Noble Flame FERRARA User manual

1
MONTAGEANLEITUNG „FERRARA“
MOUNTING INSTRUCTIONS „FERRARA“
INSTRUCTIONS DE MONTAGE „FERRARA“
Lieferumfang / content of delivery / livraison
✓Fassade / facade / façade
✓Elektroeinsatz (PARIS 920) / electric insert (PARIS 920) / insert électrique (PARIS 920)
✓Montagematerial / mounting material / matériel de montage

2
Aufstellung und Inbetriebnahme / installation and
commisioning / installation et mise en service
Montieren Sie die beiden Winkel auf
dem Boden. Nutzen Sie hierzu die
Schrauben, die dem Paket mit den
Winkeln beiliegen.
Mount the two angles on the
ground. Use the screws that come
with the package with the angles.
Montez les deux angles sur le sol.
Utilisez les vis fournies avec
l'emballage avec les angles.
✓Die Aufstellung muss auf ebenem Untergrund erfolgen.
✓Waagerecht und stabil aufstellen.
✓Es ist auf eine ausreichende Tragfähigkeit des Untergrunds zu achten (40 kg).
✓The installation must be on a level surface.
✓set up horizontally and stably
✓Ensure that the substrate is sufficiently solid (40 kg).
✓L'installation doit être sur une surface plane.
✓Installez horizontalement et de manière stable.
✓Assurez-vous que le substrat est suffisamment solide (40 kg).

3
Befestigung der Elektroeinheit / Fixing the electrical unit /
Fixation de l’unité électrique
Packen Sie den Elektroeinsatz
vorsichtig aus und befolgen Sie die
Schritte in dessen Anleitung.
Montieren Sie diesen jedoch nicht an
der Wand! Stellen Sie den Einsatz in
die Kaminfassade. Schieben Sie das
Gerät ganz nach vorne, so dass sich
die Glasscheibe in der Aussparung
der Winkel befindet und der Einsatz
mit dem Metall Gehäuse aufsteht.
Fixieren Sie die Glasscheibe
anschließend oben mit den beiden
Klemmhölzern.
Carefully unpack the electrical insert
and follow the steps in its manual.
Do not mount it on the wall! Put the
insert in the fireplace facade. Push
the unit all the way to the front so
that the glass pane is in the recess of
the angle and the insert stands up
with the metal housing. Then fix the
glass pane with the two clamps at
the top.
Déballez soigneusement l’insert
électrique et suivez les étapes de son
manuel. Ne le montez pas sur le
mur! Placez l'insert dans la façade du
foyer. Poussez l'appareil
complètement vers l'avant de
manière à ce que la vitre soit dans le
renfoncement de l'angle et que
l'insert se soulève avec le boîtier en
métal. Fixez ensuite la vitre avec les
deux attaches en haut.

4
Inbetriebnahme / commissioning / la mise en service
Beachten Sie hierzu bitte die separate Anleitung beim Elektroeinsatz.
Please observe the separate instructions for electrical use.
Veuillez respecter les instructions séparées pour une utilisation électrique.
Angaben zum Hersteller / Information about the
manufacturer / Informations sur le fabricant
muenkel.eu GmbH
Rhönstraße 5
36132 Eiterfeld
GERMANY
www.muenkel.eu