Noble Flame RAGNA User manual

MONTAGE- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG “RAGNA”
Gaskamin für den Außenbereich (DE)
N O BLE FLAM E
0063
WARNUNG
Lesen und verstehen Sie diese gesamte Bedienungsanleitung, einschließlich aller
Sicherheitsinformationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Reparaturen
sollten nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
ACHTUNG
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Wenn Sie dieses Produkt verkaufen oder verschenken, stellen Sie sicher,
dass dieses Handbuch diesem Produkt beiliegt.

Wichtige Sicherheitsinformationen!
WARNUNG
⚫Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Heizgerät verwenden!
⚫Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Innenräumen, da dies zu Personen- oder
Sachschäden führen kann. DIESES GERÄT DARF NUR IM FREIEN VERWENDET
WERDEN.
⚫Schließen Sie das Gerät erst nach vollständiger Montage an eine Gasversorgung an.
⚫Dieser Gaskamin ist nicht für den Einbau in Wohnmobile und/oder Boote vorgesehen.
⚫Das Gerät sollte auf einer festen Oberfläche stehen.
⚫Wartung und Reparatur sollten von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
⚫Unsachgemäße Installation, Einstellung, Änderung kann zu Personen- oder Sachschäden
führen.
⚫Versuchen Sie nicht, das Gerät in irgendeiner Weise zu verändern. Jegliche Veränderungen
können gefährlich sein und sind nicht zulässig.
⚫Lagern oder verwenden Sie kein Petroleum oder andere brennbare Dämpfe oder
Flüssigkeiten in oder in der Nähe des Heizgeräts.
⚫Das gesamte Gassystem, Schlauch, Regler, Zündflamme oder Brenner sollte vor dem
Gebrauch, mindestens jedoch einmal jährlich von einem qualifizierten Techniker auf
Undichtigkeiten oder Beschädigungen überprüft werden.
⚫Alle Dichtheitsprüfungen sollten mit einer Seifenlösung durchgeführt werden. Verwenden
Sie niemals eine offene Flamme, um auf Lecks zu prüfen.
⚫Verwenden Sie das Gerät erst, nachdem alle Anschlüsse auf Dichtheit geprüft wurden.
⚫Bei Gasgeruch Gashahn schließen und Gaszufuhr sofort absperren.
⚫Den Gaskamin während des Betriebs nicht transportieren.
⚫Bewegen Sie das Gerät nicht, bis die Temperatur nach dem Ausschalten vollständig
abgekühlt ist.
⚫Steuerraum, Brenner und Umluftkanäle des Gerätes müssen sauber gehalten werden.
⚫Bei Bedarf kann eine häufige Reinigung erforderlich sein.
⚫Alle Gasflaschen sollten zugedreht werden, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
⚫Überprüfen Sie das Gerät sofort, wenn einer der folgenden Fälle auftritt:
⚫Der Gaskamin erreicht keine Temperatur.
⚫Der Brenner macht während des Betriebs Knallgeräusche (ein leichtes Geräusch ist
normal, wenn der Brenner erloschen ist).
⚫Gasgeruch in Verbindung mit extrem gelbem Kippen der Brennerflammen.
⚫Der Brenner zündet nicht oder geht weiter aus.

`
⚫Der Gasregler und die Schlauchleitung müssen sich im Flaschenschrank befinden, in dem
die Gasflasche installiert ist.
⚫Alle zur Wartung des Gerätes entfernten Schutzvorrichtungen oder sonstigen
Schutzvorrichtungen müssen vor der weiteren Verwendung ersetzt werden.
⚫Erwachsene und Kinder sollten sich von Oberflächen mit hohen Temperaturen fernhalten,
um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden. WARNUNG: Zugängliche Teile können
sehr heiß sein.
⚫Kinder sollten jederzeit sorgfältig beaufsichtigt werden, wenn sie sich im Bereich des
Gaskamins aufhalten.
⚫Kleidung oder andere brennbare Materialien dürfen nicht am Gerät aufgehängt oder auf
oder in der Nähe des Geräts platziert werden.
⚫Verwenden Sie den Gaskamin nicht zum Kochen.
⚫Werfen Sie nichts in das Gerät.
⚫Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
⚫Den Gaskamin nicht bei übermäßigem Wind verwenden.
⚫Den Gaskamin nicht bei übermäßig regnerischem Wetter verwenden, da dies zu Schäden
an Bauteilen führen kann.
⚫Stellen Sie sicher, dass die Gaszufuhr bei Nichtgebrauch isoliert und abgesperrt ist und das
Gasregelventil in der AUS-Position ist.
⚫Befolgen Sie alle Anweisungen zur Verwendung von Flüssiggas- und Butanflaschen.
Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren örtlichen Gaslieferanten, um weitere
Informationen zu erhalten.
⚫WARNUNG: Flammen des Gaskamins sind bei direkter Sonneneinstrahlung fast unsichtbar.
⚫Der Regler muss der Norm EN16129 entsprechen;
⚫Für Kategorie I3+ muss das Gerät den Butan-Regler 30 mbar (reduzierter Druck: 28-30
mbar) oder den Propan-Regler 37 mbar (reduzierter Druck: 37 mbar) verwenden.
⚫Für Kategorie I3B/P(30) muss das Gerät den LPG 30mbar Regler verwenden (reduzierter
Druck:28-30mbar).
⚫Für Kategorie I3B/P(50) muss das Gerät den LPG 50mbar Regler verwenden (reduzierter
Druck:50mbar).
⚫Der Schlauch muss der Norm EN 16436 entsprechen und die Schlauchlänge darf 1,5 m
nicht überschreiten.
⚫Der Mindestabstand zu nicht geschützten brennbaren Materialien muss 2 m betragen.
⚫Wechseln Sie die Gasflasche in einem gut belüfteten Bereich, entfernt von Zündquellen
(Kerze, Zigaretten, andere flammenerzeugende Geräte, ...).
⚫Um zu überprüfen, ob die Reglerdichtung richtig montiert ist und ihre Funktion erfüllen kann.
⚫Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des Zylindergehäuses.
⚫Schließen Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr am Ventil der Gasflasche oder des Reglers.
⚫Bei Gasaustritt darf das Gerät nicht verwendet werden oder bei einem Brand ist die
Gaszufuhr zu unterbrechen und das Gerät vor erneutem Gebrauch zu untersuchen und zu

`
beheben.
⚫Überprüfen Sie den Schlauch bzw. den flexiblen Schlauch (mindestens einmal im Monat
und bei jedem Flaschenwechsel).
⚫Wenn der Schlauch Risse, Löcher oder andere Verschlechterungen aufweist, muss er
gegen einen neuen Schlauch gleicher Länge und gleicher Qualität ausgetauscht werden;
⚫Lesen Sie die Anweisungen vor der Installation und Verwendung.
⚫Dieses Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften installiert und die Gasflasche
gelagert werden.
⚫Schließen Sie das Ventil an der Gasflasche oder am Regler, bevor Sie das Gerät bewegen.
⚫Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebene Gas- und Flaschenart.
⚫Bei starkem Wind ist besonders darauf zu achten, dass das Gerät nicht umkippt,
⚫Schließen Sie die Gasflasche nicht ohne Regler direkt an das Gerät an.
⚫Der Injektor wird nur vom Hersteller montiert.
⚫Bewahren Sie diese Anleitung auf!

`
Spezifikation
Der Gaskamin ist für die folgenden Gasarten ausgelegt.
Gas-Kategorie:
I3+
I3B/P(30)
I3B/P(50)
Gas-Typ:
Butan / Propan
LPG Gemisch
LPG Gemisch
Gasdruck:
Butan: 28 –30 mbar
Propan: 37 mbar
28-30 mbar
50 mbar
Nennwärmeleistung:
7.3 kW (G30:531
g/h
G31:522 g/h)
7.3 kW (531 g/h)
7.3 kW (531 g/h)
Injektorgröße:
1.32 mm
（Pilot: 0.25 mm）
1.32 mm
（Pilot: 0.25mm）
1.18 mm
（Pilot: 0.18mm）
Hinweis: Die Injektormarkierung 1.32 bedeutet, dass die Injektorgröße 1,32 mm beträgt.
PIN:
0063DM7956
WARNUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Halten Sie kleine Kinder fern.
Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Das Gerät muss in
Übereinstimmung mit den Anweisungen und örtlichen Vorschriften installiert werden.
Schließen Sie das Ventil der Gasflasche oder des Reglers nach Gebrauch.
Die Verwendung dieses Geräts in geschlossenen Räumen kann gefährlich sein und ist
VERBOTEN.
Zur Verwendung im Freien oder in gut belüfteten Bereichen.
Ein gut belüfteter Bereich muss mindestens 25 % der Oberfläche offen haben. Die Fläche ist die
Summe der Wandflächen.

`
Lieferumfang
Der Gaskamin wird mit bereits installiertem Brenner, Rollen, Standfüßen, umlaufendem
Sicherheitsglas, Standard-Propangasregler, 60 cm Gasschlauch und Lavasteinen geliefert.
Wenn Sie das Hauptgerät abnehmen, legen Sie es vorsichtig auf den Boden und halten Sie es
aufrecht, um den Zusammenbau zu erleichtern.
Beim Umgang mit dem Gerät ist äußerste Vorsicht geboten, um sicherzustellen, dass die
Gasleitungen, das Thermoelementkabel, das Gasventil oder der Brenner nicht beschädigt oder
gelöst werden.
Bitte beachten: ALLE Geräte wurden vor dem Verlassen des Werks einem Brenntest und einer
Dichtheitsprüfung unterzogen. Obwohl jede Einheit gereinigt wird, kann es um die Gasdüsen des
Zünd- und Hauptbrenners herum gelegentlich zu Brandflecken kommen.
Im Lieferumfang enthalten:
•Gaskamin
•2 Räder und 2 Standfüße
•Griff
•Lavasteine
•Schraubenset

`
Montage
Nehmen Sie den Gaskamin sowie alle anderen Teile aus dem Karton und befolgen Sie die
nachstehenden Schritte:
SCHRITT 1 –Standfüße anbringen
Befestigen Sie unten zwei Stützfüße.
SCHRITT 2 –Räder anbringen
Kippen Sie das Gerät mit mindestens zwei Personen vorsichtig auf die Seite, um die Räder zu
befestigen. Befestigen Sie die Laufräder mit einem Schraubenschlüssel mit den mitgelieferten
Muttern und Unterlegscheiben an der Gerätebasis.

`
SCHRITT 3 –Gerätegriff anbringen
Befestigen Sie den Gerätegriff mit einem Schraubenschlüssel an der oberen Rückseite des Gerätes
mit den mitgelieferten Muttern.
SCHRITT 4 –Glutbettdekoration hinzufügen

`
Lavasteine hinzufügen
Dies sollte im Freien erfolgen.
Bedecken Sie den Brenner entweder mit Glas- oder Lavasteinen. Füllen Sie die Glas- oder
Lavasteine NICHT direkt aus der Tüte auf den Brenner, da die Tüten normalerweise feinen Staub
enthalten, der die Brennerdüsen verstopfen könnte. Es ist besser, die Beutel in einen geeigneten
Behälter zu leeren und dann das Glas oder die Steine von Hand um den Brenner zu legen. Stellen
Sie sicher, dass der Bereich um den Pilotbereich frei bleibt, damit Luft eindringen kann.
Positionierung von Glas oder Lavasteinen auf dem Brenner –Pilotbereich frei halten.

`
Gasflasche & Regler
Das Gerät enthält einen Regler und einen 60 cm langen Gasschlauch. Es hat eine
Durchflusskapazität von 1,5 kg/Std. und arbeitet mit einem Versorgungsdruck von 50 mBar. Er ist für
die meisten Propangasflaschen geeignet, die in Gartencentern, im Einzelhandel und bei
Gasversorgern erhältlich sind. Befolgen Sie beim Anschließen der Gasflasche bitte genau die
Installationsanleitung, da eine Nichtbeachtung der Anleitung zu schweren Schäden führen kann!
Je nach Gasart und Flaschengröße sind andere Regler erhältlich. Bitte stellen Sie sicher, dass ein
geeigneter Regler mit einer Mindestdurchflusskapazität von 1,3 kg/h und entsprechendem
Versorgungsdruck verwendet wird. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren örtlichen
Gaslieferanten, um weitere Informationen zu erhalten.
Der Gasschlauch sollte regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass er in gutem Zustand
ist. Außerdem wird es empfohlen, ihn gemäß den üblichen Verfahren auszutauschen.
Propan oder Butan
Obwohl der Gaskamin entweder mit Propan oder Butan benutzt werden kann, gibt es einen
Unterschied zwischen den beiden Gasen. Butan kann bei Temperaturen unter 5 °C nicht verwendet
werden, während Propan das ganze Jahr über verwendet werden kann. Wir würden Propangas
empfehlen.
1 „maximaler Durchmesser oder Breite: 305 mm“
2 „maximale Höhe (Regler nicht im Lieferumfang enthalten): 600 mm“
Die Gasleitung
Das Gerät wird mit einem 27-mm-Clip-Regler mit bereits angeschlossenem 8-mm-Eingang geliefert,
der für Propan geeignet ist.
Wenn Sie einen anderen Reglertyp oder eine andere Gasart verwenden möchten, müssen Sie den
installierten Regler entfernen und je nach Bedarf ersetzen. Um den Regler zu wechseln, schließen
Sie den Gasschlauch unbedingt an den Gaseinlassanschluss an und sichern Sie ihn mit der
Schlauchklemme. Neue Schläuche können ziemlich steif und schwer auf den Einlassschlauch zu
schieben sein, also machen Sie das Ende des Schlauchs weich, indem Sie es einige Sekunden lang
unter heißem Wasser laufen lassen. Versuchen Sie, kein Wasser in den Schlauch zu bekommen.

`
WARNUNG!!!
Es ist äußerst wichtig, das Gasrohr NICHT direkt unter dem Brenner zu verlegen. Achten Sie darauf,
dass das Rohr keinen Teil des Brenners oder des Kamins berührt. Der Schlauch muss so positioniert
werden, dass er nicht übermäßig belastet oder beschädigt werden kann.
Standort des Gaskamins
⚫Der Gaskamin ist nur für den Außenbereich bestimmt. Sorgen Sie immer für ausreichende
Belüftung.
⚫Halten Sie immer einen ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien von mindestens 2
Metern ein.
◼Nicht in der Nähe Ihres Hauses aufstellen.
◼Nicht in der Nähe von Schuppen, Garagen oder Zäunen aufstellen.
◼Nicht unter Dacheindeckungen oder niedrig überhängenden Bäumen platzieren
◼Nicht in der Nähe von Stromquellen oder unter überhängenden Stromkabeln aufstellen.
⚫Das Gerät muss auf ebenem, festem Untergrund aufgestellt werden.
◼Das Gerät ist mit einer „Umsturzabschaltung“ ausgestattet. Wenn das Gerät gekippt ist oder
nicht senkrecht steht oder umfallen sollte, wird die Gaszufuhr automatisch unterbrochen und
das Gerät würde abschalten.
⚫Das Gerät niemals in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben, in der Erdöl oder andere
brennbare Flüssigkeiten und Gase gelagert werden.
GASANFORDERUNGEN
⚫Nur Propan- oder Butangas verwenden.
⚫Verwenden Sie immer den richtigen Druckregler und die passende Schlauchleitung für die
Gasflasche. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren örtlichen Gaslieferanten, um weitere
Ratschläge zu erhalten.
⚫Verbeulte, verrostete oder beschädigte Gasflaschen können gefährlich sein und sollten von Ihrem
Gaslieferanten überprüft werden.
⚫Niemals eine Flasche mit beschädigtem Ventilanschluss verwenden.
⚫Schließen Sie niemals eine ungeregelte Gasflasche an den Gaskamin an.
DICHTIGKEITSPRÜFUNG
⚫Die Gasanschlüsse am Gaskamin werden vor dem Versand im Werk auf Dichtheit geprüft. Eine
vollständige Dichtheitsprüfung sollte bei der Installation aufgrund möglicher falscher Handhabung
beim Versand oder aufgrund von übermäßigem Druck auf den Gaskamin durchgeführt werden.
⚫Stellen Sie eine Seifenlösung aus einem Teil Flüssigwaschmittel und einem Teil Wasser her. Die
Seifenlösung kann mit einer Sprühflasche, einem Pinsel oder einem Lappen aufgetragen werden.
Bei einem Leck entstehen Seifenblasen.
⚫Der Gaskamin muss mit voller Gasflasche geprüft werden.
⚫Stellen Sie sicher, dass sich das Sicherheitsregelventil in der Position „OFF“ befindet.
⚫Schalten Sie die Gaszufuhr von der Flasche EIN.
⚫Schalten Sie bei einer Undichtigkeit die Gaszufuhr ab. Ziehen Sie alle undichten Anschlüsse fest,
schalten Sie dann die Gaszufuhr ein und überprüfen Sie erneut.
⚫Führen Sie niemals einen Dichtigkeitstest durch, während Sie rauchen.

`
ANLEITUNG ZUM ANZÜNDVORGANG
⚫Öffnen Sie die Schranktür und stellen Sie die Gasflasche in den Schrank.
⚫Stellen Sie sicher, dass Sie den Bedienknopf im Uhrzeigersinn auf die Position „OFF“ drehen.
⚫Schließen Sie den Regler an die Gasflasche an.
⚫Die Gaszufuhr an der Flasche auf „ON“ stellen. Unter Verwendung von Seifenlauge auf Gaslecks
zwischen der Flasche und dem Regler prüfen.
⚫Drücken Sie den Bedienknopf nach untn und halten Sie ihn gedrückt, während Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn in die Position „Zündung“ drehen (ein Klicken ist zu hören), dadurch wird die
Pilotflamme angezündet.
⚫Wenn kein Klicken zu hören ist, wiederholen Sie diesen Vorgang. Beachten Sie, dass sich beim
ersten Anschließen des Gaskamins an die Gasflasche Luft im Gasschlauch oder im Rest des
Systems befindet. Halten Sie den Knopf des Regelventils etwa 1 Minute lang gedrückt, um die
Luft zu spülen und Gas in das System zu lassen.
⚫Sobald der Brenner gezündet ist, halten Sie den Bedienknopf 5 Sekunden lang gedrückt und
lassen Sie ihn dann los.
⚫Wenn der Brenner nicht brennt, wiederholen Sie die obigen Schritte erneut.
⚫Stellen Sie die Heizstufe ein, indem Sie den Bedienknopf auf die Position „High“ oder
„Low“ drehen.
⚫Um den Gaskamin auszuschalten, drehen Sie das Gasflaschenventil oder den Reglerschalter in
die Position „OFF“ und drehen Sie dann den Regelventilknopf am Gerät im Uhrzeigersinn in die
Position „OFF“.
WARNUNG:
Wenn der Brenner nicht zündet, drehen Sie den Drehknopf des Regelventils auf „OFF“ (im
Uhrzeigersinn) und drehen Sie das Gasflaschenventil auf „OFF“. Warten Sie fünf Minuten, bevor Sie
versuchen, mit der Zündsequenz erneut zu zünden.
NACH VERWENDUNG & LAGERUNG
⚫Drehen Sie den Bedienknopf am Gerät im Uhrzeigersinn auf die Position „OFF“.
⚫Gaszufuhr an der Flasche abdrehen.
⚫Verlassen Sie den Bereich nicht, bis die Flammen vollständig erloschen sind.
⚫Kinder dürfen nach Gebrauch nicht unbeaufsichtigt bleiben, da das Gerät noch einige Zeit heiß ist.
⚫Gasventil auf Dichtheit und Beschädigung prüfen. Bei Verdacht auf Beschädigung muss dieser
von einem qualifizierten Techniker geändert werden.
⚫Gasflaschen immer in gut belüfteten Räumen lagern.
⚫Sobald der Gaskamin abgekühlt ist, kann er an einen anderen Ort wie eine Garage oder einen
Schuppen gebracht werden.
⚫Wenn der Gaskamin abgekühlt ist, können Sie zum Schutz eine Regenhülle verwenden.

`
Reinigung & Wartung
⚫Stellen Sie sicher, dass alle Reinigungen durchgeführt werden, während der Kamin ausgeschaltet
und vollständig abgekühlt ist.
⚫Oberflächen mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.
⚫Keine ätzenden oder brennbaren Reinigungslösungen verwenden.
⚫Halten Sie den Gaskamin im Freien bei Nichtgebrauch abgedeckt, um zu verhindern, dass Regen
die Brennerdüsen blockiert.
⚫Stellen Sie sicher, dass der Brenner sauber und frei von brennbaren Materialien und Schmutz ist.
⚫Ruß kann sich auf den Glasperlen, Lavasteinen und Keramikstämmen ablagern. Dies könnte die
Brennerdüsen blockieren. Entfernen Sie daher das Brennstoffbett und wischen Sie es mit einem
feuchten Tuch ab, um Ruß zu entfernen.
⚫Auf dem umliegenden Sicherheitsglas kann sich Ruß ansammeln. Entfernen Sie das Glas
vorsichtig mit einem entsprechenden Schraubendreher von der Glashalterung, wischen Sie den
Ruß mit einem weichen, feuchten Tuch ab und setzen Sie es vorsichtig wieder ein. Zwei
Personen müssen eventuell das umgebende Sicherheitsglas demontieren und wieder
zusammenbauen.
⚫Stellen Sie sicher, dass der Gasschlauch geeignet ist und keine Anzeichen von Rissen oder
allgemeiner Abnutzung aufweist.
⚫Es wird empfohlen, das Gerät alle 3 Jahre von einem qualifizierten Techniker überprüfen zu
lassen.
⚫Sollten die Brennerdüsen durch Ruß oder anderen Schmutz verstopft sein, entfernen Sie das
Brennstoffbett und verwenden Sie eine Nadel oder Büroklammer. Stellen Sie sicher, dass der
Brenner ausgeschaltet ist.
⚫Befolgen Sie die oben genannten Wartungsschritte regelmäßig.
Troubleshooting

`
Pilot leuchtet nicht oder bleibt an:
•Stellen Sie sicher, dass die Gaszufuhr eingeschaltet ist und die Flasche nicht leer ist.
•Zündknopf mehrmals drücken. Achten Sie darauf, den Hauptgashebel mindestens 10 Sekunden
lang gedrückt zu halten.
•Bleibt der Zündknopf eingesteckt, schmieren Sie mit WD40, während der Kamin nicht brennt.
•Versuchen Sie es weiter, da Luft in den Leitungen eingeschlossen werden kann und es einige Zeit
dauern kann, bis die gesamte Luft aus dem System entfernt ist.
•Vergewissern Sie sich, dass der Pilot nicht von Glas- oder Lavasteinen oder anderen
Ablagerungen bedeckt ist.
•Prüfen Sie, ob Verbindungen locker sind und ziehen Sie sie bei Bedarf nach.
•Prüfen Sie, ob der Gasschlauch undicht ist. Bei Bedarf ersetzen.
•Versuchen Sie, den Zünder mit einem Streichholz oder Feuerzeug anzuzünden, wenn die
Funkenelektrode nass oder beschädigt ist.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf ebenem Boden und vollständig senkrecht steht, da die
„Umkipp-Abschaltvorrichtung“ möglicherweise ausgelöst wurde.
Brenner zündet nicht:
Wenn die Zündflamme gezündet ist, sollte es keinen Grund geben, warum der Hauptbrenner nicht
zündet.
•Wenn die Zündflamme brennt, aber der Brenner nicht zündet, prüfen Sie, ob sich zu viele Glas oder
Lavasteine um die Zündflammenbaugruppe herum befinden. Dies könnte die Zündflamme des
Hauptbrenners blockieren.
•Wenn die Zündflamme brennt, aber der Brenner nicht zündet, kann das Regelventil beschädigt sein.
Dies müsste durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden.
•Wenn die Zündflamme nicht brennt, hat die Flammenüberwachungseinrichtung die Gaszufuhr
unterbrochen. Warten Sie 2 Minuten und versuchen Sie dann, den Piloten erneut zu zünden.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf ebenem Boden und vollständig senkrecht steht, da die
„Umkipp-Abschaltvorrichtung“ möglicherweise ausgelöst wurde.
Hauptbrenner geht plötzlich aus:
•Wenn der Pilot aus irgendeinem Grund gelöscht wird (plötzlicher Windstoß oder es zu regnen
beginnt), wird die Hauptgasversorgung automatisch unterbrochen.
•Drehen Sie den Steuerhebel in die Position „OFF“ und lassen Sie ihn 2 Minuten stehen, bevor Sie
den Piloten wieder anzünden.
•Sobald die Zündflamme gezündet ist, funktioniert der Hauptbrenner.
•Möglicherweise ist die Gasflasche leer. Wenn ja, ersetzen Sie die Gasflasche durch eine volle.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf ebenem Boden und vollständig senkrecht steht, da die
„Umkipp-Abschaltvorrichtung“ möglicherweise ausgelöst wurde.
KONTAKT:
muenkel.eu GmbH
Rhönstraße 5
36132 Eiterfeld/Großentaft, Deutschland
Telefon: [phone]
Email: [e-mail]

`
OWNER’S MANUAL “RAGNA”
Outdoor Gas Fireplace (EN)
N O BLE FLAM E
0063
WARNING
Read and understand this entire owner’s manual, including all safety
information, before using this product. Repairs should only be done by a
qualified technician.
CAUTION
Keep this owner’s manual for future reference. If you sell or give this product
away, make sure this manual accompanies this product.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION!
WARNING
⚫Read all instructions before using this heater!
⚫Do not use this appliance for indoors, as it may cause personal injury or property damage.
THIS APPLIANCE MUST ONLY BE USED OUTDOORS.
⚫Do not connect the heater to any gas supply until it has been fully assembled.
⚫This outdoor heater is not intended to be installed on recreational vehicles and/or boats.
⚫Appliance should be located on a solid surface.
⚫Maintenance and repair should be carried out be a qualified technician.
⚫Improper installation, adjustment, alteration can cause personal injury or property damage.
⚫Do not attempt to alter the unit in any manner. Any modifications may be dangerous and are
not permitted.
⚫Do not store or use petroleum or other flammable vapors or liquids in or near the heater unit.
⚫The whole gas system, hose, regulator, pilot or burner should be inspected for leaks or damage
before use, and at least annually by a qualified technician.
⚫All leak tests should be done with a soap solution. Never use an open flame to check for leaks.
⚫Do not use the heater until all connections have been leak tested.
⚫Turn off the gas valve if smell of gas is detected and immediately shut off any gas supply.
⚫Do not transport heater while it is operation.
⚫Do not move the heater until temperature has fully cooled after it has been turned off.
⚫Control compartment, burner and circulation air passageways of the heater must be kept clean.
⚫Frequent cleaning may be required as necessary.
⚫All gas cylinders should be turned off when the heater is not in use.
⚫Check the heater immediately if any of the following occurs:
◼The heater does not reach temperature.
◼The burner makes popping noises during use (a slight noise is normal when the burner is
extinguished).
◼Smell of gas in conjunction with extreme yellow tipping of the burner flames.
◼The burner does not ignite or continues to go out.
⚫The gas regulator and hose assembly must be located in the cylinder cabinet where gas
cylinder is installed.
⚫Any guard or other protective device removed for servicing the heater must be replaced before
further use.
⚫Adults and children should stay away from high temperature surfaces to avoid personal injury
or property damage. WARNING: Accessible parts may be very hot.
⚫Children should be carefully supervised at all time when they are in the area of the heater.
⚫Clothing or other flammable materials should not be hung on the heater or placed on or near
the heater.
⚫Do not use the heater for any form of cooking.
⚫Do not throw anything into the heater.
⚫Do not leave the heater unattended whilst in operation.
⚫Do not use heater in excessively windy conditions.
⚫Do not use heater in excessively rainy conditions, as this could lead to damage to components.
⚫Ensure the gas supply is isolate and shut off when not in use and gas control valve is in the
OFF position.

`
⚫Follow all instructions regarding the use of LPG and Butane bottles.Please contact your local
gas supplier for further advice if needed.
⚫WARNING: Flames from the heater are almost invisible in direct sunlight.
⚫The regulator shall comply with the standard EN16129;
For category I3+, the appliance shall use the butane 30mbar regulator (reduced pressure:28-
30mbar) or the propane 37mbar regulator (reduced pressure: 37mbar).
For category I3B/P(30), the appliance shall use the LPG 30mbar regulator(reduced
pressure:28-30mbar).
For category I3B/P(50), the appliance shall use the LPG 50mbar regulator (reduced
pressure:50mbar).
⚫The hose shall comply with the standard EN 16436 and the length of the hose should not
exceed 1.5m.
⚫The minimum distance from non protected combustible materials shall be 2m.
⚫To change the gas cylinder in a amply ventilated area, away from any ignition source (candle,
cigarettes, other flame producing appliances, ...).
⚫To check that the regulator seal is correctly fitted and able to fulfil its function.
⚫Do not obstruct the ventilation holes of the cylinder housing.
⚫Close the gas supply at the valve of the gas cylinder or the regulator after use.
⚫In the event of gas leakage, the appliance shall not be used or if alight, the gas supply shall be
shut off and the appliance shall be investigated and rectified before it is used again.
⚫Check the tubing or the flexible hose (at least once per month and each time the cylinder is
changed).
If it shows signs of cracking, splitting or other deterioration it shall be exchanged for new hose
of the same length and of the equivalent quality;
⚫Read the instructions before installation and use.
⚫This appliance must be installed and the gas cylinder stored in accordance with the regulations
in force.
⚫Do not move the appliance when in operation.
⚫Shut off the valve at the gas cylinder or the regulator before moving the appliance.
⚫The tubing or the flexible hose must be changed within the prescribed intervals.
⚫Use only the type of gas and the type of cylinder specified by the manufacturer.
⚫In case of violent wind particular attention must be taken against tilting of the appliance,
⚫Keep the instructions for future reference.
⚫Do not connect the gas cylinder directly to the appliance without regulator.
⚫The tubing or the flexible hose must be changed within the prescribed intervals.
⚫Use only the type of gas and the type of cylinder specified in these instructions.
⚫The injector is assembled by manufacturer only.
⚫SAVE THESE INSTRUCTIONS!

`
Specification
The gas heater is designed to work with the following gas types.
Gas
categories:
I3+
I3B/P(30)
I3B/P(50)
Type of
gas:
Butane / Propane
LPG mixtures
LPG mixtures
Gas
pressure:
Butane: 28 –30 mbar
Propane: 37 mbar
28-30 mbar
50 mbar
Total heat
input:
7.3 kW (G30:531 g/h
G31:522 g/h)
7.3 kW (531 g/h)
7.3 kW (531 g/h)
Injector
size:
1.32 mm
（Pilot: 0.25 mm）
1.32 mm
（Pilot: 0.25mm）
1.18 mm
（Pilot: 0.18mm）
Note: Injector marking 1.32 means that the injector size is 1.32mm.
PIN:
0063DM7956
WARNING: Accessible parts may be very hot. Keep young children away.
Read the instructions before using this appliance. The appliance must be
installed in accordance with the instructions and local regulations
Close the valve of the gas cylinder or the regulator after use.
The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is
PROHIBITED.
For use outdoors or in amply ventilated areas.
An amply ventilated area must have a minimum of 25 % of the surface area open. The
surface area is the sum of the walls surface.

`
Scope of delivery
The gas heater will arrive in one box containing the appliance with burner already installed, wheels
and support feet, surrounding safety glass, standard propane regulator, 60cm gas hose, Lava rock
fuel beds.
As you remove the main appliance, place it down carefully on the floor, keeping it upright for easy of
assembly.
Extreme care should be taken when handling the heater, to ensure the gas pipes, thermocouple
lead, gas valve or burner are not damaged or loosened in anyway.
Please note: ALL heaters have been burn tested and leak tested prior to leaving the factory.
Although each unit is cleaned, there may be the odd scorch mark around the pilot and main
burner gas jets.
Included in delivery:
•Appliance heater
•2 wheels and 2 support feet
•Handle
•Lava rocks
•Screw set

`
Installation
Remove the heater body and all of the parts from carton, then follow below procedures.
STEP 1 –Attach support feet
Attach two support feet to bottom.
STEP 2 –Attach Castor Wheels
With at least two people carefully title the appliance on to its side to attach the castor wheels.
Using a spanner attach to the castor wheels to base of appliance with supplied nuts and washers.