Nivel CL2D User manual

HOUSING –DESCRIPTION EN
(only CL3D/3D-G)
H
V1
V2
Keypad
Area
Switch Bar
Li-ion
alkaline
battery
cover
1/4” thread
5/8” thread

HOW TO OPERATE THE UNIT
CL lasers are precise measuring instruments, which require care and attention during
work (every blow, fall - it can affect correct operation). If you notice incorrect
measurements, please contact with the Nivel System service.
Lasers generate a highly focused light beam - avoid direct eye contact.
ATTENTION: the laser beam generated by the laser diode has an oval cross-
section, passing through a 360° prism, lines slightly differing in brightness
(vertical, horizontal lines) are generated, this is normal operation, this does not
indicate a defect in the equipment.
RIGHT SIDE: Pendulum Lock
The 3D Cross Line Laser is a precision instrument and should be treated with care.
When not in use, the pendulum should always be
in the Lock position. To lock the pendulum allows
the Cross Line Laser to better withstand vibration
and trauma incurred during transportation or if the
unit is dropped.
LEFT SIDE-Automatic Leveling
When the pendulum is unlocked the pendulum is
free to automatically level, In order for the Cross
Line Laser to automatically level, the base of the
unit needs to be within 3,5°of level.
Touch Keypad:
A. Pulse indicator (work with sensor)
C. Pulse button (work with sensor)
When pulse is on, this indicator A will turn to red, at this moment laser line can be
picked up by laser receiver. Press this key C again to turn off the pulse function and
the light will be off.
B. Power indicator
When switch on the laser the power indicator will be in continuous light up.
When voltage is low, the indicator will wink slowly.
When voltage turns to flat, the indicator will start to wink quickly before the laser shut
off automatically.

D. Line Selection
(attention: model CL2D –has 1 x H and 1 x V laser surface)
Line Selection: By pressing Line Selection Button at the keypad panel can make a
various change/collocation of laser lines. The sequence of it is as below:
Laser will be switched on with H laser.
Press Line Selection Button for one time, V1 laser will be on.
Press Line Selection Button for two times, Both V1 & V2 laser will be on.
Press Line Selection Button for three times, All the three laser lines including H, V1 &
V2 will be on simultaneously
Press Line Selection Button for four times, it will turn back to first sequence of the
laser.
Battery:
This device can be used for AA alkaline batteries(1.5V) and lithium batteries.
Charger:
Lithium battery can be charged when not use. Put it onto the charge box that comes
with the kit and connect it with power adaptor to charge the battery.
Time to full charge the battery:3-4hours.
Battery capacity: 2600mAh.
LED indicator at charge box:
Red: In Charging. Green: Full Charged.
Winking with red: Wrong connecting.

Lock Emitting:
When our 3D laser is in the mode of Pendulum Lock (switch bar at right side). By
pressing/holding line selection button for 3 seconds to activate Lock Emitting mode.
Line will come out from laser but be aware at this mode the laser itself is out of
accuracy as the pendulum is locked.
Laser at this moment can be used for some “special” applications such as stairs
alignment since the pendulum is locking.
Line alarm when at Lock Emitting mode:
Laser line will flash for every 5 seconds to notice user that the laser is out of
accuracy.
Alarm Functions
Out Level Alarm:
When the pendulum is unlocked and the Cross Line Laser is within 3.5°of level, the
unit will be in automatic leveling range, in this situation no LED light will be on. When
the base of the unit locates outside the 3.5°leveling range the laser beam will flash
meanwhile an audibly warning will be sent out from Cross Line Laser.
Low Battery Alarm:
The battery LED will be on and keep flashing slowly when the working voltage is
lower than set data. At this situation the batteries are required to be recharged.
EQUIPMENT
laser unit
laser’s target
multi-tasking laser’s adapter (Nivel System CL-BR)
laser glasses
battery box + battery (4 x AA)
Li-ion battery
charger
transport case
user manual

ACCESSORIES
CLS-3 CLS-BR3 SJJ-M1 EX LP-33 LP-33 EX
laser sensor sensor bracket tripod extension pole extension pole
with tripod
LASER SENSOR CLS-3
- universal for red and green laser beam
SPECYFICATION
Model
CL2D, CL3D
CL2D-G, CL3D-G
Laser beam
red, 635 nm
class II
green, 520 nm
class II
Generated laser’s planes
1 x H (360°), 1 x V (360°) – CL2D/2D-G
1 x H (360°), 2 x V (360°) – CL3D/3D-G
Accuracy
±1mm/5m
Working range
30m (70m with laser sensor)
Levelling range
±3.5°
Operating temperature
-10°C - 50°C
Power supply
Li-ion (7,4V, 2600 mAh), 6V (4 x AA)
Laser mouning socket
1/4", 5/8”
Protection class
IP54
Size
150 x 65 x 160 mm
Weight
0.7 kg
Battery cover
LED indicator
LED
indicator
Laser sensor
Key panel
ON/OFF
Signal ON/OFF

TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY
1. The Warrantor shall warrant good quality and efficient operation of the product
provided that it is used for what it is intended, in operating conditions specified in
the instruction manual of the product.
The warranty shall cover the defects of products/spare parts caused as a result
of defects in materials, defective structure, or defects in assembly.
The Warrantor grants the User the warranty for 12 months and the warranty
period starts on the date of sale.
The defects acknowledged as covered by the warranty shall be removed free of
charge by an authorised service centre in the shortest possible time not
exceeding 14 business days counted from the day of delivering the product for
repair. In justified cases, the time limit for repair may be extended.
The repairs shall be carried out in the Warrantor’s registered office or in the
places specified by the Warrantor.
The manner of removal of the defect shall be decided by the Warrantor.
Accessories, of which batteries, cells, cables, holders, chargers, etc., shall be
covered with 3-month warranty.
The activities listed in the instruction manual which are proper and normal
services related to operation, e.g. verification and calibration of surveying
equipment, shall not be considered a warranty repair.
The user shall be charged for unjustified complaints in accordance with the
effective price lists.
Warranty repairs shall be carried out only and exclusively based on purchase
document.
Under the warranty, the Warrantor shall not be liable for the consequences of
defects, that is damage caused to people, third parties’ property, lost profits,
etc.
2. The warranty shall be terminated if the following is found: the standards of product
operation have been exceeded, the damage has occurred as a result of using the
product in violation of its instruction manual, there is some mechanical damage,
the user has carried out repairs on the user’s own or in unauthorised facilities.
3. The provisions of the Civil Code shall be applicable to all issues not stipulated in
these terms and conditions.
4. The parties shall make every effort to settle amicably any disputes arising in
connection with the execution of this agreement, and when it turns out to be
impossible, the disputes shall be resolved by the Court with jurisdiction over the
Warrantor’s registered office.
5. When the warranty services provided by the service centre are needed, please do
not hesitate to contact your seller or a Nivel System service centre directly
e-mail: [email protected]
phone: [phone]
FREE EXTENDED WARRANTY- to 24 months
To use the free warranty extension of 12 months, the instrument must be registered
within three months from the date of purchase. Registration is done via a form on the
web: http:// http://www.nivelsystem.com/en/extension-of-guarantee.

OPIS OBUDOWY PL
(tylko CL3D, 3D-G)
H
V1
V2
Panel
sterowany
Włącznik
Komora
baterii
1/4” - złącze
statywu
5/8” - złącze
statywu

OBSŁUGA
Lasery 3D są precyzyjnymi instrumentami pomiarowymi, wymagają dbałości i uwagi
podczas pracy (każde uderzenie, upadek – może mieć wpływ na poprawną pracę).
Gdy zauważysz niepoprawne pomiary należy zgłosić się do serwisu Nivel System.
Lasery generują silnie skupioną wiązkę światłą – należy unikać bezpośredniego
kontaktu wzrokowego.
UWAGA: wiązka laserowa, generowana przez diodę laserową ma przekrój
owalny, przechodząc przez pryzmat 360° generowane są linie nieznacznie
różniące się pod względem jasność (linie pionowe, pozioma), jest to normalne
działanie, nie wskazuje to na wadę sprzętu.
Włącznik
Gdy laser nie jest używany, wahadło
kompensatora powinno zawsze znajdować się w
pozycji Zablokowanej. W tym przypadku laser
lepiej wytrzymuje wibracje i urazy powstałe
podczas transportu lub w przypadku upuszczenia
urządzenia.
Gdy wahadło kompensatora jest odblokowane,
laser automatycznie wypoziomuje się. Aby laser
krzyżowy poziomował się automatycznie,
podstawa urządzenia nie może być pochylona
więcej niż 3,5°.
Panel sterowania (dotykowy)
A. sygnalizator funkcji pulsacyjnej (współpraca z czujnikiem)
C. włącznik/wyłącznik funkcji pulsacyjnej (współpraca z czujnikiem)
Gdy funkcja pulsacyjna jest włączona, sygnalizator A zapala się na czerwony kolor –
w tym trybie wiązka laserowa odbierana jest przez czujnik laserowy. Ponowne
przyciśnięcie przycisku C wyłączy funkcję pulsacyjną (sygnalizator A zgaśnie)
B. Sygnalizator zasilania
Jeżeli laser jest włączony, sygnalizator B świeci ciągłym światłem czerwonym,
Gdy akumulator / baterie są na wyczerpaniu –sygnalizator miga powoli.
Gdy akumulatory / baterie są wyczerpane – sygnalizator szybko miga, następnie
sprzęt wyłączy się.

D. Wybór linii świecenia lasera
Uwaga: model CL2D posiada diwe płaszczyzny laserowe: 1 x H i 1 x V)
Przyciskając przycisk wyboru linii D na panelu sterowania mam możliwość włączania
sekwencji linii w poniższych konfiguracjach:
Po włączeniu zasilania laser świeci płaszczyzną poziomą H
Przyciskając przycisk D – generowana jest płaszczyzna pionowa V1
Przyciskając ponownie przycisk D – generowana jest płaszczyzna pionowa V1 i V2
Przyciskając ponownie przycisk D – generowane są wszystkie płaszczyzny (pozioma
H i pionowe V1 i V2)
Kolejne przyciśnięcie D –włączy tylko płaszczyznę poziomą H
Baterie
Urządzenie może pracować z zasilaniem bateryjnym (4 x AA) z użyciem zasobnika
baterii lub akumulatorowym (akumulatorki litowo-jonowe).
Ładowarka
Akumulatorki mogą być ładowane wyłącznie oryginalną ładowarką, Ładowanie
odbywa się po wymontowaniu akumulatorków z lasera. Po wyciągnięciu
akumulatorków z urządzenia umieść je w adapterze ładowarki i podłącz do zasilania.
Czas ładowania akumulatorków wynosi
3-4 godziny.
Pojemność akumulatorka: 2600mAh.
Sygnalizator LED na ładowarce:
czerwony: ładowanie. zielony: naładowane.
Gdy sygnalizator miga, oznacza że ładowarka
został źle podłączona.

Praca z płaszczyzną pochyloną:
Wyłącz laser – zablokuj kompensator. Przy wyłączonym zasilaniu – przyciśnij i
przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk wyboru linii lasera D. Generowana wiązka
pozbawiona jest działania kompensatora, laser może być pochylany (praca z
płaszczyzną pochyloną). W celach bezpieczeństwa laser co 5 sekund będzie migał,
informując że praca wykonywana jest bez kompensatora (drgania nie są tłumione).
Za pomocą przycisku zmiany linii D zmieniamy sekwencje wyznaczanych wiązek, za
pomocą przycisku funkcji pulsacyjnej C włączamy/wyłączamy współpracę z
czujnikiem laserowym. Aby wyłączyć urządzenie w trybie pracy z płaszczyzną
pochyloną przeprowadź sekwencję zmiany wyświetlania linii (przycisk D) aż do
momentu wygaśnięcia linii.
Funkcja alarmu
Alarm poziomowania
Gdy laser jest włączony w trybie odblokowanego kompensator i jego pochylenie
przekroczy 3.5° - generowany będzie sygnał dźwiękowy, a wiązki laserowe zaczną
migać.
Niski poziom baterii
Sygnalizator LED (B) miga powoli gdy baterie są rozładowane, W tym przypadku
należy naładować akumulator lub wymienić baterie.
Wyposażenie standardowe
laser
tarczka laserowa
multi-adapter laserowy (Nivel System CL-BR)
okulary laserowe
zasobnik na baterie + baterie alkaliczne (4 x AA)
akumulatorki Li-ion
ładowarka z kablem
walizka transportowa
instrukcja obsługi

AKCESORIA
CLS-3 CLS-BR3SJJ-M1 EX LP-33 LP-33 EX
czujnik laserowy uchwyt czujnika statyw tyczka rozporowa tyczka rozporowa
ze statywem
CZUJNIK LASEROWY CLS-3
- uniwersalny dla czerwonego i zielonego lasera
SPECYFIKACJA
Model
CL2D, CL3D
CL2D-G, CL3D-G
Wiązka laserowa
czerwony, 635 nm
klasa II
zielony, 520 nm
klasa II
Płaszczyzny laserowe
1 x H (360°), 1 x V (360°) – CL2D/2D-G
1 x H (360°), 2 x V (360°) – CL3D/3D-G
Dokładność
±1mm/5m
Zasiąg pracy
30m (70m z czujnikiem laserowym)
Zakres poziomowania
±3.5°
Temperatura pracy
-10°C - 50°C
Zasilanie
Li-ion (7,4V, 2600 mAh), 6V (4 x AA)
Mocowanie (śruba)
1/4", 5/8”
Klasa odporności
IP54
Wymiary
150 x 65 x 160 mm
Waga
0.7 kg
Klapka baterii
LED
sygnalizator
LED
sygnalizator
Detektor
Panel sterowania
włącznik zasilania
włącznik sygnalizacji
dźwiękowej

WARUNKI GWARANCJI
1. Gwarant zapewnia dobrą jakość i sprawne działanie sprzętu przy używaniu go
zgodnie z przeznaczeniem, w warunkach określonych w instrukcji obsługi
urządzenia.
Gwarancja dotyczy usterek urządzeń/części zamiennych, powstałych na
skutek wad materiału, wadliwej konstrukcji lub wad montażowych.
Gwarant udziela Użytkownikowi gwarancji na okres 12 miesięcy począwszy od
daty sprzedaży.
Usterki uznane za gwarancyjne będą usuwane bezpłatnie przez autoryzowany
serwis w możliwie najkrótszym terminie, nie dłuższym niż 14 dni roboczych
począwszy od dnia dostarczenia sprzętu do naprawy. W uzasadnionych
przypadkach termin naprawy może ulec przedłużeniu
Naprawy odbywają się w siedzibie gwaranta lub miejscach wskazanych przez
gwaranta.
Wybór sposobu usunięcia wady należy do gwaranta.
Akcesoria, w tym baterie, akumulatory, kable, uchwyty, ładowarki, itp. objęte
są 3 miesięczną gwarancją
Nie uważa się za naprawę gwarancyjną wymienionych w instrukcji obsługi
zabiegów, będących należytą, normalną obsługą eksploatacyjną np.
sprawdzanie i rektyfikacja.
Za nieuzasadnione reklamacje obciążany jest użytkownik zgodnie z
obowiązującymi cenami.
Naprawa gwarancyjna dokonana będzie wyłącznie na podstawie dokumentu
zakupu.
W ramach gwarancji Gwarant nie ponosi odpowiedzialności z tytułu skutków
usterek tj. szkód wyrządzonych ludziom, zniszczenia cudzej własności, strat w
zyskach itp.
2. Gwarancja traci ważność w przypadku stwierdzenia: przekroczenia norm
użytkowania sprzętu, uszkodzeń powstałych w wyniku użytkowania sprzętu
niezgodnie z instrukcją obsługi, uszkodzeń mechanicznych, dokonywania przez
użytkownika napraw we własnym zakresie lub w zakładach nie posiadających
autoryzacji.
3. Odpowiedzialność Gwaranta z tytułu rękojmi za wady ukryte towaru jest zgodnie
z art. 558 §1 kodeksu cywilnego wyłączona.
4. W sprawach nie uregulowanych w niniejszej umowie zastosowanie mają przepisy
kodeksu cywilnego.
5. Ewentualne spory mogące wyniknąć podczas wykonywania niniejszej umowy
strony będą starały się rozpatrywać na drodze polubownej, a w przypadku
niemożliwości ich rozstrzygnięcia na drodze sądowej w sądzie właściwym
miejscowo dla Gwaranta.
W przypadku potrzeby skorzystania z usług serwisu gwarancyjnego prosimy o
kontakt ze sprzedawcą lub bezpośrednio z serwisem Nivel System
e-mail: [email protected]
tel.: [phone]
DARMOWE ROZSZERZENIE GWARANCJA –do 24 miesięcy
Aby skorzystać z bezpłatnego przedłużenia gwarancji o dodatkowe 12 miesięcy,
urządzenie należy zarejestrowane w ciągu trzech miesięcy od daty zakupu.
Rejestracja odbywa się za pośrednictwem formularza w Internecie:
http://www.nivelsystem.com/pl/przedluzenie-gwarancji

Certificate of Calibration
Type of the instrument Laser Crossliner
Trade mark Nivel System
Model CL2D/2D-G
CL3D/3D-G
Serial number
Instrument
checked & calibrated
EC declaration of conformity
We declare that products Nivel System CL2D, CL2D-G, CL3D, CL3D-G
conform to: EN 61326-1:2013, 61010-1:2010

WARNING:
The device contains a rechargeable Li-ion batteries which
must be recycled and should be disposed
in accordance with the requirements