NORLYS BERN User manual










 






 


 







REPLACE
LICENSED
ELECTRICIAN
LE
IP
IP
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar
qualified person.
Installasjon skal utføres av en autorisert installatør/fagmann.
All installation skall utföras av auktoriserad elinstallatör.
Die Montage und der Austausch der in dieser Leuchte enthaltenen Lichtquelle dürfen nur durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine gleich qualifizierte Person ausgeführt werden. Bitte lokale Bestimmungen beachten!
Le montage et le remplacement de la source lumineuse du luminaire doit être fait uniquement par le fabricant, un
agent de maintenance ou une personne ayant des qualifications similaires. Merci de respecter la règlementation
nationale.
ħUyGáRĞZLDWáD]DVWRVRZDQHZWHMRSUDZLHRĞZLHWOHQLRZHMSRZLQQRE\üZ\PLHQLDQHZ\áąF]QLHSU]H]SURGXFHQWDOXEMHJR
SU]HGVWDZLFLHODVHUZLVRZHJROXESRGREQLHZ\NZDOLILNRZDQąRVREĊ
(ENG)
(NOR)
(SWE)
(DE)
(FR)
(PL)
OFF
Turn off the power before replacing the light source.
Skru av strømmen før skifte av lyskilde.
Koppla bort strömmen innan byte av ljuskälla sker.
Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie die Lichtquelle austauschen.
Éteindre le courant avant de remplacer la source lumineuse.
:\áąF]]DVLODQLHSU]HGZ\PLDQąĨUyGáDĞZLDWáD
(ENG)
(NOR)
(SWE)
(DE)
(FR)
(PL)
Replace any cracked protective screen.
Sprukket glass må skiftes
Sprucket glas måste bytas.
Ersetzen Sie jeden beschädigten Schutzschirm.
Remplacer les écrans de protection fissurés.
:\PLHQLüNDĪG\SĊNQLĊW\HNUDQRFKURQQ\
(ENG)
(NOR)
(SWE)
(DE)
(FR)
(PL)
Only pierce NORLYS gasket with the installation cable of 7-10,5mm diameter.
Damage caused by tools will lead to IP degradation. Wrong installation leads to loss of warranty.
Gjennombor NORLYS-pakning med installasjonskabel ø7-10,5 mm diameter. Skader forårsaket av
verktøy vil føre til IP-nedbrytning. Feil installasjon fører til tap av garanti.
Använd endast 7-10,5mm Ø kabel för genomträngning av packningar. Skador orsakade av andra
typer av verktyg kan sänka IP-klassning på armaturen. Felaktig installation kan orsaka
garantiförlust.
Nur NORLYS Dichtung mit dem Installationskabel eines Durchmessers von 7-10,5mm
durchstechen.
Beschädigung durch Werkzeuge führt zu IP Verminderung und Garantieverlust.
Percez seulement le joint NORLYS avec le câble d'installation d'un diamètre de 7 à 10,5 mm.
Les dommages causés par des outils entraîneront une dégradation de l’IP et la perte de garantie !
hƐnjĐnjĞůŬħEKZ>z^TϳͲϭϬϱŵŵƉƌnjĞďŝũĂđƚLJůŬŽƉƌnjĞǁŽĚĞŵŝŶƐƚĂůĂĐLJũŶLJŵWƌnjĞďŝĐŝĞŝŶŶLJŵŝ
ŶĂƌnjħĚnjŝĂŵŝƉŽǁŽĚƵũĞƵƚƌĂƚħƐnjĐnjĞůŶŽƑĐŝ/WŽƌĂnjƵƚƌĂƚħŐǁĂƌĂŶĐũŝ
(ENG)
(NOR)
(SWE)
(DE)
(FR)
(PL)

(SWE)
UNDERHÅLL AV NORLYS UTOMHUSBELYSNING I ROSTFRITT STÅL.


-



(NOR)
VEDLIKEHOLD AV NORLYS UTEBELYSNING I BØRSTET STÅL.
ør armaturet settes inn med en klar nøytral
olje. Stålet er børstet for å oppnå ønsket nish. Det setter seg da lettere urenheter i overa-
ten som kan utvikle seg til rust. Det er derfor viktig, spesielt i nøen, å gjøre
dette regelmessig. Hvis rust har inntruet og det ikke er mulig å erne dette med olje,
anbefaler vi å bruke et lett slipemiddel/stålull. Efter denne behandlingen er det viktig å
sette in overaten med olje. Etter att lampen er behandlet tørk bort overødig olje.
(ENG)
MAINTENANCE OF NORLYS STAINLESS STEEL.




-






