Noro RELOUNGE User manual

Monteringsanvisning
Installasion
Asennusohjeet
Installation
Instruction manual
1 (8) 1 (8)
Vers. 2023-01-10
RELOUNGE

2 (8) 3 (8)
SILICONE
PH2
PZ2
B x 2A x 1 C x 4
800, 1000
D x 4
800, 1000
E x 4 F x 4

2 (8) 3 (8)
1
2
OBS! Använd skruv som passar ditt väggmaterial
NOTE! Use screws suitable for your wall material
OBS! Bruk skruer som passer til veggmaterialet
HUOM! Käytä seinämateriaaliin sopivaa ruuvia
OBS! Brug den skrue, der passer til dine vægmaterialer
[mm]
a h1 h2
600 550 626 556
800 750 670 600
1000 950 670 600
850 h1
a
750 h2
a
SE Rekommendation NO Anbefale ENG Recommendation FI Suositus DK Anbefale
A

4 (8) 5 (8)
3
4
5
OBS! Använd skruv som passar ditt väggmaterial
NOTE! Use screws suitable for your wall material
OBS! Bruk skruer som passer til veggmaterialet
HUOM! Käytä seinämateriaaliin sopivaa ruuvia
OBS! Brug den skrue, der passer til dine vægmaterialer
B

4 (8) 5 (8)
E
F
800, 1000
SILICONE
SILICONE
SILICONE
SILICONE
5
6
7
D
800, 1000
G

6 (8) 7 (8)
1
21
2
i
SE TIPS & SKÖTSELRÅD
Badrumsmöbler: För att din möbel ska hålla sig i gott skick länge är det viktigt att du tar hand om den. Våra
möbler är tillverkade i material som har god fuktbeständighet men ska ändå inte utsättas för vatten i stor ut-
sträckning. Torka alltid bort vatten som hamnar på möbeln. Rengöring av våra möbler sker enklast med en fuktig
trasa med eventuellt lite vanligt miljövänligt rengöringsmedel. Du ska undvika rengöringsmedel och produkter
som innehåller slipmedel, syror, ammoniak, aceton eller andra kemikalier (såsom skurpulver, hårspray, hårfärg,
bleknings-, hårborttagnings- och nagellackborttagningsmedel etc.). Skulle något av ovanstående hamna på mö-
beln bör detta omedelbart tas bort för att undvika skador. Undvik vassa verktyg i närheten av möbeln som kan
skada ytskiktet.
Bänkskivor har ytskikt av melamin. Vid håltagning ska snittytor tätas så att vatten inte kan tränga in i skivan.
Även bänkskivor rengörs enligt ovan. Lägg inte heta föremål, t.ex. lock-/plattång, direkt på bänkskivan.
Porslin: Vid generella missfärgningar, använd citronsyra. Vid kalkfläckar, använd 45–55 gradig ättika, gnugga in
med mjuk trasa, vänta en stund och skölj sedan av. Undvik alla slags medel med slipande effekt, syror och skur-
medel.
NO TIPS & VEDLIKEHOLDSRÅD
Baderomsmøbler: For at møbelet ditt skal holde seg i god stand over lengre tid, er det viktig at du tar vare på
det. Våre møbler er laget av materialer som har god fuktbestandighet, men som likevel ikke skal utsettes for
vann i stor grad. Tørk alltid av vann som havner på møbelet. Den enkleste måten å rengjøre møblene våre på
er med en fuktig klut med eventuelt litt vanlig miljøvennlig rengjøringsmiddel. Du bør unngå rengjøringsmidler
og produkter som inneholder slipemidler, syrer, ammoniakk, aceton eller andre kjemikalier ( som skurepulver,
hårspray, hårfarge, bleking, hårfjerningsmiddel og neglelakkfjerner osv.) Skulle noe av ovennevnte havne på mø-
blene, bør dette fjernes umiddelbart for å unngå skader. Unngå skarpe verktøy i nærheten av møbelet som kan
skade overflaten.
Benkeplater med overflate av melamin. Ved hulltaking skal kuttede snittflater tettes slik at vann ikke kan trenge
inn i platen. Benkeplater rengjøres også som ovenfor. Ikke plasser varme gjenstander, f.eks krølltang/rettetang,
direkte på benkeplaten.
Porselen: Ved generell misfarging, bruk sitronsyre. Fjern kalkflekker med 45-55 % eddik påført med en myk klut,
vent en stund, skyll så av. Unngå alle midler med slipende effekt, syrer og skuremiddel.

6 (8) 7 (8)
DK TIP OG VEDLIGEHOLDELSE
Badeværelsesmøbler: For at dit møbel skal holde god stand i længere tid er det vigtigt at du passer på dem.
Vores møbler er lavet af materialer der har god fugtbestandighed men som alligevel ikke bør udsættes for vand
i større omfang. Tør altid vand af din møbel. Den nemmeste måde at rengøre vores møbler på er med en fugtig
klud med et lidt almindeligt miljøvenligt rengøringsmiddel. Du bør undgå rengøringsmidler og produkter der
indeholder slibemidler, syrer, ammoniak, acetone eller andre kemikalier (såsom skurepulver, hårspray, hårfarve,
blegning, hårfjerning og neglelakfjerner osv.). Skulle noget af ovenstående ende på møblerne skal dette fjernes
med det samme for at undgå skader. Undgå skarpe værktøj i nærheden af møblet der kan beskadige overfladen.
Bordplader med overflade af melamin. Ved boring af huller skal afskårne snitflader tætnes så vand ikke kan
trænge ind i skiven. Bordplader rengøres på den samme måde. Læg ikke varme genstande fra dig direkte på
bordpladen, f.eks. krøllejern / glattejern.
Porcelæn: Ved misfarvning, brug citronsyre. Ved kalkpletter, gnid med en blød klud med 45–55 grader eddike.
Vent et øjeblik og skyl. Undgå alle slags midler med slibende effekt så som syrer eller skuremiddel.
FI VINKKEJÄ & HOITO-OHJEET
Kylpyhuonekalusteet: Jotta kylpyhuonekalusteesi pysyvät hyvässä kunnossa pitkään, on tärkeää, että pidät
niistä hyvää huolta. Kalusteemme on valmistettu materiaaleista, jotka kestävät hyvin kosteutta, mutta eivät ole
varsinaisesti vedenkestäviä. Pyyhi aina kalusteelle päätynyt vesi pois. Helpoin tapa puhdistaa kaluste on koste-
alla liinalla ja miedolla ympäristöystävällisellä puhdistusaineella. Vältä kaikkia puhdistusaineita- ja tuotteita jotka
sisältävät hankausaineita, happoja, ammoniakkia, asetoonia tai muita vahvoja kemikaaleja kuten esimerkiksi hi-
uslakkaa, hiusvärejä, valkaisu- ja tahranpoistoaineita yms. Jos kuitenkin tällaisia aineita joutuu kalusteen pinnalle,
on ne välittömästi poistettava vaurioiden välttämiseksi. Vältä kalusteen lähettyvillä kaikkia teräviä työkaluja, jotka
voivat vahingoittaa kalusteen pintaa.
Myös pöytätasoja tarvitsee hoitaa ja puhdistaa kuten yllä. Älä aseta suoraan pöytätasolle kuumia esineitä, kuten
hiustenkihartimia tai suoristusrautoja. Levyn pintakerros melamiinia. Pöytätasoon tehtyjen reikien (kuten hanalle
ja altaalle) leikkauspinnat tulee tiivistää silikoonilla niin, ettei kosteus pääse tunkeutumaan levyn sisälle.
Posliini: Käytä kalkkitahroihin 45–55 asteista etikkaa, hiero kostealla rätillä, odota hetki ja huuhtele. Muihin vär-
jäytymiin voi käyttää sitruunahappoa. Vältä hankaavia ja syövyttäviä aineita.
EN TIPS & CARE ADVICE
Furniture: In order to keep the furniture in good condition, it is important that you look after it. Our furniture
is manufactured from materials with excellent moisture resistance but items should still not be exposed to too
much water. Always wipe off any water on the furniture. The simplest way to clean your furniture is to use a moist
cloth, perhaps with a little ordinary eco-friendly detergent. Avoid using any detergents and products contain-
ing abrasive agents, acids, ammonia, acetone or other chemicals (such as scouring powder, hairspray, hair dye,
bleach, hair removal cream and nail varnish remover, etc.). If any of the above items should get on the furniture,
they should be removed immediately in order to avoid damage. Avoid having any sharp objects near the furni-
ture that might damage the outer surface.
Countertops have a surface layer of melamine. When making holes, cut cut surfaces must be sealed so that
water cannot penetrate into the board. Countertops are also cleaned as above. Do not place hot objects, e.g.
curling iron/straightener, directly on the worktop.
Porcelain: For day-to-day cleaning, use a damp cloth and possibly detergent. Avoid steel wool and strong
cleaning products. Acetic acid and tartaric acid remove discolouration. Do not expose the washbasin to rapid
changes in temperature.

035-16 64 30
[email protected]
www.noro.se
020 743 57 40
info@norokylpyhuone.fi
www.norokylpyhuone.fi
21 62 88 60
[email protected]
www.norobaderom.no
70 25 28 22
[email protected]
www.noro.dk
NORO AB
Svarvaregatan 5, Box 525
SE-301 80 Halmstad
SE
FI
NO
DK
8 (8) 8 (8)
RELOUNGE