NPG 85M LAN User manual






Español……. Page 1
English…….. Page 29

Ethernet Powerline Adaptor
1
Copyright
Los contenidos de este documento no pueden ser reproducidos total o parcialmente, guardados,
transcritos a un sistema de manejo de información, traducidos a cualquier lenguaje, o transmitidos de
cualquier forma o por cualquier medio – mecánico, magnético, electrónico, óptico, manual – sin
consentimiento previo por escrito.
Trademarks
Todo producto, compañía y nombre de marca son marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivas compañías. Éstas se utilizan únicamente por motivos de identificación. Las especificaciones
están sujetas a cambios sin previo aviso.

Ethernet Powerline Adaptor
2
Normas de Radiación FCC
Este equipo a sido testeado y cumple con los limites de Clase B de dispositivos digitales de
conformidad a 47 CFR, Parte 2 y Parte 15 de las reglas de la Federal Communication Commission (FCC). El
funcionamiento esta sujeto a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que
pueden causar un funcionamiento no deseado.
Normas de Radiación CE
Este equipo a sido revisado para cumplir con los limites de European Council Directive 89/336/EEC en la
aproximación de la ley de los Estados miembros en lo que concierne EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Clase
B, EN61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001, EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 y EN 60950-1.
PELIGRO!
La Federal Communication Commission advierte al usuario que los cambios o modificaciones a la unidad no
aprobados expresamente por la parte responsable de conformidad podía anular la autoridad del usuario para
funcionar el equipo.

Ethernet Powerline Adaptor
3
Contenido
COPYRIGHT .......................................................................................................................0
CAPITULO 1 INTRODUCCIÓN ..........................................................................................4
1.1 Características...........................................................................................................................5
1.2 Contenido del paquete...............................................................................................................6
CAPITULO 2 MECANISMO DE CONEXIÓN......................................................................7
2.1 Introducción..............................................................................................................................7
2.2 Indicador LED ..........................................................................................................................8
2.3 Interface Físico .........................................................................................................................9
2.4 Conexión Hardware – Ordenador............................................................................................10
2.5 Conexión Hardware – Internet ................................................................................................ 11
CAPITULO 3 INSTALANDO LA HERRAMIENTA DE ADMINISTRACIÓN ......................12
CHAPTER 4 USANDO LA HERRAMIENTA DE ADMINISTRACIÓN...............................16
4.1 Main .......................................................................................................................................16
4.1.1 Rename................................................................................................................................18
4.1.2 Enter Password ....................................................................................................................19
4.1.3 Add Device ..........................................................................................................................20
4.2 QOS........................................................................................................................................21
4.3 Privacy....................................................................................................................................23
4.4 Diagnostics .............................................................................................................................25
4.5 About......................................................................................................................................27
APENDICE A: GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..................................................28

Ethernet Powerline Adaptor
4
Capitulo 1 Introducción
Felicidades por su compra de este adaptador excepcional de Powerline de Ethernet. Este dispositivo es
un adaptador de Ethernet de 85Mbps Powerline que transforma el cableado eléctrico existente de su casa en
una infraestructura ubicua del establecimiento de una red. Simplemente conecte este adaptador de Powerline
de Ethernet 85Mbps en un enchufe ordinario de la corriente alterna que extienda fácilmente su conexión de
banda ancha de Cable/xDSL o red existente de Ethernet (LAN) a cualquier otro enchufe eléctrico en cualquier
sitio de una casa sin la necesidad de cablear de nuevo.
Este adaptador Ethernet Powerline soporta hasta 85Mbps de tasa de transferencia sobre el circuito
existente. Con tasas de 85Mbps, el uso completo multimedia se puede apoyar fácilmente a través de la casa
entera además del acceso del Internet.
Este adaptador de Powerline de Ethernet utiliza las líneas de energía existentes instaladas en un hogar
como trayectoria para transmitir datos digitales, voz, audio y el vídeo entre los dispositivos. Para asegurar
usos de la seguridad y de multimedia de comunicación de datos, este adaptador de Powerline de Ethernet
incorpora características de cifrado 56-bit DES y la calidad del servicio (QOS). Con una configuración
mínima, puede instalar y usar ese adaptador de Powerline de Ethernet en minutos.

Ethernet Powerline Adaptor
5
1.1 Características
Homeplug Turbo:
Transferencia de datos a alta velocidad de hasta 85Mbps.
Totalmente compatible con Homeplug 1.0
Alta velocidad de transferencia de hasta 85Mbps
HomePlug Turbo standard
Funciona con AC de 100V ~ 240V
Plug-and-Play (PnP) configuración
Alta velocidad con interface Ethernet
Bajo consumo
OFDM técnicas para alta recepción de datos en condiciones de medios ruidosos
La adaptación inteligente del canal maximiza el rendimiento de procesamiento bajo
condiciones duras del canal
Integrado QoS y características de corrección de errores
Encriptación de enlace 56-bit DES con administración de claves para unas comunicaciones
sobre líneas de alimentación seguras.
Rango de hasta 300m sobre la red de línea eléctrica
Soporte de botones “Par” y “Reinicio” en las carcasa
RoHS
Requisitos del sistema
Al menos dos enchufes AC 100V ~ 240V
Un ordenador con lo siguiente:
Sistema Operativo con TCP/IP instalado
Procesador Pentium III compatible o superior
Tarjeta Ethernet LAN instalada con el protocolo TCP/IP
64 MB RAM o más
50 MB de espacio libre en disco (Mínimo)
Lector CD-ROM
Aplicaciones del producto
Distribución Standard Video TV (SDTV)
Mayor tasa de transferencia de datos
Compartir el acceso de banda ancha a Internet
Audio y video streaming y transferencia
Ampliar la cobertura de una red inalámbrica
Llamada bajo IP
Compartir archivos y aplicaciones en un PC
Compartir periféricos e impresoras
Juegos de red y Online
Camaras de seguridad

Ethernet Powerline Adaptor
6
1.2 Contenido del paquete
The 85Mbps Ethernet Powerline Adaptor package contains the following items:
Un Ethernet Powerline Adaptor o dos en el pack doble
Un cable de red CAT-5 Ethernet (LAN) o dos en el pack doble
Una guía de inicio rápido
Un CD-ROM (Utility / Manual / Quick Setup Guide/Acrobat Reader)
Si cualquiera de estos contenidos están dañados u omitidos póngase en contacto con su distribuidor
inmediatamente.

Ethernet Powerline Adaptor
7
Capitulo 2 mecanismo de Conexión
2.1 Introducción
Ethernet Powerline Adaptor soporta hasta 85Mbps de tasa de transferencia de datos. Con esta alta
velocidad de conexión, este Ethernet Powerline Adaptor te permite una red casera de alta velocidad usando
tu cableado de red eléctrica. Simplemente enchufa este Ethernet Powerline Adaptor en un enchufe normal
para ampliar tu conexión Cable/xDSL o red LAN existente a otro enchufe eléctrico en cualquier habitación de
tu casa.
Toma nota que este Ethernet Powerline Adaptor funciona en pareja. Necesitas enchufar un Ethernet
Powerline Adaptor en un enchufe para cada ordenador (Conectado a la tarjeta de red del ordenador). Si
quieres conectar Internet necesitas otro Ethernet Powerline Adaptor conectado a tu conexión Cable/xDSL
(Puerto Ethernet) para ampliar tu conexión a Internet.

Ethernet Powerline Adaptor
8
2.2 Indicador LED
El indicador LED muestra información sobre el estado del dispositivo.
Label Status Description
ON Ethernet Powerline Adaptor esta encendido
Power OFF Ethernet Powerline Adaptor no esta recibiendo corriente
ON
Otro Puerto Powerline se ha detectado en la misma red
OFF
No se ha detectado otro Puerto Powerline en la misma red
Powerline
Flashing El puerto Powerline esta transmitiendo/recibiendo datos
ON El Puerto Ethernet esta activo para recibir/transmitir datos
OFF El Puerto Ethernet no esta conectado o encendido
Ethernet
Flashing El Puerto Ethernet esta recibiendo/transmitiendo datos

Ethernet Powerline Adaptor
9
2.3 Physical Interface
Hay 2 interfaces físicos en este Ethernet Powerline Adaptor.
Interface Description
Ethernet Un
Puerto 10/100Mbps Ethernet conectado a una tarjeta de red de PC o un
dispositivo de banda ancha
Enchufe corriente Enchufe de corriente a cualquier conector 100V ~ 240V AC.

Ethernet Powerline Adaptor
10
2.4 Conexión Hardware – Ordenador
Estos son los pasos para conectar correctamente el Adaptador Ethernet Powerline a su computador:
1. Apague su PC o Equipo Portátil.
2. Conecte el cable Ethernet provisto (RJ-45) al puerto Ethernet del Adaptador Ethernet Powerline.
3. Conecte el otro extremo del cable Ethernet (RJ-45) al puerto de red de su computador.
4. Enchufe el Adaptador Ethernet Powerline a una toma de corriente cercana al computador.
5. Encienda su computador.
6. Compruebe que las señales luminosas de Power y Ethernet de su Adaptador Ethernet Powerline
estén encendidas (ON).

Ethernet Powerline Adaptor
11
2.5 Conexión Hardware – Internet
Siga las instrucciones descritas abajo para conectar su Adaptador Ethernet Powerline a su conexión de
banda ancha ADSL:
1. Apague su PC o Equipo Portátil.
2. Conecte el cable Ethernet (RJ-45) provisto al puerto Ethernet del Adaptador Ethernet Powerline.
3. Conecte el otro extreme del cable Ethernet (RJ-45) a uno de los puertos Ethernet disponibles en
su router ADSL.
4. Enchufe su Adaptador Ethernet Powerline en una toma de corriente cercana al computador.
5. Encienda su computador.
6. Compruebe que las señales luminosas de Power, Powerline y Ethernet de su Adaptador Ethernet
Powerline se encuentran encendidas (ON).

Ethernet Powerline Adaptor
12
Capitulo 3 Instalando la herramienta de administración
Siga los siguientes pasos para instalar adecuadamente la utilidad de Administración proporcionada en
el CD-ROM:
Paso 1: Encienda su computador e inserte el CD-ROM incluido con el Adaptador Ethernet Powerline en la
unidad lectora de CD-ROM. La siguiente pantalla aparecerá automáticamente. Seleccione
“Management Utility” para instalar la utilidad de Administración.

Ethernet Powerline Adaptor
13
Paso 2: El programa de instalación copiará automáticamente todos los archivos que son necesarios a su
sistema.

Ethernet Powerline Adaptor
14

Ethernet Powerline Adaptor
15
Paso 3: Tras la instalación, un icono de acceso directo a la aplicación “Power Packet Utility”aparecerá
en su escritorio.

Ethernet Powerline Adaptor
16
Capitulo 4 Usando la herramienta de administración
Después de haber instalado satisfactoriamente el Ethernet Powerline Adaptor, tanto la parte hardware
como la herramienta de administración, puedes configurar los dispositivos acorde a tus necesidades.
La herramienta de administración posibilita a los usuarios a identificar los dispositivos en la red
poweline, midiendo la velocidad de transferencia de datos, asegurando la privacidad y realizando
diagnósticos definidos por el usuario en la red poweline.
Haciendo doble clic en “Power Packet Utility” en tu escritorio de Windows, la siguiente pantalla
aparece. La herramienta consiste en una serie de pestañas llamadas “Main”, “Privacy”,“Diagnostics” y
“About”.
4.1 Main
La pantalla principal muestra todos los Ethernet Powerline Adaptor que estén conectados de forma
lógica al ordenador donde la herramienta se esta ejecutando.

Ethernet Powerline Adaptor
17
 Local Device(s) on your computer: Muestra todos los dispositivos conectados a la tarjeta de red
del ordenador. En la mayoría de los casos, solo un dispositivo se mostrará en este panel. Haz clic
y elije el dispositivo local mostrado en la pantalla y pulsa en la pestaña “Connect” para gestionar
el Ethernet Powerline Adaptor. Un mensaje de estado se mostrará sobre el botón “Connect” que
indica que tu PC esta conectado al mismo dispositivo. Una vez que el dispositivo esta
correctamente conectado, esta herramienta automáticamente escaneará la línea buscando otro
dispositivo powerline.
 “x” Powerline Devices detected: muestra todos los dispositivos Ethernet Powerline Adaptor
encontrados en la red lógica actual. “x” muestra el número de dispositivos Ethernet Powerline
Adaptor descubiertos por la herramienta de administración.
 Network Type: Muestra el tipo de red lógica: “Public” o “Private”.
 Autoscan: Muestra el estado del escaneo (Default is “ON”).
Device Name: Muestra el nombre del dispositivo. Se puede renombrar o cambiar el nombre
haciendo clic en el nombre y editando en el campo o pulsando el botón “Rename”.
Password: Muestra la contraseña actual para el Ethernet Powerline Adaptor.
Quality: Muestra la calidad de conexión del Ethernet Powerline Adaptor.
Rate (Mbps): Muestra la tasa de transferencia de datos actual del Ethernet Powerline
Adaptor seleccionado.
MAC Address: Muestra la MAC del Ethernet Powerline Adaptor’s MAC.
 Rename: Pulsa para cambiar el nombre del Ethernet Powerline Adaptor seleccionado.
 Enter Password: Muestra la contraseña del Ethernet Powerline Adaptor (En inicio esta en
blanco). Para asignar una contraseña al Ethernet Powerline Adaptor (la culpa es necesaria para
crear una red privada), pulsa y elije el dispositivo mostrado en el panel inferior y pulsa en el botón
“Enter Password”. Sigue las ventanas emergentes para completar el proceso.
 Add: Pulsa este botón para añadir un Ethernet Powerline Adaptor remoto a la red y que no esta
mostrado en el panel inferior. Sigue las ventanas emergentes para completar el proceso.
 Scan: Pulsa el botón “Scan” para hacer una búsqueda inmediata de los Ethernet Powerline
Adaptor conectados al ordenador. La herramienta de administración automáticamente hará el
proceso de escaneo y actualizará la pantalla cada pocos segundos.

Ethernet Powerline Adaptor
18
4.1.1 Rename
Esta herramienta de administración te permite cambiar el nombre de los Ethernet Powerline Adaptor
listados. Pulsa y selecciona el Ethernet Powerline Adaptor que desees cambiar de la lista, después pulsa en
la pestaña “Rename” y edita en el sitio para cambiar el nombre.

Ethernet Powerline Adaptor
19
4.1.2 Enter Password
Para activar o cambiar tu contraseña en el Ethernet Powerline Adaptor, pulsa y elije el Ethernet
Powerline Adaptor que desees cambiar de la lista, luego pulsa en la pestaña “Enter Password” , la
siguiente ventana aparece.
Introduce tu contraseña (Toma nota del formato de la contraseña) y pulsa “OK” después.
Nota: El dispositivo Ethernet Powerline Adaptor debe estar presente y enchufado para que la
contraseña sea confirmada y añadida a la red, si el Ethernet Powerline Adaptor no puede ser
localizado, un mensaje de aviso será mostrado.