
ITALIANO - INDICE
WArNINgs.........................................................................................................................................................................................................4
sAfETy...............................................................................................................................................................................................................5
COMMIssIONINg AND INsTrUCTIONs .........................................................................................................................................................7
WArrANTy AND rEsPONsIBILITIEs..............................................................................................................................................................8
INsTALLATION ..................................................................................................................................................................................................9
SyStem regulationS.............................................................................................................................................................................................................................................................. 9
noteS on the inStallation room................................................................................................................................................................................................................................. 9
requirementS for the heating water....................................................................................................................................................................................................................... 9
fire ProteCtion for inStallation anD uSe of thermal DeViCeS............................................................................................................................................................. 9
Chimney flue............................................................................................................................................................................................................................................................................10
Chimney.......................................................................................................................................................................................................................................................................................11
Draught regulator............................................................................................................................................................................................................................................................11
OBLIgATIONs Of ThE sysTEM OPErATOr ................................................................................................................................................ 11
PErMITTED fUELs......................................................................................................................................................................................... 12
INfOrMATION ON ThE BOILEr.................................................................................................................................................................... 13
how it iS DeliVereD ..............................................................................................................................................................................................................................................................13
aCCeSSorieS requireD........................................................................................................................................................................................................................................................13
teChniCal SPeCifiCationS................................................................................................................................................................................................................................................14
DimenSionS................................................................................................................................................................................................................................................................................15
SPaCing.........................................................................................................................................................................................................................................................................................16
iDentifiCation of ComPonentS...................................................................................................................................................................................................................................17
Boiler SeCtion.........................................................................................................................................................................................................................................................................17
Safety heat eXChanger anD automatiC thermal DiSCharge ValVe DSa ........................................................................................................................................18
BOILEr AssEMBLy......................................................................................................................................................................................... 19
DiSaSSemBly / introDuCtion / aSSemBly................................................................................................................................................................................................................19
ConneCting the SmoKe eXhauSt SyStem...............................................................................................................................................................................................................19
DireCtion of SmoKe fan ...................................................................................................................................................................................................................................................20
inStalling the leVer for Cleaning the heat eXChanger...........................................................................................................................................................................22
water SiDe ConneCtion ....................................................................................................................................................................................................................................................23
oPen VeSSel inStallation................................................................................................................................................................................................................................................24
CloSeD VeSSel inStallation...........................................................................................................................................................................................................................................25
anti-ConDenSation miXing ValVe for 60°C reCirCulation CirCuit .....................................................................................................................................................26
eleCtriCal ConneCtion....................................................................................................................................................................................................................................................27
BOILEr OPErATION....................................................................................................................................................................................... 29
inStallation.............................................................................................................................................................................................................................................................................29
manual oPeration/SmoKe fan anD PumP teSt..................................................................................................................................................................................................29
firSt Start-uP ..........................................................................................................................................................................................................................................................................30
heating (normal oPeration)........................................................................................................................................................................................................................................31
aDDing fuel..............................................................................................................................................................................................................................................................................34
CONTrOL DIsPLAy ........................................................................................................................................................................................ 35
SerViCe..........................................................................................................................................................................................................................................................................................35
error meSSageS .....................................................................................................................................................................................................................................................................37
ChIMNEy sWEEP BUTTON AND MEAsUrINg EMIssIONs ....................................................................................................................... 39
CLEANINg....................................................................................................................................................................................................... 40
Daily Cleaning........................................................................................................................................................................................................................................................................42
weeKly Cleaning....................................................................................................................................................................................................................................................................43
monthly Cleaning...............................................................................................................................................................................................................................................................44
annual Cleaning..................................................................................................................................................................................................................................................................45
DIsPOsAL ....................................................................................................................................................................................................... 47
ENGLISH
ATTENTION
sUrfACEs CAN BECOME VEry hOT!
ALWAys UsE PrOTECTIVE gLOVEs!
During combustion, thermal energy is released that signicantly increases the heat of surfaces, doors, handles, controls, glass, exhaust
pipes, and even the front of the appliance. Avoid contact with those elements if not wearing protective clothing (protective gloves
included). Make sure children are aware of the danger and keep them away from the stove during operation.
ENgLIsh - CONTENTs
33