Norcold 2117x series User manual
^KYVSVQJ Sloqnodq hmrsakkashnmC acitrsldmsC aksdqashnmC rdquhbd nq lahmsdmambd
bam batrd hmitqw nq oqnodqsw calafdE Ydedq sn sghr lamtakE Pnq arD
WMWXERGI SV EHHMXMSREP MRJSVQEXMSR$ GSRXEGX E UYEPMbIH MRWXEPPIV$ WIVZMGI
afdmbwC nq sgd far rtookhdqE
PWY `W\Y ZKPO[`
/S RSX WXSVI SV YWI KEWSPMRI SV SXLIV cEQQEFPI ZETSVW ERH PMUYMH MR XLI
uhbhmhsw ne sghr nq amw nsgdq aookhambdE
PWY `W\Y ZKPO[`
Se wnt rldkk farJ
FE Wodm vhmcnvr
GE Nnmys sntbg dkdbsqhbak rvhsbgdrE
)& 0\XMRKYMWL ER] STIR cEQI&
HE Slldchasdkw bakk wntq far rtookhdqE
bcfXc`YF ^}rH
dHcH W~ NLNR
gxs}tF c] NOMPOGNLNR
dp b~H PMJQQR CMGJQD
Omfkhrg
b~r~{s X~|t g~ YtH
ht{t•w~}tT RJJGONMGKLKS
[pT SMQGNSQGMKRM
ktq gxtT H}~r~{sHr~|
Wvmdqyr Uamtak
enq sgd GFFI_ rdqhdr ne Y] Ydeqhfdqasnqr
?LI PIXXIV _C`$ MR XLI QSHIP RYQFIVW EFSZI$ WXERHW JSV E PIXXIV SV RYQIVEP [LMGL QIERW E
qdeqhfdqasnq noshnmE
!
c}t ap}p{ L
?EFPI SJ .SRXIRXW
\p Vq~x~} M ltp `x|xts kpp} d~{xr HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH M
\p Vq~x~} kpp} ^}u~|px~} HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH M
\p Vq~x~} kpp} etx~} HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH N
gput Vpt}t HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH N
gput ^}rx~} HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH N
Vq~ l~ ftuxvtp~ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH O
g~pvt ~{|t HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH O
`tt{x}v HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH O
ctpx~} sx}v pt{ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH O
[~~s r~|p|t} HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH O
[ttt r~|p|t} HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH O
Y~~ wp}s{t HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH P
a~tpq{t s~~ tp{ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH P
Xxt p}s qttpvt qx} HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH P
Vsypq{t rp}x{tt wt{t HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH R
Vsypq{t u~~s ut}rt HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH S
Y~~ qx} HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH S
Y~~• p{p•| HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH S
^}tx~ {xvwHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KJ
a~xt tsrx~} wtpt HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KJ
V~|pxr stu~ t| HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KJ
Wprz ~tpx}v t| HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KJ
ht|tpt xrw |~}x~ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHKK
ctpx}v wt ftuxvtp~ X~}~{ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHKK
X~}~{ p}t{ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHKK
V~|pxr |~st ~tpx~} HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KL
ft|~x}v px u~| wt ~p}t vp { {x}t HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KL
gt wt r~}~{ ~ p~|pxr |~st ~tpx~} HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KM
gt wt r~}~{ ~ |p}p{ |~st ~tpx~}HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KM
Zuutr ~u ]xvw V{xst ~} d~p}t \p ctpx~} HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KM
^rt apzt•HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KN
ftuxvtp~ Xpt Xwtrz{x HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KO
X{tp}x}vKO
^}tx~ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KO
atp{ s~~HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KO
Y~~• gtp{x}vHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KP
ftuxvtp~ g~pvt HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KP
^rt apzt g~pvt HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KP
ftuxvtp~ apx}t}p}rt Xwtrz{x HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KQ
ftuxvtp~ apx}t}p}rt HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KR
8J\ gJVN JYYNJ[JWLN HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KR
ANVX_N JWM LUNJW ]QN K^[WN[ X[RfLN HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KR
ft|~t wt ftuxvtp~ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH KS
ftx}p{{ wt ftuxvtp~ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LJ
ft{prt|t} dp HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LJ
[p{ X~st HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LK
kxx}v Yxpvp| p}s dxr~xp{ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LL
^rt apzt kxx}v Yxpvp| p}s dxr~xp{ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LN
c}t ap}p{ M
b~r~{s dHcH W~ NLNR gxs}tF c] igV NOMPOGNLNR
d~xsts x x ~t{ x}p{{tsF ~t{ |px}px}ts p}s {prts
}st }~|p{ txrt p}s tF b~r~{sF ^}rH pp} x tuxvtG
px~} tx|t} ~ qt utt u~| stutr x} |ptxp{ p}s ~z|p}G
wx u~ wtt tp xw ttr ~ wt tx|t} r~|~}t}
pF p}s u~ ~ tp xw ttr ~ wt {pq~ ~ tpx ~ tG
{prt rw pF r~||t}rx}v u~| wt ~xvx}p{ spt ~u rwptH
Thlhsashnmr ne vaqqamsw
KH hwx kpp} p{xt ~}{ ~ b~r~{s vp pq~x~} tuxvG
tp~ ~tpx}v tx|t}H hwx kpp} s~t }~ tt}s ~
v{pptF t{trxr {xvw q{qF p}s t{prtpq{t utH
LH hwx pp} s~t }~ p{ ~ p p}s pt|q{xt wp
wpt qtt} qytrts ~ |xtF x|~t x}p{{px~}F x|~t
~ pq}~|p{ txrtF p}x sp|pvtF trwpvx}v ~u wt r~~{x}v
\b\]NV$ JLLRMNW]$ f[N$ RVY[XYN[ [NYJR[$ ]JVYN[RWP X[ JK^\N&
MH ^ttrxt ~u wt }pt ~u wt pp} ~trx~} ~uutts ~
r{px|tsF wt tx~s ~u pp} wp{{ x} }~ rpt tt}s qt~}s
wtt tp u~ r~|~}t} p p}s ~ tp u~ wt {pq~
~ tpx ~ t{prt rw pF r~||t}rx}v u~| wt ~xvx}p{
spt ~u rwpt ~u wt }t tx|t}H
NH ^} ~st ~ ~qpx} wt t|ts ~u tpx p}sI~ t{prt|t}F
wt tuxvtp~ | qt q~vw ~ p} pw~xts b~r~{s
gtxrt Xt}t u~ pp} txrtH hwt t}s r~}|t x
t~}xq{t u~ p{{ tt}t t{x}v u~| p} t|~t txrt
rp{{ xu wt tuxvtp~ rp}}~ qt q~vw x}~ p} pw~xts
b~r~{s gtxrt Xt}tH
OH ^ x wt t~}xqx{x ~u wt t}s r~}|t ~ wpt |px}tG
}p}rt tu~|ts ~} wt pp}ts tx|t} ~}t x|t
sx}v wt tr~}s tp ~ qtu~t wt qtvx}}x}v ~u wt wxs
tp put ~xvx}p{ spt ~u rwpt p} pw~xts b~r~{s
gtxrt Xt}tH grw |px}t}p}rt x txts ~ |px}px}
wx pp} x} tuutr p}s upx{t ~ tu~| rw |px}t}p}rt
x{{ ~xs wt t|px}st ~u wt pp}H ftxts |px}t}p}rt
sx}v wt tr~}s tp ~ qtu~t wt wxs tp put rwpt
x r{tp}x}v p}s rwtrzx}v ~u wt u~{{~x}vT LtqmdqC PktdC Zohqak
-EJcI$ =SSJ .ET >GVIIR$ ERH .SRXVSP -SEVH "STIVEXMRK
bnmsqnkrB ZdptdmbdE hwt r~ ~u wx txts |px}t}p}rt x
wt t}s r~}|t t~}xqx{xH V r~ ~u wt trtx r~tx}v
wt txts |px}t}p}rt | qt tt}ts ~ p} pw~xts
b~r~{s gtxrt Xt}t qtu~t b~r~{s prrt pp} r~G
tpvt u~ wt r~|~}t} p sx}v wt wxs tp ~u pp}
r~tpvtH
TSUS[K[SWV WP YOUON`
'& ?30 =0>;98>4-464?D 91 89=.96/ @8/0= ?34> 9=
KV` ^KYYKV[` SZ TSUS[ON [W [RO YOXKSY WY YOD
;6,.0708? ",? 89=.96/a> 9;?498# 91 ?30 /010.D
[S]O XKY[ WY KZZOULT`E
89=.96/ % 2EW ,FWSVTXMSR ) DIEV 6MQMXIH
^aqqamsw Xnkhbw
2EW ,FWSVTXMSR BEVVERX] 4RJSVQEXMSR
(& 48 89 0A08? ,8/ @8/0= 89 .4=.@7>?,8.0> >3,66
89=.96/ -0 =0>;98>4-60 @8/0= ?34> 6474?0/
B,==,8?D 19= ,8D 9?30= .3,=20 B3,?>90A0=$
48.6@/482 -@? 89? 6474?0/ ?9 .3,=20> 9= .6,47>
PWY TKLWYC TWZ[ L\ZSVOZZC TWZ[ [SUOC TWZ[ XYWPD
4?>$ 69>> 91 @>0$ 9= ,8D 548/ 91 48.4/08?,6 9=
.98>0<@08?4,6 /,7,20>$ 39B0A0= /089748,?0/
9= /0>.=4-0/& ?30 =070/D @8/0= ?34> B,==,8?D
4> 6474?0/ ?9 =0;6,.0708? 9= =0;,4=&
)& >970 >?,?0> /9 89? ,669B ?30 0C.6@>498 9=
6474?,?498 91 48.4/08?,6 9= .98>0<@08?4,6 /,7D
,20>$ >9 ?30 ,-9A0 0C.6@>498 7,D 89? ,;;6D ?9
`W\E
/4>.6,470= 91 9?30= B,==,8?40>
[RSZ ^KYYKV[` SZ O_XYOZZT` SV TSO\ WP KTT W[ROY
^KYYKV[SOZ OS[ROY O_XYOZZON WY SUXTSONE KTT
9?30= B,==,8?40>$ 0C;=0>>0/ 9= 47;640/$ 48.6@/D
482 ,8D B,==,8?D 91 70=.3,8?,-464?D 9= 14?80>>
19= , ;,=?4.@6,= ;@=;9>0$ ,=0 30=0-D /4>.6,470/
,8/ 0C.6@/0/&
Tdfak qhfgsr
CQR\ `J[[JW]b PR_N\ bX^ \YNLRfL UNPJU [RPQ]\$ JWM bX^ VJb QJ_N
~wt {tvp{ xvwF wxrw p u~| pt ~ ptH
l~ tuxvtp~ x |pst ~ ~xst wt {x|pt x} r~~{x}v pxG
uprx~} p}s x{{ tt ~ t{xpq{ x} wt tp ~ r~|tH b~r~{s
tuxvtp~ pt wt ~}{ fj tuxvtp~ |pst x} wt i}xts
gpt p}s ~uut p p}sps {x|xts wttGtp pp}H b~r~{s
p{~ ~uut p} pssxx~}p{ pp} r~tpvt {p} wxrw tt}s
wt p}sps {x|xts wttGtp pp}H h~ prxpt ~ wttG
tp {x|xts pp} p}s ~ trtxt p} x}xpx~} ~ pxrxpt
x} wt tt}sts pp} {p}F r~|{tt p}s |px{ wt pp}
tvxpx~} {xtsH
]t{ ~ wt{ ~H
kxt wt |~st{ }|qt p}s txp{ }|qt qt{~ u~ ut tutG
t}rtH hwtt }|qt pt ~} wt txp{ {pt x} wt tuxvtp~H
hwt txp{ {pt x {~rpts x} wt utw u~~s r~|p|t} ~} wt
~ xvw wp}s xstH it wtt }|qt wt} trtxx}v txrt
~ x} p} r~t~}st}rt r~}rt}x}v ~ tuxvtp~H
a~st{ }|qt ooooooooooo gtxp{ }|qt ooooooooooo
^u p ~q{t| ~rr xw ~ tuxvtp~F r~}pr p} ~u wt tG
_RLN LNW]N[\ ]Q[X^PQX^] ]QN DWR]NM B]J]N\ JWM 4JWJMJ& CX fWM
p} pw~xts b~r~{s gtxrt Xt}t }tp ~F {tpt t{tw~}t
wt b~r~{s X~|t g~ YtH p RJJGONMGKLKS C~x~}GKD
~ xx ~ tq xt p H}~r~{sHr~|H
b~r~{s x r~||xts ~ ~xsx}v ~sr wp pt x} wp|~}
xw wt t}x~}|t}H l~ b~r~{s tuxvtp~ |tt p{{ t}x~}G
|t}p{ put p}spsH
c}t ap}p{ N
Zaedsw Smrsqtbshnmr
Zaedsw Kvaqdmdrr
ftps wx |p}p{ rptu{{ p}s }stp}s wt r~}t} qtu~t
~ t wt tuxvtp~H
Wt ppt ~u ~xq{t put wpps wt} ~ tt wt put
p{t |q~{ ~} wt tuxvtp~ p}s x} wx |p}p{H V xv}p{ ~s
OXUUX`\ ]QN \JON]b JUN[] \bVKXU JWM RMNW]RfN\ ]QN MJWPN[ XO ]QN
wppsH Xptu{{ tps wt strxx~} ~u wtt xv}p{ ~s ~
u{{ z}~ wtx |tp}x}vH hwt pt u~ ~ putH
^KYVSVQJ hwx xv}p{ ~s |tp} p wppsF wxrw xu
xv}~tsF rp} rpt sp}vt~ t~}p{ x}yF stpwF ~
|rw ~t sp|pvtH
.,@?498* hwx xv}p{ ~s |tp} p wppsF wxrw xu
xv}~tsF rp} rpt |p{{ t~}p{ x}y ~ |rw ~t
sp|pvtH
2EW ,FWSVTXMSR BEVVERX] <YIWXMSRW
,FSYX ]SYV [EVVERX]
hwx pp} r~tpvt qtvx} ~} wt ~xvx}p{ spt ~u rwpt
q wt r~}|t rwpt p}s x wt ~}{ pp} u~ wt
b~r~{s tuxvtp~H ^} }~ rpt x{{ wt FMOMTLK IJRRJPTW tt}s
qt~}s ~ CLD tp u~ {pq~ p}s wtt CMD tp u~ p p}s
O[NRPQ]& >X[LXUM [N\N[_N\ ]QN [RPQ] ]X LQJWPN MN\RPW X[ \YNLRfG
rpx~} ~u p tuxvtp~ xw~ ~q{xvpx~} ~ |~sxu tx~{
~srts tuxvtp~H hwtt pt }~ ~wt pp}xtF txwt
ttts ~ x|{xtsH
BLEX MW GSZIVH F] XLMW [EVVERX]+
G Ytutr x} |ptxp{ p}s ~z|p}wxH
G dp p}s {pq~ u~ ~ CLD tp
G dp ~}{ u~ wt wxs tp GE wt txts |px}t}p}rt x
•t•u~•|tsH
G [txvw CFKJMIC LDKNGBD JIHOD u~ wx|t} ~u p t{prt|t}
p p}s u~ t} ~u wt stutrxt pH
BLEX MW RSX GSZIVIH F] XLMW [EVVERX]+
G gwxx}v |tw~s ~wt wp} v~}s txrtH
G Ytutr x} v{pptF t{trxr {xvw q{qF p}s t{prt|t}
utH
G Vsy|t} ~u wt q}t t{tr~stH
G X{tp}x}v ~u wt q}tH
G [tt u~ |~qx{t tpx txrtH
G ax{tpvt ~ pt{ tt}t ~ ~qpx} pp} txrtH
% 6aYNW\N\ OX[ [NZ^R[NM VJRW]NWJWLN J\ \YNLRfNM RW ]QN FMOB
MTLK IJRRJPTW p}s x} wt HVPLRXS GJPUJNC
G ^}rxst}p{ ~ r~}tt}xp{ {~ ~ sp|pvt x}r{sx}v q }~
{x|xts ~ rwpvt ~ r{px| u~ {pq~ Cx}r{sx}v {pq~ wt}
}~ p pt ts u~ p tpxDF {~ qx}tF {~ x|tF {~
Y[Xf]\$ UX\] OXXM$ JWM UX\] ^\N&
G ft{prt|t} p wp pt }~ |p}uprts ~ {xts q
b~•r~{sH
G Ytutr p ~u p p ~ pt|q{ wt} wt stutr ~xvx}pt
u~| |xtF x|~t x}p{{px~}F x|~t ~ pq}~|p{
txrtF p}x sp|pvtF trwpvx}v ~u wt r~~{x}v t|F
JLLRMNW]$ f[N$ RVY[XYN[ [NYJR[$ ]JVYN[RWP$ X[ JK^\N&
BLEX [MPP 8SVGSPH HS+
[~ p tuxvtp~ wp x ~t{ x}p{{tsF |px}px}tsF p}s ts
J\ \YNLRfNM RW ]QN EPSTJNNJTMQPDHVPLRXS GJPUJNSF b~r~{s t~}G
xqx{xxt ptT
G `x|xts ~ wt tpx p}s t{prt|t} ~u pH
G h~ ~xst }~ rwpvt p p}s {pq~ u~ ~ CLD tpH
G h~ ~xst }~ rwpvt p JIHO u~ tp M GE wt txts
|px}t}p}rt x tu~|tsH
G h~ ~xst utxvw CFKJMIC LDKNGBD JIHOD u~ wx|t} ~u p
t{prt|t} p p}s u~ t} ~u p stutrxt p u~ wtt
CMD tpH
BLEX [MPP XLI VIJVMKIVEXSV S[RIV HS+
h~ ~qpx} pp} txrtF wt tuxvtp~ ~}t t~}xqx{xxt
p•tT
% CX ^\N$ \N[_RLN$ JWM VJRW]JRW ]QN [NO[RPN[J]X[ J\ \YNLRfNM RW
wt EPSTJNNJTMQPDHVPLRXS GJPUJNSH
G h~ st{xt wt pp}ts ~sr ~ p} pw~xts b~r~{s
gtxrt Xt}t u~ pp} tpxH
G h~ w~ ~~u wp wt tuxvtp~ x xwx} pp} r~tG
pvtH
G h~ wpt wt txts |px}t}p}rt tu~|ts q p} pw~G
xts b~r~{s gtxrt Xt}t ~}t x|t sx}v tp L ~u wt
FMOMTLK IJRRJPTWH
G h~ p ~ wpt wt txts |px}t}p}rt tu~|tsH
G h~ |px{ pxs trtx ~ b~r~{s w~x}v txts tu~|ts
qtu~t txpx~} ~u tp L ~u wt FMOMTLK IJRRJPTWH
G h~ w~ ~~u ~u wt txts |px}t}p}rt qtu~t ttx}v
pp} txrt x} tp M ~u wt FMOMTLK IJRRJPTWH
BLEX VMKLXW HS ]SY LEZI+
CQN `J[[JW]b PR_N\ bX^ \YNLRfL UNPJU [RPQ]\& GX^ VJb JU\X QJ_N
~wt xvw wxrw p u~| pt ~ ptH
^KYVSVQJ
% CQN \]X[JPN XO gJVVJKUN VJ]N[RJU\ KNQRWM X[ J[X^WM
]QN [NO[RPN[J]X[ L[NJ]N\ J f[N QJcJ[M& 5X WX] ^\N ]QN
ptp qtwx}s wt tuxvtp~ ~ ~t p}wx}vF ttrxp{{
gJVVJKUN VJ]N[RJU\ "PJ\XURWN$ LUNJWRWP \^YYURN\$ N]L&#
G Y~ }~ t|~t wt ~}s v~}s ~}v u~| wt
VX ~t r~s ~u wt tuxvtp~ ~ wt xrt |pzt
C~x~}p{DH Y~ }~ t p ~ ~}v pspt ~ p} tt}G
x~} r~s xw txwt VX ~t r~sH
!
!
!
c}t ap}p{ O
,FSYX DSYV =IJVMKIVEXSV
Zsnqafd ]nktldJ
hwx tuxvtp~ x |pst u~ ~pvt ~u u~~s p}s u~t} u~~s p}s
u~• |pzx}v xrtH
h~p{ rpprx KQHJ rqxr utt
[ttt X~|p|t} OHMQ rqxr utt
[tw [~~s X~|p|t} KKHPQ rqxr utt
TdudkhmfJ
.,@?498* hwt tuxvtp~ x |pst ~ ~tpt xwx}
M ~uu {tt{ xstG~Gxst p}s P ~uu {tt{ u~}G~Gqprz Cp
{~~zx}v p wt u~} ~u wt tuxvtp~DH ctpx}v x p |~t
wp} wtt {x|x rp} rpt sp|pvt ~ wt r~~{x}v t|
p}s rtpt p xz ~u t~}p{ x}y ~ ~t sp|pvtH
apzt t wt twxr{t x {tt{ qtu~t ~ ~tpt wt
tuxvtp~H
Wodqashnm ctqhmf sqaudkJ
kwx{t wt tuxvtp~ w~{s qt {tt{ wt} wt twxr{t x
~tsF tu~|p}rt sx}v pt{ x }~ p{{ tuutrtsH
Pnnc bnloaqsldmsJ
gp wt tuxvtp~ Ctt ctpx}v wt ftuxvtp~
X~}~{Dp}s {t x r~~{ u~ txvw w~ qtu~t {~psx}v xw u~~sH
^u wt tuxvtp~ s~t }~ p ~ r~~{ s~} put pq~ ~
w~F r~}pr ~ stp{t ~ p b~r~{s pw~xts txrt rt}tH
[~ wt qt r~~{x}v tu~|p}rtT
G Y~ }~ ~xx~} u~~s xt| ~ wp wt rpt p q{~rzpvt ~u
wt ~t}x}v p wt xst p}s wt tp ~u wt wt{tH hwt
~t}x}v p{{~ px ~ rxr{pt utt{ x}xst wt r~|p|t}H
G X~t p{{ {xxs p}s |~x u~~sH
G `t p{{ w~ u~~s r~~{ qtu~t x}v wt| x} wt tuxvtp~H
G Y~ }~ ~t} wt s~~ p} {~}vt wp} }trtpH
Pqddxdq bnloaqsldmsJ
hwt uttt r~|p|t} x |pst ~ ztt tGu~t} u~~s u~t}
p}s }~ ~ xrz uttt u~~sH
% 3 LR[L^R] X_N[UXJM LJW [N\^U] RW JW NUNL][RLJU f[N RO ]QN
xt p}sI~ ut pt }~ wt r~tr xtH it ~}{
wt xt p}s ut xt p xt} x} wt ^}p{{px~}
ap}p{H
G ^}r~tr x}p{{px~}F psy|t}F rwp}vt ~F ~ |px}G
t}p}rt ~u wx tuxvtp~ rp} rpt t~}p{ x}yF
~t sp|pvtF ~ q~wH ]pt txrt p}s |px}G
t}p}rt ~z s~}t q ~ stp{t ~ q p} b~r~{s
pw~xts txrt rt}tH
G Yxr~}}tr q~w wt VX p}s YX ~t ~rt qtu~t
s~x}v p} |px}t}p}rt ~z ~} wt tuxvtp~H V{{
txrt ~z ~} wx tuxvtp~ | qt s~}t q p
Z^JURfNM \N[_RLN ]NLQWRLRJW&
G Y~ }~ qp ~ rwp}vt wt tuxvtp~ t{trxrp{
r~|~}t} ~ utptH
G kwt} ~ sxrps p} p{xp}rtF t|~t p{{ s~~ ~
tt} prrxst}p{ t}p|t} p}s uu~rpx~}H
G Y~ }~ p {xxs }tp t{trxrp{ ~{tF r~}}trG
x~}F ~ wt tuxvtp~ r~|~}t}H ap} {xxs pt
t{trxrp{{ r~}srxt p}s rp} rpt p w~rz wppsF
NUNL][RLJU \QX[]\$ JWM RW \XVN LJ\N\ f[N&
G hwt tuxvtp~ r~~{x}v t| x }st ttH Y~
}~ ~ tpx ~ ~ trwpvt p stutrxt r~~{x}v
t|H hwt r~~{x}v t| r~}px} ~sx| rw~|ptH
hwt qtpwx}v ~u rtpx} rw~|x| r~|~}s rp}
rpt rp}rtH hwt r~~{x}v t| r~}t} rp} rpt
ttt zx} p}s tt q}F p}s rp} xv}xt p}s q} xw
JW RW]NW\N gJVN& 5X WX] KNWM$ M[XY$ `NUM$ VX_N$ M[RUU$
}rtF ~ wx wt r~~{x}v t|H
% 3] [NP^UJ[ RW]N[_JU\$ VJTN \^[N ]QJ] ]QN [NO[RPN[J]X[ g^N
wt q}tF wt t} ptpF p}s wt t}x{px~} px pwG
p qttt} wt t} pt r~|{tt{ utt u~| p}
gJVVJKUN VJ]N[RJU X[ KUXLTJPN& 3O]N[ J YN[RXM XO \]X[G
pvtF x x ttrxp{{ x|~p} ~ rwtrz wtt ptp u~
JWb gJVVJKUN VJ]N[RJU X[ KUXLTJPN LJ^\NM Kb JWRVJU\&
.,@?498*
G hwt tp ~u wt tuxvtp~ wp wp tsvt p}s r~G
}tH h~ tt} r ~ pqpx~} wt} ~zx}v ~} wt
tuxvtp~F qt rptu{ p}s tp r txp} v{~tH
!
!
c}t ap}p{ P
Nnnq gamckdrJ
Yx}v pt{F wt s~~ {prw tt} wt s~~ u~| ~t}x}vH kwt} r{~x}v
tprw s~~F w wt s~~ ~ps wt tuxvtp~ }x{ ~ wtp p r{xrz ~}sH
h~ ~t} tprw s~~F {{ wt wp}s{t pp u~| wt tuxvtp~ Cgtt VJRKLDH
7SZEFPI HSSV WIEP*
hwt |~pq{t s~~ tp{ mKMNn x {~rpts ~} wt {tu s~~ ~u wt utw u~~s
r~|p|t} Cgtt VJRKMDH ^ ~xst wt r~tr tp{ wt} q~w s~~ ~u
wt utw u~~s r~|p|t} pt r{~tsH kwt} wt {tu s~~ ~u wt utw u~~s
LXVYJ[]VNW] XYNW\$ ]QN VX_JKUN MXX[ \NJU VX_N\ \X ]QJ] R] R\ gJ] JPJRW\] ]QN
tsvt ~u wt s~~H h~ p~xs ~xq{t sp|pvt ~ wt |~pq{t s~~ tp{F |pzt
\^[N ]QJ] R] R\ gJ] JPJRW\] ]QN NMPN XO ]QN MXX[ KNOX[N bX^ LUX\N ]QN MXX[
.VMWTIVW ERH FIZIVEKI FMR*
hwt rxt pt {~rpts p wt q~~| ~u wt utw u~~s r~|p|t} p}s { p ~pvt
ptp ~ ttt ux p}s tvtpq{t utw}tH apzt t wp ~ p{p w wt rxt
u{{ x}H hwt rxt r~t ~t} p wt rxt ~t} p}s r{~t p wt rxt r{~tH
Zprw rxt p{~ wp p} psypq{t t} wp x ts ~ psy wt w|xsx x}xst tprw
rxtH a~t tprw t} ~ps wt xvw Cwxvw w|xsxD u~ |~ tvtpq{t ~ ~ps wt {tu
C{~ w|xsxD u~ |~ ux Cgtt VJKRMNDH
hwt rxtF rxt r~tF qttpvt qx}F p}s qttpvt qx} r~t pt t|~pq{t u~ r{tp}G
x}vH
bchZT Y~ }~ pw wt rxtF rxt r~tF qttpvt qx}F ~ qttpvt qx} r~t x} p
sxwpwtH hwtt p pt }~ sxwpwt putH
h~ t|~t wt rxt r~t Cgtt VJKRLNDT
G kxw wt rxt r{~tsF {xu wt rxt r~tmKMOn ~ wt u{{ pxts ~xx~}H
G `~rpt wt wx}vt x}mQKn wp pt p ~u wt rxt r~t px{ mKSQnH
G dw wt u~} ~u ~}t ~u wt rxt r~t px{ x}ps ~ps wt rxt ~
~ rp} {xu wp xst ~u wt rxt r~t ~uu ~u wt wx}vt x}H
G g{xst wt ~~xt xst ~u wt rxt r~t ~uu ~u wt ~wt wx}vt x}H
G h~ tx}p{{ wt rxt r~tF s~ wx ~rtst x} wt ~~xt ~stH
,%
/QR%&-&'
&()
/QR%&-&(
/QR%&-()
/QR%&-')
&(*
&.,
,&
c}t ap}p{ Q
h~ t|~t wt rxt Cgtt VJKRLPDT
G d{{ tprw rxt u~ps }x{ x tprwt wt ~ ~xx~}H
G `xu ~} wt u~} ~u wt rxt mpn p}s r~}x}t ~ {{ wt rxt ~ mqnH
G h~ tx}p{{ wt rxtF s~ wx ~rtst x} wt ~~xt ~stH
h~ t|~t wt qttpvt qx} p}s qttpvt qx} r~t Cgtt VJKRLQDT
G d{{ wt qttpvt qx} mKSRn u~ps mrn p}s t|~tH
G d{{ wt qttpvt qx} r~t mKSSn u~ps mrn }x{ x sxt}vpvt u~| wt q~~| u{{
wt{u mLJJn xw p }pH
G h~ tx}p{{ wt qttpvt qx} r~tT
G V{xv} wt tp ~u wt qttpvt qx} r~t xw wt rt}t qprzt ~u wt q~~|
u{{ wt{uH
G dw wt qttpvt qx} r~t qprz x}~ wt q~~| u{{ wt{u }x{ x
t}vpvt xw p }pH
h~ t|~t wt q~~| u{{ wt{u Cgtt VJKLRLRDT
G ft|~t wt rxt r~tF wt rxtF wt qttpvt qx} p}s wt
qttpvt qx} r~tH
G `~rpt wt ~ CLD rt mNKn wp pprw wt q~~| u{{ wt{u mLJJn
C~}t rt x ~} wt q~~| ~u tprw xstDH
G ft|~t p}s pt wt rt p}s wt {pxr prt mLJKnH
G ix}v q~w wp}sF {xu wt u~} ~u wt q~~| u{{ wt{u msnH
G d{{ wt q~~| u{{ wt{u p}s ~ mtnH
G h~ tx}p{{ wt q~~| u{{ wt{uF s~ wx ~rtst x} wt ~~xt
~•st•H
h~ t|~t wt ~ u{{ wt{u Cgtt VJKRLSDT
G `~rpt wt rt wp pprw wt {pxr r{x mLJLn C~}t rt x ~} wt q~G
~| ~u tprw xstDH
G ft|~t p}s pt wt rt p}s wt {pxr r{xH
G d{ wt ~ u{{ wt{u u~ps mLJMn ~ t|~tH
G h~ tx}p{{ wt ~ u{{ wt{uF s~ wx ~rtst x} wt ~~xt ~stH
/QR%&-'+
H
I
/QR%&-',
&.-
&..
'%%
J
/QR%&-'-
'%&
)&
K
L
'%%
/QR%&-'.
'%'
'%(
c}t ap}p{ R
,HNYWXEFPI GERXMPIZIV WLIPZIW*
hwt rp}x{tt wt{t ~u wt tuxvtp~ p}s uttt pt tpx{ psypq{t ~
|tt ~ u~~s ~pvt }ttsH
bchZT hwt ~ wt{u ~} wt {tu xst ~u wt uttt w~{s wt xrt ~pvt qx} u~
wt p~|pxr xrt|pztH Y~ }~ |~t ~ t|~t wx wt{u wt} wt xrt |pzt
x x} tH
bchZT hwt wp{u wt{t x} wt tuxvtp~ pt }~ p{{ wt p|t stwH hwt
pt stxv}ts ~ vxt r{tpp}rt u~ wt xt| x} wt s~~ qx}H hwt t
\QNU_N\ `RUU ?><G f] RW]X ]QN ^YYN[ J[NJ H*(,I XO ]QN \^YYX[] [JRU\ JWM ]QN
UX`N[ \QNU_N\ `RUU ?><G f] RW]X ]QN UX`N[ J[NJ H*(-I XO ]QN \^YYX[] [JRU\ "BNN
3[]()0+-#& 5? >?C ][b ]X Y^] J \QNUO `QN[N R] `RUU WX] f]&
h~ t|~t p rp}x{tt wt{u Cgtt VJKRMKDT
G `~rpt wt wt{u tpx}t mONn ~} wt q~~| ~u tprw wt{uH
bchZT Y~ }~ t|~t wt rt x} wt wt{u tpx}tH
G `~~t} wt rt mNKn x} wt wt{u tpx}t qttt} LGM }H
G g{xst wt wt{u tpx}t ~ps wt u~} mun ~u wt wt{uH
G `xu wt u~} ~u wt wt{u msn p}s {{ wt wt{u p}s ~ mtn ~u wt G
~ px{C gtt VJKRMLDH
G h~ tx}p{{ wt rp}x{tt wt{uF s~ wx ~rtst x} wt ~~xt ~stH
G hwt ~}s wtps ~u wt rt w~{s p{xv} xw wt ~}s trt x} wt wt{u
tpx}tH
/QR%&-(*
'%)
'%*
K
/QR%&-('
L
/QR%&-(&
)& *)
M
c}t ap}p{ S
,HNYWXEFPI JSSH JIRGIW*
hwt rp}x{tt wt{t wpt psypq{t u~~s ut}rt ~ wt{ ztt u~~s xt|
x} {prt wx{t wt twxr{t x |~x}vH l~ |p ~xx~} wt u~~s ut}rt u~|
u~} ~ qprz ~} wt wt{u ~ ~t wt| p wt u~} ~u wt wt{u wt} }~ x} tH
h~ rwp}vt wt ~xx~} ~u p u~~s ut}rt Cgtt VJKRMMDT
G d{{ ~} q~w t}s mvn ~u wt u~~s ut}rt xt mKRRn }x{ x x utt ~ ~pt
~ps wt u~} ~u wt wt{uH
G ]~{sx}v q~w t}s ~u wt u~~s ut}rt xtF {xst wt u~~s ut}rt ~ps wt
u~} ~ wt tp mwn p ~ xwH
G kxw wt u~~s ut}rt xt x} p txrp{ Cpxvw D ~xx~}F w q~w xst
~u wt u~~s ut}rt xt s~} }x{ x }p x}~ wt {~rzts ~xx~}H
h~ ~t wt u~~s ut}rt Cgtt VJKRMMDT
G d{{ ~} q~w xst ~u wt u~~s ut}rt xt mKRRn }x{ x x utt ~
~pt ~ps wt u~} ~u wt wt{uH
G g{xst wt u~~s ut}rt ~ wt t u~} ~u wt wt{uH
G f~pt wt u~~s ut}rt xt u~ps myn ~ wp x wp}v s~} x}
u~} ~u wt rp}x{tt wt{uH
/SSV FMRW*
l~ |p wt |p{{ s~~ qx} mOLn ~u wt uttt p}s utw u~~s
r~|p|t} x} p {~rpx~} wp qt |tt ~ }ttsH l~ ltrs
wt {pvt s~~ qx} x} wt {~t ~xx~} ~ t{t wt {pvt s~~ qx}
x{{ ~rw wt wt{t p}s wt s~~ x{ }~ r{~t Cgtt VKRKODH
h~ t|~t wt qx}F {xu wt| ~t wt {~rp~ p}s {{ wt| u~psH
h~ x}p{{ wt qx}F w wt| ~}~ wt {~rp~H
bchZT Y~ }~ pw wt s~~ qx} x} p sxwpwtH hwt s~~ qx} pt }~ sxwpwt putH
Nnnq akaqlJ
hwt tuxvtp~ wp p} p{p| ~ p{t ~ xu wt utw u~~s r~|p|t} s~~ x }~ r{~tsH hwt
tuxvtp~ r~}x}t ~ ~tptF q xu wt utw u~~s r~|p|t} s~~ x ~t} p}s wt x}tx~
{xvw t|px} ~} u~ ~ |x}tT
G V} psxq{t p{p| pH
G s ptp x} wt rt}t sx{pH
G hwt x}tx~ {xvw p~|pxrp{{ } ~uuH
X{~t wt s~~ ~ x{t}rt wt p{p|H
VJKRKO
OL
/QR%&-((
&--
'%+
N
N
O
O
/QR%&-(+
P
P
c}t ap}p{ KJ
Smsdqhnq khfgsJ
hwt x}tx~ {xvw x p wt ~ ~u wt utw u~~s r~|p|t}H ^ r~|t ~} wt} wt tuxvtpG
~ x cb p}s wt s~~ x ~t}H h~ t{prt wt q{qT
KH ft|~t wt YX ~t { xt u~| wt ~t q~ps p wt tp ~u wt tuxvtp~H
LH ft|~t wt r~t mOQn q {{x}v x ~ps wt u~} ~u wt tuxvtp~ Cgtt VJJSRRDH
MH ft|~t wt {xvw q{q mORn u~| wt w~{st mOSnH
bchZT it ~}{ p \ZBLKNGL q{q p wt t{prt|t} q{qH hwx q{q x ppx{pq{t p |~
tpx{ p~|~xt p rt}tH
NH ^}p{{ wt t{prt|t} q{qH
OH ^}p{{ wt r~tH
PH X~}}tr wt YX ~t { xt ~ wt ~t q~ps p wt tp ~u wt tuxvtp~H
Unhrstqd qdctbshnm gdasdqrJ
hwt tuxvtp~ wp wtpt wp tt} |~xt u~| u~|x}v ~} wt rt}t sxxst qttt} wt ~ s~~ p}s wt tx|tt ~u wt
uttt r~|p|t}F p}s ~} wt |~pq{t s~~ tp{H hwt wtpt ~tpt ~}{ wt} wt tuxvtp~ x cb p}s wt YX ~t x uG
fLRNW]& CQN QNJ]N[ RW ]QN VX_JKUN MXX[ \NJU JU\X XWUb XYN[J]N\ `QNW KX]Q MXX[\ XO ]QN O[N\Q OXXM LXVYJ[]VNW] J[N LUX\NM&
Ktsnlashb cdeqnrs rwrsdlJ
hwt p~|pxr stu~ t| x{{ stu~ wt tuxvtp~ p {tp spx{H hwt tuxvtp~ r~}~{ wt prp{ x|t qttt} stu~ rr{tH
hwt x|t qttt} stu~ rr{t stt}s ~} wt t|tpt x}xst wt tuxvtp~ r~|p|t} p}s ~} wt r~~{x}v t| tu~G
|p}rtH hwt tuxvtp~ x{{ stu~ |~t utt}{ xwT
G wxvwt ~xst t|tpt p}s w|xsxH
G wt ~pvt ~u }~}Gtp{ts utw u~~s ~ p| u~~sH
G {~}vt tx~s ~u x|t wp wt s~~CD pt ~t}H
Labjto nodqashmf rwrsdlJ
hwx tuxvtp~ wp p qprz ~tpx}v t|H hwt qprz ~tpx}v t| p{{~ wt tuxvtp~ ~ r~}x}t ~ r~~{ xu wt t|G
tpt t}~ ~u wt tuxvtp~ w~{s upx{H
^u wx upx{t ~rrT
G hwt tuxvtp~ p~|pxrp{{ rwp}vt ~ wt qprz ~tpx}v t|H
G hwt qprz ~tpx}v t| rp} ~tuttt ~ wp wt r~}t} ~u wt uttt p}s wt utw u~~s r~|p|t}H
G apzt t wt t|tpt ~u wt uttt p}s wt utw u~~s r~|p|t} pt pxupr~H
bchZT ^u ~ ~t} wt s~~CD ~~ ~ut}F wt t|tpt x}xst wt uttt p}s utw u~~s r~|p|t} s~ }~ qtr~|t pq{tH
V{{~ wt tuxvtp~ ~ ~tpt u~ pq~ ~}t w~ put tprw psy|t} rwp}vt qtu~t ~ tp|x}t wt r~}t}H
hwt }|qt S x wt r~{st t|tpt tx}vH
G ^u wt t|tpt x ~~ p|F w p}s w~{s wt gZh hZad q~} ~ pxt wt t|tpt tx}v q ~}t }|qtH
G ^u wt t|tpt x ~~ r~{sF w p}s w~{s wt gZh hZad q~} ~ {~t wt t|tpt tx}v q ~}t }|qtH
G ]pt wt tuxvtp~ txrts q ~ stp{t ~ p b~r~{s pw~xts gtxrt Xt}t p ~~} p ~xq{tH
/QR%%.--
*,
*-
*.
c}t ap}p{ KK
9TIVEXMRK XLI =IJVMKIVEXSV .SRXVSPW
VX ctpx~} KLJ ~{ VX CKJR ~{ |x}HGKML ~{ |pHD
d~p}t vp ~tpx~}T d~p}t vp CKK x}rwt pt r~{|} ttD
KL ~{ YX G r~}~{ ~{pvt CKJHO ~{ |x}H G KOHN ~{ |pHD
hwt tuxvtp~ ~tpt ~} wtt t}tv ~rtH ctpx~} ~ ~u wtt {x|x rp} sp|pvt wt tuxvtp~ t{trxrp{ r~|~}t}
p}s x{{ ~xs wt pp}H
.SRXVSP TERIP*
hwt tuxvtp~ r~}~{ p}t{ Cgtt VJKRJS p}s VJKRKKD x qttt} wt uttt r~|p|t} p}s wt utw u~~s r~|p|t}H h~
|px}px} wt ~tpx}v r~}~{ u}rx~} ~u wt tuxvtp~F p KL ~{ YX ~t { x }trtpH hwt tuxvtp~ trtxt YX ~t
u~| wt KL ~{ t| ~u wt twxr{tU txwt p} px{{p qptF p r~}ttF ~ wt twxr{t t}vx}t qptH
hwt cb I c[[ q~} mMJn p p}s w s~} wt tuxvG
tp~T
G h~ } ~} wt tuxvtp~F w p}s t{tpt wt cb I
c[[ q~}H
G h~ } ~uu wt tuxvtp~F w wt cb I c[[ q~} u~
~}t tr~}s p}s wt} t{tptH
hwt gZh hZad q~} mMLn r~}~{ wt t|tpt psyG
|t} ~u wt uttt p}s wt utw u~~s r~|p|t}H hwt
t|tpt psy|t} wp ~ t{tr s~t }~ rwp}vt xu
wt ~tpx~} |~st ~u wt tuxvtp~ rwp}vtH
G dw wt gZh hZad q~} p}s p ts xp}v{t w~
}st wt t|tpt tx}v }|qt KGS mKRQn x}
wt `XY mKJQnH
G hwt }|qt S x wt r~{st t|tpt tx}vH
VJKRJS
MJ MK KJQ ML KRN
VJKRKK
KRO KRP KRQ
MM
[dlodqastqd rvhsbg lnmhsnqJ
hwt tuxvtp~ x txts xw p t|tpt xrw mKNLn u~ ~twtpx}v ~trx~}
Cgtt VJKROKD H V b~r~{s pw~xts txrt trw}xrxp} rp} stt|x}t xu wx xrw
wp qtt} xvvttsH
/QR%&-*& &)'
c}t ap}p{ KL
G dw p}s w~{s wt gZh hZad q~} p}s wt t|tpt tx}v rwp}vtH
G ft{tpt wt gZh hZad q~} wt} wt t|tpt tx}v wp ~ xw ptpH
hwt acYZ q~} mMKn r~}~{ wt ~tpx~} |~st ~u wt tuxvtp~T
G dw p}s w~{s wt acYZ q~} p}s tprw ~u wt ~tpx}v |~st ~u wt tuxvtp~ pt w~} q ts xp}v{tH
G hwtt x ~}t p~|pxr |~st ~u ~tpx~} p}s ~ |p}p{ |~st ~u ~tpx~}H
G kwt} wt |~st ~u ~tpx~} wp ~ xw w~ x} wt `XY mKJQnF t{tpt wt acYZ q~}H
bchZT h~ tt wt `XY p u{{ qxvw}tF t wt {xvw q~} mKRNn
Ktsnlashb lncd nodqashnmJ
FQNW ]QN [NO[RPN[J]X[ R\ RW ]QN J^]XVJ]RL VXMN$ R] J^]XVJ]RLJUUb ^\N\ ]QN VX\] NOfLRNW] NWN[Pb \X^[LN ]QJ] R\ J_JRUJKUN OX[ XYN[J]RXW&
5^[RWP XYN[J]RXW$ RO J VX[N NOfLRNW] NWN[Pb \X^[LN KNLXVN\ J_JRUJKUN$ ]QN [NO[RPN[J]X[ LXW][XU\ LQJWPN O[XV ]QN L^[[NW] NWN[Pb \X^[LN
]X ]QN VX[N NOfLRNW] NWN[Pb \X^[LN J\ OXUUX`\2
% CQN f[\] LQXRLN R\ 34 XYN[J]RXW RO )*( _XU]\ 34 R\ J_JRUJKUN ]X ]QN [NO[RPN[J]X[&
G hwt tr~}s rw~xrt x ~p}t vp ~tpx~} xu KLJ ~{ VX x }~ ppx{pq{t ~ wt tuxvtp~H
Ydlnuhmf ahq eqnl sgd oqnoamd far rtookw khmdrJ
7X[ \JON]b [NJ\XW\$ ]QN K^[WN[ R\ VJMN ]X RPWR]N XW Y[XYJWN PJ\ `R]QRW J \YNLRfNM JVX^W] XO ]RVN& FQNW \]J[]RWP ]QN [NO[RPN[J]X[ OX[
]QN f[\] ]RVN$ JO]N[ \]X[JPN$ X[ JO]N[ [NYUJLRWP Y[XYJWN PJ\ ]JWT$ ]QN Y[XYJWN PJ\ \^YYUb URWN\ LJW QJ_N JR[ RW ]QNV& 5^N ]X ]QN JR[ RW ]QN
PJ\ \^YYUb URWN\$ ]QN K^[WN[ VJb WX] RPWR]N XW Y[XYJWN PJ\ `R]QRW ]QN \YNLRfNM JVX^W] XO ]RVN&
h~ t|~t wt px u~| wt ~p}t vp { {x}tT
G apzt t wp wt p{t ~u wt ~p}t vp p}zCD x ~t}H
G dw wt cb I c[[ q~} ~ } wt tuxvtp~ ~}H
% @^\Q JWM QXUM ]QN =?56 K^]]XW ^W]RU >? [NM ][RJWPUN \QX`\ ^WMN[ ]QN VXMN \bVKXU JWM J [NM ][RJWPUN \QX`\ ^WMN[ ]QN PJ\ gJVN
p ~u wt |~st x}sxrp~ p}s wt} t{tptH
G hwx |tp} wp wt tuxvtp~ x ~tpx}v ~} ~p}t vpH
G ^u wt px x} wt ~p}t vp { {x}t tt} wt q}t u~| xv}xx~} ~} ~p}t vpF wt up{ r~st }~ p}s wt} [`
x{{ ptp x} wt rt}t sx{p p}s ~ x{{ wtp p} p{p| ~}sH
G dw p}s w~{s wt cb I c[[ q~} u~ ~}t tr~}s p}s wt} t{tpt ~ x{t}rt wt p{p|H
G dw wt cb I c[[ q~} ~ } wt tuxvtp~ ~}H
G hwt tuxvtp~ x{{ p p MJ tr~}s xp{ u~ xv}xx~}H
G Yx}v wt MJ tr~}s xp{ u~ xv}xx~}F wt tuxvtp~ r~}~{ ~t} wt vp put p{t p}s wt xv}xt |pzt pzH
G kwt} }~ up{ r~st w~F wx |tp} wp wt tuxvtp~ x ~tpx}v ~} ~p}t vp x} wt |p}p{ |~stH
G V wx x|tF p{{ ~u wt px x t|~ts u~| wt ~p}t vp { {x}t p}s ~ |p t{tr p~|pxr |~st ~u ~tpx~} xu ~
xwH
G Ytt}sx}v ~} w~ |rw px |p qt x} wt ~p}t vp { {x}tF ~ |p }tts ~ ttp wt MJ tr~}s xp{ u~ xv}xx~} ~ ~
wtt x|tH
G ^u wt q}t s~t }~ xv}xt ~} ~p}t vp put ~ ~ wtt pt|F ~ p}s r~}{ ~ {~rp{ stp{t ~ p} pw~xts b~G
r~{s gtxrt Xt}tH
c}t ap}p{ KM
Zds sgd bnmsqnkr sn atsnlashb lncd nodqashnmJ
G dw wt cb I c[[ q~} ~ } wt tuxvtp~ ~}H
G dw p}s w~{s wt acYZ q~} }x{ p ts xp}v{t w~ }st wt |~st |q~{ mKPOn p}s wt} t{tptH
G ^u KLJ ~{ VX x ppx{pq{t ~ wt tuxvtp~T
G V tr~}s ts xp}v{t w~ }st wt t{trxr {v p ~u wt |~st x}sxrp~ mKPPnH
G hwx |tp} wp wt tuxvtp~ x ~tpx}v ~} VX t{trxrH
G ^u KLJ ~{ VX x }~ ppx{pq{t ~ wt tuxvtp~T
% 3 \NLXWM [NM ][RJWPUN \QX`\ ^WMN[ ]QN PJ\ gJVN YJ[] XO ]QN VXMN RWMRLJ]X[ H)..I&
G hwx |tp} wp wt tuxvtp~ x ~tpx}v ~} ~p}t vpH
G ^u }txwt KLJ ~{ VX }~ ~p}t vp x ppx{pq{t ~ wt tuxvtp~T
G hwt up{ r~st }~ VX p}s wt} }~ [` w~ x} wt rt}t sx{p mMMn ~u wt `XY p}s p} psxq{t p{p| ~}sH
^u p} t}tv ~rt x ppx{pq{t ~ wt tuxvtp~F q x }~ ~tpx}v r~tr{T
G V up{ r~st w~ x} wt rt}t sx{pH
% CQN [NO[RPN[J]X[ LXW][XU\ ][b ]X LQJWPN ]X J UN\\ NOfLRNW] NWN[Pb \X^[LN&
% ;O J UN\\ NOfLRNW] NWN[Pb \X^[LN R\ WX] J_JRUJKUN2
G V} psxq{t p{p| pH
G V up{ r~st w~ x} wt rt}t sx{pH
G ftut ~ wt [p{ X~st trx~} ~u wx |p}p{H
Zds sgd bnmsqnkr sn lamtak lncd nodqashnmJ
G dw wt cb I c[[ q~} ~ } wt tuxvtp~ ~}H
G dw p}s w~{s wt acYZ q~} }x{ bc ts xp}v{t w~ }st wt |~st |q~{ p}s p ts xp}v{t w~ }st wt t{trxr
{v p ~u wt |~st x}sxrp~ p}s wt} t{tptH
G hwx |tp} wp wt tuxvtp~ x x} |p}p{ |~st p}s x ~tpx}v ~} VX t{trxrH
% @^\Q JWM QXUM ]QN =?56 K^]]XW ^W]RU >? [NM ][RJWPUN \QX`\ ^WMN[ ]QN VXMN \bVKXU JWM J [NM ][RJWPUN \QX`\ ^WMN[ ]QN PJ\ gJVN
p ~u wt |~st x}sxrp~ p}s wt} t{tptH
G hwx |tp} wp wt tuxvtp~ x x} |p}p{ |~st p}s x ~tpx}v ~} ~p}t vpH
Oeedbsr ne Rhfg Kkshstcd nm Xqnoamd Qar Wodqashnm
kwt} ~ ~tpt wt tuxvtp~ ~} ~p}t vp p p{xst wxvwt wp} OOJJ utt pq~t tp {tt{T
G l~ |p ttxt}rt tsrts r~~{x}v tu~|p}rt ~u wt tuxvtp~H
G l~ |p ttxt}rt q}t ~pvtH
h~ p~xs wtt ~xq{t ~q{t|F b~r~{s tr~||t}s wp ~ ~tpt wt tuxvtp~ ~} VX wt} p p{xst wxvwt wp} OOJJ utt
pq~t tp {tt{H
c}t ap}p{ KN
Sbd Uajdq
hwt xrt |pzt x u{{ p~|pxr p}s x{{ ~tpt x} p|qxt} t|tpt p {~ p J [H h~ p{{~ ~tpx~} p t|tpt qttt}
J [ p}s ML [HF wt xrt |pzt wp p wtpt ~} wt ~{t}~xs pt p{t p}s ~} wt pt {x}t qttt} wt ~{t}~xs p{t p}s wt xrt
|pztH V t|tpt qt{~ J [F ~t wt xrt |pzt p xt} x} wt ^rt apzt g~pvt trx~} ~u wx |p}p{H
.,@?498* hwt pt {x}t wtpt s~t }~ ~tr wt pt { {x}t u~| wt twxr{t w ~uu p{t ~ wt ~{t}~xs p{t ~}
wt qprz ~u wt tuxvtp~H
FQNW ]QN O[NNcN[ ]NVYN[J]^[N XO ]QN [NO[RPN[J]X[ R\ UX` NWX^PQ$ ]QN RLN VJTN[ XYNW\ ]QN `J]N[ \XUNWXRM _JU_N JWM fUU\ ]QN VXUM& CQN
RLN VJTN[ NSNL]\ ]QN O[XcNW RLN RW]X J \]X[JPN KRW& 3\ ]QN \]X[JPN KRW fUU\$ ]QN RLN [JR\N\ ]QN \Q^]%XOO J[V ^W]RU R] ]^[W\ XOO ]QN RLN VJTN[&
V ~ t wt xrt p}s {~t wt xrt {tt{ x} wt ~pvt qx}F wt wG~uu p| p{~ {~tH hwx } wt xrt |pzt cb p}s qtvx} wt
~rt ~u |pzx}v xrtH
hwt xrt |pzt ~tpt ~}T
G X~{s ~pq{t pt p p tt ~u KO x G KLO xH
G KLJ j~{ VX CKJR jVX |x}H G KML jVX |pHDH
Sbd lajdq nodqashnmJ
KH apzt t wt xrt |pzt VX ~t r~s x {vvts x}~ p trtpr{tH
LH ct} wt pt w ~uu p{t ~u wt twxr{tH
bchZT apzt t wp wt xrt |pzt p| rp} |~t utt{ p}s s~t }~ ~rw wt u~t} u~~s x} wt
utttH
MH dw wt xrt |pzt p| s~} ~ wt cb ~xx~} mPJn Cgtt VJKJKODH
.,@?498* ^u ~ ~tpt wt tuxvtp~ xw~ r~}}trx}v wt pt { {x}t p}sI~
~t}x}v wt pt w ~uu p{t ~u wt twxr{tF |pzt t wt xrt |pzt p| x x} wt c[[
~xx~}H
,& 3UUX` ]QN O[NNcN[ ]X LXXU NWX^PQ JWM RLN Y[XM^L]RXW `RUU KNPRW ]X fUU ]QN \]X[JPN KRW H.)I&
>?C62 >N` YU^VKRWP LXWWNL]RXW\ JWM'X[ RVY^[R]RN\ RW ]QN `J]N[ \^YYUb URWN JO]N[ `RW]N[RcRWP LJW LJ^\N ]QN f[\] RLN ]X KN MR\LXUX[NM X[
QJ_N JW XMM gJ_X[&
OH h~ ~ wt xrt |pztF w wt xrt |pzt p| ~ wt c[[ ~xx~} mPLnH
!
!
/QR%&%&*
+%
+'
+&
c}t ap}p{ KO
SmsdqhnqJ
X{tp} wt x}xst ~u wt tuxvtp~ p ~ut} p }trtp ~ p~xs u~~s ~s~T
G ft|~t p{{ u~~s u~| wt tuxvtp~H
89?0* /S RSX YWI EFVEWMZI GPIERIVW$ GLIQMGEPW$ SV WGSYVMRK TEHW FIGEYWI XLI] GER HEQEKI XLI MRXIVMSV SJ XLI VIJVMKIVEXSV&
G kpw wt x}tx~ xw p |x{s r{tp}t ~ p ~{x~} ~u {xxs sxw sttvt} p}s p| ptH
G fx}t xw p ~{x~} ~u qpzx}v ~sp p}s r{tp} ptH
G Y xw r{tp} r{~wH
G d p{{ u~~s x} wt tuxvtp~H
Udsak cnnqrJ
h~ r{tp} wt |tp{ s~~T
G kpw wt s~~ xw p |x{s r{tp}t ~ p ~{x~} ~u {xxs sxw sttvt} p}s p| ptH
G fx}t xw r{tp} ptH
G Y xw r{tp} r{~wH
89?0* /S RSX YWI EFVEWMZI GPIERIVW$ GLIQMGEPW$ SV WGSYVMRK TEHW FIGEYWI XLI] GER HEQEKI XLI QIXEP HSSVW&
.PIERMRK
=IJVMKIVEXSV .EVI .LIGOPMWX
l~ tuxvtp~ x{{ vxt ~ tp ~u ~q{t utt txrt xu ~ s~ wtt x|{t rwtrz tt wtt ~ x |~}wT
G _tt wt u~~s r~|p|t} p}s wt uttt r{tp}H gtt X{tp}x}vH
G apzt t wt s~~ tp{ r~tr{H gtt Y~~ gtp{x}vH
G Wt ppt ~u p} r~~{x}v rwp}vt wp pt }~ qtrpt ~u tpwtF {~psx}vF ~ vp r~}~{ rwp}vtH ^u rwp}vt ~rrF r~}pr ~
stp{t ~ txrt rt}tH
G apzt t wt vp { x ~p}t vp ~}{ p}s }~ qp}t ~ p qp}t |xtH
% FQNW RW Y[XYJWN PJ\ XYN[J]RXW$ NaJVRWN ]QN JYYNJ[JWLN XO ]QN gJVN& BNN d8J\ 7UJVN 3YYNJ[JWLNe&
% =JTN \^[N ]QN JR[ gX` RW ]QN UX`N[ RW]JTN _NW]$ ]Q[X^PQ ]QN [NO[RPN[J]X[ LXRU\ JWM LXWMNW\N[$ JWM X^] ]QN ^YYN[ NaQJ^\] _NW] R\ WX]
q{~rzts ~ strtptsH
G apzt t wt ptp qtwx}s wt tuxvtp~ x r{tpH Y~ }~ t wt ptp qtwx}s wt tuxvtp~ u~ ~pvt ~u p}wx}vF ttrxp{{
LXVK^\]RKUN VJ]N[RJU\$ N\YNLRJUUb PJ\XURWN JWM X]QN[ gJVVJKUN _JYX[\ JWM URZ^RM\&
c}t ap}p{ KP
Sbd Uajdq Zsnqafd
h~ tpt wt xrt |pzt u~ tp~}p{ ~pvtT
KH X{~t wt twxr{t pt { p{t ~ wt xrt |pztH
LH dw wt xrt |pzt p| }x{ x {~rz x}~ wt c[[ ~xx~}H
MH ft|~t wt vpst} w~t pspt u~| wt pt ~{t}~xs p{tH
NH ft|~t wt xrt |pzt pt {x}t u~| wt pt ~{t}~xs p{t
G Y~ }~ }p wt pt {x}t wtpt xt u~| p~}s wt pt ~{t}~xs p{tH
OH Ypx} p{{ ~u wt pt u~| q~w wt pt { {x}t p}s wt xrt |pzt pt {x}tH
PH d wt t}s ~u wt pt { {x}tF wt t}s ~u wt xrt |pzt pt {x}tF p}s wt pt ~{t}~xs p{t tprw x}~ p r{tp} {pxr qpvH
QH it pt ~ r{~t tprw {pxr qpv p~}s wt pt {x}t p}s wt pt ~{t}~xs p{tH
Nnnq Zdakhmf
Xwtrz wt tp{ ~u wt s~~ Cgtt VJJSRJDH
^u p s~~ s~t }~ tp{ r~tr{F trt u~ x{{ r~{{tr x}xst wt tuxvtp~H apzt t wt
s~~ tp{ r~tr{T
G X{~t tprw s~~ ~} p xtrt ~u pt wp x pq~ wt xt p}s wxrz}t ~u p s~{{p qx{{H
G \t}{ {{ wt ptH
G l~ w~{s utt{ p {xvw spv qttt} wt vpzt p}s wt rpqx}tH
G Y~ wx ~} p{{ u~ xst ~u wt s~~H
G ^u ~ s~ }~ utt{ p {xvw spv ~} wt ptF wt s~~ s~t }~ tp{ r~tr{H
G ]pt ~ stp{t ~ p} pw~xts b~r~{s gtxrt Xt}t r~tr wt tp{ ~u wt s~~H
Ydeqhfdqasnq Zsnqafd
Wtu~t wt tuxvtp~ x ~ts u~ p} tt}sts Ctp~}p{D tx~s ~u x|tT
G X{tp} wt x}tx~ ~u wt tuxvtp~H
G Y~ }~ r{~t wt s~~ r~|{tt{H
^u wt tuxvtp~ x ~ts u~ p} tt}sts tx~s ~u x|tF qtu~t p T
% =JTN \^[N ]QN[N J[N WX XK\][^L]RXW\ RW ]QN _NW]\$ ]QN _NW]RUJ]RXW JR[ YJ]Q`Jb$ ]QN K^[WN[$ ]QN X[RfLN$ X[ ]QN g^N J[NJ&
/QR%%.-%
c}t ap}p{ KQ
=IJVMKIVEXSV 7EMRXIRERGI .LIGOPMWX
ftps p}s }stp}s wt u~{{~x}v |px}t}p}rt trx~} ~u wx |p}p{H
89?0* 8SVGSPH MW RSX VIWTSRWMFPI JSV MRWXEPPEXMSR$ EHNYWXQIRX$ EPXIVEXMSR$ WIVZMGI$ SV QEMRXIRERGI TIVJSVQIH F] ER]SRI SXLIV
XLER E UYEPMbIH =A HIEPIV SV E 8SVGSPH EYXLSVM^IH WIVZMGI GIRXIV&
9J_N J Z^JURfNM AE MNJUN[ X[ J >X[LXUM J^]QX[RcNM \N[_RLN LNW]N[ MX ]QN\N JWW^JU \JON]b JWM VJRW]NWJWLN LQNLT\2
G Zp|x}t wt vp { {x}t u~ {tpzH
G ft•{prt ~• •t•px• xu }ttstsH
G apzt t wt ~p}t vp tt x KK x}rwt pt r~{|}H
G Vsy xu }ttstsH
G apzt t wt r~|qx~} tp{ x r~|{tt p}s x}prH
G ft{prt ~ tpx x xu }ttstsH
% =JTN \^[N ]QN K^[WN[ JWM ]QN K^[WN[ X[RfLN J[N LUNJW&
G X{tp} xu }ttstsH
G apzt t wt t{tr~st x r{tp} p}s wt pz vp x KIR G MIKP x}rwH
G Vsy xu }ttstsH
G apzt t wt VX ~{pvt x KJR GKML ~{ p}s wt YX ~{pvt x KJHO G KOHN ~{H
h~ t wt xrt |pzt put tp~}p{ ~pvtT
.,@?498* Y~ }~ ~tpt wt xrt |pzt wt} wt p|qxt} px t|tpt x J [H ~ {~tH Yp|pvt ~ wt pt ~{t}~xs
p{t p}s wt pt { {x}t rp} ~rrH
KH ft|~t wt pt p}s {pxr qpv u~| wt t}s ~u wt pt { {x}tF wt t}s ~u wt xrt |pzt pt {x}tF p}s wt pt ~{t}~xs
p{tH
LH X~}}tr wt xrt |pzt pt {x}t ~ wt pt ~{t}~xs p{tH
MH X~}}tr wt vpst} w~t pspt ~ wt pt ~{t}~xs p{tH
NH dw wt xrt |pzt p| s~} x}~ wt cb ~xx~}H
OH ct} wt twxr{t pt { p{t ~ wt xrt |pztH
>?C62 GX^ \QX^UM MR\LJ[M JWM WX] ^\N ]QN f[\] ]`X KJ]LQN\ XO RLN L^KN\& ;] `RUU ]JTN JKX^] ]Q[NN LbLUN\ OX[ ]QN RLN VJTN[ ]X VJTN O^UUb
u~|ts p}s r{tp} xrt rqtH
!
c}t ap}p{ KR
!
!
/QR!%%.*+
,, ,-
,.
-%
Ydeqhfdqasnq Uahmsdmambd
2EW cEQI ETTIEVERGI*
FQRUN RW <@ 83B XYN[J]RXW$ NaJVRWN ]QN JYYNJ[JWLN XO ]QN PJ\ gJVN2
G dw wt hZad gZh q~} }x{ wt }|qt S ptp x} wt rt}t sx{pH
G ct} wt {~t x}pzt t}H
.,@?498* hwt q}t q~ r~t rp} qt w~H ktp v{~t ~ p~xs q}H
% <XXT J] ]QN PJ\ gJVN H/-I "BNN 3[]((1--#&
% CQN gJVN \QX^UM KN2
% J MJ[TN[ KU^N LXUX[ XW ]QN RW\RMN XO ]QN gJVN JWM J URPQ]N[ KU^N LXUX[ XW ]QN X^]\RMN
XO ]QN gJVN&
% J LXW\]JW] \QJYN `R]QX^] gRLTN[RWP&
% 4XW]JL] bX^[ MNJUN[ X[ >X[LXUM J^]QX[RcNM \N[_RLN LNW]N[ RO ]QN gJVN R\2
G t{{~
% gRLTN[RWP X[ LQJWPRWP \QJYN&
% =JTN \^[N ]QN gJVN MXN\ WX] ]X^LQ ]QN RW\RMN XO ]QN g^N ]^KN H/.I&
% ;O ]QN gJVN ]X^LQN\ ]QN RW\RMN XO ]QN g^N ]^KN$ LXW]JL] bX^[ MNJUN[ X[ >X[LXUM J^]QX[RcNM \N[_RLN LNW]N[&
G X{~t wt q}t q~ s~~H
=IQSZI ERH GPIER XLI FYVRIV SVMbGI*
l~ stp{t ~ b~r~{s pw~xts txrt rt}t | s~ wx ~rtstH
ANVX_N JWM LUNJW ]QN K^[WN[ X[RfLN "BNN 3[]((1-.#2
G X{~t wt p{t p wt ~p}t vp p}zCDH
G dw wt cb I c[[ q~} ~ w s~} wt tuxvtp~H
G ct} wt {~t x}pzt t}H
.,@?498* hwt q}t q~ r~t rp} qt w~H ktp v{~t ~ p~xs q}H
G ft|~t wt q}t q~ r~t q t|~x}v wt rtCDH
^KYVSVQJ h~ p~xs ~xq{t ~p}t vp {tpzF p{p t ~ t}rwt ~ {~~t} p}s xvwt} wt vp { {x}t r~}G
}trx~}H
% ANVX_N ]QN gJ[N W^] O[XV ]QN X[RfLN J\\NVKUb H//I "BNN 3[]((1-.#&
% ANVX_N ]QN X[RfLN J\\NVKUb O[XV ]QN K^[WN[ H/0I&
!
,*
,+
/QR%%.**
&+,
c}t ap}p{ KS
Ydlnud sgd Ydeqhfdqasnq
l~ stp{t ~ b~r~{s pw~xts txrt rt}t | s~ wx ~rtstH
.,@?498* hwt tp ~u wt tuxvtp~ wp wp tsvt p}s r~}tH h~ tt} r ~ pqpx~} wt} ~zx}v ~} wt tuxvG
tp~F qt rptu{ p}s tp r txp} v{~tH
^KYVSVQJ h~ p~xs ~xq{t ~p}t vp {tpzF p{p t ~ t}rwt ~ {~~t} p}s xvwt} wt vp { {x}t r~}}trG
x~}H
KH X{~t wt p{t p wt ~p}t vp p}zCDH
LH ft|~t wt q{prz VX ~t r~s p}s wt wxt xrt |pzt VX ~t r~s C~x~}p{D u~| wt trtpr{tH
MH ft|~t wt YX xx}v u~| wt tuxvtp~T
G d p |pz ~} wt YX xt ~ ~ rp} wt| qprz x} wt r~tr {~rpx~}H
G ft|~t wt YX ut ~ t|~t wt YX xx}v u~| wt qpt ~ wt r~}ttH
G ft|~t wt YX xt u~| wt tuxvtp~H
,& ?YNW ]QN UX`N[ RW]JTN _NW] JWM [NVX_N ]QN PJ\ \^YYUb URWN O[XV ]QN K^UTQNJM f]]RWP XO ]QN [NO[RPN[J]X[&
OH ft|~t wt ~ p}s q~~| x| xtrt q {{x}v wt| u~ps }x{ wt }p ~uu ~u wt tuxvtp~H
.& ANVX_N ]QN \L[N`\ O[XV ]QN ^YYN[ JWM UX`N[ VX^W]RWP gJWPN\ XW ]QN O[XW] XO ]QN [NO[RPN[J]X[&
/& ANVX_N ]QN \L[N`\ O[XV ]QN VX^W]RWP gJWPN J] ]QN [NJ[ XO ]QN [NO[RPN[J]X[&
RH ft|~t wt tuxvtp~ u~| wt ~t}x}vH
!
!
!
^KYVSVQJ 5X WX] ][b ]X [NVX_N ]QN X[RfLN H/1I O[XV ]QN X[RfLN JMJY]N[ H0(I `QNW LUNJWRWP& ANVX_JU `RUU MJVJPN ]QN X[RG
fLN JWM \NJU XO ]QN X[RfLN JWM LJW LJ^\N J Y[XYJWN PJ\ UNJT& <NJTRWP Y[XYJWN PJ\ LJW RPWR]N X[ NaYUXMN `QRLQ LJW [N\^U] RW
MJWPN[X^\ YN[\XWJU RWS^[b X[ MNJ]Q& 5X WX] LUNJW ]QN X[RfLN `R]Q J YRW X[ X]QN[ XKSNL]\&
% 4UNJW ]QN X[RfLN J\\NVKUb `R]Q JR[ Y[N\\^[N JWM JULXQXU XWUb&
% D\RWP J `[NWLQ$ J\\NVKUN ]QN X[RfLN J\\NVKUb ]X ]QN K^[WN[&
% 3\\NVKUN ]QN gJ[N W^] ]X ]QN X[RfLN J\\NVKUb&
G Zp|x}t p{{ ~u wt r~}}trx~} u~ vp {tpzH
G Vt|q{t wt q}t q~ r~tH
c}t ap}p{ LJ
Ydokabdldms Xaqsr
l~ |p rwpt t{prt|t} p w~vw ~ {~rp{ fj stp{t ~ pw~xts b~r~{s gtxrt Xt}tH
Ydhmrsakk sgd Ydeqhfdqasnq
l~ stp{t ~ b~r~{s pw~xts txrt rt}t | s~ wx ~rtstH
^KYVSVQJ =JTN \^[N ]QN LXVK^\]RXW \NJU R\ WX] K[XTNW$ R\ LXVYUN]NUb J[X^WM ]QN [NO[RPN[J]X[ VX^W]RWP gJWPN\$ JWM R\ KNG
]`NNW ]QN VX^W]RWP gJWPN\ JWM ]QN `JUU XO ]QN NWLUX\^[N& ;O ]QN LXVK^\]RXW \NJU R\ WX] LXVYUN]N$ NaQJ^\] O^VN\ LJW KN Y[N\NW]
x} wt {xx}v ptp ~u wt twxr{tH hwt qtpwx}v ~u twp u|t rp} rpt sxx}tF }ptpF p}s x} tt|t rptF stpwH
KH dw wt tuxvtp~ r~|{tt{ x}~ wt t}r{~tH
*& ;W\]JUU ]QN \L[N`\ RW ]QN ^YYN[ JWM ]QNW ]QN UX`N[ VX^W]RWP gJWPN\ XW ]QN O[XW] XO ]QN [NO[RPN[J]X[&
+& ;W\]JUU ]QN \L[N`\ RW ]QN VX^W]RWP gJWPN J] ]QN [NJ[ XO ]QN [NO[RPN[J]X[&
NH dw wt ~ p}s q~~| x| xtrt ~}~ wt ~ u~} ~u wt tuxvtp~ }x{ wt }p x}~ ~xx~}H
^KYVSVQJ h~ p~xs ~xq{t ~p}t vp {tpzF p{p t ~ t}rwt ~ {~~t} p}s xvwt} wt `d vp { {x}t r~}G
}trx~}H
-& 3]]JLQ ]QN PJ\ \^YYUb URWN ]X ]QN K^UTQNJM f]]RWP XO ]QN [NO[RPN[J]X[&
PH ct} wt p{t p wt ~p}t vp p}zCDH
^KYVSVQJ Y~ }~ p{{~ wt {tpz rwtrzx}v ~{x~} ~ ~rw wt t{trxrp{ r~|~}t}H ap} {xxs pt t{trxrp{{ r~}srG
]R_N JWM LJW LJ^\N NUNL][RLJU \QX[]\ JWM RW \XVN LJ\N\$ f[N&
QH ix}v p {tpz sttrx}v ~{x~}F tp|x}t wt vp { {x}t u~ {tpzH
RH X~}}tr wt YX xx}v ~ wt tuxvtp~T
G X~}}tr wt YX xt ~ wt tuxvtp~H
G ^}p{{ wt YX ut ~ r~}}tr wt YX xx}v ~ wt qpt ~ wt r~}ttH
SH X~}}tr wt q{prz VX ~t r~s p}s wt wxt xrt |pzt VX ~t r~s C~x~}p{D ~ wt trtpr{tH
!
!
!
Other manuals for 2117x series
1
Table of contents
Other Norcold Refrigerator manuals
Norcold
Norcold DE-441 User manual
Norcold
Norcold N300.3 User manual
Norcold
Norcold N61X Series User manual
Norcold
Norcold N8DCX User manual
Norcold
Norcold Polar NA10LX User manual
Norcold
Norcold N610 - User manual
Norcold
Norcold N61X Series User manual
Norcold
Norcold DE / EV 0041 User manual
Norcold
Norcold 322 Series Assembly instructions
Norcold
Norcold N300 Installation instructions
Norcold
Norcold N10DC Series User manual
Norcold
Norcold N611V SERIES User manual
Norcold
Norcold 1200 User manual
Norcold
Norcold DC-0751 User manual
Norcold
Norcold N10DC Series User manual
Norcold
Norcold N400 User manual
Norcold
Norcold N62 User manual
Norcold
Norcold N500 User manual
Norcold
Norcold 6052 User manual
Norcold
Norcold 3163 Series User manual
