Nolte Kuchen UHZ60 User manual

Installationinstructions•Instructionsdemontage•Montagehandleiding•Istruzioniperilmontaggio
Montajtalimatı•Instruccionesdemontaje•Montážnínávod•Uputazamontažu•安装说明
MONTAGEANLEITUNG

2
DE - Inhalt
GB - Contents
FR - Contenu
NL - Inhoud
HR - Sadržaj
ZH - 内容
IT - Indice
TR - İçerik
ES - Contenido
CZ - Obsah
DE
Sicherheitshinweise
Montagehinweise
 Werkzeuge
 ErsteSchritte
 Sockelfüße
 Sockelschubkasten
Unterschränke
 Herdschrank(UHS60)
 Herdschrank(UH60-60-60)
 Herdschrank(UHZ60)
 Kufensystem
 Stützwange
 Innenschubkasten,-Auszug
 Rückwandverkleidung
 Eck-Passstück
 Schrankinnenleuchte
 Unterschrank-Ausgleichsecke,„LeMans“
 Hitzeschutzboden
 Kippsicherung
 Stellfuß-Befestigung
 Stabilisierungs-Strebe
 Seitenvertiefung
 JustierungSchubkasten,Auszug
 Griffmontage
 Justierung(UEK80,UEK90)
 Justierung(UERK90)
 Justierung(USAP60)
 Push-to-open
Arbeitsplatten
 Arbeitsplatten40/50mm
 Arbeitsplatten25mm
 Arbeitsplatten16mm
 Wandabschlussleiste(WPLED-PROFIL)
 Thekenelement
 SchwenkbarerThekentisch
 Glastheke
Nischenverkleidung
 Nischenverkleidung(NVD)
 GlasNischenverkleidung(NVG)
 GlasNischenverkleidung(NVGM-LED)
 Eckrückwand(ERW)
 Nischenbeleuchtung(RLED-PROFIL)
 Nischenpaneel(NP)
Hängeschränke
 Aufhängeschiene
 Lichtunterboden-LED
 Hängeschrank-Unterkonstruktion(HUK)
 Hängeschrank-Ecke
 Schiebetürenschrank
 Stabilisierungspfosten
 Hängeschrank-Passstück
 Hängeschrankregal(HR30...V)
 Kippsicherung
 Push-to-open
 Öffnungswinkelbegrenzung
 JustierungTüren
 JustierungSchwebeklappen-Hängeschrank(HL)
 JustierungFaltklappen-Hängeschrank(HFK)
Seiten- und Geräteschränke
 Apothekerschrank(VVA/VDA)
 BefestigungKühlgerät(GKB)
 Wandregal“Spinrack”
 Kippsicherung
 Push-to-open
 JustierungApothekerschrank(VVA/VDA)
 JustierungGeräteschrankmitLifttürbeschlag
 JustierungSchwebefrontenSchrank(VSGT/VSDF)
Wangen
 AllgemeineMontage(16,25,50mm)
 SOFTLine
 SOFTform
 WangenumbaufürGeschirrspüler
Sockelblenden
 SeitlicheSockelblende(SOS)
 Sockelblende(SOB)
Elektrogeräte
 Geschirrspüler(XL)
 Geschirrspüler
 Geschirrspüler(GSB(D)-S7)
 GeschirrspülerimGeräteschrank
Prole
 Prolleisten
 Kranzprole
12-15
16-17
18-19
20
21
22-23
24-25
26
27
28-29
30
31
32-33
34
35
36-37
38-39
40-41
42
43
44
45
46
47
48
49
50-51
52-55
56-61
62-65
66-67
68
69
70-71
72
73
74
75
76-77
78-79
80-81
82-83
84
85
86
87
88
89
90-91
92-93
94
95
96
97
98
99
100
101
102-103
104-105
106
107
108-109
110
111
112-113
114
115
116
117
118
119
120-121
122

3
DE - Inhalt
GB - Contents
FR - Contenu
NL - Inhoud
HR - Sadržaj
ZH - 内容
IT - Indice
TR - İçerik
ES - Contenido
CZ - Obsah
GB
Safety instructions
Installation instructions
 Tools
 Firststeps
 Plinthfeet
 Plinthdrawer
Base unit
 Cookerunit(UHS60)
 Cookerunit(UH60-60-60)
 Cookerunit(UHZ60)
 Designelement-railsystem
 Endsupportpanel
 Interiordrawer,-pull-out
 Backcladding
 Cornerllerpanel
 Unitinteriorlight
 Cornerbaseunit,„LeMans“
 Heatprotectionshield
 Anti-tippingdevice
 Adjustmentfoot-xing
 Stabilizationbrace
 Sideextension
 AdjustmentDrawer,Pull-out
 Handletting
 Adjustment(UEK80,UEK90)
 Adjustment(UERK90)
 Adjustment(USAP60)
 Push-to-open
Worktops
 Worktops40/50mm
 Worktops25mm
 Worktops16mm
 Upstand(WPLED-PROFIL)
 Bartop
 Pivotingbartable
 Glassbartop
Recess paneling
 Recesspaneling(NVD)
 Glassrecesspaneling(NVG)
 Glassrecesspaneling(NVGM-LED)
 Cornerbackpanel(ERW)
 Nichelighting(RLED-PROFIL)
 Recesspanel(NP)
Wall Units
 Mountingrail
 Downlightershelf-LED
 Wallunitsupportframe(HUK)
 Wallunitcorner
 Slidingdoorunit
 Stabilizationposts
 Wallunitllerpanel
 Wallshelfunit(HR30...V)
 Anti-tippingdevice
 Push-to-open
 Openinganglelimitstop
 Adjustmentdoors
 AdjustmentPivotingapdoorwallunit(HL)
 AdjustmentFoldingapdoorwallunit(HFK
)
Tall Units and Appliance Units
 Larderunit(VVA/VDA)
 Securingtherefrigerator(GKB)
 Wallshelf“Spinrack”
 Anti-tippingdevice
 Push-to-open
 AdjustmentLarderunit(VVA/VDA)
 AdjustmentApplianceunitwithliftdoortting
 AdjustmentSlidingfrontsunit(VSGT/VSDF)
Panels
 Generalinstallation/assembly(16,25,50mm)
 SOFTLine
 SOFTform
 Panelsurroundfordishwasher
Plinth panels
 Sideplinthpanel(SOS)
 Plinthpanel(SOB)
Electrical appliances
 Dishwasher(XL)
 Dishwasher
 Dishwasher(GSB(D)-S7)
 Dishwasherinapplianceunit
Prole
 Prolestrips
 Corniceproles
12-15
16-17
18-19
20
21
22-23
24-25
26
27
28-29
30
31
32-33
34
35
36-37
38-39
40-41
42
43
44
45
46
47
48
49
50-51
52-55
56-61
62-65
66-67
68
69
70-71
72
73
74
75
76-77
78-79
80-81
82-83
84
85
86
87
88
89
90-91
92-93
94
95
96
97
98
99
100
101
102-103
104-105
106
107
108-109
110
111
112-113
114
115
116
117
118
119
120-121
122

4
DE - Inhalt
GB - Contents
FR - Contenu
NL - Inhoud
HR - Sadržaj
ZH - 内容
IT - Indice
TR - İçerik
ES - Contenido
CZ - Obsah
Armoires hautes
 Raildesuspension
 Etagèredefondéclairée-LED
 Basedel’élémenthaut(HUK)
 Elémentshautd´angle
 Armoireàportescoulissantes
 Montantdestabilisation
 Fileurd'élémenthaut
 Etagèred’élémenthaut(HR30...V)
 Anti-renversement
 Push-to-open
 Limitedel’angled’ouverture
 Ajustageportes
 AjustageElémenthautàabattantpivotant(HL)
 AjustageElémenthautàabattantpliant(HFK)
Armoires latérales et d’appareils
 Armoireàfaçadecoulissante(VVA/VDA)
 FixationRéfrigérateur(GKB)
 Etagèremurale“Spinrack”
 Anti-renversement
 Push-to-open
 AjustageArmoireàfaçadecoulissante(VVA/VDA)
 AjustageApplianceunitwithliftdoortting
 AjustageArmoireàfaçadescoulissantes(VSGT/VSDF)
Joues
 Montagegénéral(16,25,50mm)
 SOFTLine
 SOFTform
 Carterdejouepourlave-vaisselle
Ecran de socle
 Desoclelatéral(SOS)
 Desocle(SOB)
Appareils électroménagers
 Lave-vaisselle(XL)
 Lave-vaisselle
 Lave-vaisselle(GSB(D)-S7)
 Lave-vaisselledansarmoirepourappareil
Prolés
 Prolés
 Prolésdecorniche
FR
Instructions de sécurité
Instructions de montage
 Outils
 Premièreétape
 Piedsdesocle
 Tiroirdesocle
Armoire basse
 Carterpour(UHS60)
 Carterpour(UH60-60-60)
 Carterpour(UHZ60)
 Systèmedebarres
 Jouedesupport
 Tiroirintérieur/coulissant
 Habillagearrière
 Fileurd’angle
 Eclairageintérieurd‘armoire
 Angledecompensationpourarmoirebasse,„LeMans“
 Ecranthermique
 Anti-renversement
 Pied-Fixation
 Bretellesdestabilisation
 Paroislatéralesplusprofonde
 AjustageTiroir,Coulissant
 Montagedespoignées
 Ajustage(UEK80,UEK90)
 Ajustage(UERK90)
 Ajustage(USAP60)
 Push-to-open
Plans de travail
 Plansdetravail40/50mm
 Plansdetravail25mm
 Plansdetravail16mm
 Raccordmural(WPLED-PROFIL)
 Elémentpourcomptoir
 Table-barorientable
 Comptoirenverre
Habillage de crédence
 Habillagedecrédence(NVD)
 Habillagedecrédenceenverre(NVG)
 Habillagedecrédenceenverre(NVGM-LED)
 Panneauarrièred‘angle(ERW)
 l'éclairagedeniche(RLED-PROFIL)
 Panneaudecrédence(NP)
12-15
16-17
18-19
20
21
22-23
24-25
26
27
28-29
30
31
32-33
34
35
36-37
38-39
40-41
42
43
44
45
46
47
48
49
50-51
52-55
56-61
62-65
66-67
68
69
70-71
72
73
74
75
76-77
78-79
80-81
82-83
84
85
86
87
88
89
90-91
92-93
94
95
96
97
98
99
100
101
102-103
104-105
106
107
108-109
110
111
112-113
114
115
116
117
118
119
120-121
122

5
DE - Inhalt
GB - Contents
FR - Contenu
NL - Inhoud
HR - Sadržaj
ZH - 内容
IT - Indice
TR - İçerik
ES - Contenido
CZ - Obsah
NL
Veiligheidsvoorschriften
Montage-instructies
 Gereedschap
 Eerstestap
 Plintvoeten
 Plintlade
Onderkast
 Ovenkast(UHS60)
 Ovenkast(UH60-60-60)
 Ovenkast(UHZ60)
 Sledesysteem
 Steunwand
 Binnenlade,-uittrekelement
 Achterwandbekleding
 Hoekpasstukpassend
 Kastbinnenverlichting
 Onderkast-compensatiehoek,„LeMans“
 Hittebeschermingsplaat
 Kantelbeveiliging
 Stelpoot-bevestiging
 Stabilisatiebalk
 Groterezijwanddiepte
 AfstellingLade,Uitschuifelement
 Greepmontage
 Afstelling(UEK80,UEK90)
 Afstelling(UERK90)
 Afstelling(USAP60)
 Push-to-open
Werkbladen
 Werkbladen40/50mm
 Werkbladen25mm
 Werkbladen16mm
 Wandproel(WPLED-PROFIL)
 Bar-element
 Zwenkbarebartafel
 Glazenbarblad
Nisbekleding
 Nisbekleding(NVD)
 Glazennisbekleding(NVG)
 Glazennisbekleding(NVGM-LED)
 Hoekachterwand(ERW)
 Nisverlichting(RLED-PROFIL)
 Nispaneel(NP)
Bovenkasten
 Ophangrail
 Verlichteonderplank-LED
 Bovenkast-onderconstructie(HUK)
 Bovenkast-hoek
 Schuifdeurkast
 Stabilisatiepost
 Bovenkast-passtuk
 Openbovenkast(HR30...V)
 Kantelbeveiliging
 Push-to-open
 Begrenzingopeningshoek
 Afstellingdeuren
 AfstellingBovenkastmetzweefkleppen(HL)
 AfstellingBovenkastmetvouwkleppen(HFK)
Zijkasten en apparatenkasten
 Apothekerskast(VVA/VDA)
 Installatiekoelkast(GKB)
 Wandregaal“Spinrack”
 Kantelbeveiliging
 Push-to-open
 AfstellingApothekerskast(VVA/VDA)
 AfstellingApparatenkastmetliftdeurbeslag
 AfstellingKastmetzweeffronten(VSGT/VSDF)
Stollenwanden
 Algemenemontage(16,25,50mm)
 SOFTLine
 SOFTform
 Stollenombouwvoorafwasautomaat
Plintpaneels
 Zijplintpaneel(SOS)
 Plintpaneel(SOB)
Elektrische apparaten
 Afwasautomaat(XL)
 Afwasautomaat
 Afwasautomaat(GSB(D)-S7)
 Afwasautomaatindeapparatenkast
Proele
 Proellijsten
 Kransproelen
12-15
16-17
18-19
20
21
22-23
24-25
26
27
28-29
30
31
32-33
34
35
36-37
38-39
40-41
42
43
44
45
46
47
48
49
50-51
52-55
56-61
62-65
66-67
68
69
70-71
72
73
74
75
76-77
78-79
80-81
82-83
84
85
86
87
88
89
90-91
92-93
94
95
96
97
98
99
100
101
102-103
104-105
106
107
108-109
110
111
112-113
114
115
116
117
118
119
120-121
122