niteo GEDST0363-21 User manual

DALMIERZ
LASEROWY
WIELOFUNKCYJNY
MULTIFUNCTIONAL LASER RANGES
Instrukcja obsługi
INSTRUCTION MANUAL

Spis treści
Model: GEDST0363-21
1 UŻYCIEZGODNEZPRZEZNACZENIEM .................................................... 4
2 DANETECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA .................................................. 4
4 WSKAZÓWKIBEZPIECZEŃSTWADLAWSKAŹNIKÓWLASEROWYCH .......................... 5
5 OBJAŚNIENIESYMBOLIIOZNACZEŃ ..................................................... 6
6 BUDOWA ...............................................................................7
7 ZAWARTOŚĆZESTAWU.................................................................. 8
8 UŻYTKOWANIE ......................................................................... 8
9 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA......................................................... 13
10 PRZECHOWYWANIEITRANSPORT ....................................................... 13
11 UTYLIZACJA .......................................................................... 13
12 GWARANCJA .......................................................................... 14
13 DEKLARACJAZGODNOŚCI.............................................................. 15
DALMIERZ
LASEROWy
wielofunkcyjny

4
Dalmierz laserowy wielofunkcyjny służy do wykonywania pomiarów odległości, za pomocą lasera,
jakimetodąstandardowązapomocątaśmymierniczej.
Przestrzeganieinstrukcjizapewniabezpiecznąinstalacjęiużytkowanieurządzenia.
Urządzeniejestprzeznaczonedodomowegoużytkuwewnątrzpomieszczeń.
1. Przedużyciemnależyprzeczytaćcałąinstrukcję.
2. Użytkownik za wszelką cenę powinien unikać patrzenia bezpośrednio w wiązkę lasera niezależnie
od tego, jak niskiej mocy jest laser. Tenwdrożony nawyk pozwoli uniknąćw przyszłości możliwych
przykrychkonsekwencji
3. Wiązkalaserowapowinnabyćprowadzonawpoziomienawysokościznacznieniższejodużytkownika,
aby uniknąć przypadkowego naświetlenia oczu. Co więcej, użytkownik nie powinien pochylać się
przypróbieobserwacjibieguwiązki,aśledzeniewiązkipowinnobyćdokonywanezapomocąmatowej
powierzchnizodpowiednioniskimwspółczynnikiemodbicia.
4. Na drodze wiązki laserowej nie powinny znajdować przypadkowe elementy zwierciadlane. Uwaga:
odbiciaodpowierzchniręcznychzegarków,obrączek,pierścionkówiinnychnoszonychozdóbmogąbyć
równieniebezpieczne.
5. Patrzenie przez lornetkę lub inny przyrząd optyczny ma odbity promień lasera od powierzchni
działającychjaklustro(pryzmaty,płyny,powierzchniemetaliczne)możebyćniebezpiecznedlawzroku.
6. Lasery nie powinny pozostawać włączone bez nadzoru. W razie konieczności odejścia od lasera
wygodnymrozwiązaniemjestzasłanianiegenerowanejwiązki.
7. Trudno przewidziećwszystkie możliwe zdarzenia. Należy pamiętać o tym, że już wiele osób straciło
wzrokprzezswąnieostrożność,anieraztylkoprzezprzypadkowyzbiegokoliczności.Najważniejsze,
abyzdawaćsobiesprawęzmożliwychkonsekwencjiizachowaćzdrowyrozsądek.
8. Zabrania się zabaw wiązkami laserowymi polegającymi na oświetlaniu ludzi, a także materiałów
niebezpiecznych,np.łatwopalnych,reaktywnych(niewolnopuszczaćtzw.“zajączków”).
9. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, podczas korzystania z urządzeń elektrycznych,
zwłaszczawobecnościdzieci,należyprzestrzegaćpodstawowychzasadbezpieczeństwa.
3 zasady bezpiecznego użytkowania
2 dane techniczne
1 Użycie zgodne z przeznaczeniem
Model GEDST0363-21
Nrpartii POJM210363
Zasilanie 3 V ,2xbateriaAAA1,5V
Zakrespracydalmierza 40m
Długośćtaśmymierniczej 5m
Klasalasera 2
Długośćfalilasera 650nm
Maksymalnamocpromieniowania <1mW
Ilośćzapisanychwynikówwpamięci 20
Miesiącirokprodukcji 05.2021

5
1. Etykietywpostaci
znaku ostrzegawczego o zagrożeniu i etykiety objaśniającej, mają na celu zwrócenie uwagi użytkownika
na niebezpieczeństwo związane znieprawidłowym posługiwaniem się wskaźnikiem laserowym.
• Promień lasera (również promień odbity od powierzchni obrabianego materiału) jest niebezpieczny
dlaoczuludziizwierząt.
Niewłaściwe używanie może doprowadzić do trwałego uszkodzenia wzroku! Nie wolno demontować lasera
z urządzenia.
• Każde nieprawidłowe użycie wskaźnika laserowego może doprowadzić do trwałego
uszkodzeniawzrokuludzilubzwierząt.
Podczas wykonywania prac elektronarzędziem z włączonym wskaźnikiem laserowym, niewolno kierować
promienia lasera w stronę ludzi lub zwierząt.
• Zgodniez normą EN60825-1:2014,wskaźnik laserowyzaklasykowanyzostałdo 2 klasy
urządzeńlaserowych.Oznaczato,żelaser,któryemitujepromieniowaniewidzialnewzakresie
długościfali400nmdo700nmjestbezpiecznydlachwilowejekspozycji(naświetlenia),lecz
możebyćniebezpiecznyprzyumyślnymwpatrywaniusięwwiązkę
Nie wolno pozostawiać urządzenia ze wskaźnikiem laserowym bez dozoru. Nie wolno również odkładać
elektronarzędzia z włączonym wskaźnikiem laserowym.
• Dostępnieprzeszkolonychosóbpostronnych,wtymdzieci,dourządzeniamożespowodować
sytuację, w której te osoby, nawet w sposób niezamierzony, użyją wskaźnika laserowego
wceluoślepieniaosóblubzwierząt.
Nie wolno wykonywać regulacji modułu lasera, jego samodzielnej naprawy lub przeróbek.
• W przypadku uszkodzenia wskaźnika laserowego, urządzenie należy oddać do naprawy,
do autoryzowanego serwisu (naprawa odpłatna). Samodzielne próby regulacji, naprawy
lubprzeróbkimogąspowodowaćuszkodzeniewzroku.
Otwór wyjściowy lasera znajduje się w części przedniej dalmierza.
• Należyunikaćwłączaniawskaźnikalaserowegowprzypadku,gdypromieńlaseraoświetli
ludzilubzwierzęta.
4 wskazówki bezpieczeństwa dla wskaźników laserowych
10. Nieużywaćdoinnychcelów,niezgodnychzjegoprzeznaczeniem.
11. Niekorzystaćzurządzeńelektrycznychpodczaskąpielilubpodprysznicem
12. Nieużywaćurządzeniawpobliżuźródełciepła(grzejników,ognia).
13. Zawszeodłączaćurządzenieodzasilania(wyjąćbaterie)jeśliniejestużywanelubprzedczyszczeniem.
14. Nieczyścićprzyużyciużrącychśrodkówczyszczących.
15. Urządzenieniejestzabawką.Należyzwracaćuwagęnadziecibyniebawiłysięurządzeniem.
16. Chronićprzeddostaniemsięwodyiinnychpłynówdośrodkaurządzenia.
17. Zachowaćinstrukcjęorazjeślitomożliwe,opakowanie.
18. Elektronicznawersjainstrukcjijestdostępnapodadresemhttp://www.instrukcje.vershold.com/

6
Wskaźnik laserowy nie jest zasilany z sieci elektrycznej i wymaga stosowania dwóch baterii 1,5 V AAA
(załączone do zestawu). Należy zwracać uwagę czy dalmierz nie jest włączony, aby nie nastąpiło przypadkowe
oślepienie promieniem lasera.
Przeczytaj Instrukcję
ProduktzgodnyzwymaganiamidyrektywUniiEuropejskiej.
Ogólny znak ostrzegawczy, zwraca uwagę każdego użytkownika na ogólne
niebezpieczeństwa. Występuje w połączeniu z innymi wskazówkami
ostrzegawczymi lub innymi symbolami, których nieprzestrzeganie może
doprowadzićdoobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia
Utylizacjaurządzeńelektrycznychielektronicznych–patrzpunktUTYLIZACJA
wniniejszejinstrukcji.
Zużyte,całkowicierozładowanebateriealkalicznemusząbyćwyrzucanedo
specjalnieoznakowanychpojemników,oddawanedopunktówprzyjmowania
odpadówspecjalnychlubsprzedawcomsprzętuelektrycznego.
Oznaczeniemateriału,zktóregowykonanejestopakowanie–tekturafalista.
Oznaczeniemateriału,zktóregowykonanejestopakowanie–PET.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład nansowy
w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów
opakowaniowych.
Wiązkalasera.
Ostrzeżenie dotyczące promieniowania laserowego emitowanego przez
urządzenie.Nienależypatrzećnawiązkęlasera,gdyżjesttoniebezpieczne
dlawzroku.
5 Objaśnienie symboli i oznaczeń

7
Segreguj odpady - oznakowanie wskazujące potrzebę segregacji
odpadów.
Oznaczeniepojemnikadoktóregopowinientraćkarton-PAPIER.
Oznaczenie pojemnika do którego powinna trać wytoczka -
PLASTIK/METAL.
6 budowa
8
7
9
6
10
11
5
1
3
2
4
1. PrzyciskmierzeniaMEAS
iwłącznikurządzenia
2. Przyciskwyborutrybu
pomiarowego
3. PrzyciskpamięciUNIT
4. PrzyciskzerowaniaCLEAR
iwyłącznikurządzenia
5. Taśmamiernicza
6. Zwalniacztaśmymierniczej
7. Zaczepdopaska
8. Zawieszkanarękę
9. Pokrywakomorybaterii
10. Wyświetlacz
11. Laser

8
Ilość Element
1Dalmierzlaserowywielofunkcyjny
2BateriaAAA1,5V
1Instrukcjaobsługi
Otwórzopakowanie i ostrożniewyjmij urządzenie. Sprawdź, czyzestaw jest kompletnyi bez uszkodzeń.
Upewnij się, czy części ztworzyw sztucznych nie są pęknięte.Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź
sąoneuszkodzone,nieużywajurządzenia,lecz skontaktujsięzesprzedawcą.Zachowajopakowanielub
zutylizujzgodniezlokalnymiprzepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
Poniższeczęścipowinnyznajdowaćsięwzestawie:
7 Zawartość zestawu
8.1 Włączanie / Wyłączanie urządzenia
• W celu włączenia urządzenie, należy przycisnąć i przytrzymać
przyciskmierzeniaMEAS
•Wyłączeniedalmierzaodbywasiępoprzeznaciśnięcieiprzytrzymanie
przyciskuzerowaniaCLEAR(4).
•Dalmierzposiadafunkcjęautomatycznegowyłączaniapo2min
8.2 Wymiana / montaż baterii
1. Wyłączurządzeniejakopisanowsekcji8.1 Włączanie / Wyłączanie urządzenia.
2. Odkręćśrubęiotwórzpokrywękomorybaterii(9)
3. Wyjmijzużytebaterie(jeślisą)iwłóżdwienowebaterieAAA1,5V ,zwracającuwagęnawłaściwą
biegunowość(zgodniezilustracją).
4. Zamknijpokrywękomorybaterii(9)idokręćśrubę.
Uwaga!
• Urządzenie jest przystosowane do zasilania 2 bateriami typu AAA 1,5V .
• Baterie są dołączone do zestawu.
• Przy instalacji nowych baterii odnieś się do oznaczeń znajdujących się na wieku komory baterii.
• Stosuj baterie takiego samego typu jakie są rekomendowane do stosowania w tym urządzeniu:
AAA 1,5V .
• Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do specjalnych pojemników na zużyte baterie.
8 Użytkowanie

9
• Nie ładuj baterii nieprzeznaczonych do ładowania (niebędących akumulatorami).
• Nie zwierać zacisków zasilających.
• Nigdy nie należy stosować zużytych baterii w połączeniu z nowymi.
• Nigdy nie należy narażać baterii na bezpośrednie działanie źródeł ciepła takich jak nadmierne
nasłonecznienie, grzejnik, ogień.
• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie nie mogą być demontowane, wrzucane do ognia
lub zwierane.
• Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz urządzenia – zapobiega to zniszczeniu urządzenia w przypadku
wycieknięcia elektrolitu z baterii.
• Wyczerpane baterie należy bezzwłocznie wyjąć z urządzenia.
• Rozładowane baterie mogą wyciekać, powodując uszkodzenie urządzenia.
• W razie kontaktu rąk z elektrolitem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą wodą. W przypadku dostania
się do oczu, skontaktuj się z lekarzem. Kwas zawarty w baterii może powodować podrażnienie lub
oparzenie.
• Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt domowych.
Natychmiast zwróć się po pomoc medyczną, jeśli połkniesz baterię.
8.3 Opis funkcji przycisków dalmierza
1. PrzyciskmierzeniaMEAS
• Przyciśnięcieiprzytrzymanie,włączadalmierz
• Przyciśnięcie,powyborzetrybupomiarowego,skutkujewykonaniempomiaru
2. Przyciskwyborutrybupomiarowego
• Pojedynczeprzyciśnięciepozwalanawybórtrybupomiarowego
• Pojedynczeprzyciśniecieiprzytrzymaniepozwalanawybórmiędzypomiaremprzedlubzaurządzeniem
3. PrzyciskpamięciUNIT
• Pojedynczeprzyciśnięciepozwalanawejściedopamięciurządzenia,gdzieprzechowywanychjest20
ostatnichzapisów.Wprzypadku,kiedyilośćzapisanychpomiarówprzekroczy20,kolejnepomiarybędą
zastępowaćnajstarszejakieznajdująsięwpamięci.
• Pojedyncze przyciśniecie i przytrzymanie pozwala na wybór między dostępnymi jednostkami takimi
jakmetry,cale,calezapisanewformieułamkowejorazstopy.

10
4. PrzyciskzerowaniaCLEAR
• Pojedynczeprzyciśnięciepozwalawyzerowanieaktualnegopomiaru
• Pojedynczeprzyciśniecieiprzytrzymaniewyłączadalmierz
8.4 Wybór trybów pomiarowych
Tryb pomiarowy – Dalmierz laserowy 3 w 1 oprócz standardowego zastosowania, jakim jest pomiar
zapomocątaśmymierniczej,pozwalawykonywać:
1. Mierzeniedługości,wysokości,odległościinachyleniawzależnościodmiejscawykonywanegopomiaru.
Wceluwykonaniapowyższejfunkcjinależy:
a) Uruchomdalmierz,żądanytrybmierzeniapojawisięautomatycznie.
b) Dwukrotne przyciśniecie przycisku mierzenia MEAS i włącznik urządzenia (1) spowoduje wykonanie
pomiaru.
2. Możliwośćdodawanielubodejmowaniamierzonychodcinków,wzależnościodpotrzeby.
W celu wykonania powyższej funkcji należy:
a) Uruchomdalmierz
b) Przyciśnijprzyciskwyborutrybupomiarowego(2)jednokrotnie,dlatrybudodawania
c) Przyciśnijprzyciskwyborutrybupomiarowego(2)dwukrotnie,dlatrybuodejmowania
d) Dwukrotne przyciśniecie przycisku mierzenia MEAS i włącznik urządzenia (1) spowoduje wykonanie
pomiaru
Dodawanie Odejmowanie
3. Mierzącdługośćorazszerokość,dalmierzjestwstanieobliczyćpowierzchnię(m2)mierzonejstruktury.
W celu wykonania powyższej funkcji należy:
a) Uruchomdalmierz
b) Przyciśnijprzyciskwyborutrybupomiarowego(2)trzykrotnie,dlatrybuobliczaniapowierzchni
c) Dwukrotne przyciśniecie przycisku mierzenia MEAS i włącznik urządzenia (1) spowoduje wykonanie
pomiaru

11
4. Mierząc długość, szerokość oraz wysokość dalmierz jest w stanie obliczyć objętość (m3) mierzonej
struktury.
W celu wykonania powyższej funkcji należy:
a) Uruchomdalmierz
b) Przyciśnijprzyciskwyborutrybupomiarowego(2)czterokrotnie,dlatrybuobliczaniapojemności
c) Dwukrotne przyciśniecie przycisk mierzenia MEAS i włącznik urządzenia (1) spowoduje wykonanie
pomiaru
5. Funkcja Pitagorasa jest trybem umożliwiającym obliczenie boku, dla jednego lub dwóch trójkątów
prostokątnych,napodstawiewykonanychdwóchpomiarów.
W celu wykonania powyższej funkcji należy:
a) Uruchomdalmierz
b) Przyciśnijprzyciskwyborutrybupomiarowego(2)pięciokrotnie,dlafunkcjipitagorejskiejpojedynczej
dlajednegotrójkątaprostokątnego
c) Przyciśnijprzyciskwyborutrybupomiarowego(2)sześciokrotnie,dlafunkcjipitagorejskiejpodwójnej
dladwóchtrójkątówprostokątnych
d) Dwukrotne przyciśniecie przycisku mierzenia MEAS i włącznik urządzenia (1) spowoduje wykonanie
pomiaru
6. Funkcja Min – Max jest totryb pokazujący najwyższą i najniższą wartość, jakaw danym momencie
wynikałazwykonywanegopomiaru
W celu wykonania powyższej funkcji należy:
a) Uruchomdalmierz
b) Przyciśnijiprzytrzymajprzezokoło3sprzyciskumierzeniaMEASiwłącznikurządzenia(1),dlafunkcji
Minimum/Maximum
c) Dwukrotne przyciśniecie przycisku mierzenia MEAS i włącznik urządzenia (1) spowoduje wykonanie
pomiaru

12
7. Urządzenieumożliwiawybórpunktupoczątkowegowykonywanegopomiaru.Wzależnościodpotrzeby
możnaustawićpomiarprzedlubwrazzurządzeniem.
W celu wykonania powyższej funkcji należy:
a) Uruchomdalmierz
b) Przyciśnijiprzytrzymajprzyciskwyborutrybupomiarowego(2)około2s
c) Wybierzadekwatnądlasiebiefunkcje
d) Dwukrotne przyciśniecie przycisku mierzenia MEAS i włącznik urządzenia (1) spowoduje wykonanie
pomiaru
Pomiarzaurządzeniem Pomiarprzedurządzeniem
8. Ustawieniestandardowegowskaźnikalaserakrzyżowegoorazwskaźnikapunktowego.
W celu wykonania powyższej funkcji należy:
a) Uruchomdalmierz
b) NaciśnijprzyciskmierzeniaMEASiwłącznikurządzenia(1),auruchomisięwskaźnikpunktowy
c) PonowneprzyciśnięcieiprzytrzymanieprzyciskumierzeniaMEASiwłącznikurządzenia(1)uruchomi
tryblaserakrzyżowego.
8.5 Dostęp do pamięci
• WceluwejściadopamięcinależyjednokrotnienacisnąćprzyciskpamięciUNIT(3).
Funkcjapamięci
Liczba porządkowa
pomiaru
• PonownewciśnięcieprzyciskpamięciUNIT(3)spowodujewyświetleniekolejnychpomiarów
• Przytrzymanieprzezokoło5sprzyciskupamięciUNIT(3)wykasujewszystkiepomiary
8.6 Taśma miernicza
• Dalmierzopróczwykonywaniapomiarówzapośrednictwemlasera,posiadatradycyjnątaśmęmierniczą.
Taśmapowyciągnięciunaokreślonądługośćzostajezablokowanaizwiniesiędopieropoprzyciśnięciu
zwalniaczataśmymierniczej(6)(zaznaczonynailustracji).

13
9 czyszczenie i konserwacja
11 utylizacja
Właściwe i regularne czyszczenie, zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz przedłuża żywotność
urządzenia.
Urządzeniewycieraćwilgotnąściereczkąlubprzedmuchaćsprężonympowietrzemoniskimciśnieniu.
Zalecasięczyszczenieurządzeniabezpośredniopokażdorazowymużyciu.
Uwaga!
Nie stosuj do czyszczenia żadnych środków chemicznych, alkalicznych, ściernych
lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię urządzenia.
a) Zalecanejestprzechowywanieurządzeniaworyginalnymopakowaniu.
b) Zawszeprzechowywaćurządzeniewsuchymwentylowanymmiejscu,niedostępnymdladzieci.
c) Chronićurządzenieprzedwibracjamiiwstrząsamipodczastransportu.
d) Używaćuchwytu(uchwytów)urządzeniadotrzymania/przenoszenia.
Materiały z opakowania nadają się dowykorzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane symbolem
recyklingu.Utylizacjiopakowanianależydokonaćzgodniezprzepisamilokalnymi.
Materiałyzopakowanianależyzabezpieczyćprzeddziećmi,gdyżstanowiąonepotencjalneźródłozagrożenia.
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego kołowego kontenera
naśmieci(jakobok)oznaczasięwszelkieurządzeniaelektryczneielektronicznepodlegające
selektywnejzbiórce.
2. Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne
odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych
ielektronicznych.Informujeotymsymbolkołowegokontenera,umieszczonynaprodukcie,instrukcji
obsługilubopakowaniu.
3. Zastosowanewurządzeniutworzywanadająsiędopowtórnegoużyciazgodniezichoznaczeniem.Dzięki
powtórnemuużyciu,wykorzystaniu materiałówlub innymformomwykorzystaniazużytych urządzeń
wnosząPaństwoistotnywkładwochronęnaszegośrodowiska.
4. Informacjiowłaściwympunkcieusuwaniazużytychurządzeńelektrycznychi elektronicznychudzieli
Państwuadministracjagminnalubsprzedawcaurządzenia.
5. Zużyte,całkowicierozładowaneakumulatorymusząbyćwyrzucanedospecjalnieoznakowanych
pojemników, oddawane do punktów przyjmowania odpadów specjalnych lub sprzedawcom
sprzętuelektrycznego.
10 przechowywanie i transport

14
Wcelureklamacjiproduktunależydostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w dowolnym sklepie
sieci Biedronka.
Wszystkiepytaniaiproblemyzwiązanezfunkcjonowaniemwyrobu,zgłoszeniemreklamacjimożnakierować
naponiższyadrese-mail:
• [email protected]
• lubkontaktowaćsiętelefonicznie: [phone]
Informacjeostatusienaprawymożnauzyskaćkontaktującsięzserwisem.
SerwisgwarancyjnyipogwarancyjnyurządzeńprowadzirmaQUADRA-NETSp.zo.o.
• tel.61/8534444
• tel.kom.664448800
• email:[email protected]
• www:www.quadra-net.pl
Twojaopiniajestdlanasważna.Oceńnaszproduktpodadresem:www.vershold.com/opinie
Producent (Gwarant):
VERSHOLDPOLANDSp.zo.o.
ul.ŻwirkiiWigury16A,
02-092Warszawa,Polska
WyprodukowanowChinach
12 gwarancja

15
Ogólne warunki gwarancji
1. Gwarant niniejszego produktu gwarantuje, że w okresie 36 miesięcy od daty zakupu produktu,
potwierdzonej prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną, produkt będzie,wedle uznania Gwaranta,
podlegał:
a) bezpłatnej naprawie przez Gwaranta, z zastrzeżeniem, że zdemontowane, uszkodzone lub wadliwe
częściproduktuwceluzapewnieniabezpieczeństwaKlientastająsięwłasnościąGwaranta,
b) wymianie produktuna nowywmiejscuzakupuproduktu,wzwiązkuzczymuszkodzonylubwadliwy
produktstajesięwłasnościąGwaranta,
c) zwrotowiwzamianza zwrotcenyzazakupionyprodukt,wzwiązku zczymuszkodzonylubwadliwy
produktstajesięwłasnościąGwaranta.
2. Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt, który nie spełnia funkcji określonych w  instrukcji
obsługi,aprzyczynątegostanujestwewnętrznawłaściwośćurządzenia.
3. UprawnionydogwarancjijestzobowiązanydostarczyćurządzeniedoPunktuObsługiKlientawdanym
sklepiewcelureklamacjisprzętu.Przyrealizacjiuprawnieńztytuługwarancjinależyokazaćprawidłowo
wypełnionąkartęgwarancyjnąlubparagon/fakturęzakupuorazwskazaćmożliwiedokładnyopiswady
urządzenia,wszczególnościzewnętrzneobjawywadyurządzenia.
4. Kartagwarancyjnabezpieczątki,datysprzedaży,podpisusprzedawcyjestnieważna.
5. Gwarancjanieobejmujeproduktówzuszkodzeniamimechanicznyminiepowstałymizwinyproducenta
lubdystrybutora,awszczególnościzpowoduwadliwegoużytkowanialubwynikłymiwnastępstwie
działaniasiływyższej.
6. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba zabezpieczająca, chyba,
żedokonałtegouprawnionypracownikserwisu.
7. Punktnaprawczydołożywszelkichstarań,abydokonaćnaprawywterminie21dni.Termintenmożeulec
przedłużeniudo1miesiącawprzypadkuzaistnieniapotrzebyzakupuczęścizapasowych,któryminie
dysponujeaktualniepunktnaprawczy.
8. Zalecasięreklamowaniesprzętukompletnegocelemusprawnieniadziałańserwisowych.
9. Niniejsza gwarancja na sprzedanytowar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani  nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie
zpostanowieniamiKodeksuCywilnegozdnia23kwietnia1964roku(Dz.U.2014.121).
10. Terytorialnyzasięgochronygwarancyjnej:terytoriumRzeczpospolitejPolskiej.
Produktzostałzaprojektowany,wyprodukowanyiwprowadzonynarynekzgodniezwymaganiamiDyrektyw
Nowego Podejścia i dlatego wyrób został oznakowany znakiem CE oraz została wystawiona dla niego
deklaracjazgodnościudostępnianaorganomnadzorującymrynek
13 deklaracja zgodności
Karta gwarancyjna
1. Stempel .................................................................................
2. Datasprzedaży ..........................................................................
3. Podpis ..................................................................................
4. Nazwasprzętu ..........................................................................
5. Modelsprzętu ...........................................................................
6. Nrseryjnylubnrpartii....................................................................

16

table of contents
Model: GEDST0363-21
1 INTENDED PURPOSE................................................................... 18
2 TECHNICAL DATA ...................................................................... 18
3 SAFE OPERATION RULES AND WARNINGS................................................ 18
4 SAFETY FOR LASER POINTERS ......................................................... 19
5 MEANING OF SYMBOLS AND MARKINGS .................................................20
6 OVERVIEW ............................................................................ 21
7 KIT CONTENTS ........................................................................ 22
8 OPERATION ...........................................................................22
9 CLEANING AND MAINTENANCE.......................................................... 27
10 STORAGE AND TRANSPORTATION ....................................................... 27
11 DISPOSAL ............................................................................ 27
12 WARRANTY ...........................................................................28
13 CE DECLARATION OF CONFORMITY ......................................................29
MULTIFUNCTIONAL
LASER RANGES

18
Multifunctional laser ranges is used to measure distances using laser rays, as well as the standard method
with a measuring tape.
Following the instructions in this manual will ensure safe installation and use of the device.
The device is intended for household use only; it should not be used for professional purposes.
1. Read the entire manual before you start using the device.
2. Make every effort not to look directly into the laser beam, irrespective of how low the laser power is.
Adopting such a habit will enable you to avoid potentially negative consequences in the future.
3. The laser beam should point only on a horizontal plane, at a level much lower than the user’s height, so
as to avoid accidental eye exposure. Moreover, the user should not bend forward when trying to see
the beam, and the beam should be tracked on a matte surface with an appropriately low reection
coefcient.
4. The laser beam should not be obstructed by any random reective objects. Caution: reections from
the surfaces of watches, rings and other pieces of jewellery may be equally dangerous.
5. Looking through binoculars or other optical instruments at a laser beam reected from surfaces that act
like a mirror (prisms, liquids, metallic surfaces) may harm your eyes.
6. Laser devices should not be left unattended when they are turned on. If you must walk away from a laser
device, a convenient solution may be to obscure the beam.
7. It is difcult to foresee everything that could happen. You need to remember that many people have lost
their sight due to their negligence and sometimes just pure chance. The most important thing is to be
aware of the possible consequences and to use common sense.
8. Playing with laser beams by illuminating (placing a dot of light on) people or dangerous materials
(for example, ammable or reactive) is prohibited.
9. To avoid the risk of re or electrocution, follow basic safety rules when using electric appliances
and devices, particularly in the presence of children.
10. Do not use the product for purposes other than its intended use.
Model GEDST0363-21
Lot No. POJM210363
Power supply 3 V , 2 x AAA 1,5 V battery
Working range 40 m
Lenght of measuring tape 5 m
Laser class 2
Laser wave length 650 nm
Maximum radiation power < 1 mW
Memory measurments capacity 20
Month and year of manufacture 05.2021
1 Intended purpose
2 Technical data
3 Safe operation rules and warnings

19
1. Labels in form of:
Warning sign of danger and explanatory label, which are to alert the user to the risk associated with improper
use of a laser pointer.
• The laser beam (also the one that is reected from the surface of the workpiece material) is dangerous
for the eyes of people and animals.
Improper use can lead to permanent damage of the sight! Do not disassemble the laser device!
• Any improper use of the laser pointer can lead to permanent damage to the eyes of humans
or animals.
When working with a power tool with the laser pointer on, do not point the laser beam
at people or animals.
• According to EN 60825-1:2014, laser pointer was classied as a 2 class laser device. That is,
a laser that emits visible radiation in the wavelength range of 400 nm to 700 nm is safe
for momentary exposure, but can be dangerous when intentional gazing into the beam.
Do not leave the power of the laser pointer unsupervised. Also, do not lay the power of activated laser
pointer.
• Access untrained bystanders, including children, to the device It may result in a situation
inwhich the person, even unintentionally, will use the laser pointer to dazzle people or animals.
Do not carry out regulation of the laser module, its repair or modify.
• In the case of damage to the laserpointer, the device must be returned for repair to an authorized
service (repair charge). Independent trying to adjust, repair or alteration may result in damage
to eyesight
Laser output port is in the front of the tool.
• Avoid turning on the laser pointer when the laser beam illuminates people or animals.
11. Do not use electrical appliances when taking a bath or a shower.
12. Do not use the device near sources of heat (radiators, re).
13. Always unplug the device (remove the batteries) when you intend to leave it unattended or before
cleaning.
14. Do not clean the appliance with the use of corrosive cleaning agents.
15. The device is not a toy. Do not allow children to play with the device.
16. Protect the device against the penetration of water or other liquids.
17. Retain the instruction manual and the packaging, if possible.
18. You may request the user’s manual in its electronic version at http://www.instrukcje.vershold.com/
4 Safety for laser pointers

20
The laser pointer is not powered from the mains and requires the use of two 1.5 V
AAA baeries (included in the kit). Make sure that the rangender is not switched on,
so that there is no accidental dazzle of the laser beam.
Read the instructions
Product compliant with requirements prescribed in the applicable
European Union directives.
Generic warning sign intended to highlight general risks. It can be
accompanied by other warnings/instructions, the disregarding of
which can result in an injur.
Disposal of waste electrical and electronic equipment - see the
DISPOSAL section of this manual.
Disposal of batteries – see the DISPOSAL section of this manual.
Designation of the material from which the packaging is made -
corrugated board.
Designation of the material from which the packaging is made - PET.
Symbol indicating that the manufacturer has made a nancial
contribution to the development and operation of a packaging
materials recovery and recycling system.
Laser beam.
Warning about laser radiation emitted by the device. Do not look at
the beam, because it is dangerous to the eyes.
5 Meaning of symbols and markings