Nodis DUO-GD User manual

www.nodis.it
MANUALE D’USO
• FUNZIONE DECONGELAMENTO
• AVVISO DI FINE COTTURA
Forno Microonde con Grill

2
NODIS Srl Via Monsignor Orsenigo, 2 - 20066 - Melzo (MI) Tel. [phone] Fax [phone] [email protected]
ND-DUOGD 8 058180 028040
EXPORT CRTN
Dimensione cartone: 496x389x292 MM
Peso netto / Peso lordo: 11,30kg / 12,1kg
Cartone 1pz.
Container 20’ 556pz.
Container 40’ 1150pz.
Container 40 HQ 1290pz.
Forno Microonde grill meccanico
Capacità: 20L
Caratteristiche:
• Output 700W
• Programmi 9
• Tipo di comandi: manuali
• Funzione grill
• Modalità combinata
• Piatto girevole: 245mm
•Timer 30 minuti
• Funzione decongelamento
• Avviso di fine cottura
• Cavità interna bianca
• Esterno bianco
• Spina elettrica Europea
• Certificati CE/ROHs
Microwave Oven grill mechanical 20L
Capacity: 20L
Features:
• Output Power 700W
• Power Levels 9
• Type of Control: manual
• Grill function
• Combination grill
• Turntable: 245mm
•Timer 30 mins
• Defrost
• End cooking signal
• Interior cavity: White
• Exterior cover: White
• Plug type European plug
• Approvals CE/ROHs
Microonde
ND-DUOGD

3
ND-DUOGD
VERSIONE N. : V01 DEL 28/11/2018
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI ISTALLARE ED UTILIZZARE
L’APPARECCHIO.
PRECAUZIONI PER EVITARE UNA ECCESSIVA ESPOSIZIONE ALLE MICROONDE
1. Non mettere in funzione l’apparecchio con lo sportello aperto, poiché causerebbe
un’eccessiva e dannosa esposizione alle microonde. IMPORTANTE Non ostacolare né
manomettere la chiusura di sicurezza.
2. Non posizionare alcun oggetto tra la chiusura del forno e lo sportello né lasciar
accumulare sporco o residui di detergente sulla superficie di chiusura.
3. Non mettere in funzione l’apparecchio se danneggiato. IMPORTANTE Lo sportello
deve chiudersi correttamente e nessuno dei seguenti componenti deve essere
danneggiato:
a) Sportello (incluse eventuali incurvature),
b) Cardini e ganci di chiusura (rotti e/o allentati),
c) Chiusura e superficie di chiusura.
4. Il forno non deve essere riparato, se non da personale qualificato.
CONTENUTO
Precauzioni per evitare una eccessiva esposizione alle microonde
Istruzioni per la Sicurezza
Specifiche tecniche
Guida all’installazione
Istruzioni per la messa a terra
Interferenze Radio
Cosa fare prima di chiamare l’assistenza
Tecniche di cottura
Guida all’uso degli utensili
Componenti del prodotto
Pannello di controllo
Programma
Tempo
Cottura a microonde
Cottura con modalità grill
Cottura con modalità combinata
Istruzioni per l’uso
Pulizia e manutenzione

4
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Durante l’utilizzo di questo elettrodomestico, osservare le norme di sicurezza di base,
incluse le seguenti norme precauzionali.
ATTENZIONE: Per evitare danni dovuti a bruciature, shock elettrico, incendio, danni
alle persone e danni dovuti all’esposizione eccessiva all’energia del microonde:
1. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’utilizzo dell’apparecchio e
conservare questo manuale per utilizzo futuro.
2. Utilizzare l’apparecchio solo come descritto all’interno di questo manuale e non per
altri scopi. L’elettrodomestico con deve entrare in contatto con sostanze chimiche o
vapori corrosivi. Questo forno è concepito specificatamente per riscaldare, cuocere o
seccare gli alimenti. Questo forno NON è progettato per uso industriale o di laboratorio.
3. Non utilizzare l’apparecchio quando non contiene niente al suo interno.
4. Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo o la presa elettrica risultino
danneggiati, in caso di malfunzionamento o in seguito ad una caduta. Nel caso in
cui il cavo elettrico sia danneggiato, deve essere sostituito da personale qualificato.
Rivolgersi ad un centro di assistenza qualificato, per evitare rischi.
5. ATTENZIONE: Permettere ai bambini di usare l’apparecchio senza supervisione
SOLO dopo aver fornito loro le istruzioni necessarie per utilizzare l’apparecchio in
modo sicuro, evitando rischi.
6. ATTENZIONE: Quando l’apparecchio è in funzione in modalità combinata, a causa
dell’elevata temperatura generata, si consiglia l’utilizzo dell’apparecchio da parte dei
bambini solo sotto supervisione di un adulto.
7. Per ridurre il rischio di incendio all’interno del forno:
a) Fare particolare attenzione quando si riscaldano cibi in contenitori di plastica o di
carta.
b) Rimuovere i legacci con anima in metallo da buste di plastica o di carta prima di
introdurle nel forno.
c) In caso di fumo, spegnere l’apparecchio o staccare la presa elettrica e chiudere lo
sportello per soffocare eventuali fiamme.
d) Non utilizzare l’interno del forno come dispensa. Non lasciare all’interno del forno
prodotti di carta, utensili da cucina o cibo, quando il forno non è in uso.
e) Lo scopo del forno a microonde è quello di riscaldare cibo e bevande. Asciugare o
riscaldare vestiti, cuscini riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi e oggetti simili
all’interno del forno può causare danni o incendi.
8. ATTENZIONE: Non riscaldare cibi o bevande in contenitori sigillati, onde evitare il
rischio di esplosione.
9. Quando si riscaldano le bevande, il liquido può iniziare a bollire, quindi fare
attenzione nel maneggiare il contenitore.
10. Non friggere alimenti all’interno del forno. L’olio caldo danneggerebbe parti del
forno e vi è rischio di ustioni cutanee.

5
ND-DUOGD
11. Uova fresche o sode non devono essere riscaldate nel forno, poiché potrebbero
esplodere anche dopo aver spento il forno.
12. Prima di cuocere alimenti con la buccia (come patate, zucche, mele e castagne),
praticare dei piccoli fori sulla superficie.
13. Nel caso in cui si voglia riscaldare il contenuto di un biberon o simile, mescolare
o agitare il contenuto e controllare attentamente la temperatura prima dell’utilizzo.
14. Gli utensili da cucina potrebbero surriscaldarsi a causa del contatto con il cibo.
Utilizzare le presine da cucina per maneggiare gli utensili.
15. Controllare che gli utensili utilizzati siano adatti per il forno a microonde.
16.ATTENZIONE: È molto pericoloso cercare di riparare il forno o di rimuovere qualsiasi
sua parte, poiché si rischia un’eccessiva esposizione alle microonde. Rivolgersi a
personale specializzato.
17. Questo prodotto è un’apparecchiatura ISM di gruppo 2 classe B. La definizione di
Gruppo 2 include tutti gli apparecchi ISM (industriali, scientifici e medicali) all’interno
dei quali viene intenzionalmente generata e/o usata energia a radio frequenza in
forma di radiazioni elettromagnetiche per il trattamento di materiali e apparecchi
a elettroerosione. Gli apparecchi di Classe B sono idonei per un uso domestico o
direttamente connesso a una rete elettrica a basso voltaggio in edifici a uso abitativo.
18. Il prodotto non deve essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali e cognitive, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno
che non siano controllati o istruiti riguardo l’uso dell’apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza.
19. I bambini devono essere sorvegliati per assicurare che non giochino con
l’apparecchio.
20. Questo forno a microonde è un elettrodomestico indipendente.
21. ATTENZIONE: Non installare il forno a microonde al di sopra di un piano cottura a
gas o al di sopra di altri elettrodomestici che producono calore, onde evitare danni al
prodotto non coperti dalla garanzia.
22. Il forno a microonde non deve essere posizionato all’interno di un armadio.
23. Lo sportello o la superficie esterna del forno potrebbero surriscaldarsi durante il
funzionamento.
24. ATTENZIONE: Alcune parti del forno potrebbero surriscaldarsi durante il
funzionamento. Tenere i bambini lontano dall’elettrodomestico in funzione.
25. Durante il funzionamento l’apparecchio si surriscalda. Evitare di toccare elementi
che si sono surriscaldati.
26. Alcune parti del forno potrebbero surriscaldarsi durante il funzionamento.
27. Il prodotto non deve essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali e cognitive, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno
che non siano controllati o istruiti riguardo l’uso dell’apparecchio.

6
28. ATTENZIONE: Se lo sportello o la chiusura sono danneggiati, non utilizzare il
forno. Rivolgersi a personale qualificato per la riparazione dell’apparecchio prima di
un nuovo utilizzo.
29. L’apparecchio non deve essere messo in funzione tramite un timer esterno o
controllato attraverso un telecomando.
30. Questo forno a microonde è destinato al solo uso domestico, e non deve essere
utilizzato per scopi commerciali.
31. Non rimuovere i distanziatori sul retro e sui lati, poiché mantengono una distanza
minima dal forno alla parete necessaria per il ricircolo d’aria.
32. Fissare il piatto girevole prima di spostare l’elettrodomestico.
33. ATTENZIONE: Rivolgersi a personale qualificato per la manutenzione del forno
(anche per cambiare il cavo elettrico e le luci). È molto pericoloso cercare di riparare
l’elettrodomestico a casa, poiché la rimozione di alcune coperture causerebbe
un’eccessiva esposizione alle microonde. Rivolgersi ad un centro di assistenza
qualificato.
34. Questo forno è concepito solamente per decongelare, riscaldare, cuocere gli
alimenti.
35. Usare I guanti da forno per rimuovere il cibo caldo dal forno.
36. ATTENZIONE: Quando si rimuovono coperchi o pellicole dal contenitore
dell’alimento riscaldato, potrebbe fuoriuscire del vapore.
37.Il prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni o da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali e cognitive, o con mancanza di esperienza e
conoscenza, se controllati o istruiti riguardo l’uso dell’apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza, e se messi al corrente dei possibili rischi. I bambini
non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la normale manutenzione del
prodotto può essere svolta da bambini di età superiore agli 8 anni solo sotto stretta
supervisione.
38. In caso di fumo, spegnere l’elettrodomestico o staccare la spina, e mantener
chiuso lo sportello del forno per soffocare eventuali fiamme.
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione: 230V~ 50Hz,
Input 1200W(Microonde); 900W(Grill)
Potenza 700W
Frequenza 2450MHz
Dimensioni esterne 262mm(H)×452mm(W)×353mm(D)
Dimensioni della cavità del forno 198mm(H)×315mm(W)×297mm(D)
Capacità del forno 20 Litri
Peso netto Appross.11.3kg

7
ND-DUOGD
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio all’interno del forno e dello sportello.
2. ATTENZIONE: Controllare che l’elettrodomestico non sia danneggiato. Controllare
che lo sportello si chiuda correttamente e che non riporti incurvature, che la chiusura
e la superficie di chiusura non sia danneggiata, che i cardini e i ganci di chiusura non
siano rotti o allentati, e che non ci siano graffi nella cavità del forno o all’interno dello
sportello. Se l’apparecchio risulta danneggiato, non metterlo in funzione e contattare
personale qualificato per la riparazione.
3. Questo forno a microonde deve essere posizionato su una superficie piana e
stabile, capace di sorreggere il suo peso e quello di qualsiasi cibo che potrebbe
essere posizionato al suo interno.
4. Non posizionare il forno in prossimità di materiale infiammabile o fonti di calore e
umidità.
5. Per un corretto funzionamento, il forno deve avere un sufficiente ricircolo d’aria.
Lasciare all’incirca 20 cm di spazio libero al di sopra del forno e 5 cm su entrambi i
lati. La copertura posteriore del forno deve essere posizionata vicino alla parete. Non
coprire né bloccare qualsiasi apertura dell’apparecchio. Non rimuovere i piedini di
supporto.
6. Non mettere in funzione l’apparecchio se il piatto girevole di vetro, il suo supporto
e il giunto di trasmissione non sono nella posizione corretta.
7. Assicurarsi che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non sia posizionato al di
sotto del forno o su una superficie calda o spigolosa.
8. La presa elettrica a cui il forno è collegato deve essere accessibile, per staccare
facilmente la spina elettrica in caso di emergenza.
9. Non usare il forno in un ambiente esterno.
ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA
Questo dispositivo deve essere collegato a terra. Il forno è fornito di cavo e spina
elettrica con messa a terra e deve essere collegato ad una presa elettrica a norma
collegata a terra. In caso di corto circuito, il collegamento a terra riduce il rischio di
shock elettrico. Si raccomanda di utilizzare un circuito elettrico in parallelo a se stante
per il forno. L’utilizzo di corrente ad alto voltaggio è pericoloso e può casare incendi,
shock elettrici o altri incidenti.
ATTENZIONE: Un uso improprio della spina elettrica con messa a terra può causare
shock elettrici.
NOTE:
1. In caso di dubbi riguardo la messa a terra e altre istruzioni elettriche, consultare un
tecnico specializzato
2. Né il fabbricante, né il rivenditore sono responsabili di danni al dispositivo e/o danni
alle persone dovuti alla mancata osservanza delle procedure di connessione elettrica.

8
I fili all’interno del cavo elettrico sono colorati come di seguito:
Giallo-verde = TERRA
Blu = NEUTRO
Marrone = LINEA
INTERFERENZE RADIO
Il forno a microonde potrebbe causare interferenze con radio, TV o apparecchiature
simili.In caso di interferenza, prendere i seguenti provvedimenti per ridurre o eliminare
il problema:
1. Pulire lo sportello e la superficie di chiusura del forno.
2. Orientare di nuovo l’antenna della radio o del TV.
3. Riposizionare il forno a microonde rispetto all’apparecchio con cui si crea
interferenza.
4.Allontanare il forno a microonde rispetto all’apparecchio con cui si crea interferenza.
5. Attaccare la spina elettrica del forno a microonde su una presa elettrica differente,
cosicché il microonde e l’apparecchio con cui si crea l’interferenza si trovino in due
circuiti elettrici in parallello.
COSA FARE PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA
Prima di chiamare l’assistenza, fare le seguenti verifiche:
• Controllare che la spina elettrica sia saldamente inserita nella presa elettrica.
Nel caso in cui non sia stata inserita correttamente, staccare la spina, aspettare 10
secondi e riattaccarla nel modo corretto.
• Controllare che non siano bruciati fusibili all’interno del circuito o che non sia saltata
la corrente nel circuito principale. Se tutto sembra funzionare correttamente, testare
la presa elettrica con un altro dispositivo.
• Assicurarsi che il forno sia programmato correttamente tramite l’apposito pannello
di controllo.
• Assicurarsi che lo sportello sia chiuso correttamente e che i ganci di chiusura siano
in posizione. Nel caso in cui lo sportello non sia chiuso correttamente, le microonde
non verranno prodotte all’interno del forno.
SE NESSUNA DELLE PRECEDENTI VERIFICHE RISOLVE IL PROBLEMA, NON CERCARE
RIPARARE IL FORNO A CASA, MA CONTATTARE UN TECNICO SPECIALIZZATO.
TECNICHE DI COTTURA
1. Sistemare il cibo attentamente all’interno del forno. Posizionare le parti più grandi
verso l’esterno del piatto.
2. Fare attenzione al tempo di cottura. Cucinare gli alimenti per il minore tempo di
cottura indicato e poi, se necessario, aumentare il tempo di cottura. Nel caso il cibo
venisse cotto troppo a lungo all’interno del forno,potrebbero generarsi fumo o fiamme.

9
ND-DUOGD
3. Coprire il cibo durante la cottura. Coprire il cibo previene gli schizzi e contribuisce
alla buona cottura degli alimenti.
4. Girare alimenti come pollo o hamburger, per velocizzarne la cottura. Alimenti di
grosse dimensioni, come ad esempio l’arrosto, devono essere girati almeno una volta
durante la cottura.
5. Riposizionare nel piatto a metà cottura alimenti come le polpette. Spostarle dal
centro del piatto verso l’esterno e rigirarle sottosopra.
GUIDA ALL’USO DEGLI UTENSILI
1. Le microonde non riescono a penetrare iI metallo. Usare esclusivamente utensili
adatti all’utilizzo nei forni a microonde. Non utilizzare recipienti in metallo per la
cottura di alimenti o per riscaldare bevande. È possibile utilizzare recipienti in metallo
solo se specificato dal produttore.
2. Le microonde non riescono a penetrare iI metallo, per cui non utilizzare utensili e
piatti con rivestimenti metallici.
3. Non utilizzare carta riciclata durante la cottura, poiché potrebbe contenere residui
di metallo che potrebbero causare scintille o fiamme.
4. Si raccomanda l’utilizzo di piatti ovali o rotondi, piuttosto che quadrati o rettangolari,
poiché il cibo posizionato ai lati del piatto tende a cuocersi più velocemente.
5. È possibile utilizzare piccole strisce di carta stagnola per coprire le parti più esposte
del cibo, in modo da evitare che si brucino. Fate attenzione ad usare la carta stagnola
in piccole porzioni e a mantenere sempre la distanza minima di 2.5 cm tra il foglio di
alluminio e la cavità del forno.
Guida generale all’utilizzo degli utensili:
Utensili Microonde Grill Modalità combinata
Vetro resistente al calore Si Si Si
Vetro non resistente al calore No No No
Ceramica resistente al calore Si Si Si
Piatti di plastica resistenti alle microonde Si No No
Carta da cucina Si No No
Piatto in metallo No Si No
Griglia di metallo No Si No
Carta stagnola e recipienti in alluminio No Si No

10
COMPONENTI DEL PRODOTTO
1. Sistema di chiusura con ganci
2. Vetro
3. Giunto di trasmissione
4. Supporto del giunto di trasmissione
5. Pannello di controllo
6. Guida d’onda
(non rimuovere la placca di copertura)
7. Piatto girevole
8. Grill
9. Griglia di metallo
3
2
1
5
678
9
4
PANNELLO DI CONTROLLO
Il pannello di controllo consiste in due manopole: una
per impostare il programma e l’altra per impostare il
tempo di cottura.
PROGRAMMA
Usare questa manopola per impostare il programma e
la relativa potenza di cottura. Azionare la manopola per
accendere il forno.
TEMPO
Usare questa manopola per selezionare il tempo di
cottura, fino ad un massimo di 30 minuti.
COTTURA A MICROONDE
La funzione microonde ha 5 livelli di cottura, che si
adattano alle diverse esigenze.
La potenza di cottura aumenta girando la manopola in
senso orario. I livelli di potenza possono essere così
classificati:
ENERGIA PRODOTTA DESCRIZIONE
100% ALTO
81% MEDIO-ALTO
58% MEDIO
36% FUNZIONE DECONGELAMENTO
18% BASSO

11
ND-DUOGD
COTTURA CON MODALITÀ GRILL
Girando la manopola in senso orario, dopo il livello massimo di cottura a microonde si
passa alla modalità grill. Utilizzare la modalità grill per cucinare o riscaldare sottili fette
di carne, bistecche, cotolette, kebab, salsicce, pezzi di pollo, toast e piatti gratinati
COTTURA CON MODALITÀ COMBINATA
Come indica il nome, questa modalità di cottura combina la potenza delle microonde
con la modalità grill, permettendo di cuocere gli alimenti, rendendoli allo stesso tempo
croccanti.
La modalità combinata ha 3 livelli, che corrispondono a 3 diverse combinazioni di
cottura, come indicato nella tabella sottostante:
Programma Tempo di cottura
a microonde Tempo di cottura con modalità
grill
Ideale per
Programma 1 30% 70% Pesce, patate,
piatti gratinati
Programma 2 49% 51% Omelette, Patate
arrosto
Programma 3 67% 33% Pollame
ISTRUZIONI PER L’USO
Per iniziare a cucinare:
1. Inserire il cibo nel forno e chiudere attentamente lo sportello.
2. Ruotare la manopola Programma per selezionare il programma desiderato.
3. Ruotare la manopola Tempo per selezionare il tempo di cottura.
NOTA: Non appena si seleziona il tempo di cottura, il forno inizia a cuocere. Se si vuole
cuocere per meno di 2 minuti, girare la manopola oltre i 2 minuti e poi tornare sul
tempo desiderato
ATTENZIONE: Riportare sempre la manopola a zero nel caso in cui il cibo venga
rimosso dal forno prima dello scadere del tempo impostato o quando il forno è spento.
Per interrompere la cottura, premere il pulsante di apertura dello sportello o aprire lo
sportello tramite la maniglia.

12
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Spegnere il forno e rimuovere la spina dalla presa elettrica prima di pulire il forno.
2. Mantenere pulito l’interno del forno. Se le pareti del forno si sporcano durante
la cottura di un alimento, pulire con un panno umido. Usare un detergente leggero,
solo nel caso in cui il forno sia molto sporco. Evitare l’utilizzo di spray e di detergenti
aggressivi poiché potrebbero macchiare o rovinare la superficie dello sportello.
3.La superficie esterna del forno deve essere pulita con un panno umido. Per prevenire
danni alle parti funzionanti all’interno del forno, non far trapelare acqua nel sistema
di ventilazione dell’apparecchio.
4. Pulire frequentemente con un panno umido schizzi e macchie su entrambi i lati
dello sportello e le aree adiacenti. Non utilizzare un detergente aggressivo.
5. Non utilizzare il vapore per pulire il forno.
6. Pulire il pannello di controllo con un panni umido e soffice. Durante la pulizia,
assicurarsi che lo sportello sia aperto, per prevenire l’accensione accidentale del
forno.
7. Nel caso in cui si accumuli del vapore nella parte interna o esterna dello sportello,
pulire con un panno soffice. Questo fenomeno potrebbe verificarsi normalmente nel
caso in cui il forno sia in funzione in particolari condizioni di umidità.
8. È necessario rimuovere e pulire occasionalmente il piatto girevole. Lavare il piatto
girevole con acqua calda e sapone, oppure in lavastoviglie.
9. Il supporto del piatto girevole deve essere pulito regolarmente per evitare che lo
sporco si accumuli. Pulire il fondo del forno con un detergente delicato e lavare il
supporto con acqua tiepida e sapone, oppure in lavastoviglie. Assicurarsi di inserire
correttamente il supporto nel suo vano, una volta pulito.
10. Per rimuovere gli odori dal forno, inserire nel forno un recipiente adatto alle
microonde,contenente una tazza di acqua, il succo e la buccia di un limone.Riscaldare
il composto per 5 minuti con funzione microonde. Ripulire e asciugare il forno con un
panno soffice.
11. Nel caso in cui si debba sostituire le luce del forno, rivolgersi al rivenditore.
12. Il forno deve essere regolarmente pulito e ogni residuo di cibo deve essere
rimosso. In caso contrario, le superfici del forno potrebbero deteriorarsi, la durata
della vita dell’elettrodomestico potrebbe diminuire e potrebbero verificarsi incidenti.
13. Non gettare l’elettrodomestico nella spazzatura. L’elettrodomestico deve essere
smaltito presso il centro di raccolta e smaltimento del proprio comune.
14. La prima volta che la funzione grill viene azionata, potrebbero prodursi un po’ di
fumo e cattivo odore. Questo accade perché il forno è composto da una copertura
in alluminio rivestita di olio lubrificante. Il fumo e il cattivo odore sono frutto della
combustione di questo olio. Dopo i primi utilizzi, il fenomeno tenderà a svanire del
tutto.

13
ND-DUOGD
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente
dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a
fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di
tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui
al D.Lgs n. 49 del 14 Marzo 2014.
FABBRICATO IN CINA
Prodotto da: Tj Point Srl, Via A. Grandi 13/A, 60131 Ancona (Italy)
Distribuito da: Nodis Srl, Via Monsignor Orsenigo 2 - 20066 Melzo (MI))
Superficie calda
Con la presente Tj Point Srl dichiara che questo prodotto ND-DUOGD è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive:
- DM 21/03/1973
- 2014/30/UE
- 2014/35/UE
- 2009/125/EC
- 2011/65/EU
La Dichiarazione in forma completa è disponibile presso la società Tj Point Srl, Via A. Grandi
13/A, 60131 Ancona (Italia) oppure sul sito www.nodis.it

14
www.nodis.it
USER MANUAL
• DEFROST
• END COOKING SIGNAL
Microwave Oven with grill

15
ND-DUOGD
VERSION N. : V01 DEL 28/11/2018
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND
OPERATING THE OVEN.
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY
1. Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation
can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or
tamper with the safety interlocks.
2. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or
cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
3. Do not operate the oven if it is damaged. It is very important that the oven door
close properly and that there is no damage to the
a) Door (including any bents),
b) Hinges and latches (broken or loosened),
c) Door seals and sealing surfaces.
4. The oven should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service
personnel.
CONTENT
Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy
Important Safety Instructions
Specifications
Installation Guide
Grounding Instructions
Radio Interference
Before Calling For Service
Cooking Techniques
Cooking Utensils Guide
Product Diagram
Control Panel
Power/Action Selector
Timer Knob
Microwave Cooking
Grill Cooking
Combination Cooking
Operation Instructions
Cleaning and Care

16
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliance basic safety precautions should be followed,including
the following:
WARNING:To reduce the risk of burns, electric shock,fire,injury to persons or exposure
to excessive microwave energy:
1. Read all instructions before using the appliance and keep for future reference.
2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not
use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically
designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.
3. Do not operate the oven when empty.
4. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working
properly or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard
5. WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate
instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way
and understands the hazards of improper use.
6. WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children
should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.
7. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
a) When heating food in plastic or paper container, keep an eye on the oven due to the
possibility of ignition;
b) Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven.
c) If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed
in order to stifle any flames.
d) Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking
utensils or food in the cavity when not in use.
e) The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of clothing
and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to
risk of injury, ignition or fire.
8. WARNING: Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they
are liable to explode.
9. Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore
care has to be taken when handling the container.
10. Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and even
result in skin burns.
11. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave
ovens since they may explode even after microwave heating has ended.
12. Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squashes, apples and
chestnuts before cooking.

17
ND-DUOGD
13. The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the
temperature should be checked before serving in order to avoid burns.
14. Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated
food. Potholders may be needed to handle the utensil.
15. Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave
oven.
16. WARNING: It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out
any service or repair operation which involves the removal of any cover which gives
protection against exposure to microwave energy.
17. This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of Group 2 which
contains all ISM (Industrial,Scientific and Medical) equipment in which radio-frequency
energy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation
for the treatment of material, and spark erosion equipment. For Class B equipment is
equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly
connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for
domestic purpose.
18.This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
19. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
20. The microwave oven is only used in freestanding.
21. WARNING: Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing
appliance. If installed could be damaged and the warranty would be avoid.
22. The microwave oven shall not be placed in a cabinet.
23. The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.
24. WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should
be kept away.
25. During use the appliances becomes hot. Care should be taken to avoid touching
heating elements inside the oven, for cooking ranged and ovens.
26. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating.
27. Appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction.
28. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated
until it has been repaired by a competent person.
29. The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control system.
30. The microwave oven is for household use only and not for commercial use.

18
31. Never remove the distance holder in the back or on the sides, as it ensures a minimum
distance from the wall for air circulation.
32. Please secure the turntable before you move the appliance to avoid damages.
33. Caution: It is dangerous to repair or maintain the appliance by no other than a
specialist because under these circumstances the cover have to be removed which
assures protection against microwave radiation. This applies to changing the power cord
or the lighting as well. Send the appliance in these cases to our service centre.
34. The microwave oven is intended for defrosting, cooking and steaming of food only.
35. Use gloves if you remove any heated food.
36. Caution! Steam will escape, when opening lids or wrapping foil.
37.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from
8 years and above and supervised.
38. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in
order to stifle any flames.
SPECIFICATIONS
Power supply 230V~ 50Hz,
Input 1200W(Microwave); 900W(Grill)
Power 700W
Operation Frequency 2450MHz
Outside Dimensions 262mm(H)×452mm(W)×353mm(D)
Oven Cavity Dimensions 198mm(H)×315mm(W)×297mm(D)
Oven Capacity Compact 20Litres
Net Weight Approx.11.3kg
INSTALLATION GUIDE
1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.
2. WARNING: Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door, damaged
door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside
the cavity or on the door. If there is any damage, do not operate the oven and contact
qualified service personnel.
3.This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the
heaviest food likely to be cooked in the oven.
4. Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, or near
combustible materials.

19
ND-DUOGD
5. For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow minimum 20cm
of free space necessary above the top surface of the oven and 5cm at both sides. The
microwave oven rear plate must be placed close to the wall. Do not cover or block any
openings on the appliance. Do not remove feet.
6. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper
positions.
7. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven
or over any hot or sharp surface.
8. The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an
emergency.
9. Do not use the oven outdoors.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding
wire with a grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly
installed and grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of
electric shock by providing an escape wire for the electric current. It is recommended that
a separate circuit serving only the oven be provided. Using a high voltage is dangerous
and may result in a fire or other accident causing oven damage.
WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.
Note:
1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a
qualified electrician or service person.
2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven
or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.
The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:
Green and Yellow = EARTH
Blue = NEUTRAL
Brown = LIVE
RADIO INTERFERENCE
Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar
equipment. When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the
following measures:
1. Clean door and sealing surface of the oven.
2. Reorient the receiving antenna of radio or television.
3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.
4. Move the microwave oven away from the receiver.
5. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver
are on different branch circuits.

20
BEFORE CALLING FOR SERVICE
Before asking for service, please check each item below:
• Check to ensure the oven is plugged in securely. If not, remove the plug from the outlet,
wait 10 seconds, and plug it in again securely.
• Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be
operating properly, test the outlet with another appliance.
• Check to ensure the control panel is programmed correctly and the timer is set.
• Check to ensure the door is securely closed, engaging the door lock system. If the door
is not properly closed, the microwave energy will not flow inside.
IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED
TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.
COOKING TECHNIQUES
1. Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.
2. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as
needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.
3. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.
4. Turn foods over once during microwave cooking to speed cooking of such foods as
chicken and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.
5. Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom
and from the center of the dish to the outside.
COOKING UTENSILS GUIDE
1. Microwave cannot penetrate metal. Only use utensils that are suitable for use in
microwave ovens. Metallic containers for food and beverages are not allowed during
microwave cooking. This requirement is not applicable if the manufacturer specifies size
and shape of metallic containers suitable for microwave cooking.
2. Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim
should not be used.
3. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain
small metal fragments which may cause sparks and/or fires.
4. Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in corners
tends to overcook.
5. Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas.
But be careful don’t use too much and keep a distance of 1 inch (2.54cm) between foil
and cavity.