NPLAY COMMAND 2.0 User manual

EN GAMING DESK - INSTRUCTION MANUAL
Dear Customer,
Thank you for purchasing this NPLAY equipment.
The quality of this product has been certified by several construction and
performance tests. Please read carefully through the instructions and safety
measures described in this short assembly guide in order to guarantee an
easier and safer use of your new equipment.
General precautions
• Please follow the instructions in the user manual which will help you to
properly install and operate this product and enjoy its advanced features.
Please keep the instructions for future reference.
• Read all instructions before using the product.
• Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized
professionals.
• Any damage caused by manual modifications to the product is not covered
by the warranty.
• If this product is used for other purposes than the ones originally intended,
or if it is not correctly connected, the product may become damaged and the
warranty will be voided.
• Please avoid installing this equipment near fire sources, direct sunlight and
wet environments.
• If damaged we recommend that you immediately stop using the product and
contact WORTEN Resolve services at your nearest WORTEN store, through
the Customer Support Hotline available at www.worten.pt or by email to
[email protected]
A digital version of this leaflet has been provided for your convenience and can
be found at www.suporteworten.pt
ES MESA DE JUEGOS - MANUAL DE INSTRUCCIONES
Estimado Cliente,
Gracias por adquirir este producto NPLAY.
Este aparato ha sido sometido a diversas prubas de construcción y actuación
que confirman su calidad. Lea atentamente las instrucciones así como medidas
de seguridad descritas en este manual de montaje para garantizar un uso más
fácil y seguro de su nuevo producto.
Advertencias de seguridad
• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner
correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus características
avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas
únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará
cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido
originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto
podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.
• Evite instalar este equipo cerca de fuentes de fuego, la luz solar directa y
entornos húmedos.
• Si presenta daños o defectos, le recomendamos que deje de usar el producto
inmediatamente y se comunique con los servicios de WORTEN Soluciona en
su tienda WORTEN más cercana, a través de la Línea de Apoyo al Cliente en
www.worten.es o por correo para [email protected].
Una versión digital de este folleto se queda disponible en www.suporteworten.pt
para su comodidad.
PT MESA GAMING - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Caro(a) Cliente,
Obrigado por adquirir este equipamento NPLAY.
Este produto foi submetido a diversos testes de construção e performance
que atestam a sua qualidade. Pedimos-lhe que leia atentamente as instruções
e medidas de segurança que se encontram descritas neste sintético guia
de montagem de forma a garantir uma utilização fácil e segura do seu novo
equipamento.
Precauções gerais
• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda
na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas
funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas
por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não
serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais
foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá
ficar danificado e a garantia será anulada.
• Evite instalar este equipamento perto de fontes de ignição, luz solar direta e
ambientes húmidos.
• Em caso de dano ou avaria, recomendamos que cesse imediatamente a
utilização do produto e contate o serviço WORTEN Resolve na sua loja WORTEN
mais próxima, via Linha de Apoio ao Cliente disponível em www.worten.pt ou
através do email [email protected]
Para sua conveniência encontra-se também disponível em www.suporteworten.pt
uma versão digital desta Guia de Montagem.
NGD4798BK
AFoot bases / Bases de pie / Apoios para pés BBolts / Tornillo laterales / Parafusos laterais CNuts / Tuercas / Porcas DCenter screws / Tornillos centrales / Parafusos centrais ETop screws
/ Tornillos de tampo / Parafusos tampo FSide brackets / Soportes laterales / Suportes laterais GCenter support bar / Barra de soporte central / Barra suporte central HTop bar support / Barra
soporte superior / Barra suporte tampo ITable top/ Superfície de la mesa / Tampo
CE A B D
F IG H
F
F
I
A
AGE
E
H
A
A
B
B
C

Post-Sale Service
NPLAY has designed this appliance in order to guarantee maximum
reliability. If you are not able to solve the problem, please contact the
Customer Support Service of any Worten, Modelo or Continente store in
order to be assisted. Worten Equipamentos para o Lar provides a 2-year
warranty for manufacturing defects from the date of purchase of the
appliance.
WARNING: any attempt to repair the appliance without contacting the
manufacturer or seller will void the warranty.
All users must be familiar with these instructions. Knowing what could go
wrong can help prevent problems from occurring.
Servicio posventa
NPLAY ha diseñado este aparato con el fin de garantizar su máxima
fiabilidad. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema,
póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier
tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten
Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años,
desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto
de fabricación.
ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado
con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.
Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones.
El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para
evitar que se produzcan.
Serviço pós-venda
A NPlay concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade.
Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio
ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter
assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia
contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de
compra do aparelho.
AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante
ou revendedor irá invalidar a garantia.
Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto
de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de
problemas.
STEP / PASO / PASSO 1
Structure Fixation
Place the foot stands (A) on the side supports (F).
Screw in the side screws (B) to secure the center bars (G) and (H).
Screw the nuts (C) to the side bolts (B).
Fijación de la estructura
Coloque los soportes para los pies (A) en los soportes laterales (F).
Atornille los tornillos laterales (B) para asegurar las barras centrales
(G) y (H).
Atornille las tuercas (C) a los pernos laterales (B).
Fixação da estrutura
Colocar as base de pé (A) nos suportes laterais (F).
Aparafusar os parafusos laterais (B) de forma a fixar as barras centrais
(G) e (H).
Aparafusar as porcas (C) aos parafusos laterais (B).
STEP / PASO / PASSO 2
Tabletop Fixation
Screw the top screws(E) between the center bar (H) and the tabletop (I).
Fijación de la superficie
Atornille los tornillos (E) entre la barra central (H) y la superficie (I).
Fixação do tampo
Aparafusar os parafusos do tampo (E) entre a barra central (H)
e o tampo (I).
Product usage / Utilización del producto / Utilização do produto
NGD4798BK
A
A
C
C
C
C
H
H
G
B
B
B
B
I
H
H
E
E
G