 pulg
• Dumpty: ℮ 87.5 x 87.5 x 35 cm /
℮ 34.5 x 34.5 x 14 pulg
Hecho en China
Este producto ha sido sometido a pruebas y
cumple con: EN 15372:2016 - UL962
NOTA:
Los cambios o modicaciones no aprobadas expre-
samente por la parte responsable por conformidad
podrían anular la autoridad del usuario de operar
el equipo.
¿NECESITA NUESTROS SERVICIOS O
ASISTENCIA?
VISITE SERVICE.FATBOY.COM
En caso de dudas o problemas, contacte directa-
mente con su distribuidor Fatboy® o Fatboy®.
IT
Informazioni sul prodotto Fatboy®
Humpty / Dumpty:
Humpty / Dumpty può essere utilizzato come
tavolino da caè o comodino. È un tavolo gonabile
fornito sgono all’interno della confezione che può
essere facilmente gonato utilizzando una pompa
manuale/a pedale. Humpty / Dumpty dispone di
una fodera lavabile. Le istruzioni relative al lavaggio
e alla composizione del tessuto sono indicate
sull’etichetta informativa. La fodera è ssata con
una serie di cinghie in poliestere dotate di linguette
in velcro, che consentono di stringere o allentare
la fodera secondo le proprie necessità. Il piano del
tavolo è realizzato in acciaio verniciato a polvere.
Nella parte inferiore Humpty / Dumpty è dotato di
tre piedini in gomma per il livellamento, che consen-
tono di sollevare Humpty / Dumpty da terra quanto
basta per evitare che la fodera si sporchi.
ATTENZIONE: LEGGERE ATTEN-
TAMENTE PRIMA DELL’USO:
• Questo prodotto non è un giocattolo.
• Non lasciare incustoditi bambini di età inferiore a 3
anni nei pressi del prodotto.
• Pressione dell'aria consigliata 0,1 Bar o 1,5 PSI
• Questo prodotto non è un dispositivo
di galleggiamento.
• Per le istruzioni per il lavaggio consultare l’etichet-
ta informativa della fodera, oppure inquadrare il
codice QR presente in questo manuale.
• Non forare il prodotto con oggetti appuntiti.
• Controllare regolarmente lo stato di usura
del prodotto.
• Non utilizzare Humpty / Dumpty vicino a fonti
di calore.
• Non utilizzare questo prodotto come sedia.
• Capacità di carico massima: 30KG

IT - 10
Primo utilizzo:
• Dopo aver disimballato Humpty / Dumpty, capo-
volgerlo, assicurandosi che il piano del tavolo sia
protetto per evitare di graarlo.
• Rimuovere l'otturatore della valvola tirando
l'etichetta rossa.
• Inserire la valvola a spillo e utilizzare una pompa
adatta al gonaggio. (Si consiglia di utilizzare una
pompa ad alto volume per accelerare il processo. È
possibile utilizzare anche un compressore d'aria o
una pompa elettrica. Si prega di considerare che la
pressione dell’aria massima consigliata è di 0,1 Bar
o 1,5 PSI).
• Accertarsi di centrare l’anima gonabile all’interno
della fodera quando il prodotto è stato gonato
a metà.
• Quando l’anima gonabile e la fodera sono
correttamente allineate, continuare a gonare n
quando la fodera non assume un aspetto gono
e privo di grinze. Si prega di considerare che la
pressione dell’aria massima appropriata è di 0,1 Bar
o 1,5 PSI.
• Stringere leggermente le cinghie in velcro
se necessario.
• Capovolgere Humpty / Dumpty posizionandolo
con i piedini rivolti verso il basso e dare inizio
al divertimento
Istruzioni per la manutenzione:
Humpty / Dumpty:
• Il piano del tavolino Humpty / Dumpty può essere
pulito delicatamente con un panno morbido e
acqua tiepida. Utilizzare sapone neutro se neces-
sario. Per mantenere il piano del tavolino nelle mi-
gliori condizioni possibili, si consiglia di rimuovere
lo sporco o le macchie il prima possibile per evitare
macchie di scolorimento.
• È consigliabile pulire Il tessuto occasionalmente
per evitare macchie permanenti. Nel caso di
liquidi rovesciati sulla fodera o piccole macchie,
tamponare delicatamente l’area macchiata per
pulirla immediatamente. Per macchie importanti,
utilizzare una spugna imbevuta di detergente
delicato per stronare delicatamente l'area mac-
chiata e risciacquare con acqua fredda. La fodera
può essere rimossa per il lavaggio, se necessario,
seguendo le istruzioni riportate in questo manuale
e/o sull’etichetta informativa.
IMPORTANTE!
non utilizzare detergenti contenenti sostanze chimi-
che o candeggina.
Risoluzione dei problemi:
• Il mio Humpty / Dumpty è dicile da gonare.
Assicurarsi di utilizzare una pompa ad alto volume
(pompa manuale con cilindro ad alto volume/pom-
pa a pedale ad alto volume, una pompa elettrica
o un piccolo compressore) per gonare Humpty
/ Dumpty. Il volume della pompa ha un eetto
signicativo sul tempo di gonaggio.
• Il mio Humpty / Dumpty è ancora spiegazzato
dopo il primo gonaggio. Accertarsi di centrare
l’anima gonabile all’interno della fodera quando il
prodotto è stato gonato a metà. In questo modo
il prodotto assumerà l’aspetto corretto quando è
completamente gono.
• Humpty / Dumpty si sgona lentamente. Veri-
care che il tappo della valvola sia inserito corretta-
mente in modo che l'aria non possa fuoriuscire.
• Humpty/Dumpty non è livellato. Assicurarsi che i
piedini in gomma nella parte inferiore del tavolino
siano posizionati correttamente. Si prega di con-
trollare e assicurarsi che tutti i tre piedini siano in
posizione corretta.
Speciche tecniche:
Modello: Humpty / Dumpty:
Materiali: acciaio rivestito, Eco PVC, cinghie in
poliestere, composizione del tessuto riportata
sull’etichetta informativa
Dimensioni:
• Humpty: ℮ 65 x 65 x 42 cm /
℮ 25.5 x 25.5 x 16.5 pollici
• Dumpty: ℮ 87.5 x 87.5 x 35 cm /
℮ 34.5 x 34.5 x 14 pollici
Prodotto in Cina
Questo prodotto è stato testato ed è conforme
alle norme: EN 15372:2016 - UL962
NOTA:
Cambiamenti o modiche non esplicitamente
approvati dalla parte responsabile della conformità
possono invalidare l'autorizzazione dell'utente
all'uso dell'apparecchiatura.
HAI BISOGNO DEI NOSTRI SERVIZI O DI
SUPPORTO?
VISITA SERVICE.FATBOY.COM
In caso di domande o risoluzione di problemi, con-
tattare il proprio rivenditore Fatboy® o
direttamente Fatboy®.

Fatboy® the original B.V. (EU, Asia & all other countries) • P.O. Box 400 • 5201 AK ‘s-Hertogenbosch • The Netherlands • www.fatboy.com
Fatboy® USA (North & South America) • 875 West Sandy Lake Road, suite #100 • Coppell, Texas 75019 • www.fatboy.com
This manual in other languages?
Go to www.Fatboy.com
HUMPTY
& DUMPTY