NSH NORDIC Nordic Games 809-041 User manual

Manual | Brugsanvisning | Instruktionsbok | Ohjeet
Table football
Bordfodbold
Bordsfotboll
Pöytäjalkapallo
Art. no. 809-041
EAN 5705858718057
Size: 121 x 61 x 81 cm Imported by / Importeret af
NSH NORDIC A/S
Virkefeltet 4
8740 Braedstrup
Denmark
Made in PRC

GB IMPORTANT!
PLEASE READ THESE INSTRUCT/ONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
PLEASE REFER TO THE PARTS LIST BELOW AND BE SURE
ALL PARTS HAVE BEEN INCLUDED.
1 | 2 pcs 2 | 2 pcs 3 | 1 pcs 4 | 2 pcs
5 | 2 pcs 6 | 3 pcs 7 | 2 pcs 8 | 12 pcs
9 | 16 pcs 10 | 16 pcs 11 | 2 pcs 12 | 1 pc
13 | 4 pcs 14 | 1 pcs 15 | 4 pcs 16 | 26 pcs
17 | 2 pcs 18 | 2 pcs 19 | 2 pcs 20 | 2 pcs
21 | 11 pcs 22 | 11 pcs 23 | 4 pcs 24 | 16 pcs
Components

GB
25 | 8 pcs 26 | 8 pcs 27 | 2 pcs
Components
Assmbly instructions
2
3

GB
45

GB
67
8

GB
1 Warnings and personal safety
Warning
• Not suitable for children under 6 years old.
• Small parts. Choking hazard!
• The product must be assembled by an adult ONLY.
• To be used under the direct supervision of an adult.
• Keep out of the reach of the young children under 3 years.
Important
• Please Keep Your Instructions. Before attempting assembly, please read through this instruction
book to familiarize yourself with all the parts and assembly steps.
• We recommend that two adults assemble this game. Please refer to the Parts List below and be
sure that all parts have been included.
2 Parts list
See image 1 - components
1Side Apron 10 Washer Head Screw 19 3 Player Rod
2End Apron 11 Scorer 20 5 Player Rod
3Soccer Playeld 12 Allen wrench 21 Player (Blue)
4 Leg 13 Nut 22 Player (Black)
5 Leg 14 Wrench 23 Stop Ring
6 End leg Brace 15 Wing bolt 24 Rubber Bumper
7 Support Brace 16 Round Head Screw 25 Hand Grip
8 Bolt 17 2 Player Rod 26 End Cap
9 Washer 18 2 Player Rod 27 Soccer Ball
3 Assembly instructions
We recommend that two adults work together to assemble this game.
1. Open the carton of your new football table close to the place where you are actually going to
use the table.
2. Remove all the contents from inside the carton and verify that you have all listed parts as
shown on the Parts List. We suggest that you use the bottom carton as a clean at working area to
protect the game. Carefully cut or tear the four carton corners so that the bottom is now your work
area.
3. Attach one end apron (#2) between side aprons (#1). Secure with two of leg bolts (#24) and two
of washers (#11) per side apron, screw them through side aprons into end apron.
NOTE: Leave connections loose - Do not tighten screws securely at this time.
4. Locate playeld (#3) and slide the playeld with graphics facing down. If the eld does not slide
smoothly, check to make sure that you have not over tightened any screw or the playeld is not
caught by the slot.

GB
See image 2
5. Repeat the step to attach the other end apron (#2) to the side aprons (#1). Centre the playeld
between the two end aprons, and make sure that the playeld is in the grooves of the side aprons
and end aprons.
NOTE: Be sure that two side aprons and end aprons are square. Now go back and tighten all the
connections.
6. Place the support brace (#7) on the playeld (#3). Attach it using four of washer head screws
(#12).
See image 3
7. Attach the (#4) and (#5) legs to the cabinet using one of bolts (#8), two of washers (#9), one of
nut (#13), one of Wing bolt (#15) per leg.
See image 4
8. Attach the three end leg braces (#6) to the legs (#4 and #5) using washer head screw (#10).
See image 5
9. Lift the table assembly from the oor with two strong adults, turn it over, and set table on its legs
in the location where you will play. Go back and make sure that all connections are tight.
10. Attach the player rods (#17 - #20) into the side aprons. Attach rubber bumper (#24) to the
player rod, followed by the players (#21 and #22) and another rubber bumper (#24). For the two
goalie player rods, an additional stop ring (#23) will be needed to be added between the goalie.
See image 6
11. Attach stop rings (#23) and players (#21 and #22) to the player rods using round head screws
(#16). See image 6
12. Attach the two Scorers (#28) to the end aprons using two of at head screws (#14) per
Scorer.
See image 7
13. Put the hand grips (#25) and the end caps (#26) on the player rods in order.
NOTE: To make the handles easier to attach, spray a little window cleaner on the rod ends prior
to installation and tap on gently with a hammer.
14. Loosen the wing bolts (#15) on both sides, fold the table. Then insert the(#14) locking pins
into the holes per side.
WARNING: keep distance from the football table rod while fold up!
See image 8
The game assembly is complete. you are now ready to play!
ATabel Cabinet

DK VIGTIGT!
Venligst nøje læs disse instruktioner igennem og gem til eventuelt senere brug.
Det anbefales, at 2 voksne personer deltager i samlingen af spillebordet.
Før samling gennemgås dellisten, for at kontrollere, at alle dele er i forpakningen.
1 | 2 stk. 2 | 2 stk. 3 | 1 stk. 4 | 2 stk.
5 | 2 stk. 6 | 3 stk. 7 | 2 stk. 8 | 12 stk.
9 | 16 stk. 10 | 16 stk. 11 | 2 stk. 12 | 1 stk.
13 | 4 stk. 14 | 1 stk. 15 | 4 stk. 16 | 26 stk.
17 | 2 stk. 18 | 2 stk. 19 | 2 stk. 20 | 2 stk.
21 | 11 stk. 22 | 11 stk. 23 | 4 stk. 24 | 16 stk.
Delliste

DK
25 | 8 stk. 26 | 8 stk. 27 | 2 stk.
Delliste
Samlevejledning
2
3

DK
45

DK
67
8

DK
1 Advarsler og sikkerhed:
• Ikke egnet for børn under 6 år.
• Indeholder små dele! Børn skal holdes væk fra legetøjet.
• Produktet skal samles af en voksen.
• Bør kun anvendes under voksen opsyn.
Vigtigt
• Gem brugsanvisningen. Gennemgå vejledning og delliste grundigt før samling påbegyndes.
• Vi anbefaler at 2 voksne forestår samling af produktet. Anvend nedenstående delliste og
kontroller at alle dele er i forpakningen, før samling påbegyndes.
2 Delliste
Tegning 1 - dele
1 Sidepaneler 10 Pladeskruer 19 Kromstang til 3 spillere
2 Endepaneler 11 Scoreliste 20 Kromstang til 5 spillere
3 Fodboldbane billede 12 Sekskantnøgle 21 Spillere (Blå)
4 Ben 13 Møtrik 22 Spillere (Sort)
5 Ben 14 Fastnøgle 23 Stopring
6 Ben mellemstykke 15 Fingerskrue 24 Gummi bumpers
7 Afstiver stykker 16 Rundhovedet skrue 25 Håndtag
8 Bolt 17 Kromstang til målmand 26 Endekapper
9 Spændeskive 18 Kromstang til 2 spillere 27 Fodbold
3 Samlevejledning
Vi anbefaler 2 voksne til at samle fodboldspillet.
1. Åben kartonen i nærheden af, hvor fodboldspillet skal anvendes.
2. Tag alle dele ud af kartonet og kontroller, at alle dele er med ifølge dellisten. Vi foreslår at I
anvender bunden af kartonet som arbejd / samleade, dette for at beskytte spillet mod slag og
ridser under samlings processen.
3. Monter endepanel (2) mellem sidepanelerne (1). Fæstnes med to bolte (8) og to
spændeskiver (9) se illustration 2.
BEMÆRK: stram ikke boltene på nuværende tidspunkt, efterspændes til sidst.
4. Placer Spillepladen (3) i slidsen på sidepanelerne med bunden opad. Har du problemer med at
få spillepladen på plads, venligst kontroller at du ikke har strammet boltene for meget.

DK
Se illustration 2
5. Gentag øvelsen ved montering af det andet endepanel (2) til sidepanelerne (1). Centrer
Spillepladen mellem de 2 endepaneler og kontroller at spillepladen er korrekt placeret i slidserne
på ende og sidepaneler.
BEMÆRK: Kontroller at side og endepaneler er i vinkel. Herefter efterspændes boltene (8).
6. Placer afstiver stykkerne (7) på spillepladen (3). Fastgøres ved hjælp af pladeskruerne (12).
Se illustration 3
7. Monter benene (4) og (5) til kabinettet med boltene (8), to spændeskiver (9), og en møtrik. (13).
Slutteligt isættes en ngerskrue (15) per ben.
Se illustration 4
8. Monter de 3 ben mellemstykker (6) til benene (4 og 5) med pladeskruerne (10).
Se illustration 5
9. To voksne løfter bordet fra gulvet, vender det om og sætter det på benene på den lokation,
hvor det skal anvendes. Efterspænd eventuelt diverse bolte og skruer.
10. Skub kromstængerne (17 - 20) igennem sidepanelerne, først påsættes en gummi bumper, (24)
derefter spillere, (21 og 22), til sidst endnu en gummi bumper. (24). For målmændene skal der ud
over bumpers og spillere også påsættes stop ringe (23) mellem målmand og gummi bumpers
BEMÆRK: Husk at spillere fra samme hold skal vende ansigtet samme vej.
Se illustration 6
11. Fastgør stopringene (23) og spillere (21 og 22) til kromstængerne med rundhovedet
skruer (16).
12. Fastgør de to scorelister (11) på endepanelerne med (16).
Se illustration 7
13. Påsæt håndtag (25) og endekapper (26) på kromstængerne.
BEMÆRK: For lettere at kunne skubbe håndtagene på kromstængerne, kan der anvendes lidt
vinduespudsemiddel.
14. Løsn ngerskruerne (15) på begge sider af bordet og klap det sammen. Når bordet er klappet
sammen sikres dette med ngerskruerne (15) på begge sider af bordet.
ADVARSEL: Hold afstand til fodboldbordet, når det er klappet sammen/pakket væk.
Se illustration 8
Nu er spillet færdigsamlet og I er klar til at spille!
ABord kabinet

SE VIKTIGT!
Läs vänligen igenom dessa instruktioner noggrant och spara till eventuellt senare
bruk. Det rekommenderas att två vuxna personer deltar i monteringen av spelbordet.
Gå igenom dellistan innan montering för att kontrollera att alla delar nns i förpackningen.
1 | 2 st. 2 | 2 st. 3 | 1 st. 4 | 2 st.
5 | 2 st. 6 | 3 st. 7 | 2 st. 8 | 12 st.
9 | 16 st. 10 | 16 st. 11 | 2 st. 12 | 1 st.
13 | 4 st. 14 | 1 st. 15 | 4 st. 16 | 26 st.
17 | 2 st. 18 | 2 st. 19 | 2 st. 20 | 2 st.
21 | 11 st. 22 | 11 st. 23 | 4 st. 24 | 16 st.
Dellista

SE
25 | 8 st. 26 | 8 st. 27 | 2 st.
Dellista
Monteringsvägledning
2
3

SE
45

SE
67
8

SE
1 Varningar och säkerhet:
• Ej lämpligt för barn under 6 år.
• Innehåller små delar! Barn ska hållas borta från leksaken.
• Produkten ska monteras av en vuxen.
• Bör endast användas under vuxen uppsyn.
Viktigt
• Spara instruktionsmanualen. Gå igenom instruktioner och dellista noggrant innan monteringen
påbörjas.
• Vi rekommenderar att två vuxna monterar produkten. Använd nedanstående dellista och
kontrollera att alla delar nns i förpackningen innan monteringen påbörjas.
2 Dellista
Tackning 1 - delar.
1 Sidopaneler 10 Plattskruvar 19 Kromstång till 3 spelare
2 Ändpaneler 11 Poänglista 20 Kromstång till 5 spelare
3 Fotbollsplan-bild 12 Insexnyckel 21 Spelare (blå)
4 Ben 13 Mutter 22 Spelare (svart)
5 Ben 14 Skruvnyckel 23 Stoppring
6 Ben mellanstycke 15 Fingerskruv 24 Gummibumpers
7 Förstärkarstycke 16 Rundhuvudskruv 25 Handtag
8 Bult 17 Kromstång till målvakt 26 Ändlock
9 Bricka 18 Kromstång till 2 spelare 27 Fotboll
3 Monteringsvägledning
Vi rekommenderar att två vuxna monterar fotbollsspelet.
1. Öppna kartongen i närheten av där fotbollsspelet ska användas.
2. Ta ut alla delarna från kartongen och kontrollera att alla delar är med enligt dellistan. Vi föreslår
att ni använder botten av kartongen som arbets-/monteringsyta för att skydda spelet mot slag och
repor under monteringsprocessen.
3. Montera ändpanelen (2) mellan sidopanelerna (1). Fästs med två bultar (8) och två brickor (9),
se illustration 2.
OBS: spänn inte åt bultarna just nu. De spänns åt till sist.
4. Placera spelplattan (3) i spåret på sidopanelerna med botten uppåt. Om du har problem med att
få spelplattan på plats, vänligen kontrollera att du inte har spänt åt bultarna för mycket.

SE
Se illustration 2
5. Upprepa vid montering av den andra ändpanelen (2) på sidopanelerna (1). Centrera spelplattan
mellan de två ändpanelerna och kontrollera att spelplattan är korrekt placerad i spåren på
änd- och sidopanelerna.
OBS: Kontrollera att sido- och ändpanelerna är i vinkel. Spänn därefter åt bultarna (8).
6. Placera förstärkningsstyckena (7) på spelplattan (3). Fästs med hjälp av plattskruvarna (12).
Se illustration 3
7. Montera benen (4) och (5) till bordet med bultarna (8), två brickor (9), och en mutter (13).
Sätt slutligen i en ngerskruv (15) per ben.
Se illustration 4
8. Montera de tre benmellanstyckena (6) till benen (4 och 5) med plattskruvarna (10).
Se illustration 5
9. Två vuxna lyfter bordet från golvet, vänder det och sätter det på benen på platsen där det ska
användas. Spänn eventuellt åt diverse bultar och skruvar.
10. Skjut kromstängerna (17-20) igenom sidopanelerna. Först sätts en gummibumper (24) på och
därefter spelarna (21 och 22), till sist ännu en gummibumper (24). För målvakterna ska det utöver
bumpers och spelare också sättas på stoppringar (23) mellan målvakt och gummibumpers.
OBS: Kom ihåg att spelare från samma lag ska ha ansiktet vänt åt samma håll.
Se illustration 6
11. Fäst stoppringarna (23) och spelare (21 och 22) på kromstängerna med rundhuvudskruvar
(16), se illustration 6.
12. Fäst de två poänglistorna (11) på ändpanelerna med (16).
Se illustration 7
13. Sätt på handtag (25) och ändlock (26) på kromstängerna.
OBS: För att lättare kunna skjuta handtagen på kromstängerna kan man använda lite
fönsterputsmedel.
14. Lossa ngerskruvarna (15) på bägge sidor av bordet och fäll ihop det. När bordet är hopfällt
säkras det med ngerskruvarna (15) på bägge sidor av bordet.
VARNING: Håll avstånd till fotbollsbordet när det är hopfällt/undanpackat.
Se illustration 8
Nu är spelet färdigmonterat och ni är redo att spela!
ABord

FI TÄRKEÄÄ!
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. On suositeltavaa,
että kaksi aikuista hoitaa pelipöydän kokoonpanon. Käy läpi osaluettelo ennen asennusta
ja tarkista, että kaikki osat ovat pakkauksessa.
1 | 2 kpl. 2 | 2 kpl. 3 | 1 kpl. 4 | 2 kpl.
5 | 2 kpl. 6 | 3 kpl. 7 | 2 kpl. 8 | 12 kpl.
9 | 16 kpl. 10 | 16 kpl. 11 | 2 kpl. 12 | 1 kpl.
13 | 4 kpl. 14 | 1 kpl. 15 | 4 kpl. 16 | 26 kpl.
17 | 2 kpl. 18 | 2 kpl. 19 | 2 kpl. 20 | 2 kpl.
21 | 11 kpl. 22 | 11 kpl. 23 | 4 kpl. 24 | 16 kpl.
Osaluettelo