NOVUM EDGE FR217/J3.0 User manual

ED
GE
LINEA EDGE
Solo apto
para uso con
termotanque

1
FELICITACIONES !
ESTE PRODUCTO ESTA SUJETO A RIGUROSAS PRUEBAS PARA SU CALIDAD, PERFORMANCE
Y ACABADOS. LE GARANTIZAMOS AÑOS DE FUNCIONAMIENTO SIN
INCONVENIENTES. AGRADECEMOS LA ELECCION QUE HA HECHO Y, POR SOBRE
TODAS LAS COSAS, LA CONFIANZA DEPOSITADA EN NOSOTROS. ELLA ES LA QUE NOS
MOTIVA A MEJORAR DIA A DIA EN NUESTRO TRABAJO.
ANTES DE CONECTAR LA GRIFERIA AL SUMINISTRO DE AGUA, PURGUE
LA CAÑERIA PARA ELIMINAR CUALQUIER RESIDUO.
BEFORE CONNECTING THE FAUCET TO THE WATER SUPPLY, FLUSH THE TUBING
THOROUGHLY TO ELIMINATE ANY RESIDUE.
CONGRATULATIONS !
THIS PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO STRINGENT TESTS FOR ITS QUALITY,
PERFORMANCE AND FINISH. WE GUARANTEE YEARS OF TROUBLE FREE OPERATION.
WE THANK YOU FOR YOUR CHOICE AND ABOVE ALL FOR THE TRUST YOU ARE PLACING IN US.
THIS TRUST IN WHAT MOTIVATES US TO IMPROVE EVERY DAY.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACION
REQUIRED INSTALLATION TOOLS.
PROVISTAS / PROVIDED NO PROVISTAS / NOT PROVIDED
Llave allen
Allen wrench
Sierra -
Hacksaw.
Termómetro -
Thermometer
Destornillador
Phillips -
Phillips
Screwdriver

LINEA J3 / LINE J3
DESPIECE/ EXPLODED VIEW
FR217/J3.0
FR217/J3D.0
Vista para kit termostático 3/4"
Trim for thermostatic kit 3/4"
2
Tapa
Cover
Buje roscado
Threaded bushing
Volante
Handle
Buje estriado
Splined hub
Prisionero
Screw
Llave allen
Allen wrench
Volante
Handle
Buje roscado
Theaded bushing
Inserto hexagonal
Hexagonal Insert
Limitador de temperatura
Temperature Limiter
No incluido
Not included
Buje distanciador
Spacer
Provided in
FR217.BASE
Incluido adentro
de FR217.BASE
Llave de paso
Volume control
Provided in
FR217.BASE
Incluido adentro
de FR217.BASE
Direccion del flujo
de agua
Direction of water flow
Llave termostática
Thermostatic Valve

MEDIDAS / MEASURES
3
LINEA J3 / LINE J3
FR217/J3.0
FR217/J3D.0
Vista para kit termostático 3/4"
Trim for thermostatic kit 3/4"

CALIBRACIÓN / CALIBRATION
4
LINEA J3 / LINE J3
Remover la protección de instalación.
Remove installation covers.
1
2
Volver a colocar el
tornillo
/Place the screw back

5
CALIBRACIÓN / CALIBRATION LINEA J3 / LINE J3
Calibración de temperatura de la válvula termostática:
.La válvula termostática viene calibrada de fábrica para funcionar a la temperatura correcta, sin
embargo, hay circunstancias como el flujo de agua y las diferencias de presión entre el lado frío y
caliente de las tuberías que pueden causar una diferencia de temperatura en el agua.
Para compensar estas diferencias tendrá que hacer las siguientes correcciones.
Temperature calibration of the thermostatic valve
*The Valve comes calibrated from the factory to function at the correct temperature, however there are
circumstances such as water flow and pressure differences between the hot and cold side of the pipes that
may cause a temperature differences in the water.
To compensate these differences you will need to make the following corrections.
4
3
56
Abrir el flujo de agua
Open water flow
Asegurar la posición
cerrada de la válvula
/ Make sure valve
closed position
!
38ºC
Girar el inserto hexagonal hasta que la
temperatura llegue a 38ºC
Turn the stem until temperature reaches 100ºF
Remover el tornillo y el inserto
hexagonal
Remove screw and hexagonal insert
Alinear una cara del inserto
hexagonal con el limitador de temperatura
Place and align HexagonalInsert with temperature
limiter

INSTALACIÓN / INSTALLATION
Instalación vista termostática.
Thermostatic trim installation.
LINEA J3 / LINE J3
6
67
5
Opcional
Optional
4

7
INSTALACIÓN / INSTALLATION
Instalación vista llave de paso.
Volume control trim installation.
LINEA J3 / LINE J3
89
10
9
12mm
Cortar al ras de la pared
Cut flush with the wall
Marca de nivel de pared
Wall level mark
Marcar y cortar
Mark and cut

8
INSTALACIÓN / INSTALLATION LINEA J3 / LINE J3
12 13
14 15

9
INSTALACIÓN / INSTALLATION LINEA J3 / LINE J3
16 17
18 19

INSTALACIÓN / INSTALLATION LINEA J3 / LINE J3
10
20 21

LINEA J3 / LINE J3
11
Instalación finalizada.
Finished installation.

12

13

LINEA J3 / LINE J3
14

FOLLFR217/J3 / EDICION N° 3 _ SEPTIEMBRE 2015
LINEA J3 / LINE J3
novum.fvsa.com