Nordic Home Culture CDR-1000 User manual

ENG
SWE
FIN
DAN
NOR
EST
LIT
LAV
GER
FRA
POL
NLD
HUN
User Manual
Användarhandledning
Käyttöohjeet
Brugermanual
Brukermanual
Kasutusjuhend
Vartotojo vadovas
Lietošanas pamācība
Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation
Instrukcja obsługi
Gebruiksaanwijzing
Használati utasítás
CDR-1000, CDR-1004

2
Safety instructions
READ ALL INSTRUCTIONS
1. Do not immerse the unit in water.
2. This clothes drying rack is intended for indoor use only. Do
not use outdoors.
3. This appliance is only intended for drying textiles that are
washed and fully rinsed in water.
If there is any residual soap or detergent left, it can cause
stains. This is not a defect of the unit.
4. While heating and in use, the heated bars will be hot. Take
care when placing clothes on them and if needed use
protective gloves.
5. The minimum distance allowed, for the clothes drying rack
to be installed is at least 0.6m from bathtubs and showers.
6. Maximum weight capacity: 5 kg. Do not overload. Place
the laundry evenly to prevent the appliance from tipping
over.
7. Do not cover the whole product with a quilt or similar in
order to avoid that high temperatures occurring on the inside.
8. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
ENG
User Manual

3
9. Do not leave the clothes drying rack unattended while it is
operating.
10. Always switch off and unplug the clothes drying rack
when it is not in use or before cleaning.
11. Do not operate the clothes drying rack with a damaged
cord or plug or after the clothes drying rack has been
dropped or damaged in any manner. Bring the clothes drying
rack to the manufacturer or the retailer, or similarly qualified
person for examination, electrical or mechanical adjustment,
or repair.
12. Never place the clothes drying rack where it may fall into
a bathtub or other water containers.
13. Do not cover the cable with carpets, cable protectors or
similar coverings.
14. Do not unplug by pulling on the cable. To unplug, grasp
the plug, not the cable. The use of an extension cable is not
recommended.
15. The clothes drying rack must not be placed immediately
below a socket-outlet.
16. To disconnect the clothes drying rack, remove the plug
from the power outlet.
17. Do not use it in an area with gasoline, paints, or
flammable liquids.
18. Use this clothes drying rack only as described in this
manual. Any other use not recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to
persons.
19. This clothes drying rack only operates in upright position.
ENG
User Manual

4
20. Allow the appliance to cool down before storage.
21. Fold the appliance flat and then store the clothes drying
rack, in a cool dry location when not in use.
22. Any other servicing should be performed by an
authorized service representative.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ENG
User Manual

5
a) Unfold the appliance
Installation
1. Completely unfold the unit.
2. Place the appliance on a smooth and level surface near a
power socket.
3. Make sure that the plastic clips are fully to the edge.
4. Finally: Put some laundry on to test that the appliance is
stable.
IP22
This product is IP22 rated.
An electrical socket rated at IP22 is protected against:
• Solid objects over 12 mm - ex. insertion of fingers.
• Direct sprays of water up to 15° from the vertical - ex.
damage or unsafe due to vertically or nearly vertically dripping
water.
Safety instructions
1. Never place the clothes drying rack where it may fall into a
bathtub or other water containers.
2. The minimum distance allowed, for the clothes drying rack
to be installed is 0.6m from bathtubs and showers.
3. Use this clothes drying rack only as described in this
manual. Any other use not recommended by the manufacturer
may cause fire, electric shock, or injury to persons.
4. The device must be installed in such a manner that contacts
and other control functions may not be touched at the same
time as you are taking a shower or bath.
5. If you feel unsure about installation, contact a certified
electrian.
0 = Area 0
1 = Area 1
2 = Area 2
3 = Unclassified area
Products rated as IP 22 may only be installed in:
area 3 = Unclassified area.
Usage instructions [CDR-1000]
1. Press the power switch to power off.
2. Plug the power cord into an electrical outlet.
3. Press the power switch to power on. The clothes drying
rack will then heat up.
4. Let the clothes dry. Reposition laundry to ensure even
warming and drying.
5. When the laundry is dry, press the power switch to power
off and unplug the appliance from the power outlet.
Usage instructions [CDR-1004]
1. Plug the power cord into an electrical outlet.
2. Press the power button to power on/off.
3. Temperature control “▼°C▲” : Has 3 modes (01, 02, 03)
01 = Low temperature
02 = Medium temperature
03 = High temperature
Press the “▼” and “▲” buttons to change between the modes.
4. Timer “▼
•
▲”:
Each time ▲ is pressed the timer increases with 30 mins.
Each time ▼ is pressed the timer decreases with 30 mins.
Possible settings are from off to 7. (0.5=30 mins, 7 = 7 hours)
When the timer runs out the appliance will turn itself off
automatically.
Default setting for the timer is off.
5. Let the clothes dry. Reposition laundry to ensure even
warming and drying.
6. When the laundry is dry, press the power switch to power
off and unplug the appliance from the power outlet.
ENG
User Manual

6
Product features
Voltage: 220-240 V AC, 50Hz
Effect: 220 W
IP 22
Max weight: 5 kg
Warranty
The warranty period is 3 years.
Support
More product information can be found at www.deltaco.eu.
Disposal of electric and electronic devices
EC Directive 2012/19/EU
This product is not to be treated as regular household waste
but must be returned to a collection point for recycling electric
and electronic devices. Further information is available from
your municipality, your municipality’s waste disposal
services, or the retailer where you purchased your product.
ENG
User Manual

7
Säkerhetsinstruktioner
LÄS ALLA INSTRUKTIONER
1. Doppa inte enheten i vatten.
2. Det här torkstället är endast avsedd för inomhusbruk.
Använd den inte utomhus.
3. Denna apparat är endast avsedd att torka textilier som är
tvättade och fullständigt avsköljda i vatten.
Om det finns kvar rester av tvål eller tvättmedel, kan det
orsaka fläckar. Detta är inte en defekt hos enheten.
4. Under uppvärmning och användning kommer de
uppvärmda värmestängerna att vara heta. Var försiktig när
du placerar kläder på dem och vid behov använd
skyddshandskar.
5. Det minsta tillåtna avståndet, för att torkstället ska
installeras är minst 0,6 m från badkar och duschar.
6. Maximal viktkapacitet: 5 kg. Överbelasta inte apparaten.
Placera tvätten jämnt för att förhindra att torkstället tippas
över.
7. Täck inte hela produkten med ett täcke eller liknande för
att undvika att höga temperaturer uppstår på insidan.
8. Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år och
äldre och av personer med funktionsnedsättningar såsom
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av
personer med brist på erfarenhet eller kunskap om de har
fått tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten
på ett säkert sätt och att de förstår farorna som är
involverade. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring
och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.
9. Låt inte torkstället vara oövervakat när det är i drift.
10. Stäng alltid av och koppla ur torkstället när det inte
används eller före rengöring.
SWE
Användarhandledning

8
11. Använd inte torkstället med en skadad kabel eller kontakt
eller efter att torkstället har tappats eller skadats på något
sätt. Ta tvättstället till tillverkaren eller återförsäljaren eller
liknande kvalificerad person för undersökning, elektrisk eller
mekanisk justering eller reparation.
12. Placera aldrig torkstället där det kan falla i ett badkar eller
annan vattenbehållare.
13. Täck inte kabeln med mattor, kabelkaneler eller liknande
täckande produkter.
14. Koppla inte ur kontakten genom att dra i kabeln. För att
dra ur kontakten ska du ta i kontakten, inte kabeln.
Användning av en förlängningskabel rekommenderas inte.
15. Torkstället får inte placeras precis under ett vägguttag.
16. Koppla ur kontakten från eluttaget för att koppla loss
torkstället.
17. Använd inte torkstället i ett område med bensin, färg eller
brandfarliga vätskor.
18. Använd endast torkstället enligt beskrivningen i denna
bruksanvisning. Annan användning som inte
rekommenderas av tillverkaren kan orsaka brand, elektriska
stötar eller personskada.
19. Det här torkstället fungerar endast i upprätt läge.
20. Låt apparaten svalna före den ska förvaras.
21. Vik ihop torkstället och förvara sedan torkstället på ett
svalt och torrt ställe när det inte används.
22. Annan service ska utföras av en auktoriserad
servicerepresentant.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
SWE
Användarhandledning

9
a) Fäll ut torkstället
Installation
1. Fäll ut enheten helt.
2. Placera apparaten på en slät och jämn yta nära ett eluttag.
3. Se till att plastklämmorna är helt ut i kanten.
4. Slutligen: Lägg på lite tvätt för att testa att apparaten står
stabilt.
IP22
Denna produkt är IP22 klassad.
Ett eluttag som är klassat IP22 är skyddat mot:
• Fasta föremål över 12 mm – t ex. införande av fingrar.
• Direkt vattenstråle på upp till 15° från vertikalen - t ex.
skadliga eller osäkra situationer med vertikalt eller nästan
vertikalt droppande vatten.
Säkerhetsinstruktioner
1. Placera aldrig torkstället där det kan falla i ett badkar eller
annan vattenbehållare.
2. Det minsta tillåtna avståndet, för att torkstället ska
installeras är minst 0,6 m från badkar och duschar.
3. Använd endast torkstället enligt beskrivningen i denna
bruksanvisning. Annan användning som inte rekommenderas
av tillverkaren kan orsaka brand, elektriska stötar eller
personskada.
4. Enheten måste installeras på ett sådant sätt att kontakter
och andra kontrollfunktioner inte kan vidröras samtidigt som
du duschar eller badar.
5. Om du är osäker på installationen, kontakta en behörig
elektriker.
0 = Område 0
1 = Område 1
2 = Område 2
3 = Oklassifierat område
Produkter som klassificeras som IP 22 får endast installeras i:
3 = Oklassifierade området.
Användningsanvisningar
[CDR-1000]
1. Tryck på strömswitchen för att stänga av strömmen.
2. Anslut nätkabeln till ett eluttag.
3. Tryck på strömswitchen för att slå på strömmen. Torkstället
värms upp.
4. Låt kläderna torka. Flytta på tvätten för att säkerställa jämn
uppvärmning och torkning.
5. När tvätten är torr, tryck på strömswitchen för att stänga av
strömmen och dra ur stickkontakten från vägguttaget.
Användningsanvisningar
[CDR-1004]
1. Anslut nätkabeln till ett eluttag.
2. Tryck på strömknappen för att slå på/av.
3. Temperaturreglering "▼ ° C ▲": Har 3 lägen (01, 02, 03)
01 = Låg temperatur
02 = Medeltemperatur
03 = Hög temperatur
Tryck på knapparna "▼" och "▲" för att växla mellan lägena.
4. Timer "▼
•
▲":
Varje gång ▲ trycks ned ökar timern med 30 minuter.
Varje gång ▼ trycks ned minskar timern med 30 minuter.
Möjliga inställningar är från av till 7. (0,5 = 30 min, 7 = 7
timmar)
När timern tar slut stängs apparaten automatiskt av.
Standardinställning för timern är avstängd.
5. Låt kläderna torka. Flytta på tvätten för att säkerställa jämn
uppvärmning och torkning.
6. När tvätten är torr, tryck på strömknappen för att stänga av
strömmen och dra ur kontakten från vägguttaget för att koppla
loss apparaten.
SWE
Användarhandledning

10
Produktegenskaper
Spänning: 220-240 V AC, 50Hz
Effekt: 220 W
IP 22
Max vikt: 5 kg
Garanti
Garantitiden är 3 år.
Support
Mer information om produkten finns på www.deltaco.eu.
Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater EG-
direktiv 2012/19/EU
Denna produkt ska inte behandlas som vanligt hushållsavfall,
utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för återvinning
av elektriska och elektroniska apparater.
Utförligare informationer lämnas av kommunen, de kommunala
avfallshanteringsföretagen eller företaget som sålt produkten.
SWE
Användarhandledning

11
Turvallisuusohjeet
LUE KAIKKI OHJEET
1. Älä upota laitetta veteen.
2. Kuivausteline on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Älä
käytä sitä ulkotiloissa.
3. Laite on tarkoitettu sellaisten materiaalien kuivaamiseen,
jotka on pesty ja huuhdeltu huolellisesti vedellä.
Jos vaatteissa on saippuan tai pyykinpesuaineen jäämiä,
niihin saattaa jäädä läikkiä. Kyseessä ei ole laitteessa oleva
vika.
4. Lämpötangot tulevat kuumiksi sinä aikana, kun laitetta
lämmitetään ja käytetään. Noudata erityistä varovaisuutta,
kun asetat vaatteita niiden päälle. Käytä tarvittaessa
suojakäsineitä.
5. Jos kuivaustelineen asettaa suihkun tai kylpyammeen
läheisyyteen, sen ja telineen välissä tulee olla vähintään 0,6
metrin etäisyys.
6. Kuivaustelineen enimmäiskapasiteetti on 5 kg. Älä ylitä
tätä määrää. Aseta pyykit telineeseen tasaisesti, jotta
kuivausteline ei kaatuisi.
7. Älä laita tuotteen päälle peittoa tai vastaavaa esinettä.
Tämä saattaa johtaa siihen, että telineen ja esineen välille
muodostuu erittäin korkeita lämpötiloja.
8. Tuotetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja
toimintarajoitteiset henkilöt tai henkilöt, jotka ovat vailla
riittävää kokemusta tai tietoa, jos he ovat saaneet opastusta
laitteen turvalliseen käyttöön liittyen ja ymmärtävät siihen
liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Valvonta on
FIN
Käyttöohje

12
välttämätöntä, kun he suorittavat sille puhdistusta tai
kunnossapitoa.
9. Valvonta on välttämätöntä, kun kuivausteline on päällä.
10. Kun kuivaustelinettä ei käytetä, kytke se aina pois päältä
ja irrota se pistorasiasta. Tee tämä myös ennen kuin alat
puhdistaa telinettä.
11. Älä käytä kuivaustelinettä, jos sen virtajohto tai pistoke
on vahingoittunut. Älä käytä sitä myöskään, jos teline on
tippunut lattialle tai vahingoittunut jollain tavalla. Vie
kuivausteline sen valmistajalle, jälleenmyyjälle tai
valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Siellä se voidaan tutkia,
minkä jälkeen sen mekaaniset tai elektroniset osat korjataan
tarvittaessa.
12. Älä koskaan laita kuivaustelinettä sellaiseen paikkaan,
jossa se voi pudota kylpyammeen tai muun vettä sisältävän
kohteen päälle.
13. Älä laita virtajohdon päälle mattoja, kaapelikouruja tai
vastaavia tuotteita.
14. Älä vedä kaapelista, kun irrotat laitetta pistorasiasta.
Tartu pistokkeeseen, älä johtoon. Jatkojohdon käyttöä ei
suositella.
15. Kuivaustelinettä ei saa asettaa suoraan pistorasian
kohdalle.
16. Irrota aina pistoke pistorasiasta, ennen siirrät
kuivaustelinettä.
17. Älä käytä kuivaustelinettä, jos sen läheisyydessä on
bensiiniä, maaleja tai helposti syttyviä nesteitä.
FIN
Käyttöohje

13
18. Käytä kuivaustelinettä vain tässä käyttöohjeessa
kuvatulla tavalla. Jos sitä käyttää muulla tavalla,
seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai henkilövahinko.
19. Kuivausteline toimii ainoastaan silloin, kun se on asetettu
pystyasentoon.
20. Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin laitat sen säilytykseen.
21. Taita kuivausteline kokoon, kun sitä ei käytetä. Säilytä
telinettä kuivassa ja viileässä paikassa.
22. Jos laitetta tarvitsee korjata, sen saa tehdä vain
valtuutettu huoltoliike.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
FIN
Käyttöohje

14
a) Telineen avaaminen
Käyttöönotto
1. Avaa teline kokonaan.
2. Aseta laite suoralle ja tasaiselle pinnalle, joka on
pistorasian lähellä.
3. Säädä jalkojen asentoa niin, että muovikiinnikkeet ovat
kunnolla kiinni reunassa.
4. Aseta lopuksi telineen päälle pyykkiä, niin saat testattua sen
vakauden.
IP22
Tuotteella on IP22-luokitus.
IP22-luokiteltu pistorasia on suojattu seuraavilta asioilta:
• Kappaleet, joiden halkaisija on yli 12 mm. Suojaus estää
esim. työntämästä sormia pistorasiaan.
• Vesi, joka tippuu pystysuoraan tai tähän nähden korkeintaan
15 asteen kulmassa. Esim. ylhäältä alas kulkeva vesisuihku,
joka on pystysuora tai lähes pystysuora.
Turvallisuusohjeet
1. Älä koskaan laita kuivaustelinettä sellaiseen paikkaan,
jossa se voi pudota kylpyammeen tai muun vettä sisältävän
kohteen päälle.
2. Jos kuivaustelineen asettaa suihkun tai kylpyammeen
läheisyyteen, sen ja telineen välissä tulee olla vähintään 0,6
metrin etäisyys.
3. Käytä kuivaustelinettä vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla
tavalla. Jos sitä käyttää muulla tavalla, seurauksena voi olla
tulipalo, sähköisku tai henkilövahinko.
4. Laite tulee asentaa niin, ettei sen liittimiin tai painikkeisiin
voi koskea suihkussa tai kylpyammeessa olemisen aikana.
5. Ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan, jos olet
epävarma oikeasta asennustavasta.
0 = Alue 0
1 = Alue 1
2 = Alue 2
3 = Muu alue
IP22-luokitellun tuotteen saa asentaa ainoastaan alueelle 3
(muu alue). Alueiden 0 ja 3 välillä tulee olla vähintään 0,6
metrin turvaväli. On kuitenkin suositeltavaa, että etäisyys on
tätäkin pidempi.
Käyttöohjeet [CDR-1000]
1. Kytke laite pois päältä virtakytkimestä.
2. Kytke virtajohto pistorasiaan.
3. Kytke laite päälle virtakytkimestä. Kuivausteline alkaa
lämmetä.
4. Odota, kunnes vaatteet ovat kuivuneet. Siirtele vaatteita
kuivatuksen aikana eri paikkoihin, jotta lämpö jakautuu
tasaisesti.
5. Kun pyykki on kuivunut, katkaise virta virtakytkimestä.
Irrota pistoke pistorasiasta.
Käyttöohjeet [CDR-1004]
1. Kytke virtajohto pistorasiaan.
2. Laitteessa on virtakytkin, jolla sen voi kytkeä päälle ja pois
päältä.
3. Lämpötilaa (▼ ° C ▲) varten on olemassa kolme eri
asetusta (01, 02, 03).
01 = pieni lämpötila
02 = keskisuuri lämpötila
03 = suuri lämpötila
Jos haluat vaihtaa asetusten välillä, paina joko "▼"- tai "▲"-
painiketta.
4. Ajastintoiminto "▼
•
▲":
▲-painike pidentää ajastimen aikaa 30 minuutilla.
▼-painike lyhentää ajastimen aikaa 30 minuutilla.
Pituusasetukset ovat väliltä 0—7 (0 = poissa päältä, 0,5 = 30
min, 7 = 7 tuntia).
Kun ajastin on pysähtynyt, laite sammuu automaattisesti.
Ajastin on oletusarvoisesti poissa päältä.
5. Odota, kunnes vaatteet ovat kuivuneet. Siirtele vaatteita
kuivatuksen aikana eri paikkoihin, jotta lämpö jakautuu
tasaisesti.
FIN
Käyttöohje

15
6. Kun pyykki on kuivunut, katkaise virta virtakytkimestä.
Irrota pistoke pistorasiasta.
Tekniset tiedot
Jännite: 220—240 V AC, 50 Hz
Teho: 220 W
IP 22
Maksimipaino: 5 kg
Takuu
Takuuaika on 3 vuotta.
Asiakastuki
Lisätietoja tuotteesta löytyy osoitteesta www.deltaco.se.
Sähkö- ja elektronisten laitteiden hävittäminen EU-direktiivi
2012/19/EU
Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä,
vaan se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden
kierrätystä hoitavaan keräyspisteeseen. Lisätietoja saat
kunnaltasi, kunnallisista hävittämislaitoksista tai liikkeestä,
josta olet hankkinut tuotteen.
FIN
Käyttöohje

16
Sikkerhedsinstruktioner
LÆS ALLE INSTRUKTIONER
1. Sænk ikke apparatet i vand.
2. Dette tørrestativ er beregnet til indendørs brug. Brug det
ikke udendørs.
3. Dette apparat er kun beregnet til at tørre tekstiler der er
vasket og renset i vand. Hvis der er noget overskydende
sæbe eller skyllemiddel tilbage, kan det skabe pletter. Dette
er ikke en fejl på apparatet.
4. Under opvarmning og i brug, vil de opvarmede stænger
være varme. Vær forsigtig når der placeres tøj på dem og
brug beskyttelseshandsker hvis nødvendigt.
5. Den minimale afstand tilladt når tørrestativet sættes op, er
mindst 0,6 meter fra badekar og brusere.
6. Maksimum vægtkapacitet: 5 kg. Overbelast ikke. Placér
tøjet jævnt for at forhindre at stativet vælter.
7. Undgå at dække hele apparatet med et quilt eller
lignende, for at undgå at høje temperaturer forekommer på
indersiden.
8. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter, og
personer med nedsat fysisk, sensorisk og mental kapacitet
eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de har
fået grundig vejledning og instruktion om korrekt brug af
apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
9. Efterlad ikke tørrestativet uden opsyn mens det er i brug.
10. Sluk altid apparatet og hiv stikket ud når tørrestativet ikke
er i brug eller før rengøring.
DAN
Brugervejledning

17
11. Brug ikke tørrestativet hvis ledningen eller stikket er
beskadiget eller efter tørrestativet har været tabt eller
beskadiget på nogen made. Aflever tørrestativet til
producenten, forhandleren eller en anden kvalificeret
person, for inspektion, elektriske eller mekaniske rettelser
eller reparation.
12. Placér aldrig tørrestativet hvor det kan falde i et badekar
eller andre vandbeholdere.
13. Dæk ikke kablet med tæpper, kabelbeskyttere eller
lignende.
14. Tag ikke stikket ud ved at hive i kablet. Når stikket tages
ud, tag fat i stikket og ikke i kablet. Brug af forlængerledning
er ikke anbefalet.
15. Tørrestativet må ikke placeres umiddelbart under en
stikkontakt.
16. Tag stikket ud af stikkontakten for at afbryde
tørrestativet.
17. Brug ikke i områder med benzin, maling eller brændbare
væsker.
18. Brug kun tørrestativet som beskrevet i denne manual.
Anden brug der ikke er anbefalet af producenten kan
forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.
19. Dette tørrestativ bruges kun i oprejst position.
20. Lad apparatet køle ned før det bliver lagt væk.
21. Klap apparatet fladt sammen og opbevar det derefter et
køligt, tørt sted, når det ikke er i brug.
22. Enhver anden service skal udføres af en autoriseret
servicerepræsentant.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
DAN
Brugervejledning

18
a) Fold apparatet ud
Installation
1. Fold tørrestativet helt ud.
2. Placér apparatet på en glat, jævn overflade nær en
stikkontakt.
3. Sørg for at plastikspænderne er helt til kanten.
4. Til slut: Hæng tøj på tørrestativet for at teste om det er
stabilt.
IP22
Dette product er IP22 klassificeret.
En stikkontakt der er IP22 klassificeret beskytter mod:
• Solide objekter over 12 mm – fx indsættelse af fingre.
• Direkte vandsprøjt op til 15° fra lodret vinkel – fx
beskadigelse eller usikkerhed på grund af lodret eller næsten
lodret dryppende vand.
Sikkerhedsinstruktioner
1. Placér aldrig tørrestativet hvor de kan falde i et badekar
eller andre vandbeholdere.
2. Den mindste afstand tilladt ved tørrestativets placering er
0,6 m fra badekar og brusere.
3. Brug kun tørrestativet som beskrevet i denne manual.
Enhver anden brug, som ikke anbefales af producenten, kan
forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.
4. Enheden skal installeres så kontakter og andre
kontrolfunktioner ikke kan berøres på samme tid som du er i
bruser eller bad.
5. Hvis du er usikker på installationen, kontakt en certificeret
elektriker.
0 = Område 0
1 = Område 1
2 = Område 2
3 = Uklassificeret område
Produkter klassificeret som IP22 må kun installeres i: Område
3: Uklassificeret område.
Brugsinstruktioner [CDR-1000]
1. Tryk på afbryderen for at slukke for strømmen.
2. Sæt stikket i en stikkontakt.
3. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet.
Tørrestativet opvarmer herefter.
4. Lad tøjet tørre. Flyt og juster på tøjet for jævn varme og
tørring.
5. Når tøjet er tørt, tryk på afbryderen for at slukke for
strømmen og tag derefter stikket ud af stikkontakten
Brugsinstruktioner [CDR-1004]
1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde.
3. Temperatur Kontrol “▼°C▲”: Har 3 tilstande (01, 02, 03)
01 = Lav temperatur
02 = Medium temperatur
03 = Høj temperatur
Tryk på “▼” og “▲” knapperne for at ændre mellem
tilstandene.
4. Timer “▼
•
▲”:
Hver gang der trykkes på ▲ øges tiden med 30 minutter.
Hver gang der trykkes på ▼ mindskes tiden med 30 minutter.
Mulige indstillinger er fra ”off” til 7. (0.5=30 minutter, 7 = 7
timer)
Når timeren løber ud, slukker apparatet automatisk.
Standardindstillingen for timeren er “off”.
5. Lad tøjet tørre. Flyt og juster på tøjet for jævn varme og
tørring.
6. Når tøjet er tørt, tryk på afbryderen for at slukke for
strømmen og tag derefter stikket ud af stikkontakten.
DAN
Brugervejledning

19
Produktegenskaber
Spænding: 220-240 V AC, 50Hz
Effekt: 220 W
IP 22
Max vægt: 5 kg
Garanti
Garantiperioden er 3 år.
Support
Yderligere produktinformation findes på www.deltaco.se.
Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU-
direktiv 2012/19/EU
Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt
husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagested for
genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater. Du kan
indhente yderligere oplysninger hos din kommune, de
kommunale bortskaffelsesvirksomheder eller den forretning,
hvor du har købt produktet.
DAN
Brugervejledning

20
Sikkerhetsinstruksjoner
LES ALLE INSTRUKSJONENE
1. Ikke senk enheten ned i vann.
2. Dette tørkestativet er kun egnet for innendørsbruk. Bruk
den ikke utendørs.
3. Dette apparatet er kun egnet for å tørke tekstiler som er
vasket og fullsentig renset i vann.
Om det finnes rester av såpe eller rensemidler kan det
forårsake flekker. Det er ikke en defekt på enheten.
4. Under oppvarming og bruk kommer de oppvarmede
varmestengene til å være varme. Vær forsiktig når du
henger opp klær, og ved behov bruk beskyttende hansker.
5. Den minste tillatte avstanden, for att tørkestativet skal
installeres er minst 0,6 m fra badekar og dusjer.
6. Maksimal vektkapasitet: 5kg. Overbelst ikkee apparatet.
Fordel tøyet jevn for å forhindre at tørkestativet tipper over.
7. Dekk ikke hele produktet med ett teppe eller lignende for å
unngå at høye temperaturer oppstår på innsiden.
8. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover,
personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller av
personer med mangel på erfaring eller kunnskap om de får
tillsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker
måte og de forstår risikoene som er involvert. Barn får ikke
leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold av apparatet
skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
9. La ikke tørkestativet være uovervåket når den er i drift.
10. Steng alltid av og koble fra tørkestativet når den ikke er i
bruk eller før rengjøring.
NOR
Brukerveiledning