Nintendo GAME&WATCH THE LEGEND OF ZELDA User manual

FXA-HXB-S-EUR-C0
ENGLISH
Health and Safety Information
Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage.
Adults should supervise the use of this product by children.
WARNING – Seizures
ƍ7SQITISTPIEFSYXMRQE]LEZIWIM^YVIWSVFPEGOSYXWXVMKKIVIHF]PMKLXƽEWLIWSVTEXXIVRWERHXLMWQE]SGGYV[LMPIXLI]EVI
[EXGLMRK8:SVTPE]MRKZMHISKEQIWIZIRMJXLI]LEZIRIZIVLEHEWIM^YVIFIJSVI%R]SRI[LSLEWIZIVI\TIVMIRGIHWIM^YVIWPSWWSJ
E[EVIRIWWSVER]SXLIVW]QTXSQPMROIHXSERITMPITXMGGSRHMXMSRWLSYPHGSRWYPXEHSGXSVFIJSVITPE]MRKZMHISKEQIW
ƍ7XSTTPE]MRKERHGSRWYPXEHSGXSVMJ]SYLEZIER]YRYWYEPW]QTXSQWWYGLEWGSRZYPWMSRWI]ISVQYWGPIX[MXGLMRKPSWWSJE[EVIRIWW
EPXIVIHZMWMSRMRZSPYRXEV]QSZIQIRXWSVHMWSVMIRXEXMSR
ƍ8SVIHYGIXLIPMOIPMLSSHSJEWIM^YVI[LIRTPE]MRKZMHISKEQIW
- Do not play if you are tired or need sleep.
 4PE]MRE[IPPPMXVSSQ
 8EOIEFVIEOSJXSQMRYXIWIZIV]LSYV
WARNING – Eye Strain, Motion Sickness and Repetitive Motion Injuries
ƍ%ZSMHI\GIWWMZIP]PSRKTPE]WIWWMSRW
ƍ8EOIEFVIEOSJXSQMRYXIWIZIV]LSYVIZIRMJ]SYHSRƅXXLMRO]SYRIIHMX
ƍ7XSTTPE]MRKMJ]SYI\TIVMIRGIER]SJXLIWIW]QTXSQW
 -J]SYVI]IWFIGSQIXMVIHSVWSVI[LMPITPE]MRKSVMJ]SYJIIPHM^^]REYWIEXIHSVXMVIH
 -J]SYVLERHW[VMWXWSVEVQWFIGSQIXMVIHSVWSVI[LMPITPE]MRKSVMJ]SYJIIPXMRKPMRKRYQFRIWWFYVRMRKSVWXMJJRIWWSVSXLIVHMWGSQJSVX
-JER]SJXLIWIW]QTXSQWTIVWMWXGSRWYPXEHSGXSV
WARNING – Battery
• Stop using if the battery is leaking.
-JFEXXIV]ƽYMHGSQIWMRXSGSRXEGX[MXL]SYVI]IWMQQIHMEXIP]VMRWI]SYVI]IW[MXLTPIRX]SJ[EXIVERHGSRWYPXEHSGXSV-JER]ƽYMHPIEOW
SR]SYVLERHW[EWLXLIQXLSVSYKLP][MXL[EXIV'EVIJYPP][MTIXLIƽYMHJVSQXLII\XIVMSVSJXLITVSHYGX[MXLEGPSXL
WARNING – Electrical Safety
ƍ9WISRP]XLIMRGPYHIH97&GLEVKMRKGEFPI,%'XSGLEVKIXLMWTVSHYGX
9WISRP]ER%'EHETXIVXLEXMWGSQTEXMFPI[MXLXLMWTVSHYGXWYGLEWXLIWITEVEXIP]WSPH2MRXIRHS97&%'EHETXIV'0:9/:'0:)96
'0:%97SVERSXLIV97&GSQTEXMFPI%'EHETXIV4PIEWIQEOIWYVIXSYWIER%'EHETXIVXLEXLEWFIIRETTVSZIHJSVYWIMR]SYVGSYRXV]
ERHVIEHMXWMRWXVYGXMSRQERYEPXSIRWYVIXLEXMXMWEFPIXSWYTTP]TS[IVXSXLMWTVSHYGX
ƍ(SRSXI\TSWIHIZMGIXSƼVIQMGVS[EZIWHMVIGXWYRPMKLXLMKLSVI\XVIQIP]PS[XIQTIVEXYVIW
ƍ(SRSXPIXXLMWTVSHYGXGSQIMRXSGSRXEGX[MXLPMUYMHERHHSRSXYWIMX[MXL[IXSVSMP]LERHW-JPMUYMHKIXWMRWMHIXLMWTVSHYGXWXSTYWMRK
MXERHGSRXEGX'(1IHME7)2MRXIRHS'YWXSQIV7YTTSVX
ƍ(SRSXI\TSWIXLMWTVSHYGXXSI\GIWWMZIJSVGI(SRSXTYPPSRXLI97&GLEVKMRKGEFPIERHHSRSXX[MWXMXXSSXMKLXP]
ƍ(SRSXXSYGLHIZMGIGSRRIGXSVW[MXL]SYVƼRKIVWSVQIXEPSFNIGXW
ƍ(SRSXXSYGLXLI97&%'EHETXIVSVGSRRIGXIHHIZMGIW[LMPIGLEVKMRKHYVMRKEXLYRHIVWXSVQ
ƍ-J]SYLIEVEWXVERKIRSMWIWIIWQSOISVWQIPPWSQIXLMRKWXVERKIWXSTYWMRKXLMWTVSHYGXERHGSRXEGX'(1IHME7)2MRXIRHS
'YWXSQIV7YTTSVX
ƍ(SRSXHMWEWWIQFPISVXV]XSVITEMVXLMWTVSHYGX-JXLMWTVSHYGXMWHEQEKIHWXSTYWMRKMXERHGSRXEGX'(1IHME7)2MRXIRHS'YWXSQIV
Support.
(SRSXXSYGLHEQEKIHEVIEW%ZSMHGSRXEGX[MXLER]PIEOMRKƽYMH
WARNING – General
ƍ/IITXLMWW]WXIQMXWEGGIWWSVMIWERHTEGOEKMRKQEXIVMEPWE[E]JVSQ]SYRKGLMPHVIRERHTIXW7QEPPTEVXWERHTEGOEKMRKMXIQWQE]
FIEGGMHIRXEPP]MRKIWXIH8LI97&GLEVKMRKGEFPIGERGSMPEVSYRHXLIRIGO
• Do not press sharp points or rough edges on the cardboard stand against your skin.
CAREFUL USAGE
ƍ(SRSXYWISVWXSVIXLITVSHYGXMRLYQMHEVIEWSVEVIEW[LIVIXLIXIQTIVEXYVIGERWYHHIRP]GLERKI-JGSRHIRWEXMSRJSVQWXYVRXLI
TS[IVSJJERH[EMXYRXMPXLI[EXIVHVSTPIXWLEZIIZETSVEXIH
• Do not use in dusty or smoky areas.
ƍ-JXLITVSHYGXFIGSQIWHMVX][MTIMX[MXLEWSJXHV]GPSXL%ZSMHYWMRKXLMRRIVSVSXLIVWSPZIRXW
• Only use compatible accessories.
ƍ1EOIWYVIXSGLEVKIXLIFYMPXMRFEXXIV]EXPIEWXSRGIIZIV]WM\QSRXLW-JXLIFEXXIV]MWRSXYWIHJSVERI\XIRHIHTIVMSHSJXMQIMXQE]
become impossible to charge it.
ƍ-JXLIFEXXIV]MWHITPIXIHSVMJXLI43;)6&YXXSRMWLIPHHS[RJSVEXPIEWXƼZIWIGSRHWXLITVSHYGX[MPPTS[IVSJJERHER]YRWEZIHHEXE
[MPPFIPSWX
Button Names and Functions
GAME Button: 3TIRWERHGPSWIWXLIKEQIPERKYEKIWIPIGXMSRWGVIIR
TIME Button: Opens the clock.
PAUSE/SET Button: 3TIRWERHGPSWIWXLIWIXXMRKWQIRYTEYWIWXLIKEQI
START Button: 3TIRWXLIƼPIWIPIGXMSRWGVIIRJVSQXLIXMXPIWGVIIRMRER]SJXLIXLVIIMRGPYHIH8LI0IKIRHSJ>IPHEKEQIW
SELECT Button: %PPS[W]SYXSWIPIGXMXIQWMRXLI4PE]XMQI'PSGO[LIRRSXMREYXSQSHIERHXSWIPIGXWEZIJMPIWSRXLI
JMPIWIPIGXMSRWGVIIRMRER]SJXLIXLVIIMRGPYHIH8LI0IKIRHSJ>IPHEKEQIW
A + B + START + SELECT: 3TIRWXLIWYWTIRHWGVIIRMR8LI0IKIRHSJ>IPHEKEQIWEGGIWWMFPIJVSQZEVMSYWWGVIIRWHITIRHMRKSRXLI
game).
Playtime Clock: ;LMPIXLIGPSGOMWHMWTPE]IH]SYGERTVIWW4%97)7)8XSEGGIWWXLIWIXXMRKWSVTVIWW&SVXLI'SRXVSP4EHXS
start playing.
Playtime Timer: =SY[MPPFIEFPIXSTPE]EWWSSREWXLIXMQIVMWWXEVXIH
Note:*SVQSVIMRJSVQEXMSREFSYXLS[XSYWI]SYVW]WXIQWII
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Removing the Battery
8LIFEXXIV]WLSYPHFIVIQSZIHF]EUYEPMƼIHTVSJIWWMSREP
:MWMXwww.cdmedia.gr/nintendo-support/disposal-and-recycling/ for more information.
CD Media S.E. - Nintendo Customer Support
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Disposal of this Product
(SRSXHMWTSWISJXLMWTVSHYGXSVXLIFYMPXMRFEXXIV]MRLSYWILSPH[EWXI*SVHIXEMPWWIIwww.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
ΐ´´ΒΖΓΔΎ
Gesundheits- und Sicherheitsinformationen¶ÄÁÇΤÌΤÇΡ¿È½Ã»ÊÁΦ˽¿Ρ»Σ»ÃÊÁΦ»ÉÌΞĿû
¸ÇΤΦÊΡÉÊ¿Φ»ÊÁÇ¿ΡÊ¿ÆÇΤÉ¿ΣÊÃΣΞÊÃÈƻǻΣΞÊÎÆÄÁÇΤÌΤÇΡ¿È½Ã»ÊÁΦ˽¿Ρ»Σ»ÃÊÁΦ»ÉÌΞĿûΣ»ÊΞÊÁΧÇΠÉÁÊΤËÆÇΤΨΪΦÊΤÈΎΦ¾¿Φ
ÊΤΣΞΦ¿Ê¿ΥÆΤÇ¿ΡΦ»ÆÇΤΣÄÁÂΤΫΦ»ÊËΧΠΥ»Ê»ΠΣ»ÃÊÇ»ËΥ»ÊÃÉΥΤΡΗÃ¿ΦΠÄÃΣ¿ÈÆÇΟÆ¿ÃΦ»¿ÆüÄΟÆΤËΦÊ»ƻþÃΞÆΤËΧÇÁÉÃΥΤÆΤÃΤΫΦÊΤ
ÆÇΤΨΪΦ
¶ΘΗΐΓ²Η¶ΗΓΒ·ΒƁΐÆÃÄÁÆÊÃΣΟÈΣÇΡÉ¿ÃÈ
ƍΗÇÃÉΥΟΦ»ΞÊΤΥ»Æ¿ÇΡÆΤËÉÊΤËÈΥÆΤÇ¿ΡΦ»Σ»Ê»ÄÁÌÂΤΫΦ»ÆΪ¿ÆÃÄÁÆÊÃΣΟÈΣÇΡÉ¿ÃÈΠΦ»ÄÃÆΤÂËΥΠÉΤËΦÄΪ½Î»Φ»Ä»ΥÆάΦΠ
ÉΧ¿¾ΡÎΦÌÎÊΪÈΣ»Ã»ËÊΪΥÆΤÇ¿ΡΦ»ÉËΥ¼¿ΡΪÊ»ΦƻǻΣΤÄΤËÂΤΫΦÊÁÄ¿ΪÇ»ÉÁΠÆ»ΡÀΤËΦ¼ÃΦÊ¿ΤÆ»ÃΧΦΡ¾Ã»»ΣΪΥ»Σ»Ã»Φ¾¿Φ¿ΡΧ»ΦÆΤÊΟ
ΥûΣÇΡÉÁÉÊΤƻǿÄÂΪΦΗÆΤÃΤɾΠÆΤÊ¿ËÆΟÉÊÁΥûΣÇΡÉÁÉÊΤƻǿÄÂΪΦ»ÆάĿû»ÃÉÂΠÉ¿ÎΦΠΞÄÄΤÉΫΥÆÊÎΥ»ÆΤËÉËΦ¾Ο¿Ê»ÃΥ¿Υû
¿ÆÃÄÁÆÊÃΣΠΦΪÉΤÆÇΟÆ¿ÃΦ»ÉËΥ¼ΤËÄ¿ËÊ¿Ρ½Ã»ÊÇΪÆÇÃΦÆ»ΡÅ¿ÃΣΞÆΤÃΤ¼ÃΦÊ¿ΤÆ»ÃΧΦΡ¾Ã
ƍ·Ê»Υ»ÊΠÉÊ¿ÊΤÆ»ÃΧΦΡ¾ÃΣ»ÃÉËΥ¼ΤËÄ¿Ë¿ΡÊ¿½Ã»ÊÇΪ»Φ¿Σ¾ÁÄάÉ¿Ê¿ΤÆΤÃΤ¾ΠÆΤÊ¿»ÆΪÊ»ƻǻΣΞÊÎÉËΥÆÊάΥ»Ê»ÉÆ»ÉΥΤΫÈ
ÊÇΟΥΤËÄΤΥ»ÊÃάΦΠΥËάΦ»ÆάĿûÉËΦ¿Ρ¾ÁÉÁÈ»ÄÄΤΡÎÉÁΪÇ»ÉÁÈ»ΣΤΫÉÿÈΣÃΦΠÉ¿ÃÈΠ»ÆΤÆÇΤÉ»Φ»ÊΤÄÃÉΥΪ
ƍ±Ã»Φ»Υ¿ÃάÉ¿Ê¿ÊÁΦÆûΦΪÊÁÊ»¿ÆÃÄÁÆÊÃΣΠÈΣÇΡÉÁÈΪÊ»ΦÆ»ΡÀ¿Ê¿¼ÃΦÊ¿ΤÆ»ÃΧΦΡ¾Ã»
 ΕÁΦÆ»ΡÀ¿Ê¿»Φ¿ΡÉÊ¿ΣΤËÇ»ÉΥΟΦΤÃΠΧÇ¿ÃΞÀ¿ÉÊ¿ΫÆΦΤ
 ¶»ΡÅÊ¿É¿ΟΦ»Σ»ÄΞÌÎÊÃÉΥΟΦΤ¾ÎΥΞÊÃΤ
 ΔΞΦÊ¿ΟΦ»¾ÃΞÄ¿ÃΥΥ»ΟÎÈÄ¿ÆÊΞΣΞ¿άÇ»
¶ΘΗΐΓ²Η¶ΗΓΒ·ΒƁΔ»Ê»ÆΪΦÁÉÁÊÎΦΥ»ÊÃάΦΖ»ËÊΡ»ÄΪ½ΤΣΡΦÁÉÁÈΣ»ÃΙÇ»ËΥ»ÊÃÉΥΤΡ»ÆΪ¿Æ»Φ»ÄÁÆÊÃΣΠΣΡΦÁÉÁ
ƍΎÆΤÌΫ½¿Ê¿ËƿǼΤÄÃΣΞΥ»ΣÇΟÈÉËΦ¿¾ÇΡ¿ÈÆ»ÃΧΦþÃΤΫ
ƍΔΞΦÊ¿ΟΦ»¾ÃΞÄ¿ÃΥΥ»ΟÎÈÄ¿ÆÊΞΣΞ¿άÇ»»ΣΪΥ»Σ»Ã»Φ¾¿ΦÆÃÉÊ¿Ϋ¿Ê¿ΪÊÃÊΤΧÇ¿ÃΞÀ¿ÉÊ¿
ƍ·Ê»Υ»ÊΠÉÊ¿Φ»Æ»ΡÀ¿Ê¿»ΦΟΧ¿Ê¿ΤÆΤû¾ΠÆΤÊ¿»ÆΪÊ»ƻǻΣΞÊÎÉËΥÆÊάΥ»Ê»
 ΎΦÊ»ΥΞÊûÉ»ÈΣΤËÇ»ÉÊΤΫΦΠÆΤΦΟÉΤËΦ¿ΦάÆ»ΡÀ¿Ê¿Π»Φ»ÃÉ»Φ¿ΡÊ¿ÀΞÄÁΠΦ»ËÊΡ»
 ΎΦÊ»ΧΟÇûΤÃΣ»ÇÆΤΡΠΤÃ¼Ç»ΧΡΤΦ¿ÈÉ»ÈΣΤËÇ»ÉÊΤΫΦΠÆΤΦΟÉΤËΦΠ»Φ¿Σ¾ÁÄάÉ¿Ê¿ÉËΥÆÊάΥ»Ê»ΪÆÎÈΣΦÁÉΥΪΥΤΫ¾Ã»ÉΥ»»ΡÉÂÁΥ»
Σ»ΫÉΤËΠ»Σ»ΥÍΡ»
ΎΦÉËΦ¿ΧΡÉ¿Ê¿Φ»ΟΧ¿Ê¿ΤÆΤû¾ΠÆΤÊ¿»ÆΪÊ»ƻǻÆΞΦÎÉËΥÆÊάΥ»Ê»ÉÊ»Υ»ÊΠÉÊ¿Φ»Æ»ΡÀ¿Ê¿Σ»ÃÉËΥ¼ΤËÄ¿Ë¿ΡÊ¿½Ã»ÊÇΪ
¶ΘΗΐΓ²Η¶ΗΓΒ·ΒƁΕƻʻÇΡ»
ƍ·Ê»Υ»ÊΠÉÊ¿ÊÁΧÇΠÉÁ»ΦÊΤÆ»ΣΟÊΤÊÁÈΥƻʻÇΡ»ÈΟΧ¿Ã¾Ã»ÇÇΤΠ
ΎΦÊΤ˽ÇΪΥƻʻÇΡ»ÈΟÇ¿ÃÉ¿¿Æ»ÌΠΥ¿Ê»ΥΞÊûÉ»ÈÅ¿ÆÄΫΦ¿Ê¿»ΥΟÉÎÈÊ»ΥΞÊûÉ»ÈΥ¿ΞÌÂΤΦΤΦ¿ÇΪΣ»ÃÉËΥ¼ΤËÄ¿Ë¿ΡÊ¿½Ã»ÊÇΪ
ΎΦÊΤ˽ÇΪΥƻʻÇΡ»ÈΟÇ¿ÃÉ¿¿Æ»ÌΠΥ¿Ê»ΧΟÇûÉ»ÈÅ¿ÆÄΫΦ¿Ê¿Ê»»ΥΟÉÎÈΥ¿ΞÌÂΤΦΤΦ¿ÇΪ·ΣΤËÆΡÉÊ¿ÆÇΤÉ¿ΣÊÃΣΞ˽ÇΪ»ÆΪÊΤ
¿ÅÎÊ¿ÇÃΣΪÊΤËÆÇΤΨΪΦÊΤÈΥ¿ΟΦ»Υ»Ä»ΣΪÆ»ΦΡ
POWER Button
USB charging
cable
USB
AC adapter
Please use one of the following:
ƍ2MRXIRHS97&%'EHETXIV'0:WSPHWITEVEXIP]
ƍ3XLIV97&GSQTEXMFPI%'EHETXIVWSPHWITEVEXIP]
;LMPIWSQI97&GSQTEXMFPIHIZMGIWQE]FIEFPIXSWYTTP]TS[IV
XSXLIW]WXIQ2MRXIRHSGERRSXVIGSQQIRHER]TEVXMGYPEVHIZMGI
4PIEWIQEOIWYVIXSJSPPS[XLIMRWXVYGXMSRWSJER]XLMVHTEVX]HIZMGI
Note: +EQI;EXGLW]WXIQWEVISRP]XSFIGSRRIGXIHXS'PEWW--HIZMGIWFIEVMRKXLIJSPPS[MRKW]QFSP
How to Charge
¶ΘΗΐΓ²Η¶ΗΓΒ·ΒƁΒÄ¿ΣÊÇÃΣΠΎÉÌΞĿû
ƍΛÇÁÉÃΥΤÆΤÃΠÉÊ¿ΥΪΦΤÊΤÉËΥÆ¿ÇÃÄ»Υ¼»ΦΪΥ¿ΦΤΣ»Äά¾ÃΤÌΪÇÊÃÉÁÈ97&,%'½Ã»Φ»ÌΤÇÊΡÉ¿Ê¿ÊΤÆÇΤΨΪΦ
ΛÇÁÉÃΥΤÆΤÃΠÉÊ¿ΥΪΦΤΟΦ»ÉËΥ¼»ÊΪÆÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»%'½Ã»Φ»ÊÇΤÌΤ¾ΤÊΠÉ¿Ê¿ÊΤÆÇΤΨΪΦΪÆÎÈ½Ã»Æ»ÇΞ¾¿Ã½Υ»ÊΤΦÆÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»2MRXIRHS
97&%''0:)96ÆΤËÆÎÄ¿ΡÊ»ÃÅ¿ΧÎÇÃÉÊΞΠΞÄÄΤÆÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»%'ÉËΥ¼»ÊΪΥ¿97&¶»Ç»Σ»Äά¼¿¼»ÃοΡÊ¿ΪÊÃΤÆÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»È
ÆΤËΧÇÁÉÃΥΤÆΤÿΡÊ¿ΟΧ¿Ã¿½ΣÇÿΡ½Ã»ΧÇΠÉÁÉÊÁΧάÇ»É»ÈΣ»Ã¾Ã»¼ΞÉÊ¿ÊΤ¿½Χ¿ÃÇΡ¾ÃΤΤ¾Á½ÃάΦ½Ã»Φ»¼¿¼»ÃοΡÊ¿ΪÊÃΥÆΤÇ¿ΡΦ»
Æ»ÇΟΧ¿ÃÇ¿ΫΥ»ÉÊΤÆ»ÇΤΦÆÇΤΨΪΦ
ƍΕÁΦ¿ΣÂΟÊ¿Ê¿ÊÁÉËÉΣ¿ËΠÉ¿ÆËÇΣ»½ÃΞΥÃΣÇΤΣΫΥ»Ê»ΞΥ¿ÉΤÁÄûΣΪÌÎÈËÍÁÄΟÈΠ»ΣÇ»Ρ¿ÈΧ»ΥÁÄΟÈ¿ÇΥΤΣÇ»ÉΡ¿È
ƍΕÁΦ»ÌΠÉ¿Ê¿ÊΤÆÇΤΨΪΦΦ»ΟÇ¿ÃÉ¿¿Æ»ÌΠΥ¿˽ÇΞΣ»ÃΥÁΦÊΤΧÇÁÉÃΥΤÆΤÿΡÊ¿Υ¿¼Ç¿½ΥΟΦ»ΠÄ»¾ÎΥΟΦ»ΧΟÇûΎΦ¿ÃÉΧÎÇΠÉ¿Ã˽ÇΪ
ΥΟÉ»ÉÊΤÆÇΤΨΪΦÉÊ»Υ»ÊΠÉÊ¿ÊÁΧÇΠÉÁΣ»Ã¿ÆÃΣΤÃΦÎΦΠÉÊ¿Υ¿ÊΤ'(1IHME7)ΙΥΠΥ»·ΟǼÃÈ2MRXIRHS
ƍΕÁΦ¿ΣÂΟÊ¿Ê¿ÊΤÆÇΤΨΪΦÉ¿ËƿǼΤÄÃΣΠÆΡ¿ÉÁΠ¾ΫΦ»ΥÁΕÁΦÊÇ»¼ΞÊ¿ÊΤΣ»Äά¾ÃΤÌΪÇÊÃÉÁÈ97&Σ»ÃΥÁΦÊΤÉËÉÊÇΟÌ¿Ê¿ËƿǼΤÄÃΣΞ
ƍΕÁΦ»½½ΡÀ¿Ê¿ÊΤËÈÉËΦ¾ΟÉΥΤËÈÊÁÈÉËÉΣ¿ËΠÈΥ¿Ê»¾ΞΧÊËÄ»É»ÈΠΥ¿Υ¿Ê»ÄÄÃΣΞ»ΦÊÃΣ¿ΡΥ¿Φ»
ƍΕÁΦ»½½ΡÀ¿Ê¿ÊΤΦÆÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»%'97&ΠÊÃÈÉËΦ¾¿¾¿ΥΟΦ¿ÈÉËÉΣ¿ËΟÈΪÊ»ΦÌΤÇÊΡÀ¿ÃΣ»ÊΞÊÁ¾ÃΞÇΣ¿Ã»Σ»Ê»Ã½Ρ¾»ÈΥ¿Σ¿Ç»ËΦΤΫÈ
ƍΎΦ»ΣΤΫÉ¿Ê¿ΣΞÆΤÃΤΦÆ¿ÇΡ¿Ç½ΤÂΪÇ˼Τ¾¿ΡÊ¿Σ»ÆΦΪΠΥËÇΡÉ¿Ê¿ΣΞÊÃÆ¿ÇΡ¿Ç½ΤÉÊ»Υ»ÊΠÉÊ¿ÊÁΧÇΠÉÁÊΤËÆÇΤΨΪΦÊΤÈΣ»Ã
¿ÆÃΣΤÃΦÎΦΠÉÊ¿Υ¿ÊΤ'(1IHME7)ΙΥΠΥ»·ΟǼÃÈ2MRXIRHS
ƍΕÁΦ»ÆΤÉËΦ»ÇΥΤÄΤ½ΠÉ¿Ê¿Σ»ÃΥÁΦÆÇΤÉÆ»ÂΠÉ¿Ê¿Φ»¿ÆÃÉΣ¿ËΞÉ¿Ê¿ÊΤÆÇΤΨΪΦΎΦÊΤÆÇΤΨΪΦΟΧ¿ÃÌ»ǿΡÉÊ»Υ»ÊΠÉÊ¿ÊÁΧÇΠÉÁΣ»Ã
¿ÆÃΣΤÃΦÎΦΠÉÊ¿Υ¿ÊΤ'(1IHME7)ΙΥΠΥ»·ΟǼÃÈ2MRXIRHSΕÁΦ»½½ΡÀ¿Ê¿ÊÃÈÌ»ÇΥΟΦ¿È¿ÆÃÌΞΦ¿Ã¿ÈΎÆΤÌΫ½¿Ê¿ÊÁΦ¿Æ»ÌΠΥ¿ÊËΧΪΦ
¾Ã»ÇÇΟΤΦ˽ÇΪ
¶ΘΗΐΓ²Η¶ΗΓΒ·ΒƁ±¿ΦÃΣΞ
ƍΔÇ»ÊΠÉÊ¿ÊΤÉΫÉÊÁΥ»Ê»»Å¿ÉΤËΞÇÊΤËΣ»ÃÊ»ËÄÃΣΞÉËÉΣ¿Ë»ÉΡ»ÈΥ»ΣÇÃΞ»ÆΪΥÃΣÇΞƻþÃΞΣ»ÃΣ»ÊΤÃΣΡ¾Ã»ΕÃΣÇΞΣΤΥΥΞÊûΣ»ÃËÄÃΣΞ
ÉËÉΣ¿Ë»ÉΡ»ΥÆΤÇ¿ΡΦ»Σ»Ê»ÆΤÂΤΫΦΙΤΣ»Äά¾ÃΤÌΪÇÊÃÉÁÈ97&ΥÆΤÇ¿ΡΦ»ÉËÉÊǻ̿Ρ½ΫÇÎ»ÆΪÊΤÄ»ÃΥΪ
ƍΕÁΦÆÃΟÀ¿Ê¿»ÃΧΥÁÇΞÉÁΥ¿Ρ»ΠÊÇ»ΧÃΞΞΣÇ»ÉÊÁΧΞÇÊÃΦÁ¼ΞÉÁÆÇΤÈÊΤ¾ΟÇΥ»É»È
¶ΘΗ·ΐΔΙΓΔΒΛΘΒ·Β
ƍ  Ε Á ΦΧÇÁÉÃΥΤÆΤÿΡÊ¿Π»ÆΤÂÁΣ¿Ϋ¿Ê¿ÊΤÆÇΤΨΪΦÉ¿ΥΟÇÁΥ¿˽ǻÉΡ»ΠÉ¿ΥΟÇÁΪÆΤËΥÆΤÇ¿ΡΦ»»ÄÄΞÅ¿Ã»ÆΪÊΤΥ»Á¿ÇΥΤΣÇ»ÉΡ»
ΎΦÉΧÁΥ»ÊÃÉÊ¿Ρ˽ÇΤÆΤΡÁÉÁɼΠÉÊ¿ÊÁΣΤΦÉΪÄ»Σ»ÃÆ¿ÇÃΥΟΦ¿Ê¿ΥΟΧÇÃΦ»¿Å»ÊΥÃÉÊΤΫΦΤÃÉÊ»½ΪΦ¿ÈÊΤËΦ¿ÇΤΫ
ƍΕÁΦÊΤΧÇÁÉÃΥΤÆΤÿΡÊ¿É¿ΥΟÇÁΥ¿ÉΣΪΦÁΠΣ»ÆΦΪ
ƍΎΦÊΤÆÇΤΨΪΦΧǿûÉÊ¿ΡΣ»ÂΞÇÃÉΥ»ÉΣΤËÆΡÉÊ¿ÊΤΥ¿ΟΦ»Υ»Ä»ΣΪÉÊ¿½ΦΪÆ»ΦΡΎÆΤÌΫ½¿Ê¿ÊÁΧÇΠÉÁ»Ç»ÃÎÊÃΣΤΫΠΞÄÄΤË¾Ã»ÄËÊÃΣΤΫ
ƍΛÇÁÉÃΥΤÆΤÿΡÊ¿ΥΪΦΤÉËΥ¼»ÊΞ»Å¿ÉΤËΞÇ
ƍΏ¿¼»ÃοΡÊ¿ΪÊÃÌΤÇÊΡÀ¿Ê¿ÊÁΦ¿ΦÉÎΥ»ÊÎΥΟΦÁΥƻʻÇΡ»ÊΤËÄΞΧÃÉÊΤΦΥûÌΤÇΞΣΞ¿ΟÅÃΥΠΦ¿ÈΎΦÁΥƻʻÇΡ»¾¿ΦΧÇÁÉÃΥΤÆΤÃÁ¿Ρ½Ã»
ƻǻʿʻΥΟΦΤΧÇΤΦÃΣΪ¾ÃΞÉÊÁΥ»ΥÆΤÇ¿ΡΦ»Σ»Ê»ÉÊ¿Ρ»¾ΫΦ»ÊÁÁÌΪÇÊÃÉÁÊÁÈ
ƍΎΦÁΥƻʻÇΡ»»ÆΤÌΤÇÊÃÉÊ¿ΡΠ»ΦÊΤΣΤËΥÆΡ43;)6ΣÇ»ÊÁ¿ΡÆ»ÊÁΥΟΦΤ½Ã»ÊΤËÄΞΧÃÉÊΤΦÆΟΦÊ¿¾¿ËÊ¿ÇΪÄ¿ÆÊ»ÊΤÆÇΤΨΪΦ»
»Æ¿Φ¿Ç½ΤÆΤÃÁ¿ΡΣ»ÃΪÄ»Ê»ΥÁ»ÆΤÂÁΣ¿ËΥΟΦ»¾¿¾ΤΥΟΦ»»Χ»ÂΤΫΦ
ΗΦΤΥ»ÉΡ¿ÈΣ»ÃÄ¿ÃÊΤËÇ½Ρ¿ÈÊÎΦΣΤËΥÆÃάΦ
ΔΤËΥÆΡ+%1) ΎΦΤΡ½¿ÃΣ»ÃΣÄ¿ΡΦ¿ÃÊÁΦΤÂΪΦÁ¿ÆÃÄΤ½ΠÈÆ»ÃΧΦþÃΤΫ½ÄάÉÉ»È
ΔΤËΥÆΡ8-1) ΎΦΤΡ½¿ÃÊΤÇΤÄΪÃ
ΔΤËΥÆΡ4%97)7)8 ΎΦΤΡ½¿ÃΣ»ÃΣÄ¿ΡΦ¿ÃÊΤΥ¿ΦΤΫÇËÂΥΡÉ¿ÎΦÉÊ»Υ»ÊΞ¿ÃÊΤÆ»ÃΧΦΡ¾Ã
ΔΤËΥÆΡ78%68 ΎΦΤΡ½¿ÃÊÁΦΤÂΪΦÁ¿ÆÃÄΤ½ΠÈ»ÇΧ¿ΡÎΦ»ÆΪÊÁΦΤÂΪΦÁÊΡÊÄΤËÉ¿ΤÆΤÃΤ¾ΠÆΤÊ¿»ÆΪÊ»ÊÇΡ»Æ»ÃΧΦΡ¾Ã»
8LI0IKIRHSJ>IPHE
ΔΤËΥÆΡ7)0)'8 ·»È¿ÆÃÊÇΟÆ¿ÃΦ»¿ÆÃÄΟÅ¿Ê¿ÉÊΤÃΧ¿Ρ»ÉÊΤ4PE]XMQI'PSGOΪÊ»Φ¾¿Φ¼ÇΡÉΣ¿Ê»ÃÉ¿»ËÊΪΥ»ÊÁÄ¿ÃÊΤËÇ½Ρ»Σ»Ã
Φ»¿ÆÃÄΟÅ¿Ê¿»ÆΤÂΠΣ¿ËÉÁ»ÇΧ¿ΡÎΦÉÊÁΦΤÂΪΦÁ¿ÆÃÄΤ½ΠÈ»ÇΧ¿ΡÎΦÉ¿ΤÆΤÃΤ¾ΠÆΤÊ¿»ÆΪÊ»ÊÇΡ»Æ»ÃΧΦΡ¾Ã»
8LI0IKIRHSJ>IPHE
A + B + START + SELECT: ΎΦΤΡ½¿ÃÊÁΦΤÂΪΦÁ»Φ»ÉÊΤÄΠÈÉÊ»Æ»ÃΧΦΡ¾Ã»8LI0IKIRHSJ>IPHEÆÇΤɼΞÉÃΥÁ»ÆΪ¾ÃΞÌΤÇ¿ÈΤÂΪΦ¿È
»ΦΞÄΤ½»Υ¿ÊΤÆ»ÃΧΦΡ¾Ã
ΘΤÄΪÃΧÇΪΦΤËÆ»ÃΧΦþÃΤΫ ΐΦά¿ΥÌ»ΦΡÀ¿Ê»ÃÊΤÇΤÄΪÃΥÆΤÇ¿ΡÊ¿Φ»Æ»ÊΠÉ¿Ê¿4%97)7)8½Ã»Φ»»ÆΤΣÊΠÉ¿Ê¿ÆÇΪɼ»ÉÁÉÊÃÈÇËÂΥΡÉ¿ÃÈ
ΠΦ»Æ»ÊΠÉ¿Ê¿&ΠÊΤ'SRXVSP4EH½Ã»Φ»Å¿ΣÃΦΠÉ¿Ê¿ÊÁΦ»Φ»Æ»Ç»½Î½Π
ΛÇΤΦΪΥ¿ÊÇΤ»Φ»Æ»Ç»½Î½ΠÈ³»ΥÆΤÇ¿ΡÊ¿Φ»Æ»ΡÅ¿Ê¿ΥΪÄÃÈÅ¿ΣÃΦΠÉ¿ÃΤΧÇΤΦΤ¾Ã»ΣΪÆÊÁÈ
·ÁΥ¿ΡÎÉÁ±Ã»Æ¿ÇÃÉÉΪÊ¿Ç¿ÈÆÄÁÇΤÌΤÇΡ¿ÈÉΧ¿ÊÃΣΞΥ¿ÊÁΧÇΠÉÁÊΤËÉËÉÊΠΥ»ÊΤÈ¾¿ΡÊ¿ÊΤ
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
ΎÌ»ΡÇ¿ÉÁÊÁÈΥƻʻÇΡ»È
ΒΥƻʻÇΡ»ÆÇΟÆ¿ÃΦ»»Ì»Ãǿ¿Ρ»ÆΪÆÃÉÊΤÆΤÃÁΥΟΦΤ¿Æ»½½¿ÄΥ»ÊΡ»
²¿ΡÊ¿ÊΤwww.cdmedia.gr/nintendo-support/disposal-and-recycling/½Ã»Æ¿ÇÃÉÉΪÊ¿Ç¿ÈÆÄÁÇΤÌΤÇΡ¿È
'(1IHME7)ΙΥΠΥ»·ΟǼÃÈ2MRXIRHS
www.cdmedia.gr/nintendo-support
ΎÆΪÇÇÃÍÁ»ËÊΤΫÊΤËÆÇΤΨΪΦÊΤÈ
ΕÁΦ»ÆΤÇÇΡÆÊ¿Ê¿»ËÊΪÊΤÆÇΤΨΪΦΠÊÃÈ¿ΦÉÎΥ»ÊÎΥΟΦ¿ÈΥƻʻÇΡ¿ÈÉÊ»ΤÃΣûΣΞ»ÆΤÇÇΡΥΥ»Ê»±Ã»Ä¿ÆÊΤΥΟǿÿÈΥ¿Ê»¼¿ΡÊ¿ÉÊΤ
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
ØäÝθζοπγÜ
Informations sur la santé et la sécuritéÜô÷φχóσøðāïσïíχσëτðêτïφõσψôφψö
ξχφùτöτöτðψτψüφêχσïτöτψðô÷φχóσøðāöσïσïíχσëτðêτïφõσψôφψöηõχφöðëτôψòωùσυóφîτíσëüïôðñôσöðóωûτψöëτôðûτöð
ðòðöτòτψôðõφëχτíð
Ùτøσóφîτíσðïõφòïëσööφïðõχφíωñöψσóφõφíôσíïφχσôσëüïχσψöτô
ημÜλζμÜιƁτõðòτõöðùôðñχðïð
ƍμāñφðòðøσõχðêòðïðöτòôφφöóφîτíσõφòωùσöτõðòτõöðùôðñχðïððòðíσðïìωêāöψüïôσôðτôτûσõχτíðïëðñσôðφö
ψëτöòðôôðöτƽEWLφëτðóφíτòððöφëσóφîτíσψτψòωùðíφñσöφìòτíσöτöτòτëðïðāðòðψõφóφûöσôσëðíτφðìχðöτíφχððσñφ
öτôðñφìσôτψσðóσòðτõðòτõöðùôðõχðõσíüøðηψτñðñφυöφτõχτîðëāòìüχùφëτïσìωêσôσψüïôσôðτðòðíχωìðψðóõöφóð
ψëüχïσôðψìüχùφëτöχāêëσíσψτñφôψωòöðχσöψòτñσχõχτíðíσðïõφòïëσöτëðíτφðìχðöτ
ƍπõχτöτðìχσöσðψτñφôψωòöðχσυöτψíφñöφχσñφψτõφāëāöôāñφðôτφêðñôφëτôðψðóõöφóðñσöφôσõχðóτχτõðòτõöðùôðñχðïð
ðìχστôτôσφñφöφðòðïσìωêσôσψüïôσôðτöφïσóüìòτôõφìòτíôτëφòôðíëðîτôðāðòðíτïφχðτôöσøðā
ƍÛσíσôσóσòðöτëüïôðñëσôτöφôστõðòτõöðùôðñχðïðöφìσëσñφìσöφðìχστöτëðíτφðìχð
 μτðìχσυöτσñφψöτðïóφχτôððòððóσöτôωîíσφöψüô
 Üìχσυöτëψöσāñφāöφτíφêχτφψëτöτôσ
 ξχσëτöτõσωïðφöõφƁóðôωöðôσëψτñðùσψ
ημÜλζμÜιƁÜïóφχāëσôτôσφùðöτθσíτôτõχðíëðîτôðτγφôöωïððõχðíëðîτôðā
ƍÜïêāìëσυöτðìχφëðöτψτψððïσõχφíüòîðöτòôðõτχðφíð
ƍξχσëτöτõσωïðφöõφƁôσëψτñðùσψíφχðñφìσöφψóāöσöτùτôτëðτôτφêϊφíðóφ
ƍπõχτöτðìχσöσσñφðóσöτôāñφυφöψòτíôðöτψðóõöφóð
 ζñφψτðïóφχāëσöφùðöτëððòðëðêφòāöñφìσöφðìχστöτðòðσñφωψτûσöτìσíτôτψëτöφëüχöτîìσíτôτðωóφχσ
 ζñφíòσôðöτψöσëðöτðòðχüøτöτëðψτωóφχāëσöðòðëðêφòāöñφìσöφðìχστöτσñφùωëψöëσöτóχσëωùñσôτðïöχüõëσôτñðψτòðôð
ðòðƁêòφñσîƁðòðíχωìðôτωíφêψöëσ
ζñφñφυöφðíστφööτïðψðóõöφóðõχφíüòîσëσñφôψωòöðχσυöτψτψòτñσχ
ξοιÙÞξοιÚÙιμÜιƁØσöτχðā
ƍξχτñχσöτöτðïõφòïëσôτöφσñφêσöτχðāöσõχφöτùτ
ζñφöτùôφψöφöêσöτχðāõφõσíôτëφùðöτôτïσêσëôφðïõòσñôτöτφùðöτψφêðòôφñφòðùτψöëφëφíσðψτñφôψωòöðχσυöτψòτñσχζñφ
öτùôφψööσõφõσíôτëüχϊωχüøτöτìððïóðυöτψöσχσöτòôφψëφíσηôðóσöτòôφðïêüχúτöτöτùôφψööσφöëüôúôφψööσôσöφïðõχφíωñö
ψñüχõσ
ξοιÙÞξοιÚÙιμÜιƁιòτñöχðùτψñσêτïφõσψôφψö
ƍÛσχτîíσυöτöφïðõχφíωñöψσóφψõχðòφîτôðāïσϊχσôëσû97&ñσêτò,%'
Üïõφòïëσυöτψσóφ%'σíσõöτχðñφðöφψσψüëóτψöðóðψöφïðõχφíωñöñσöφôσõχðóτχõχφíσëσôðāφöíτòôφ2MRXIRHS97&%'
σíσõöτχ'0:)96ðòðíχωì%'EHETXIVψüëóτψöðóψ97&Þëτχτöτψτùτðïõφòïëσöτ%'σíσõöτχñφυöφτφíφêχτôïσ
ðïõφòïëσôτëüëëσúσöσψöχσôσðõχφùτöτöτχüñφëφíψöëφöφóωψωñσïσôðāïσíσψτωëτχðöτùτóφîτíσïσϊχσôëσψτòτñöχðùτψöëφ
öφïðõχφíωñö
ƍμτðïòσìσυöτöφëσωψöχφυψöëφôσφìüôóðñχφëüòôφëðëüïíτυψöëðāõχāñσψòüôùτëσψëτöòðôσëðψφñððòððïñòĀùðöτòôφôðψñð
öτóõτχσöωχð
ƍμτíφõωψñσυöτöφïðõχφíωñöíσëòðïσëñφôöσñöψöτùôφψöððôτìφðïõφòïëσυöτψëòσîôððòðóσïôðχüøτζñφëöφïðõχφíωñö
ôσëòτïτöτùôφψöôτïσêσëôφõχτñχσöτöτðïõφòïëσôτöφóωðψτψëüχîτöτψüψ'(1IHME7)Ɓνêψòωîëσôτôσñòðτôöð2MRXIRHS
ƍμτõφíòσìσυöτöφïðõχφíωñöôσõχτñφóτχôðóτϊσôðùôðëüïíτυψöëðāμτíüχõσυöτ97&ñσêτòσïσïσϊχσôëσôτðôτìφωψωñëσυöτ
õχτñσòτôφψðòôφ
ƍμτíφñφψëσυöτñòτóðöτôσωψöχφυψöëφöφψõχüψöððòðψóτöσòôðõχτíóτöð
ƍμτíφñφψëσυöτ97&%'σíσõöτχσðòðψëüχïσôðöτωψöχφυψöëσíφñσöφψτïσχτîíσöõφëχτóτôσìχüóφöτëðùôσêωχā
ƍζñφùωτöτψöχσôôðúωóφëτïσêτòτîðöτõωúτñðòðíφòφëðöτôτφêðùσυôσóðχðïóσõχτñχσöτöτðïõφòïëσôτöφôσöφïðõχφíωñöðψτ
ψëüχîτöτψüψ'(1IHME7)Ɓνêψòωîëσôτôσñòðτôöð2MRXIRHS
ƍμτχσïìòφêāëσυöτðôτõχτíõχðτóσυöτχτóφôöðôσöφïðõχφíωñöζñφõχφíωñöüöτõφëχτíτôõχτωψöσôφëτöτðïõφòïëσôτöφóωðψτ
ψëüχîτöτψ'(1IHME7)Ɓνêψòωîëσôτôσñòðτôöð2MRXIRHSμτíφñφψëσυöτõφëχτíτôðöτùσψöðÜïêāìëσυöτñφôöσñöψðïöτñòðöτùôφψöð
ξοιÙÞξοιÚÙιμÜιƁνêûð
ƍÙχüîöτöσïðψðψöτóσôτυôðöτσñψτψφσχððφõσñφëüùôðóσöτχðσòðíσòτùφöóσòñðíτøσðíφóσúôðòĀêðóøðλσòñðöτùσψöðð
φõσñφëüùôðöττòτóτôöðóφîτíσêüíσöõφìüòôσöðõφψòωùσυôφψö97&ñσêτòüöïσïσϊχσôëσôτóφîτíσψτωψωùτφñφòφëχσöσ
ƍμτõχðöðψñσυöτφψöχðöτëüχϊφëτðòðìχωêðöτχüêφëτôσñσχöφôτôσöσψöφυñσñüóñφîσöσψð
ημÜλζριÝμζÞξνροιØζ
ƍ  μτðïõφòïëσυöτðôτψüϊχσôāëσυöτõχφíωñöσôσëòσîôðóτψöσðòðöσñðëσñüíτöφöτóõτχσöωχσöσóφîτχāïñφíσψτõχφóτôð
ζñφψτφêχσïωëσñφôíτôïðïñòĀùτöτñφôïφòσöσððïùσñσυöτëφíôðöτñσõñðíσψτðïõσχāö
ƍμτðïõφòïëσυöτëõχσúôσðòðïσíðóτôσψχτíσ
ƍζñφöφïðõχφíωñöψτïσøσõσìφïσêüχúτöτψóτñσψωϊσñüχõσÜïêāìëσυöτðïõφòïëσôτöφôσχσïχτíðöτòðòðíχωìðχσïöëφχðöτòð
ƍÜïõφòïëσυöτψσóφψüëóτψöðóðσñψτψφσχð
ƍμτïσêχσëāυöτíσïσχτîíσöτëìχσíτôσöσêσöτχðāôσυóσòñφëτíôüîôσëψτñðúτψöóτψτøσζñφêσöτχðāöσôτψτðïõφòïëσïσ
õχφíüòîðöτòτôõτχðφíφöëχτóτóφîτïσχτîíσôτöφϧíσψöσôτôτëüïóφîôφ
ƍζñφêσöτχðāöστðïùτχõσôσðòðσñφêωöφôüö43;)6ÛσϊχσôëσôττïσíüχîσôïσôσυóσòñφõτöψτñωôíðõχφíωñöüöψτðïñòĀùëσð
ëψðùñðôτïσõσïτôðíσôôðûτêüíσöðïìωêτôð
ΔΤËΥÆΡ43;)6
Δ»Äά¾ÃΤÌΪÇÊÃÉÁÈ
USB ¶ÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»È USB AC
¶»Ç»Σ»ÄάΧÇÁÉÃΥΤÆΤÃΠÉÊ¿ΟΦ»»ÆΪÊ»ƻǻΣΞÊÎ
ƍ¶ÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»È2MRXIRHS97&%''0:)96ÆÎÄ¿ΡÊ»Ã
Å¿ΧÎÇÃÉÊΞ
ƍΆÄÄΤÈÆÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»È%'ÉËΥ¼»ÊΪÈΥ¿97&ÆÎÄ¿ΡÊ»Ã
Å¿ΧÎÇÃÉÊΞ
ΐΦάΥ¿ÇÃΣΟÈÉËÉΣ¿ËΟÈÉËΥ¼»ÊΟÈΥ¿97&ΥÆΤÇ¿ΡΦ»Æ»ÇΟΧΤËΦ
Ç¿ΫΥ»ÉÊΤÉΫÉÊÁΥ»Á2MRXIRHS¾¿ΦÉËÉÊΠΦ¿ÃΣ»ΥΡ»ÉË½Σ¿ΣÇÃΥΟΦÁ
ÉËÉΣ¿ËΠ¶»Ç»Σ»Äά¼¿¼»ÃοΡÊ¿ΪÊÃ»ΣΤÄΤË¿ΡÊ¿ÊÃÈΤ¾Á½Ρ¿È
ΤÆΤûɾΠÆΤÊ¿ÉËÉΣ¿ËΠÈΟΧ¿ÃΣ»Ê»ÉΣ¿Ë»ÉÊ¿Ρ»ÆΪÊÇΡÊΤËÈ
·ÁΥ¿ΡÎÉÁΙΤÉΫÉÊÁΥ»+EQI;EXGLΥÆΤÇ¿ΡΦ»ÉËΦ¾¿Â¿ΡΥΪΦΤΥ¿ÉËÉΣ¿ËΟÈ'PEWW--ÆΤËÌΟÇΤËΦÊΤ»ΣΪÄΤËÂΤÉΫΥ¼ΤÄΤ
¶ÎÈΦ»ÌΤÇÊΡÉ¿Ê¿
Øωöφô43;)6Ûσϊχσôëσôτ
Ûσϊχσôëσû97&ñσêτò USB
%'σíσõöτχ
Üïõφòïëσυöττíôφφöψòτíôðöτ
ƍ2MRXIRHS97&%'σíσõöτχ'0:)96õχφíσëσψτφöíτòôφ
ƍÙχωìσíσõöτχ%'ψüëóτψöðóψ97&õχφíσëσψτφöíτòôφ
ηüõχτñðùτôāñφðψüëóτψöðóðψ97&ωψöχφυψöëσóφîτíσψσ
ψõφψφêôðíσφψðìωχāöïσϊχσôëσôτôσψðψöτóσöσ2MRXIRHSôτ
õχτõφχüùσôðñφτñφôñχτöôφωψöχφυψöëφμτõχτóτôôφ
ψòτíëσυöτðôψöχωñøððöτôσëψðùñðωψöχφυψöëσφööχτöσψöχσôσ
Ûσêτòτîñσπðψöτóðöτ+EQI;EXGLψòτíëσíσψτψëüχïëσöψσóφψωψöχφυψöëσφöñòσψ--ψüψψòτíôðāψðóëφò
γσñψτïσχτîíσ
μσðóτôφëσôðāð÷ωôñøððôσêωöφôðöτ
Øωöφô+%1)Üìχσ νöëσχāðïσöëσχāτñχσôσïσðïêφχôσðìχστïðñ
Øωöφô8-1)áσψ νöëσχāùσψφëôðñσ
Øωöφô4%97)7)8ξσωïσμσψöχφυñσ νöëσχāðïσöëσχāóτôĀöφïσôσψöχφυñðõφψöσëāðìχσöσôσõσωïσ
êωöφô78%68μζáζÝν νöëσχāτñχσôσïσðïêφχôσ÷συòφöóσòñφöφτñχσôùτëüëëψāñσφööχðöτëñòĀùτôððìχð
8LI0IKIRHSJ>IPHE
Øωöφô7)0)'8ÜÛØνο ξφïëφòāëσëððïêφχëáσψφëôðñσφöêχφāëσûëχτóτöφôσðìχσöσ4PE]XMQI'PSGOñφìσöφôτ
τëσëöφóσöðùτôχτîðóðíσðïêðχσöτÛσõσïëσôτôσ÷συòφëτëüχϊωτñχσôσïσðïêφχôσ
÷συòëüëëψāñστíôσφööχðöτëñòĀùτôððìχð8LI0IKIRHSJ>IPHE
A + B + START + SELECT: νöëσχāτñχσôσïσëχτóτôôφõχτωψöσôφëāëσôτ7YWTIRHëðìχðöτ8LI0IKIRHSJ>IPHE
íφψöüõτôφöχσïòðùôðτñχσôðëïσëðψðóφψöφöðìχσöσ
áσψφëôðñφöêχφāëσûëχτóτöφ Ùφñσöφψτõφñσïëσùσψφëôðñüöóφîτöτíσôσöðψôτöτ4%97)7)8ðòðôσöðψôτöτ&ðòð
ôσðìχσöσ4PE]XMQI'PSGO 'SRXVSP4EHïσíσïσõφùôτöτíσðìχστöτ
ρσυóτχïσëχτóτöφôσðìχσöσ ãτóφîτöτíσðìχστöτëτíôσìσûφóψτψöσχöðχσöσυóτχüö
ÛσêτòτîñσÛσõφëτùτðô÷φχóσøðāφöôφψôφðïõφòïëσôτöφôσψðψöτóσöσëî
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Üïëσîíσôτôσêσöτχðāöσ
Øσöτχðāöσöχāêëσíσψτðïëσíðφöñëσòð÷ðøðχσôõτχψφôσò
ξφψτöτöτwww.cdmedia.gr/nintendo-support/disposal-and-recycling/ïσõφëτùτðô÷φχóσøðā
'(1IHME7)Ɓνêψòωîëσôτôσñòðτôöð2MRXIRHS
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Üïϊëüχòāôτôσöφïðõχφíωñö
μτðïϊëüχòāυöτöφïðõχφíωñöðêσöτχðāöσëôτìφïστíôφψêðöφëðöτφöõσíüøðÛσõφíχφêôφψöðëðîöτ
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
HRVATSKI
Gezondheids- en veiligheidsinformatieZdravstvene i sigurnosne informacije
1SPMQSTVS˃MXENXIMWPMNIHMXI^HVEZWXZIRIMWMKYVRSWRIMRJSVQEGMNI9WYTVSXRSQFMQSKPSHSʽMHSS^PNIHIMPMSXIʽIRNE
3HVEWPMXVIFENYREH^MVEXMOSVMXIRNISZSKTVSM^ZSHESHWXVERIHNIGI
943>36)2.)Ɓ)TMPITXM˃OMRETEHENM
ƍ2IOMPNYHMSOSYQSKYHSMZNIXMITMPITXM˃OMRETEHMPMRIWZNIWXMGY^FSKFPNIWOERNEWZNIXPSWXMMPMWZNIXPSWRMLY^SVEOEWXSWIQSI
HSKSHMXMHSOKPIHENY8:MPMTVPMOSQMKVERNEZMHISMKEVE˃EOMEOSTVIXLSHRSRMOEHRMWYMQEPMRETEHENI7ZISWSFIOSNIWYZIʽMWOYWMPI
ITMPITXM˃OIRETEHENIKYFMXEOWZMNIWXMMPMHVYKIWMQTXSQIOSNMWYTSZI^ERMWSFPMOSQWXEXYWEITMPITXMOYWETVMNIOSVMXIRNEZMHISMKEVE
QSVENYWISFVEXMXMPMNI˃RMOY
ƍ4VIOMRMXIMKVERNIMSFVEXMXIWIPMNI˃RMOYEOSMQEXIRIYSFM˃ENIRIWMQTXSQIOESXSWYKV˃IZMXV^ERNISOEMPMQMMʽEKYFMXEOWZMNIWXM
TVSQNIREZMHERIOSRXVSPMVERMTSOVIXMMPMHI^SVMNIRXEGMNE
ƍ/EOSFMWIWQERNMPEZNIVSNEXRSWXITMPITXM˃OSKRETEHENEXMNIOSQMKVERNEZMHISMKEVEXVIFEY^IXMYSF^MVWPNIHIʽIQNIVISTVI^E
 2IQSNXIMKVEXMMKVIEOSWXIYQSVRMMPMTSWTERM
- Igrajte u dobro osvijetljenoj prostoriji.
 7ZEOMLWEXZVIQIREQSVEXIRETVEZMXMTEY^YSHHSQMRYXE
943>36)2.)Ɓ2ETVI^ERNIS˃MNYMFSPIWXTYXSZERNEXIS^PNIHI^FSKXVENRSKM^PEKERNERETVI^ERNMQE
ƍ2IQSNXIMKVEXMTVIHYKSFI^TEY^I
ƍ7ZEOMLWEXZVIQIRERETVEZMXITEY^YSHHSQMRYXE˃EOMEOSQMWPMXIHEZEQRIXVIFE
ƍ4VIOMRMXIWMKVERNIQEOSMQEXIFMPSOSNMSHWPNIHIʽMLWMQTXSQE
 %OSZEIS˃MTVMPMOSQMKVERNETSWXENYYQSVRIMPMFSPRIMPMEOSSWNIXMXIZVXSKPEZMGYYQSVMPMQY˃RMRY
 %OSWYZEQVYOI^KPSFSZMMPMVYOIXMNIOSQMKVIYQSVRMMPMZEWTS˃RYFSPNIXMMPMEOSMQEXIWMQTXSQIOESXSWYXVRGMSWNIʽENTI˃IRNEMPM
YOS˃IRSWXTVIWXERMXIMKVEXMMSHQSVMXIWIRIOSPMOSWEXMTVMNIRIKSXSREWXEZMXI
ƍ%OSWIKSVIWTSQIRYXMWMQTXSQMREWXEZPNENYM^QIYMPMREOSRMKVERNETVIWXERMXIMKVEXMM^EXVEMXIWEZNIXPMNI˃RMOE
UPOZORENJE – Baterija
• Prekinite uporabu ako baterija curi.
9OSPMOSXIOYʽMREM^FEXIVMNIHSIYOSRXEOXWZEMQS˃MQESHQELMLMWTIVMXIWQRSKSZSHIMWEZNIXYNXIWIWPMNI˃RMOSQ%OSMQEPSXIOYʽMRI
MWGYVMREZEIVYOIXIQIPNMXSMLSTIVMXIZSHSQ4EPNMZSSFVMMXIXIOYʽMRYWZERNWOIWXVERISZSKTVSM^ZSHETSQSʽYXOERMRI
943>36)2.)Ɓ)PIOXVM˃REWMKYVRSWX
ƍ>ETYRNIRNISZSKTVSM^ZSHEOSVMWXMXIWEQSTVMPSIRM97&OEFIP^ETYRNIRNI,%'
/SVMWXMXIWEQSMWTVEZPNE˃^EM^QNIRM˃RYWXVYNYOSNMNIOSQTEXMFMPERWSZMQTVSM^ZSHSQOESXSNI2MRXIRHS97&MWTVEZPNE˃M^QNIRM˃RIWXVYNI
'0:)96OSNMWITVSHENI^EWIFRSMPMHVYKMMWTVEZPNE˃^EM^QNIRM˃RYWXVYNYOSNMNIOSQTEXMFMPERW97&SQ9TSXVIFPNEZENXIMWTVEZPNE˃^E
M^QNIRM˃RYWXVYNYOSNMNISHSFVIR^EOSVMXIRNIYZESN^IQPNMMTVS˃MXENXITVMVY˃RMOOEOSFMWIYZNIVMPMHENIMWTVEZPNE˃YWXERNYTVYMXM
napajanje za ovaj proizvod.
ƍ2IQSNXIM^PEKEXMYVIENZEXVMQMOVSZEPSZMQEM^VEZRSQWYR˃IZSQWZNIXPYZMWSOMQMPMM^RMQRSRMWOMQXIQTIVEXYVEQE
ƍ2IHS^ZSPMXIHESZENTVSM^ZSHHSIYOSRXEOXWXIOYʽMRSQMRIQSNXIKEOSVMWXMXMEOSWYZEQVYOIQSOVIMPMQEWRI%OSXIOYʽMREHSWTMNI
YSZENTVSM^ZSHTVIWXERMXIWOSVMXIRNIQXISFEZMNIWXMXI'(1IHME7)2MRXIRHS4SHVOE/PMNIRXMQE
ƍ2IM^PEMXISZENTVSM^ZSHSZENTVSM^ZSHTVIOSQNIVRSNWMPM2ITSZPE˃MXI97&OEFIP^ETYRNIRNIMRIQSNXIKETVIXNIVERSWEZMNEXM
ƍ4VMOPNY˃RIXIVQMREPIYVIENERIHSHMVYNXITVWXMQEMPMQIXEPRMQTVIHQIXMQE
ƍ2IHMVENXI97&MWTVEZPNE˃M^QNIRM˃RIWXVYNIMPMTVMOPNY˃IRIYVIENIYOSPMOSWITYRIXMNIOSQKVQPNEZMRWOSKRIZVIQIRE
ƍ%OS˃YNIXIRISFM˃RI^ZYOSZIZMHMXIHMQMPMSWNIXMXIRISFM˃ERQMVMWTVIWXERMXIOSVMWXMXMSZENTVSM^ZSHXISFEZMNIWXMXI
'(1IHME7)2MRXIRHS4SHVOE/PMNIRXMQE
ƍ2IQSNXIVEWXEZPNEXMMPMTSOYEZEXMTSTVEZMXMSZENTVSM^ZSH%OSNITVSM^ZSHSXIʽIRTVIOMRMXIWYTSVEFSQMOSRXEOXMVENXI
'(1IHME7)2MRXIRHS4SHVOE/PMNIRXMQE2IHSHMVYNXISXIʽIRETSHVY˃NE-^FNIKEZENXIOSRXEOXWFMPSOSNSQXIOYʽMRSQOSNEGYVM
943>36)2.)Ɓ3TʽIRMXS
ƍ(VMXISZENWYWXEZHSHEXRYSTVIQYMEQFEPEYTSHEPNISHQEPIHNIGIMOYʽRMLPNYFMQEGE1EPIHMNIPSZIMEQFEPEYNIQSKYʽIWPY˃ENRS
TVSKYXEXM97&OEFIP^ETYRNIRNIWIQSISQSXEXMSOSZVEXE
ƍ2IQSNXITVMXMWOEXMSXVIZVLSZIMPMKVYFIVYFSZIREOEVXSRWOSQRSWE˃YSWZSNYOSY
4%0.-:3/36-8)2.)
ƍ2IQSNXIOSVMWXMXMMPMTSWXEZPNEXMTVSM^ZSHYSOVYIRNIKHNIWIXIQTIVEXYVEQSIREKPSTVSQMNIRMXM%OSHSPE^MHSJSVQMVERNEOSRHIR^EGMNI
MWOPNY˃MXIOSR^SPYMTVM˃IOENXIHSOOETPNMGIZSHIRIMWTEVI
ƍ2IOSVMWXMXIYTVERNEZMQM^EHMQPNIRMQTVSWXSVMQE
ƍ%OSWISZENTVSM^ZSH^ETVPNESFVMMXIKEWYLSQQIOSQXOERMRSQ2IQSNXIOSVMWXMXMVE^VNIMZE˃MPMHVYKESXETEPE
ƍ/SVMWXMXIWEQSOSQTEXMFMPRITVMOPNY˃OI
ƍ3FEZI^RSRETYRMXIYKVEIRYFEXIVMNYFEVIQNIHRSQYIWXQNIWIGM%OSWIFEXIVMNERIOSVMWXMHYPNIZVMNIQIQSHENYZMIRIʽIFMXM
QSKYʽIRETYRMXM
ƍ%OSNIFEXIVMNETVE^REMPMHVMXIKYQF43;)6HYPNISHTIXWIOYRHMTVSM^ZSHʽIWIMWOPNY˃MXMMTSHEGMOSNMRMWYWTVIQPNIRMFMXʽIM^KYFPNIRM
Nazivi i funkcije gumba
Gumb GAME: 3XZEVEM^EXZEVE^EWPSRSHEFMVEMKVINI^MOE
Gumb TIME: Otvara sat.
Gumb PAUSE/SET: 3XZEVEM^EXZEVEM^FSVRMOTSWXEZOMTEY^MVEMKVY
Gumb START: 3XZEVE^EWPSRSHEFMVEHEXSXIOIWREWPSZRSKIOVEREYFMPSOSNSNSHXVMYOPNY˃IRIMKVI8LI0IKIRHSJ>IPHE
Gumb SELECT: 3QSKYʽYNIZEQSHEFMVWXEZOMY7EXYYMKVMOEHRMNIYEYXSQEXWOSQRE˃MRYMSHEFMVHEXSXIOEWTVIQPNIRSK
RETVIXOERE^EWPSRYSHEFMVEHEXSXIOIYFMPSOSNSNSHXVMYOPNY˃IRIMKVI8LI0IKIRHSJ>IPHE
A + B + START + SELECT: 3XZEVE^EWPSRTEY^IYMKVEQE8LI0IKIRHSJ>IPHEHSWXYTRSWVE^RML^EWPSRESZMWRSSMKVM
Sat u igri: (SONIWEXTVMOE^ERQSIXITVMXMWRYXM4%97)7)8^ETVMWXYTTSWXEZOEQEMPMTVMXMWRYXM&MPM'SRXVSP4EH^E
TS˃IXEOMKVERNE
1NIVE˃ZVIQIREMKVERNE 1SʽMʽIXIMKVEXM˃MQWITSOVIRIQNIVE˃ZVIQIRE
Napomena: :MIMRJSVQEGMNESRE˃MRYOSVMXIRNYWYWXEZETSXVEMXISZHNI
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Uklanjanje baterije
&EXIVMNYXVIFEYOPSRMXMOZEPMƼGMVERMTVSJIWMSREPEG
>EZMIMRJSVQEGMNETSKPIHENXIwww.cdmedia.gr/nintendo-support/disposal-and-recycling/
CD Media S.E. - Nintendo Podrška Klijentima
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Odlaganje proizvoda
3ZENTVSM^ZSHMPMMRWXEPMVERIFEXIVMNIRIWQMNYWISHPEKEXM^ENIHRSWSXTEHSQM^OYʽERWXZE>EZMIHIXEPNETSKPIHENXI
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
631ʁ2ʸ
Üô÷φχóσøðāφïíφχφëþτðêτïφõσψôφψöð-RJSVQEMMTVMZMRH7ʹRʹXEXIM7IGYVMXEXI
:ʹVYKʹQWʹGMXMMMWʹVIWTIGXEMMRJSVQEMMPITVMZMRHWʹRʹXEXIEMWIGYVMXEXIE2IVIWTIGXEVIEEGIWXSVETSEXITVSZSGEEGGMHIRXIWEYHEYRI
%HYPMMEVXVIFYMWʹWYTVEZIKLI^IYXMPM^EVIEEGIWXYMTVSHYWHIGʹXVIGSTMM
%8)2-)Ɓ'VM^IHIITMPITWMI
ƍ9RIPITIVWSERIETVS\MQEXMZHMRTSXEZIEGVM^IHIITMPITWMIWEYTMIVHIVMHIGYRSXMRʹHIGPEREXIHIƽEWLYVMHIPYQMRʹWEY
QSHIPIMEVEGIWXPYGVYTSEXIEZIEPSGʨRXMQTGIWIYMXʹPEXIPIZM^SVWEYJSPSWIWGNSGYVMZMHISGLMEVHEGʹREYEZYXRMGMSHEXʹGVM^IHI
ITMPITWMI3VMGMRIEEZYXGVM^IHIITMPITWMITMIVHIVIEGYRSXMRIMWEYSVMGIEPXIWMQTXSQIGIEYPIKʹXYVʹGYGVM^IPIHIITMPITWMIEVXVIFYM
WʹGSRWYPXIYRHSGXSVʨREMRXIHIEJSPSWMNSGYVMZMHIS
ƍ3TVMMNSGYPMGSRWYPXEMYRHSGXSVHEGʹEZIMSVMGIWMQTXSQIRISFMRYMXIGYQEVƼGVM^IHIITMPITWMI^FEXIVIEQYGLMYPYMWEYESGLMYPYM
TMIVHIVIEGYRSXMRIMZIHIVIʨRGISEXʹQMGʹVMMRZSPYRXEVIWEYHI^SVMIRXEVI
ƍ4IRXVYEVIHYGITSWMFMPMXEXIEETEVMMIMYRIMGVM^IHIITMPITWMIEXYRGMGʜRHNYGEMYRNSGZMHIS
 2YZʹNYGEMHEGʹWYRXIMSFSWMXWEYEZIMRIZSMIHIWSQR
 .YGEMʨRXVSGEQIVʹFMRIPYQMREXʹ
 0YEMSTEY^ʹHIƁQMRYXIPEƼIGEVISVʹ
Gumb POWER
USB kabel za punjenje 97&-WTVEZPNE˃
M^QNIRM˃RIWXVYNI
9TSXVMNIFMXINIHERSHWPNIHIʽML
ƍ2MRXIRHS97&MWTVEZPNE˃M^QNIRM˃RIWXVYNI'0:)96
(prodaje se odvojeno)
ƍ(VYKMMWTVEZPNE˃M^QNIRM˃RIWXVYNIOSQTEXMFMPERW97&SQ
(prodaje se odvojeno)
2IOMYVIENMOSQTEXMFMPRMW97&SQQSKYWIOSVMWXMXM^ERETENERNI
WYWXEZEEPM2MRXIRHSRIQSIOSROVIXRSTVITSVY˃MXMFMPSOSNMYVIEN
7PMNIHMXIYTYXI^EWZYSTVIQYTVSM^ZIHIRYSHWXVERIXVIʽMLSWSFE
Napomena: +EQI;EXGLWYWXEZMWIQSVENYTSZI^MZEXMMWOPNY˃MZSWYVIENMQEOPEWI--OSNMRSWIWPNIHIʽMWMQFSP
Kako puniti
%8)2-)Ɓ3FSWIEPʹ3GYPEVʹ7XʹVMHI+VIEʹHIPE1MGEVI%GGMHIRXʹVMʨR9VQE1MGʹVMPSV
ƍ)ZMXEMWIWMYRMPIHINSEGʹTITIVMSEHIʨRHIPYRKEXI
ƍ0YEMTEY^IʨRXVIƁQMRYXIPEƼIGEVISVʹGLMEVHEGʹZMWITEVIGʹRYEZIMRIZSMI
ƍ3TVMMNSGYPHEGʹEZIMSVMGEVIHMRYVQʹXSEVIPIWMQTXSQI
 (EGʹSGLMMZʹSFSWIWGWEYZʹHSVEXYRGMGʜRHZʹNYGEMWEYHEGʹWMQMMEQIIEPʹKVIEʹWEYSFSWIEPʹ
 (EGʹQʜMRMPIʨRGLIMIXYVMPIWEYFVEIPIZʹSFSWIWGWEYZʹHSVEXYRGMGʜRHZʹNYGEMWEYHEGʹWMQMMJYVRMGʹXYVMEQSVIPMEVWYVM
WEYƁVMKMHMXEXIƁWEYEPXHMWGSRJSVX
(EGʹSVMGEVIHMREGIWXIWMQTXSQITIVWMWXʹGSRWYPXEMYRHSGXSV
%8)2-)Ɓ&EXIVMM
ƍ3TVMMYXMPM^EVIEHEGʹETEVWGYVKIVMHMRFEXIVMI
(EGʹPMGLMHYPHMRFEXIVMIMRXVʹʨRGSRXEGXGYSGLMMHZWGPʹXMMMQIHMEXSGLMMGYQYPXʹETʹMGSRWYPXEMYRHSGXSV(EGʹZʹGYVKITIQʜMRM
SVMGIJIPHIPMGLMHWTʹPEMPIJSEVXIFMRIGYETʹXIVKIMGYEXIRMIPMGLMHYPHMRI\XIVMSVYPEGIWXYMTVSHYWGYYRQEXIVMEPXI\XMP
%8)2-)Ɓ7IGYVMXEXIIPIGXVMGʹ
ƍ9XMPM^EMHSEVGEFPYPHIʨRGʹVGEVI97&,%'TIRXVYEʨRGʹVGEEGIWXTVSHYW
9XMPM^EMHSEVYREHETXSV'%GSQTEXMFMPGYEGIWXTVSHYWGYQEVƼEHETXSVYP'%97&2MRXIRHS'0:)96GSQIVGMEPM^EXWITEVEXWEY
YREPXEHETXSV'%GSQTEXMFMP97&%WMKYVEMZʹGʹJSPSWMMYREHETXSV'%GEVIEJSWXETVSFEXTIRXVYYXMPM^EVIʨREVEHZWMGMXMMQERYEPYP
HIMRWXVYGMYRMTIRXVYEZʹEWMKYVEGʹTSEXIEPMQIRXEEGIWXTVSHYW
ƍ2YI\TYRIMHMWTS^MXMZYPPEJSGQMGVSYRHIPYQMREHMVIGXʹEWSEVIPYMXIQTIVEXYVMI\XVIQHIVMHMGEXIWEYHIWGʹ^YXI
ƍ2YTIVQMXIMGEEGIWXTVSHYWWʹMRXVIʨRGSRXEGXGYPMGLMHYPMRYPIYXMPM^EMGYQʜMRMYHIWEYYPIMSEWI(EGʹTʹXVYRHIPMGLMHSTVMM
YXMPM^EVIEEGIWXYMTVSHYWMGSRXEGXEM'(1IHME7)Ɓ7YTSVX'PMIRM2MRXIRHS
ƍ2YI\TYRIMTVSHYWYPPEJSVII\GIWMZI2YXVEKIMHIGEFPYPHIʨRGʹVGEVI97&MRYʨPVʹWYGMMTVIEWXVʜRW
ƍ2YEXMRKIMGSRIGXSVMMHMWTS^MXMZYPYMGYHIKIXIPIWEYGYSFMIGXIHIQIXEP
ƍ2YEXMRKIMEGIWXTVSHYWEXYRGMGʜRHWIʨRGEVGʹʨRXMQTYPYRIMJYVXYRMGYHIWGʹVGʹVMIPIGXVMGI
ƍ(EGʹEY^MMYR^KSQSXGMYHEXWEYWMQMMYRQMVSWGMYHEXRYQEMYXMPM^EMTVSHYWYPMGSRXEGXEM'(1IHME7)Ɓ7YTSVX'PMIRM2MRXIRHS
ƍ2YHI^EWEQFPEMMRYʨRGIVGEMWʹVITEVEMEGIWXTVSHYW(EGʹTVSHYWYPIWXIHIXIVMSVEXSTVMMYXMPM^EVIEEGIWXYMEMGSRXEGXEM
WIVZMGMYP'(1IHME7)Ɓ7YTSVX'PMIRM2MRXIRHS2YEXMRKIM^SRIPIHIXIVMSVEXI)ZMXEMGSRXEGXYPGYSVMGIPMGLMHGEVIWIWGYVKI
%8)2-)Ɓ%WTIGXI+IRIVEPI
ƍ4ʹWXVEMEGIWXWMWXIQMIPIQIRXIPIEQFEPENYPYMWʹYHITEVXIHIGSTMMQMGMMERMQEPIHIGEWʹ'SQTSRIRXIPIQMGMMIPIQIRXIPI
EQFEPENYPYMTSXƼʨRKLMMXIEGGMHIRXEP'EFPYPHIʨRGʹVGEVI97&WITSEXIʨRGSPʹGMʨRNYVYPKʜXYPYM
ƍ2YETʹWEMTYRGXIPIEWGYMXIWEYQEVKMRMPIHYVIEPIWYTSVXYPYMHIGEVXSRTIRXVYEZʹTVSXINETMIPIE
13(()98-0->%6)'9%8)2-)
ƍ2YYXMPM^EMWEYTʹWXVEMEGIWXTVSHYWʨRPSGYVMYQIHIWEY^SRIYRHIXIQTIVEXYVEWITSEXIWGLMQFEFVYWG(EGʹWIJSVQIE^ʹGSRHIRW
STVMMGSRWSPEMEXITXEMTʜRʹGʜRHTMGʹXYVMPIHIETʹWIIZETSVʹ
ƍ2YʨPYXMPM^EMʨR^SRIGYTVEJWEYGYJYQ
ƍ(EGʹEGIWXTVSHYWWIQYVHʹVIXIXIVKIMPGYYRQEXIVMEPQSEPIMYWGEX)ZMXEMYXMPM^EVIEHMPYERMPSVWEYEEPXSVWSPZIRM
ƍ*SPSWMMHSEVEGGIWSVMMGSQTEXMFMPI
ƍʍRGʹVGEMFEXIVMEʨRGSVTSVEXʹGIPTYMRSHEXʹPEEWIPYRM(EGʹFEXIVMMPIRYWYRXJSPSWMXITISTIVMSEHʹʨRHIPYRKEXʹHIXMQTTSEXIƼ
MQTSWMFMPWʹPIʨRGʹVGEM
ƍ(EGʹFEXIVMEIWXIITYM^EXʹWEYHEGʹFYXSRYP43;)6IWXIETʹWEXXMQTHIGIPTYMRGMRGMWIGYRHITVSHYWYPWIZEʨRGLMHIMEVHEXIPI
nesalvate se vor pierde.
(IRYQMVMPIMJYRGMMPIFYXSERIPSV
Butonul GAME: (IWGLMHIMʨRGLMHIIGVERYPHIWIPIGXEVIENSGYPYMPMQFMM
Butonul TIME: %ƼIE^ʹGIEWYP
Butonul PAUSE/SET: (IWGLMHIMʨRGLMHIQIRMYPWIXʹVMPSVʨRXVIVYTINSGYP
Butonul START: (MRIGVERYPGYXMXPYPHIWGLMHIIGVERYPHIWIPIGXEVIEƼMIVIPSVʨRSVMGEVIHMRXVIGIPIXVIMNSGYVM8LI0IKIRH
SJ>IPHEMRGPYWI
Butonul SELECT: :ʹTIVQMXIWʹWIPIGXEMIPIQIRXIʨR'IEWYPXMQTYPYMHINSGEXYRGMGʜRHRYWYRXIMʨRQSHYPEYXSMWʹ
WIPIGXEMƼMIVIPIWEPZEXITIIGVERYPHIWIPIGXEVIEƼMIVIPSVʨRSVMGEVIHMRXVIGIPIXVIMNSGYVM8LI0IKIRH
SJ>IPHEMRGPYWI
A + B + START + SELECT: (IWGLMHIIGVERYPHIWYWTIRHEVIʨRNSGYVMPI8LI0IKIRHSJ>IPHETSEXIƼEGGIWEXHMRHMZIVWIIGVERIʨR
JYRGMIHINSG
Ceasul timpului de joc: %XYRGMGʜRHGIEWYPIWXIEƼEXTYXIMWʹETʹWEMFYXSRYP4%97)7)8TIRXVYEEGGIWEWIXʹVMPIWEYWʹ
ETʹWEM&WEYTEHYPHIGSRXVSPTIRXVYEʨRGITIWʹNYGEM
Temporizatorul timpului de joc: :IMTYXIEWʹNYGEMMQIHMEXHYTʹTSVRMVIEXIQTSVM^EXSVYPYM
2SXʹ4IRXVYMRJSVQEMMWYTPMQIRXEVIHIWTVIQSHYPHIYXMPM^EVIEWMWXIQYPYMEGGIWEM
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Scoaterea bateriei
&EXIVMEXVIFYMIWGSEWʹHIYRWTIGMEPMWXGEPMƼGEX
4IRXVYQEMQYPXIMRJSVQEMMZM^MXEM www.cdmedia.gr/nintendo-support/disposal-and-recycling/
'(1IHME7)Ɓ7YTSVX'PMIRM2MRXIRHS
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Eliminarea Acestui produs
2YEVYRGEMEGIWXTVSHYWWEYFEXIVMEHMRMRXIVMSVʨRHIIYVMPIGEWRMGI4IRXVYHIXEPMMZM^MXEMwww.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
703:)2˂-2%
Información sobre salud y seguridadZdravstvene in varnostne informacije
4VSWMQSTVIFIVMXIMRYTSXIZENXI^HVEZWXZIRIMRZEVRSWXRIMRJSVQEGMNI2IYTSXIZERNIPELOSTSZ^VS˃MXIPIWRITSOSHFIEPMQEXIVMEPRS
OSHS3XVSGMQSVENSFMXMQIHYTSVEFSXIKEM^HIPOETSHREH^SVSQSHVEWPISWIFI
343>36-03Ɓ)TMPITXM˃RMRETEHM
ƍ2IOEXIVISWIFITVMFPMRSREPELOSHSMZMNSITMPITXM˃RMRETEHEPMSQIHPMNS^EVEHMYXVMTERNEWZIXPSFIEPMWZIXPSFRMLZ^SVGIZOEV
WIPELOS^KSHMQIHKPIHERNIQXIPIZM^MNIEPMMKVERNIQZMHISMKIVXYHM˃ITVIHXIQRMOHEVRMWSMQIPMITMPITXM˃RMLRETEHSZ:WISWIFIOMWS
OEHEVOSPMHSMZIPIITMPITXM˃RIRETEHIM^KYFS^EZIWXMEPMOEXIVMOSPMHVYKWMQTXSQTSZI^ER^ITMPITWMNSWIQSVENSTVIHMKVERNIQZMHISMKIV
posvetovati z zdravnikom.
ƍ4VIRILENXI^MKVERNIQMRWITSWZIXYNXI^^HVEZRMOSQ˃IWITSNEZMNSOEOVRMOSPMRIREZEHRMWMQTXSQMRETVMQIVOV˃MXV^ERNIS˃MEPMQMMG
M^KYFE^EZIWXMWTVIQIQFIZMHERITVSWXSZSPNRMKMFMEPM^QIHIRSWX
ƍ>E^QERNIZERNIZIVNIXRSWXMITMPITXM˃RIKERETEHEQSVEXIQIHMKVERNIQZMHISMKIVYTSXIZEXMREWPIHRNITVIZMHRSWXRIYOVITI
 2IMKVENXIMKIV˃IWXIYXVYNIRMEPMTSXVIFYNIXIWTERIG
- Igrajte v dobro osvetljenem prostoru.
 :WEOSYVSWMZ^IQMXISHQSVZHSPMRMHSQMRYX
343>36-03Ɓ2ETVI^ERNIS˃MTSXSZEPREWPEFSWXMRTSOSHFI^EVEHMTSREZPNENS˃MLWIKMFSZ
• Izogibajte se dolgemu igranju brez vmesnih odmorov.
ƍ:WEOSYVSWMZ^IQMXISHQSVZHSPMRMHSQMRYXXYHM˃IWIZEQ^HMHEKERITSXVIFYNIXI
ƍ4VIRILENXIMKVEXM˃IM^OYWMXIOEXIVIKESHWTSHRNMLWMQTXSQSZ
 ˂IWSZEIS˃MQIHMKVERNIQTSWXEPIYXVYNIRIEPMFSPI˃IEPM˃IWITS˃YXMXISQSXM˃RIYXVYNIRMEPMZEQNIWPEFS
 ˂IWIZEIHPERM^ETIWXNEEPMVSOIQIHMKVERNIQYXVYHMNSEPMZEWTVM˃RINSFSPIXMEPM˃ISF˃YXMXIWMQTXSQIOSXWSQVEZPNMR˃IRNI
SHVIZIRIPSWXTIOS˃SF˃YXIOEPMSOSVIPSWX
˂IWI^KSVENREZIHIRMWMQTXSQMTSREZPNENSWITSWZIXYNXI^^HVEZRMOSQ
OPOZORILO – Baterija
ƍ4VIRILENXIYTSVEFPNEXM˃IFEXIVMNETY˃E
˂IM^XIOPEXIOS˃MREM^FEXIVMNITVMHIZWXMO^ZEMQMS˃QMNMLXEOSNM^TIVMXI^^EHSWXRSOSPM˃MRSZSHIMRWITSWZIXYNXI^^HVEZRMOSQ˂I
M^XIOPEXIOS˃MRETVMHIZWXMO^ZEMQMVSOEQMNSNIXVIFEXIQIPNMXSWTVEXM7OVTSXIQIPNMXSSFVMMXIXIOS˃MRS^^YRERNMLTSZVMRM^HIPOE
343>36-03Ɓ)PIOXVM˃REZEVRSWX
ƍ>ETSPRNIRNIOVQMPRMOEYTSVEFPNENXIM^OPNY˃RSTSPRMPRMOEFIP97&,%'TVMPSIRXINOSR^SPM
9TSVEFPNENXI^KSPNEHETXIV^EM^QIRM˃RMXSOOMNI^HVYPNMZWXIQM^HIPOSQOSXNI2MRXIRHS97&EHETXIV^EM^QIRM˃RMXSO'0:)96
EPMHVYK^HVYPNMZ97&EHETXIV^EM^QIRM˃RMXSO9TSVEFPNENXIEHETXIV^EM^QIRM˃RMXSOOMNISHSFVIR^EYTSVEFSZZEMHVEZMMRTVIFIVMXI
REZSHMPE^EYTSVEFSHETVIZIVMXIEPMNI^QSIR^EKSXEZPNEXMRETENERNIM^HIPOE
ƍ-^HIPOEMRFEXIVMNIRIM^TSWXEZPNENXIQMOVSZEPSZSQZMWSOMQXIQTIVEXYVEQRITSWVIHRMWSR˃RMWZIXPSFMEPMIOWXVIQRMQLPEHRMQ
temperaturam.
ƍ-^HIPIORIWQITVMXMZWXMOWXIOS˃MRSMRRIYTSVEFPNENXIKE^QSOVMQMEPMQEWXRMQMVSOEQM˂IZM^HIPIO^EMHIXIOS˃MREKETVIRILENXI
YTSVEFPNEXMMRSXIQSFZIWXMXIWPYFS'(1IHME7)Ɓ2MRXIRHS4SHTSVE7XVEROEQ
ƍ-^HIPOERIM^TSWXEZPNENXITVIOSQIVRMWMPM2IZPIGMXI^ETSPRMPRMOEFIP97&MRKERI^ZMNENXITVIQS˃RS
ƍ2IHSXMOENXIWITVMOPNY˃RMLXIVQMREPSZWTVWXMEPMOSZMRWOMQMTVIHQIXM
ƍ97&EHETXIVNE^EM^QIRM˃RMXSOWIRIHSXMOENXIZTVMQIVYTSPRNIRNEQIHRIZMLXS
ƍ˂I^EWPMMXIRIREZEHRI^ZSOI^EKPIHEXIHMQEPM^E^REXIRISFM˃ENIRZSRNM^HIPIOTVIRILENXIYTSVEFPNEXMMRSXIQSFZIWXMXIWPYFS
'(1IHME7)Ɓ2MRXIRHS4SHTSVE7XVEROEQ
ƍ2IVE^WXEZPNENXIMRRITSWOYENXITSTVEZMXMXIKEM^HIPOE˂INIM^HIPIOTSOSHSZERKETVIRILENXIYTSVEFPNEXMMRWISFVRMXIREWPYFS
'(1IHME7)Ɓ2MRXIRHS4SHTSVE7XVEROEQ2IHSXMOENXIWITSOSHSZERMLTVIHIPSZMRQSVIFMXRIM^XIOENS˃IXIOS˃MRI
OPOZORILO – Splošno
ƍ8EWMWXIQRNIKSZSHSHEXRSSTVIQSMRIQFEPERMQEXIVMEPLVERMXI^YRENHSWIKEQENLRMLMRMZEPM3FWXENERIZEVRSWXHESXVSGMTSKSPXRINS
IQFEPERMQEXIVMEPEPMHEWM^EZMNINSTSPRMPRMOEFIP97&SOSPMZVEXY
ƍ2ITVMXMWOENXISWXVMLOSRMGEPMLVETEZMLVSFSZREOEVXSRWOIQWXSNEPYSFOSS
PREDVIDENA UPORABA
ƍ2ITSWXEZPNENXIMRRITY˃ENXIM^HIPOEZSOSPNYONIVWIXIQTIVEXYVIPELOSRIREHSQEWTVIQIRMNSMRTSZ^VS˃MNSOSRHIR^EGMNS˂ITVMLENE
HSREWXENERNEOSRHIR^EGMNIM^OPSTMXIOSR^SPSMRTS˃EOENXIHEZSHRIOETPNMGIM^LPETMNS
ƍ-^HIPOERIYTSVEFPNENXIZTVERIQEPMHMQRIQSOSPNY
ƍ˂IWIM^HIPIOYQEIKESFVMMXIWWYLSMRQILOSOVTS-^SKMFENXIWIYTSVEFMVE^VIH˃MPEPMHVYKMLXSTMP
ƍ9TSVEFPNENXI^KSPNOSQTEXMFMPRITVMOPNY˃OI
ƍ4SWOVFMXIHEZKVENIRSFEXIVMNSRETSPRMXIRENQERNIROVEXZWEOMLIWXQIWIGIZ˂IFEXIVMNIHEPN˃EWERIYTSVEFPNEXINIQSVHERIFSZI˃
QSKS˃IRETSPRMXM
ƍ˂IWIFEXIVMNEM^TVE^RMEPM˃IKYQF43;)6HVMXITVMXMWRNIRIKERENQERNTIXWIOYRHWIRETVEZEM^OPSTMMRZEMXVIRYXRMTSHEXOMSWLVERNIZERNY
TSHEXOMSXS˃OMM^OPSTEWIFSHSM^KYFMPM
Butonul POWER
'EFPYHIʨRGʹVGEVI97& Adaptor CA
USB
9XMPM^EMYREHMRXVIYVQʹXSEVIPI
ƍ%HETXSV'%97&2MRXIRHS'0:)96GSQIVGMEPM^EXWITEVEX
ƍ%PXEHETXSV'%GSQTEXMFMP97&GSQIVGMEPM^EXWITEVEX
9RIPIHMWTS^MXMZIGSQTEXMFMPI97&TSXWʹEPMQIRXI^IWMWXIQYP
HEV2MRXIRHSRYTSEXIVIGSQERHERMGMYRHMWTS^MXMZERYQI
%WMKYVEMZʹGʹYVQEMMRWXVYGMYRMPISVMGʹVYMHMWTS^MXMZTVSHYW
HIYRXIV
2SXʹ7MWXIQIPI+EQI;EXGLXVIFYMIGSRIGXEXIHSEVPEHMWTS^MXMZIHMRGPEWE--GEVIEYETPMGEXYVQʹXSVYPWMQFSP
'YQWʹʨPʨRGʹVGEM

Gumb Imena in funkcije
Gumb GAME: 3HTVIMR^ETVI^EWPSR^EM^FMVSMKVINI^MOE
Gumb TIME: Odpre uro.
Gumb PAUSE/SET: 3HTVIMR^ETVIREWXEZMXZIRMQIRM^E˃EWRSYWXEZMMKVS
Gumb START: 3HTVI^EWPSR^EM^FMVSHEXSXIO^REWPSZRIKE^EWPSREZOEXIVMOSPMSHXVILZOPNY˃IRMLMKIV8LI0IKIRHSJ>IPHE
Gumb SELECT: 3QSKS˃EM^FMVSIPIQIRXSZZYVMTVIHZENERNE˃IRMZWEQSHINRIQRE˃MRYMRM^FMVSWLVERNIRMLHEXSXIORE
^EWPSRY^EM^FMVSHEXSXIOZOEXIVMOSPMSHXVILZOPNY˃IRMLMKIV8LI0IKIRHSJ>IPHE
A + B + START + SELECT: 3HTVI^EWPSR^E^EYWXEZMXIZZMKVEL8LI0IKIRHSJ>IPHEHSWXSTIR^VE^PM˃RML^EWPSRSZSHZMWRSSHMKVI
Ura za predvajanje: 1IHTVMOE^SQYVIPELOSTVMXMWRIXI4%97)7)8^EHSWXSTHSREWXEZMXIZEPMTVMXMWRIXI&EPM'SRXVSP4EH^E
^E˃IXIOTVIHZENERNE
˂EWSZRMOTVIHZENERNE -KVEPMWIFSWXIPELOSXEOSNOSWI^EIRI˃EWSZRMO
Opomba: ^EZI˃MRJSVQEGMNSRE˃MRYYTSVEFIWMWXIQEKPINXI
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Odstranjevanje baterije
&EXIVMNSWQISHWXVERMXMM^OPNY˃RSYWXVI^RSYWTSWSFPNIRWXVSOSZRNEO
>EZI˃MRJSVQEGMNKPINXIwww.cdmedia.gr/nintendo-support/disposal-and-recycling/
CD Media S.E. – Nintendo Podpora Strankam
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Odstranjevanje izdelka
8IKEM^HIPOEMRFEXIVMNIRMHSZSPNIRSSHPEKEXMQIHKSWTSHMRNWOISHTEHOI>ETSHVSFRSWXMKPINXI
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
ποξπγÜ
Ûíχσëψöëτôτðêτïêτíôφψôτðô÷φχóσøðϐτ
ξχφùðöσϐöτïíχσëψöëτôτðêτïêτíôφψôτðô÷φχóσøðϐτðõχðíχîσëσϐöτðϊψτζñφöφôτωχσíðöτóφîτíφĆðíφõφëχτíσφψφêσðòð
φúöτĆτąσðóφëðôτÙτøσψóτϐωíσñφχðψöτφëσϐõχφðïëφíðψñĄωùðëφõφíôσíïφχφóφíχσψòðϊ
ÞξνÛνοιÕιƁιõðòτõöðùñðôσõσíð
ƍμτñðĄωíðφñφωóφìωíφîðëτöðτõðòτõöðùñðôσõσíðòðôτψëτψöðøωïêφìφíêòτψσñEψëτöòφψöððòðψëτöòφψôðϊωïφχσñσ
ψöφψτóφîτíφìφíðöðíφñìòτíσϐωρηðòðõχòðñφóðìχσąσëðíτφðìσχσùσñðσñφõχτöϊφíôφôðñσíôðψωðóσòðôσõσíτπëτ
φψφêτñφϐτψωëτĆðψñωψðòττõðòτõöðùñτôσõσíτìωêðöσñψëτψöððòðíχωìτψðóõöφóτñφϐðψωõφëτïσôðψσφêòðñφóτõðòτõöðùôφì
ψöσöωψσõχτñφχðúĆτąσëðíτφðìσχσóφχσϐωψτφêχσöðöðòτñσχω
ƍξχτψöσôðöτψσðìχσąτóðñφôψωòöωϐöτòτñσχσσñφðóσöτôτφêðùôτψðóõöφóτñσφúöφψωñφôëωòïðϐτöχïσąτφñσðòðóðúðĆσ
ìωêðöσñψëτψöðõχφóτôσëðíσôτϊφöðùôðõφñχτöððòðíτïφχðϐτôöσøðϐσ
ƍγσñφêðψτψóσąðòσëτχφëσöôφĆστõðòτõöðùñφìôσõσíσöφñφóðìχσąσëðíτφðìσχσöχτêσωïτöðωφêïðχψòτíτĆτóτχτφõχτïσ
 μτóφϐöτðìχσöððìχτσñφψöτωóφχôððòðõφψõσôð
 ÜìχσϐöτωíφêχφφψëðϐτöĄτôφϐõχφψöφχðϐð
 πëσñðϊψσöëχτóτôσóφχσöτôσõχσëðöðõσωïωφííφóðôωöσ
ÞξνÛνοιÕιƁμσõχτïσąτφùðϐωðêφòτψöõωöφëσąσöτõφëχτíτïêφìöχσϐôφìðïòσìσąσôσõχτïσąðóσ
ƍμτóφϐöτðìχσöðõχτíωìφêτïõσωïτ
ƍπëσñðϊψσöëχτóτôσôσõχσëðöτõσωïωφííφóðôωöσùσñðσñφóðψòðöτíσëσóôτöχτêσ
ƍξχτñðôðöτψσðìχσąτóσñφðóσöτêðòφñφϐðφíψòτíτĆðϊψðóõöφóσ
 ζñφëσúτφùðõχðòðñφóðìχσąσõφψöσϐωωóφχôτðòðêφòôτðòðσñφφψτöðöτëχöφìòσëðøωωóφχðòðóωùôðôω
 ζñφψωëσóχωñτïìòφêφëððòðχωñτöφñφóðìχτωóφχôððòðëσψõφùôωêφòτöððòðσñφðóσöτψðóõöφóτñσφúöφψωöχôøðφψτĆσϐ
õτùτąσðòðωñφùτôφψöõχτψöσôðöτðìχσöððφíóφχðöτψτôτñφòðñφψσöðõχτôτìφúöφôσψöσëðöτ
ζñφψτìφχτψõφóτôωöðψðóõöφóðôσψöσëĄσϐωðïóτĂωðòðôσñφôðìχσąσõχτψöσôðöτðìχσöððïσöχσîðöτψσëτöòτñσχσ
ÞξνÛνοιÕιƁØσöτχðϐτ
ƍζñφêσöτχðϐσøωχðõχτñðôðöτωõφöχτêω
ζñφöτùôφψöðïêσöτχðϐσíφĂτωíφíðχψσφùðóσφíóσϊðψõτχðöτφùðëτòðñφóñφòðùðôφóëφíτðõφöχσîðöτõφóφĆòτñσχσζñφ
ëσóöτùôφψöðψøωχðôσχωñτöτóτĄôφðϊφõτχðöτëφíφóγχõφóõσîĄðëφφêχðúðöτöτùôφψöψσψõφĄσúąφψöðφëφìõχφðïëφíσ
ÞξνÛνοιÕιƁιòτñöχðùôσêτïêτíôφψö
ƍγφχðψöðöτðψñĄωùðëφõχðòφîτôð97&ñσêòïσõωąτąτ,%'íσôσõωôðöτφëσϐõχφðïëφí
γφχðψöðöτðψñĄωùðëφσíσõöτχïσôσðïóτôðùôωψöχωϐωñφϐðϐτñφóõσöðêðòσôψσφëðóõχφðïëφíφóõφõωö97&σíσõöτχσïσ
ôσðïóτôðùôωψöχωϐωñφóõσôðϐτ2MRXIRHS'0:)96ðòðôτñφìíχωìφìσíσõöτχσïσôσðïóτôðùôωψöχωϐωñφϐðϐτñφóõσöðêðòσôψσ97&
õφëτïðëσąτóγφχðψöðöτσíσõöτχïσôσðïóτôðùôωψöχωϐωñφϐðϐτφíφêχτôïσñφχðúĆτąτωëσúφϐïτóĄððõχφùðöσϐöτωõωöψöëσïσ
ñφχðψôðñτíσêðψöτõχφëτχðòðíσòðóφîτíσôσõσϐσφëσϐõχφðïëφí
ƍμτðïòσîðöτõχφðïëφíëσöχðóðñχφöσòσψôðóõτĆôðøσóσíðχτñöôφϐψωôùτëφϐψëτöòφψöðëðψφñðóðòðτñψöχτóôφôðψñðó
öτóõτχσöωχσóσ
ƍηφíðöτχσùωôσíσφëσϐõχφðïëφíôτíφĂτωíφíðχψσöτùôφúĆωðôτωïðóσϐöτìσóφñχðóðòðóσψôðóχωñσóσζñφöτùôφψöíφψõτω
φëσϐõχφðïëφíõχτψöσôðöτíσìσñφχðψöðöτðφêχσöðöτψτ'(1IHME7)2MRXIRHSξφíχúñσγòðϐτôöðóσ
ƍμτðïòσîτöτφëσϐõχφðïëφíõχτñφóτχôφϐψðòðμτõφëòσùðöτ97&ñσêòïσõωąτąτðôτωëχĆðöτìσõχτëðúτ
ƍμτíφíðχωϐöτõχðñĄωùñτωχτĂσϐσõχψöðóσðòðóτöσòôðóõχτíóτöðóσ
ƍμτíφíðχωϐöτ97&σíσõöτχïσôσðïóτôðùôωψöχωϐωðòðõφëτïσôτωχτĂσϐτíφñψτõωôτöφñφóφòωϐτψσìχóĄσëðôφó
ƍζñφùωϐτöτôτφêðùôτïëωñφëτωìòτíσöτíðóðòðφψτöðöτôτφêðùσôóðχðψõχτψöσôðöτíσñφχðψöðöτφëσϐõχφðïëφíðφêχσöðöτψτ
'(1IHME7)2MRXIRHSξφíχúñσγòðϐτôöðóσ
ƍμτχσψöσëĄσϐöτðôτõφñωúσëσϐöτíσõφõχσëðöτφëσϐõχφðïëφíÞñφòðñφϐτφëσϐõχφðïëφíφúöτĆτôõχτψöσôðöτíσìσñφχðψöðöτð
φêχσöðöτψτ'(1IHME7)2MRXIRHSξφíχúñσγòðϐτôöðóσμτíφíðχωϐöτóτψöσψσφúöτĆτąðóσÜïêτìσëσϐöτñφôöσñöψσöτùôφúĆω
ñφϐσøωχððïωχτĂσϐσ
ÞξνÛνοιÕιƁνõúöτ
ƍáωëσϐöτφëσϐψðψöτóąτìφëτíφíσöñτðσóêσòσîωëσôíφóτöσóσòτíτøτðñωĆôðϊĄωêðóσøσÙτøσóφìωíσõχφìωöσϐωíτòφëτ
σóêσòσîτðóσòτíτòφëτ97&ñσêòïσõωąτąτóφîτíσψτφóφöσφñφëχσöσ
ƍμτõχðöðψñσϐöτφúöχτëχϊφëτðòðìχωêτðëðøτôσñσχöφôψñφóõφψöφĄωôσñφîω
ξζÚÔÜηζÞξνροιØζ
ƍμτóφϐöτíσñφχðψöðöτðòðíσùωëσöτõχφðïëφíωëòσîôðóψχτíðôσóσðòðôσóτψöðóσôσñφϐðóσíφòσïðíφôσìòðϊöτóõτχσöωχôðϊ
õχφóτôσζñφíφĂτíφñφôíτôïσøðϐτðψñĄωùðöτñφôïφòωðψσùτñσϐöτíσëφíσðψõσχð
ƍμτóφϐöτíσñφχðψöðöτωχτĂσϐωõχσúąσëðóðòðïσíðóĄτôðóõχφψöφχðϐσóσ
ƍζñφψτφëσϐõχφðïëφíïσõχĄσφêχðúðöτìσóτñφóψωëφóñχõφóÜïêτìσëσϐöτíσñφχðψöðöτχσïχτĂðëσùτðòðχσψöëσχσùτ
ƍγφχðψöðöτψσóφñφóõσöðêðòôτõχðñĄωùñτ
ƍνêσëτïôφôσõωôðöτωìχσĂτôωêσöτχðϐωôσϐóσąτϐτíôφóωúτψöóτψτøðζñφψτêσöτχðϐσôτñφχðψöðöφñφóíωîτìõτχðφíσóφîíσ
ëðúτôτĆτóφĆðíσψτôσõωôð
ƍÞñφòðñφϐτêσöτχðϐσðψõχσîąτôσðòðωñφòðñφψτöσψöτχ43;)6õχðöðψôτωöχσϐσąωφíôσϐóσąτõτöψτñωôíðõχφðïëφíĆτψτ
ðψñĄωùðöððõφíσøðñφϐðôðψωψσùωëσôðêðĆτðïìωêĄτôð
Üóτôσð÷ωôñøðϐτöσψöτχσ
ρσψöτχ+%1)Üìχðøσ νöëσχσðïσöëσχστñχσôïσðïêφχðìχðøτϐτïðñσ
ρσψöτχ8-1)ηχτóτ νöëσχσψσö
ρσψöτχ4%97)7)8ξσωïðχσϐξφíτψð νöëσχσðïσöëσχσóτôðïσõφíτúσëσąτõσωïðχσðìχðøω
ρσψöτχïσ78%68 νöëσχστñχσôïσðïêφχíσöφöτñσψσôσψòφëôφìτñχσôσωêðòφñφϐφϐφíöχðωñĄωùτôτ8LI
0IKIRHSJ>IPHEðìχðøτ
ρσψöτχ7)0)'8νíσêτχð νóφìωĆσëσëσóíσφíσêτχτöτψöσëñτωφõøðϐð4PE]XMQI'PSGOπσöωðìχðñσíσôðϐτω
σωöφóσöψñφóχτîðóωðíσφíσêτχτöτψσùωëσôτíσöφöτñτôστñχσôωïσφíσêðχ
íσöφöτñσωêðòφñφϐφϐφíωñĄωùτôτöχð8LI0IKIRHSJ>IPHEðìχðøτ
%&78%687)0)'8νÙζØιοÜ νöëσχστñχσôïσψωψõτôïðϐωωðìχðøð8LI0IKIRHSJ>IPHEíφψöωõôφψσχσïòðùðöðϊ
τñχσôσïσëðψôφφíðìχðøτ
4PE]XMQI'PSGOπσöωðìχð γσíσϐτõχðñσïσôψσöóφîτöτíσõχðöðψôτöτ4%97)7)8íσõχðψöωõðöτõφψöσëñσóσ
ðòðíσõχðöðψôðöτ&ðòð'SRXVSP4EHíσïσõφùôτöτðìχσąτ
4PE]XMQI8MQIVλτχσùëχτóτôσïσðìχσąτλφĆðĆτöτíσðìχσöτùðóψτóτχσùëχτóτôσõφñχτôτ
μσõφóτôσÛσëðúτðô÷φχóσøðϐσφöφóτñσñφψíσñφχðψöðöτψëφϐψðψöτóõφìòτíσϐöτ
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
ησĂτąτêσöτχðϐτ
Øσöτχðϐωöχτêσíσðïëσíðñëσòð÷ðñφëσôðψöχωùąσñ
ξφìòτíσϐöτwww.cdmedia.gr/nintendo-support/disposal-and-recycling/ïσëðúτðô÷φχóσøðϐσ
'(1IHME7)2MRXIRHSξφíχúñσγòðϐτôöðóσ
www.cdmedia.gr/nintendo-support
νíòσìσąτφëφìõχφðïëφíσ
μτφíòσîðöτφëσϐõχφðïëφíôðêσöτχðϐτωąτóωïσϐτíôφψσñωĆôðóφöõσíφóÙτöσĄτõφöχσîðöτôσ
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
Gumb POWER
Napajalni USB-kabel USB-adapter za
M^QIRM˃RMXSO
Uporabite enega od naslednjih:
ƍ2MRXIRHS97&EHETXIV^EM^QIRM˃RMXSO'0:)96
RETVSHENPS˃IRS
ƍ/SQTEXMFMPRS^EHETXIVNIQ^EM^QIRM˃RMXSORETVSHENPS˃IRS
2IOEXIVIRETVEZIOMWS^HVYPNMZI^97&WIPELOSYTSVEFPNENS^E
RETENERNIWMWXIQRETENERNIOSR^SPIZIRHEV2MRXIRHSTSWIFINRI
TVMTSVS˃ERSFIRISHXEORMLRETVEZ3FZI^RSYTSXIZENXIREZSHMPE
za vse naprave drugih proizvajalcev.
Opomba: 7MWXIQI+EQI;EXGLNIHSZSPNIRSTVMOPSTMXMWEQSRERETVEZIVE^VIHE--OMWSS^RE˃IRI^REWPIHRNMQWMQFSPSQ
Postopek polnjenja
ρσψöτχ43;)6
97&ñσêòïσõωąτąτ 97&σíσõöτχ
ôσðïóτôðùôτ
ψöχωϐτ
Þõφöχτêðöτϐτíσôφíôσχτíôðϊ
ƍ97&σíσõöτχσïσôσðïóτôðùôωψöχωϐωñφóõσôðϐτ2MRXIRHS
'0:)96õχφíσϐτψτφíëφϐτôφ
ƍÙχωìðσíσõöτχïσôσðïóτôðùôωψöχωϐωñφóõσöðêðòσôψσ
97&õχðñĄωùñφóõχφíσϐτψτφíëφϐτôφ
ÜσñφôτñðωχτĂσϐðñφϐðψωñφóõσöðêðòôðψσ97&õχðñĄωùñφó
óφìωíσôσõσϐσϐωψðψöτó2MRXIRHSôτõχτõφχωùωϐτôðϐτíσô
φíχτĂτôðωχτĂσϐνêσëτïôφõχσöðöτωõωöψöëσïσψëσñðωχτĂσϐ
ñφϐðϐτõχφðïëτòσöχτĆσψöχσôσ
μσõφóτôσ+EQI;EXGLψðψöτóðψóτϐωíσψτõφëτîωðψñĄωùðëφïσωχτĂσϐτγòσψτ--ñφϐðôφψτψòτíτĆðψðóêφò
γσñφψτõωôð
*SVI\TPEREXMSRSJXLIW]QFSPWERHQEVOMRKWYWIHSRXLMWTVSHYGXWIIwww.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
±Ã»¿Æ¿ÅÁ½ΠÉ¿ÃÈÊÎΦÉËΥ¼ΪÄÎΦΣ»ÃÊÎΦÉÁΥΞΦÉ¿ÎΦÆΤËΧÇÁÉÃΥΤÆΤÃΤΫΦÊ»ÃÉ¿»ËÊΪÊΤÆÇΤΨΪΦÆ»Ç»Σ»Äά¿ÆÃÉΣ¿Ì¿ΡÊ¿ÊΤ
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
Ûσχσïāψôāëσôτôσöτïðψðóëφòððóσχñðχφëñðöτõφõχφíωñöσõφψτöτöτwww.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
>ETSNERNIRNIWMQFSPEMS^REOEOSVMXIRMLRESZSQTVSM^ZSHYTSWNIXMXIwww.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
4IRXVYI\TPMGEMMTVMZMRHWMQFSPYVMPIMQEVGENIPIJSPSWMXITIEGIWXTVSHYWEGGIWEMwww.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
>EVE^PEKSWMQFSPSZMRS^REOYTSVEFPNIRMLZTSZI^EZMWXIQM^HIPOSQSFM˃MXIwww.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
νêϐσúąτąσψðóêφòσðφïôσñσôσφëφóõχφðïëφíωõφöχσîðöτôσσíχτψðwww.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
Manufacturer • Δ»Ê»ÉΣ¿Ë»ÉÊΠÈ • ξχφðïëφíðöτò • 4VSM^ZSE˃ • 4VSHYGʹXSV • Proizvajalec • ξχφðïëφĂσù
2MRXIRHS'S0XH/]SXS.ETER
Importer in the EU • ΐÃÉ»½Î½Ο»ÈÉÊÁΦ)) • ηôφψðöτòëιπ • Uvoznik u EU • -QTSVXEXSVʨR9) • Uvoznik za EU • ÞëφïôðñïσιÞ
2MRXIRHSSJ)YVSTI+QF,+SPHWXIMRWXVEWWI*VEROJYVX+IVQER]
13()023,<&
k2MRXIRHS
8VEHIQEVOWEVITVSTIVX]SJXLIMVVIWTIGXMZIS[RIVW+EQI;EXGLMWEXVEHIQEVOSJ2MRXIRHS