
300362 DE/EN 2101
Seite/Page 1
2600624
2600626
2600627
2600628
SPA Display IPX7
OMEGA, SPA & AT4D
Artikel-Nr.
2600624
2600626
2600627
2600628
Bezeichnung
Display mit Unterputzgehäuse, IPX7, SPA Control
Display mit Aufputz, IPX7, SPA Control
UP-Gehäuse (inkl. Befestigungsmat.), IPX7, AT4D
AP-Gehäuse (inkl. Befestigungsmat.), IPX7, AT4D
Part No.
2600624
2600626
2600627
2600628
Description
Display w ush-mounted housing, IPX7, SPA Control
Display with surface-mounted housing, IPX7, SPA C.
UP housing (incl. mounting material), IPX7, AT4D
AP housing (incl. mounting material), IPX7, AT4D
Lieferumfang
1x Display verklebt auf Edelstahlrahmen
1x Displaygehäuse
1x Montagezubehör
Scope of delivery
1x Display glued on stainless steel frame
1x Display housing
1x Mounting accessories
Sicherheitshinweise
• Die Montagearbeiten dürfen nur durch geschultes und
autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden. Die
Überwachung der Qualikation ist Sache des Kunden.
• Verwenden Sie ausschliesslich das im Lieferumfang
enthaltene Befestigungsmaterial.
• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und
Informationen in der Montageanleitung und der Be-
triebsanleitung zum jeweiligen Gerät zu dem das
Installation-Kit UP Display verwendet wird.
Safety notes
• The mounting work must be carried out only by trained
and authorised technical personnel. It is the owner’s
responsibility to verify proper qualication of the per-
sonnel.
• Only use the xing material included in the delivery.
• Observe the safety notes and the information given in
the installation manual and operation manual of the
respective device with which the Installation kit UP
Display is used.
Beschreibung
Bei der neuen Version des SPA Displays ist der Edel-
stahlrahmen mit dem Display verklebt und bildet eine
Einheit. Hier wird beschrieben, wie die bauseitige Abdich-
tung zwischen Rahmen und Wand bzw. Rahmen und AP
Gehäuse durchzuführen ist.
Description
In the new version of the SPA Display, the stainless steel
frame is glued to the display and forms one unit. Here it
is described how the sealing between frame and wall or
frame and AP housing is to be carried out on site.
Benötigtes Verbrauchsmaterial
• Qualitativ hochwertiges Silikon in passender Farbe
• Klebeband zum Abkleben der Fliesen und des Rahmens
• Seifenwasser
Required consumable material
• High quality silicone in matching color
• Adhesive tape to cover the tiles and the frame
• Soap water
Benötigtes Werkzeug
• Silikonpistole
• Silikonabzieher
Required tools
• Silicone gun
• Silicone puller
Video des Arbeitsablaufes
https://youtu.be/3PvHPsfyBuM
Video of the workow
https://youtu.be/3PvHPsfyBuM
Video des fertigen Displays
https://youtu.be/bbFrTH19TXA
Video of the nal display
https://youtu.be/bbFrTH19TXA