Atag KD8102ADUU User manual

Montagehandleiding
Koel- en vriesapparaten, integreerbaar, Deur-op-deur
Montageanleitung
Kühl- und Gefriergeräte, integrierbar, Festtür
Installation instructions
Refrigerators and freezers for integrated use, door-on-door
Instructions de montage
Congélateurs et réfrigérateurs, intégrables, porte fixe
88020292

Inhoudsopgave
1Algemene veiligheidsvoorschriften..................... 2
2Apparaat opstellen................................................ 2
3Draairichting deur veranderen............................. 2
3.1 Deur demonteren..................................................... 3
3.2 Vriesvakdeur vervangen........................................... 3
3.3 Lagerdelen omplaatsen............................................ 3
3.4 Deur weer monteren................................................. 3
4Inbouw.................................................................... 3
4.1 Apparaat installeren................................................. 5
4.2 Kastdeur monteren................................................... 6
5Apparaat aansluiten.............................................. 7
De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling
van alle typen en modellen. Daarom vragen wij om uw begrip
voor het feit dat wij wijzigingen in vorm, uitvoering en techniek
moeten voorbehouden.
Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen, de
instructies in deze handleiding aandachtig doorlezen a.u.b.
De handleiding geldt voor meerdere modellen, afwijkingen zijn
mogelijk. Paragrafen die alleen voor bepaalde apparaten van
toepassing zijn, zijn gekenmerkt met een sterretje (*).
Gebruiksaanwijzingen zijn gekenmerkt met een ,
gebruiksresultaten met een .
1Algemene veiligheidsvoor-
schriften
GEVAAR duidt een direct gevaar aan, die de
dood of ernstig lichamelijk letsel tot
gevolg kan hebben wanneer dit
gevaar niet vermeden wordt.
WAAR-
SCHUWING duidt een gevaarlijke situatie aan, die de dood of ernstig lichamelijk
letsel tot gevolg kan hebben
wanneer dit gevaar niet vermeden
wordt.
VOOR-
ZICHTIG duidt een gevaarlijke situatie aan, die lichamelijk letsel tot gevolg kan
hebben wanneer dit gevaar niet
vermeden wordt.
LET OP duidt een gevaarlijke situatie aan,
die materiële schade tot gevolg kan
hebben wanneer dit gevaar niet
vermeden wordt.
Aanwijzing geeft aan dat praktische aanwij-
zingen en tips gegeven worden.
Het is belangrijk dat de richtlijnen en aanwijzingen in deze
instructie opgevolgd worden, zodat het apparaat juist geïnstal-
leerd wordt en correct werkt. Lees en begrijp alle informaties in
deze instructie voordat het apparaat wordt geïnstallleerd.
2Apparaat opstellen
Neem bij beschadiging van het apparaat onmiddellijk - nog
voor het aansluiten - contact op met de leverancier.
De vloer waar het apparaat komt te staan moet waterpas en
vlak zijn.
Stel het apparaat niet op in direct zonlicht en ook niet naast een
fornuis, verwarming of dergelijke.
Stel het apparaat niet op zonder hulp.
De plaatsingsruimte van uw apparaat moet volgens de norm
EN 378 per 8 g R 600a koelmiddel over een volume van 1 m3
beschikken. Indien de plaatsingsruimte te klein is, kan in geval
van een lek in het koelmiddelcircuit een ontvlambaar gas-lucht-
mengsel ontstaan. Informatie over de hoeveelheid koelmiddel
vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat.
Het apparaat alleen inbouwen in een stabiel meubel.
Respecteer altijd de afstanden voor ventilatie:
qde ventilatieruimte aan de achterkant van het meubel moet
minstens 38 mm diep zijn.
qVoor de aan- en afvoer van lucht in de sokkel en meubelom-
bouw is minstens 200 cm2 vereist.
qIn principe geldt het volgende: hoe meer ventilatieruimte,
hoe energiezuiniger het apparaat werkt.
WAARSCHUWING
Brandgevaar door vocht!
Wanneer stroomgeleidende delen of de stroomaansluiting
vochtig worden, kan dat leiden tot kortsluiting.
uHet apparaat is ontworpen voor gebruik in een gesloten
ruimte. Het apparaat niet buiten, in een vochtige omgeving
of binnen bereik van spatwater plaatsen.
WAARSCHUWING
Brandgevaar door koelmiddel!
Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriendelijk, maar
brandbaar. Ontsnappend koelmiddel kan vlam vatten.
uDe buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet bescha-
digen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor brand en beschadiging!
uPlaats geen warmte afgevende apparaten, bijv. magnetron,
toaster enz. op het apparaat!
uHaal het aansluitsnoer van de achterzijde van het apparaat.
Verwijder hierbij de snoerhouder, anders kunnen trillingsgel-
uiden ontstaan!
na de inbouw:
uTrek de beschermfolie van de sierlijsten.*
uTrek de beschermfolie van de sierlijsten en van de lade-
fronten.*
uVerwijder alle transportbeveiligingsonderdelen.
uRode transportbeveiliging
losschroeven. Vrijgekomen
bevestigingsgat met stop (60)
afdichten.
uDoe de verpakking weg .
Aanwijzing
uApparaat reinigen .
Als het apparaat in een erg vochtige omgeving staat, kan er
condens worden gevormd op de buitenkant van het apparaat.
uZorg altijd goed voor een goede verluchting van de plaat-
singsruimte.
3Draairichting deur veranderen
Cntroleer of volgend gereedschap klaar ligt:
q•Accuschroevendraaier Torx® 15
•Accuschroevendraaier Torx® 20
Algemene veiligheidsvoorschriften
2

•Accuschroevendraaier Torx® 25
Het apparaat voor 2/3 in de nis schuiven.
Stekker uit het stopcontact trekken.
Open de deur.
3.1 Deur demonteren
Fig. 1
uAfdekkingen
Fig. 1 (1) verwijderen.
uBevestigingsschroeven
Fig. 1 (2) alleen losdraaien.
uDeur wegnemen: naar buiten toe schuiven, uithangen en
wegzetten.
3.2 Vriesvakdeur vervangen*
Fig. 2
uAfdekking aan lagerbus
Fig. 2 (6) wegklappen.
uLagerbus
Fig. 2 (6) met de vakdeur losdraaien.
uSluitstuk
Fig. 2 (7) losdraaien.
uDe vrij geworden gaten met de meegeleverde stoppen
Fig. 2 (8) sluiten.
Fig. 3
uSluitstuk
Fig. 3 (7) monteren.
uVakdeur boven plaatsen.
uLagerbus
Fig. 3 (6) monteren en afdekking dichtklappen.
3.3 Lagerdelen omplaatsen
VOORZICHTIG
Gevaar voor verwonding wanneer de scharnieren dicht-
klappen!
uLaat de scharnieren open.
uBevestigingsschroeven
Fig. 1 (2) boven en
beneden naar de andere
kant verplaatsen.
Schroeven zijn zelfsnijdend.
Gebruik een accu-schroeven-
draaier:
uScharnieren van de deur
afschroeven Fig. 4 (9) , aan
de andere kant
aanbrengen en (met
4 Nm) goed vast-
schroeven.
uVrij geworden bevesti-
gingsgaten met stoppen
Fig. 4 (10) sluiten.
Fig. 4
3.4 Deur weer monteren
uApparaatdeur in de vooraf gemonteerde bevestigings-
schroeven Fig. 1 (2) inhangen.
uBevestigingsschroeven
Fig. 1 (2) (met 4 Nm) goed vast-
schroeven.
uAfdekkingen
Fig. 1 (1) weer monteren.
WAARSCHUWING
Gevaar voor verwonding door eruit vallende deur!
Als de bevestigingsonderdelen niet vast genoeg zijn aange-
schroefd, kan de deur eruit vallen. Dit kan zwaar letsel tot
gevolg hebben. Bovendien sluit de deur evt. niet, zodat het
apparaat niet goed koelt.
uDe scharnieren goed (met 4 Nm) vastschroeven.
uAlle schroeven controleren en evt. aandraaien.
4Inbouw
Alle bevestigingselementen zijn bij het apparaat gevoegd.
Inbouw
3

Fig. 5
Zorg er voor dat het volgende gereedschap klaar ligt:
qAccu-schroevendraaier Torx® 15, 20, 25
qZeskantsleutel 13
qSchroevendraaier
De horizontale vlakken moeten haaks op de zijwanden staan.
Zet de meubelkast waterpas en lijn hem uit. Gebruik indien
nodig onderlegplaatjes.
Het apparaat kan ook in een normale keukenkast worden inge-
bouwd. In dit geval het beslag van het kastdeurtje en de nis
verwijderen. Dat is niet meer nodig, omdat het kastdeurtje op
de deur van het apparaat wordt gemonteerd.
De inbouwmaten controleren:
a b
712 mm 714 mm - 730 mm
872 mm 874 mm - 890 mm
1022 mm 1024 mm - 1040 mm
1218 mm 1220 mm - 1236 mm
1395 mm 1397 mm - 1413 mm
1770 mm 1772 mm - 1788 mm
Fig. 6
Aanwijzing
uZorg er vóór de montage van de kastdeur voor dat het
toegestane gewicht van de kastdeur niet wordt over-
schreden.
uBeschadigingen van de scharnieren en de daaruit voortko-
mende slechtere functie kunnen anders niet uitgesloten
worden.
Model Maximumgewicht
van de kastdeur
KD8102ADUU, KD8102BDUU 13 kg
KD8088ADUU 16 kg
KD8140ADUU, KD8140BDUU 18 kg
KD8122BFUU, KD8122AFUU 19 kg
KD8140CDUU, KD8072CUU,
KD8140AFUU 20 kg
KD8178AFUU, KD8178CDUU 23 kg
Inbouw
4

4.1 Apparaat installeren
Fig. 7
uVerwijder de aansluitkabel van de achterzijde van het
apparaat. Neem hierbij de kabelhouder weg, omdat er
anders trillingsgeluiden optreden!
uLeg de aansluitkabel met
behulp van een touw zodanig
dat het apparaat na de inbouw
eenvoudig aangesloten kan
worden.
Fig. 8
uHet apparaat voor 3/4 in de nis schuiven.
uAfdekkingen
Fig. 7 (4,6,7) afnemen.
uOpvulstrook
Fig. 9 (11)
in het midden op het
apparaat monteren: in
de opname schuiven en
in de sleutelgaten
inhaken.
Fig. 9
uAlle bevestigingshoeken
Fig. 10 (12) met
zeskantbout Fig. 10 (13)
in de voorgeboorde
gaten van de deur an
het apparaat draaien.
Fig. 10
Bij 16 mm dikke meubel-
wanden:
uAfstandhouder
Fig. 11 (14)
en afstandhouder Fig. 7 (15)
op de scharnieren klikken.
Fig. 11
uAfdekking
Fig. 12 (16)
boven en afdekking
Fig. 12 (17) beneden op
de bevestigingshoeken
steken.
uDe bevestigingshoeken
Fig. 12 (17) boven met
schroeven Fig. 12 (19) en
beneden met schroeven
Fig. 7 (19) zodanig vast-
zetten dat de hoek nog iets
naar links en rechts
bewogen kan worden.
Fig. 12
uBeschermfolie van de afdekrail
Fig. 13 (20) trekken.
uAfdekrail
Fig. 13 (20) aan de kant van de
handgreep en sluitend met de voorkant
aan de neus van de afdekking Fig. 12 (16)
plaatsen en aan de zijwand van het appa-
raat opplakken.
uAfdekrail
Fig. 13 (20) indien nodig van
onderen inkorten: De afdekrail
Fig. 13 (20) moet 3 mm boven de boven-
rand van de onderste bevestigingshoek
Fig. 7 (17) eindigen.
Fig. 13
Apparaat inschuiven en uitlijnen:
uApparaat inschuiven tot de afdekkingen
Fig. 12 (16) de
meubelzijwand raken Fig. 12 .
Bij 16 mm dikke meubel-
wanden:
uDe afstandhouders de
meubelzijwand laten raken.
Fig. 14
Bij 19 mm dikke meubel-
wanden:
uDe voorkanten van de schar-
nieren sluitend met de
meubelzijwand uitlijnen.
Fig. 15
Bij meubelen (16 mm en 19 mm) met deuraanslagon-
derdelen (noppen, afdichtstroken enz.):
uHoud rekening met de opbouwafmeting (diepte van de deur-
aanlsagonderdelen): Scharnieren en afdekkingen
Fig. 12 (16) met de opbouwafmeting uit laten steken.
alle apparaten:
uApparaat via de stelpootjes met de bijgesloten gaffelsleutel
Fig. 7 (21) recht uitlijnen.
wHet apparaat is nu qua diepte juist gepositioneerd. De
afstand van de voorrand van de meubelzijwand t.o.v. van
het apparaat op zich bedraagt rondom 42 mm. (Houd reke-
ning met deuraanslagonderdelen als noppen en afdicht-
stroken.)
Aanwijzing
Functiestoring door verkeerde montage!
Wanneer de afstandsmaat niet wordt aangehouden, sluit de
deur evt. niet juist. Dit kan ijsvorming, condenswatervorming en
functiestoringen veroorzaken.
uAfstandmaat rondom van 42 mm in ieder geval aanhouden.
(Houd rekening met deuraanslagonderdelen als noppen en
afdichtstroken.)
Schroef het apparaat in de nis vast:
Inbouw
5

uDraai lange spaanderplaats-
chroeven Fig. 16 (22) van boven en
van onderen door de scharniers-
trippen.
Fig. 16
Aan de kant van de handgreep boven:
uSchroeven
Fig. 17 (19)
iets losdraaien.
uBovenste bevestigings-
hoek Fig. 17 (17) met
spaanderplaatschroef
Fig. 17 (25) ø4x19 aan
de meubelwand vast-
draaien.
uHet uitstekende uiteinde
van de afdekking
Fig. 17 (16) afbreken.
Fig. 17
uSchroeven
Fig. 17 (19) aandraaien.
uAfdekking
Fig. 17 (16) plaatsen.
Aan de kant van de handgreep beneden:
uSchroeven
Fig. 18 (19)
iets losdraaien.
uOnderste bevestigings-
hoek Fig. 18 (17) met
spaanderplaatschroef
Fig. 18 (25) ø4x19 aan de
meubelwand vastdraaien.
uHet uitstekende uiteinde
van de afdekking
Fig. 18 (16) afbreken. Dit
is niet meer nodig.
uSchroeven
Fig. 18 (19)
aandraaien.
uAfdekking
Fig. 18 (23) op
de onderste bevestigings-
hoek Fig. 18 (17)
plaatsen.
Fig. 18
uDeur van het apparaat sluiten.
4.2 Kastdeur monteren
Fig. 19
uControleer de voorinstelling van 8 mm (afstand tussen de
deur van het apparaat en de onderkant van de strip).
uMontagehulpstukken
Fig. 19 (30) op kastdeurhoogte
omhoog schuiven. Onderste aanslagkant ▲van het monta-
gehulpstuk = onderkant van de aan te brengen kastdeur.
uBevestigingsdwarsstrip
Fig. 19 (31) via de contramoeren
Fig. 19 (32) losdraaien.
uBevestigingsdwars-
strip Fig. 20 (31) met
de montagehulp-
stukken Fig. 20 (30)
aan de binnenkant
van de kastdeur
hangen.
uBevestigingsdwars-
strip Fig. 20 (31)
centrisch uitlijnen:
korte middenlijn op
de kastdeur
aangeven en daar
overheen pijlpunt
van de dwarsstrip
aanbrengen.
Fig. 20
wAfstanden tot de buitenkant zijn links en rechts even groot.
Bij spaanplaatdeuren:
uBevestigingsdwarsstrip
Fig. 20 (31) met ten minste 6
schroeven Fig. 20 (34) vastdraaien.
Bij cassettedeuren:
uBevestigingsdwarsstrip
Fig. 20 (31) met 4 schroeven
Fig. 20 (34) aan de rand vastdraaien.
uTrek de montagehulpstukken
Fig. 20 (30) naar boven eruit
en schuif ze gedraaid in de ernaast gelegen opnameope-
ningen.
Fig. 21
uDe kastdeur op de stelbouten
Fig. 21 (33) inhangen en
contramoeren Fig. 21 (32) losjes op de afstelbouten
draaien.
uSluit de deur.
uControleer de afstand van de deur t.o.v. de aangrenzende
kastdeurtjes.
uKastdeur opzij uitlijnen: Kastdeur in X richting verschuiven.
uKastdeur qua hoogte Y en qua zijwaartse helling uitlijnen:
Stelbouten Fig. 21 (33) met een schroevendraaier afstellen.
wDe kastdeur ligt op één lijn met de aangrenzende kastdeur-
tjes.
uContramoeren
Fig. 21 (32) vastdraaien.
Fig. 22
Let erop dat de beide metalen kanten uitgelijnd zijn, symbool //:
uBevestigingsgaten in de kastdeur voorboren (evtl. met een
graveerstift voorsteken).
uDeur van het apparaat met schroeven
Fig. 22 (34) door de
bevestigingshoek Fig. 22 (12) op de kastdeur vast-
schroeven.
Inbouw
6

Fig. 23
uKastdeur qua diepte Z uitlijnen: boven schroeven
Fig. 23 (35) , onder zeskantbouten Fig. 23 (13) losdraaien,
daarna deur verschuiven.
uLaat de noppen en afdichtstroken niet
aanslaan - ze zijn belangrijk voor de
functie!
uStel tussen het kastdeurtje en de
ombouwkast een luchtspleet van ca.
2 mm in.
Bij grote of gedeelde kastdeuren:
uEen 2e paar bevestigingshoeken
Fig. 10 (12) monteren.
uDaarvoor de voorgeboorde gaten bij de
deurgreep gebruiken.
Fig. 24
uJuiste montage van de deur controleren en evt. bijstellen.
uDraai alle schroeven vast.
uContramoeren
Fig. 24 (32) met de ringssleutel Fig. 24 (38)
vastdraaien, daarbij stelbouten Fig. 24 (33) met een schroe-
vendraaier tegenhouden.
uBovenste afdekking
Fig. 25 (39) plaatsen en
vastklikken.
uAfdekkingen
Fig. 25 (40)
aan de zijkant plaatsen, tot
aan de aanslag schuiven,
dan de afdekking vast-
drukken tot die hoorbaar
vastklikt.
uAfdekkingen
Fig. 25 (41)
opzij erop schuiven, dan
met een schroevendraaier
naar voren trekken, zodat
ze goed vastklikken.
Fig. 25
uAfdekkingen
Fig. 7 (4,6,7) plaatsen en vastklikken.
Bij apparaten tot 1220 mm inbouwnishoogte kan een eind-
aanslagvering worden ingesteld:
De vering van de eindaanslag van
de deur kan indien nodig met de
bijgesloten inbussleutel 5 worden
afgesteld:
usterkere veerkracht: in de rich-
ting van de wijzers van de klok
draaien.
uzwakke veerkracht (leverings-
toestand): tegen de richting van
de wijzers van de klok draaien.
Controleer de volgende punten om na te gaan of het apparaat
juist is gemonteerd. Anders kunnen er ijsvorming, condenswa-
tervorming en functiestoringen optreden:
wDe deur moet goed sluiten
wDe kastdeur mag de ombouwkast niet raken
wDe afdichting aan de bovenste hoek aan de kant van de
handgreep moet stevig aanliggen. Controleer dit door het
vertrek de verdonkeren, een zaklamp in het apparaat te
leggen en de deur te sluiten. Wanneer er licht uit schijnt,
moet de montage gecontroleerd worden.
5Apparaat aansluiten
LET OP
Gevaar voor beschadiging van de elektronische componenten!
uGebruik geen omvormer (omzetten van gelijkstroom naar
wisselstroom) of spaarstekker.
WAARSCHUWING
Brand- en oververhittingsgevaar!
uGebruik geen verlengsnoer of verdeeldoos.
Stroomsoort (wisselstroom) en spanning op de plaats van
bestemming moeten met de informaties op het typeplaatje (zie
Het apparaat in vogelvlucht) overeenstemmen.
Het apparaat alleen aansluiten op een volgens de
voorschriften geïnstalleerd stopcontact. Het stopcon-
tact moet d.m.v. een zekering van 10 A of zwaarder
beveiligd zijn.
Het moet makkelijk toegankelijk zijn, zodat het appa-
raat in urgentiegevallen snel van de stroomvoorzie-
ning gescheiden kan worden. Het stopcontact mag
zich niet achter het apparaat bevinden.
uElektrische aansluiting controleren.
uSteek de stekker in het stopcontact.
Apparaat aansluiten
7

Inhalt
1Allgemeine Sicherheitshinweise.......................... 8
2Gerät aufstellen...................................................... 8
3Türanschlag wechseln.......................................... 8
3.1 Tür ausbauen........................................................... 9
3.2 Gefrierfachtür wechseln........................................... 9
3.3 Lagerteile umsetzen................................................. 9
3.4 Tür wieder einbauen................................................. 9
4Einbau..................................................................... 9
4.1 Gerät montieren....................................................... 11
4.2 Möbeltür montieren.................................................. 12
5Gerät anschließen.................................................. 13
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller
Typen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb Verständnis
dafür, dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und
Technik vorbehalten müssen.
Um alle Vorteile Ihres neuen Gerätes kennenzulernen, lesen
Sie bitte die Hinweise in dieser Anweisung aufmerksam durch.
Die Anleitung ist für mehrere Modelle gültig, Abweichungen
sind möglich. Abschnitte, die nur auf bestimmte Geräte
zutreffen, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.
Handlungsanweisungen sind mit einem gekenn-
zeichnet, Handlungsergebnisse mit einem .
1Allgemeine Sicherheitshinweise
GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbar
gefährliche Situation, die Tod oder
schwere Körperverletzungen zur
Folge haben wird, wenn sie nicht
vermieden wird.
WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche Situa-
tion, die Tod oder schwere Körper-
verletzung zur Folge haben könnte,
wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT kennzeichnet eine gefährliche Situa-
tion, die leichte oder mittlere Körper-
verletzungen zur Folge haben
könnte, wenn sie nicht vermieden
wird.
ACHTUNG kennzeichnet eine gefährliche Situa-
tion, die Sachschäden zur Folge
haben könnte, wenn sie nicht
vermieden wird.
Hinweis kennzeichnet nützliche Hinweise
und Tipps.
Es ist wichtig, dass die Richtlinien und Anweisungen dieser
Anleitung befolgt werden, damit das Gerät richtig installiert wird
und arbeitet. Lesen und verstehen Sie alle Informationen in
dieser Anleitung bevor das Gerät installiert wird.
2Gerät aufstellen
Bei Schäden am Gerät umgehend - vor dem Anschließen -
beim Lieferanten rückfragen.
Der Boden am Standort muss waagerecht und eben sein.
Gerät nicht im Bereich direkter Sonnenbestrahlung, neben
Herd, Heizung und dergleichen aufstellen.
Das Gerät nicht ohne Hilfe aufstellen.
Der Aufstellungsraum Ihres Gerätes muss laut der Norm
EN 378 pro 8 g Kältemittel R 600a ein Volumen von 1 m3
aufweisen. Ist der Aufstellraum zu klein, kann im Falle einer
Leckage des Kältekreislaufes ein entzündliches Gas-Luft-
Gemisch entstehen. Die Angabe der Kältemittelmenge finden
Sie auf dem Typenschild im Geräteinnenraum.
Das Gerät nur in standfeste Möbel einbauen.
Die Lüftungsquerschnitte unbedingt einhalten:
qDie Tiefe des Entlüftungsschachts an der Möbelrückwand
muss min. 38 mm betragen.
qFür die Be- und Entlüftungsquerschnitte im Möbelsockel
und Möbelumbau oben sind min. 200 cm2 erforderlich.
qGrundsätzlich gilt: je größer der Lüftungsquerschnitt, um so
energiesparender arbeitet das Gerät.
WARNUNG
Brandgefahr durch Feuchtigkeit!
Wenn stromführende Teile oder die Netzanschlussleitung
feucht werden, kann es zu einem Kurzschluss kommen.
uDas Gerät ist für den Gebrauch in geschlossenen Räumen
konzipiert. Das Gerät nicht im Freien oder im Feuchte- und
Spritzwasserbereich betreiben.
WARNUNG
Brandgefahr durch Kältemittel!
Das enthaltene Kältemittel R 600a ist umweltfreundlich, aber
brennbar. Entweichendes Kältemittel kann sich entzünden.
uDie Rohrleitungen des Kältekreislaufs nicht beschädigen.
WARNUNG
Brand- und Beschädigungsgefahr!
uWärmeabgebende Geräte, z. B. Mikrowellengerät, Toaster
usw. nicht auf das Gerät stellen!
uDas Anschlusskabel von der Geräterückseite abnehmen.
Dabei den Kabelhalter entfernen, sonst entstehen Vibrati-
onsgeräusche!
nach dem Einbau:
uSchutzfolien von den Zierleisten abziehen.*
uSchutzfolien von den Zierleisten und Schubfachfronten
abziehen.*
uAlle Transportsicherungsteile entfernen.
uRote Transportsicherung
abschrauben. Freigewor-
denes Befestigungsloch mit
Stopfen (60) verschließen.
uVerpackung entsorgen.
Hinweis
uGerät reinigen .
Wenn das Gerät in sehr feuchter Umgebung aufgestellt wird,
kann sich auf der Außenseite des Geräts Kondenswasser
bilden.
uImmer auf gute Be- und Entlüftung am Aufstellort achten.
3Türanschlag wechseln
Stellen Sie sicher, dass folgendes Werkzeug bereitliegt:
q•Akku-Schrauber Torx® 15
•Akku-Schrauber Torx® 20
•Akku-Schrauber Torx® 25
Allgemeine Sicherheitshinweise
8

Das Gerät zu 2/3 in die Nische einschieben.
Netzstecker ziehen.
Tür öffnen.
3.1 Tür ausbauen
Fig. 1
uAbdeckteile
Fig. 1 (1) abheben.
uBefestigungsschrauben
Fig. 1 (2) nur lösen.
uTür abnehmen: nach außen schieben, aushängen und
beiseite stellen.
3.2 Gefrierfachtür wechseln*
Fig. 2
uAbdeckung am Lagerbock
Fig. 2 (6) wegklappen.
uLagerbock
Fig. 2 (6) mit der Fachtür abschrauben.
uVerschlussstück
Fig. 2 (7) abschrauben.
uDie freigewordenen Löcher mit beiliegenden Stopfen
Fig. 2 (8) verschließen.
Fig. 3
uVerschlussstück
Fig. 3 (7) montieren.
uFachtür oben einsetzen.
uLagerbock
Fig. 3 (6) montieren und Abdeckung zuklappen.
3.3 Lagerteile umsetzen
VORSICHT
Verletzungsgefahr, wenn Scharniere zusammenklappen!
uScharniere geöffnet lassen.
uBefestigungsschrauben
Fig. 1 (2) oben und unten
auf die Gegenseite
umsetzen.
Schrauben sind selbstschnei-
dend. Akku-Schrauber
verwenden:
uScharniere von der Tür
abschrauben Fig. 4 (9) ,
umsetzen und fest (mit
4 Nm) anschrauben.
uFreigewordene Befesti-
gungslöcher mit Stopfen
Fig. 4 (10) verschließen.
Fig. 4
3.4 Tür wieder einbauen
uGerätetür in die vormontierten Befestigungsschrauben
Fig. 1 (2) einhängen.
uBefestigungsschrauben
Fig. 1 (2) fest (mit 4 Nm)
anziehen.
uAbdeckteile
Fig. 1 (1) wieder montieren.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch herausfallende Tür!
Sind die Befestigungsteile nicht fest genug angeschraubt, kann
die Tür herausfallen. Dies kann zu schweren Verletzungen
führen. Außerdem schließt die Tür evtl. nicht, so dass das
Gerät nicht richtig kühlt.
uDie Scharniere fest (mit 4 Nm) anschrauben.
uAlle Schrauben kontrollieren und ggf. nachziehen.
4Einbau
Alle Befestigungsteile liegen dem Gerät bei.
Einbau
9

Fig. 5
Stellen Sie sicher, dass folgendes Werkzeug bereitliegt:
qAkku-Schrauber Torx® 15, 20, 25
qSechskantschlüssel 13
qSchraubendreher
Zwischenboden und Seitenwand des Möbelschranks müssen
rechtwinklig zueinander stehen. Möbelschrank mit Wasser-
waage und Winkel ausrichten. Wenn erforderlich durch Unter-
legen ausgleichen.
Das Gerät kann auch in einen normalen Küchenschrank einge-
baut werden. In diesem Fall die Beschläge der Möbeltür und
der Nische abmontieren. Sie werden nicht mehr benötigt, da
die Möbeltür auf die Gerätetür montiert wird.
Die Einbaumaße überprüfen:
a b
712 mm 714 mm - 730 mm
872 mm 874 mm - 890 mm
1022 mm 1024 mm - 1040 mm
1218 mm 1220 mm - 1236 mm
1395 mm 1397 mm - 1413 mm
1770 mm 1772 mm - 1788 mm
Fig. 6
Hinweis
uVor Montage der Möbeltür sicherstellen, dass das zulässige
Gewicht der Möbeltüre nicht überschritten wird.
uBeschädigungen der Scharniere und der daraus entste-
henden Funktionsbeeinträchtigungen können sonst nicht
ausgeschlossen werden.
Modell Maximales Gewicht
der Möbeltür
KD8102ADUU, KD8102BDUU 13 kg
KD8088ADUU 16 kg
KD8140ADUU, KD8140BDUU 18 kg
KD8122BFUU, KD8122AFUU 19 kg
KD8140CDUU, KD8072CUU,
KD8140AFUU 20 kg
KD8178AFUU, KD8178CDUU 23 kg
Einbau
10