Nuair Avanty raps300 User manual

Please keep this instruction manual for future reference

3URV]ĊSU]HF]\WDML]DFKRZDMLQVWUXNFMĊ

RAPS300

MULTI-FUNCTION POWER STATION

35=(12ĝ1$67$&-$=$6,/$1,$

GUARANTEE

CERTIFICATE OF GUARANTEE.

This product is guaranteed for a period of 1 Year, with effect from the date of purchase and applies

only to the original purchaser. This guarantee only applies to defects arising from, defective materials

and or faulty workmanship that become evident during the guarantee period only and does not

include consumable items. The manufacturer will repair or replace the product at their discretion

subject to the following. That the product has been used in accordance with the guidelines as detailed

in the product manual and that it has not been subjected to misuse, abuse or used for a purpose for

which it was not intended. That it has not been taken apart or tampered with in any way whatsoever

or has been serviced by unauthorised persons or has been used for hire purposes. Transit damage is

excluded from this guarantee, for such damage the transport company is responsible. Claims made

under this guarantee must be made in the first instance, directly to the retailer within the guarantee

period. Only under exceptional circumstances should the product be returned to the manufacturer. In

this case it shall be the consumer’s responsibility to return the product at their cost ensuring that the

product is adequately packed to prevent transit damage and must be accompanied with a brief

description of the fault and a copy of the receipt or other proof of purchase. The manufacturer shall

not be liable for any special, exemplary, direct, indirect, incidental, or consequential loss or damage

under this guarantee. This guarantee is in addition to and does not affect any rights, which the

consumer may have by virtue of the Sale of Goods Act 1973 as amended 1975 and 1999.

INTRODUCTION

DEAR CUSTOMER

Thankyou for purchasing this product which has passed through our extensive quality assurance

process. Every care has been taken to ensure that it reaches you in perfect condition. However, in the

unlikely event that you should experience a problem, or if we can offer any assistance or advice

please do not hesitate to contact our customer care department. For details of your nearest customer

care department please refer to the telephone numbers at the back of this manual.

SAFETY FIRST

Before attempting to operate this product the following basic safety precautions should always be

taken to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. It is important to read the instruction

manual to understand the application, limitations and potential hazards associated with this product.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Warning: Risk of explosive gas!

Working in the vicinity of a lead-acid battery can

be dangerous. Batteries release explosive gases

during normal operation, charging and while

jumpstarting a battery. Before using the unit read

and follow the instructions carefully.

Also pay close attention to the cautionary

statements on the vehicle’s battery and any

other equipment you may be using.

Caution: JUMPSTART LEAD-ACID BATTERIES

ONLY. Do not use to jumpstart dry-cell batteries

that are commonly used with home appliances.

These batteries may burst and cause injury and

or property damage.

Do not smoke, use matches, use a cigarette

lighter, or allow a spark or flame near the battery.

Do not allow metal to come in contact with the

battery posts. It may spark or short-circuit the

battery and cause an explosion.

Remove rings, bracelets, necklaces and watches

when working with a leadacid battery.

Contains a sealed non-spillable lead acid battery

and must be disposed of properly.

Jump Starter batteries may leak or explode if not

handled correctly. Always observe the following

safety instructions.

Ensure that the product is switched off before

removing or fitting batteries.

Do not attempt to fit the battery the wrong way

round.

Do not short out, or attempt to dismantle the

battery.

Do not allow the metal contacts of the booster

cables to touch as this will cause a short circuit

damaging the product.

Do not wear loose jewellery or clothing while

using this product

Do not store or transport the product with loose

metal objects such drill and driver bits.

Store the product in a cool place when not in

use.

Do not use the booster as a replacement for a

vehicles battery

Do not expose the product to flames or

excessive heat.

Do not immerse in or expose the product to

water.

Do not reach over moving parts.

Do not dispose of the battery by incineration or

in the domestic waste system. Take the battery

to an approved recycling or disposal facility.

Wear approved eye protection when handling

lead acid batteries.

Avoid contact with battery acid, if splashed wash

the affected area with clean water continue

washing area until medical assistance arrives (if

required).

Use product in a well-ventilated area well away

from combustible materials or liquids.

Maintain product with care, inspect cables

periodically and have them replaced by an

authorised service centre if damaged.

GENERAL SAFETY RULES

WARNING! Read all instructions Failure to follow

all instructions listed below may result in electric

shock, fire and/or serious injury. The term "power

tool" in all of the warnings listed below refers to

your mains operated (corded) power tool or

battery operated (cordless) power tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1) WORK AREA

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered

and dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power

tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can

cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do not

use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodified plugs

and matching outlets will reduce risk of

electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if

your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the

power tool. Keep cord away from heat, oil,

sharp edges or moving parts. Damaged or

entangled cords increase the risk of electric

shock.

e) When operating a power tool outdoors,

use an extension cord suitable for outdoor

use. Use of a cord suitable for outdoor use

reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while

you are tired or under the influence of

drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating

power tools may result in serious personal

injury.

b) Use safety equipment. Always wear eye

protection. Safety equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or

hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c) Avoid accidental starting. Ensure the

switch is in the off position before

plugging in. Carrying power tools with your

finger on the switch or plugging in power

tools that have the switch on invites

accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating

part of the power tool may result in personal

injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times. This enables better

control of the power tool in unexpected

situations.

f) Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving

parts. Loose clothes, jewellery or long hair

can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly

used. Use of these devices can reduce dust

related hazards.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job better

and safer at the rate for which it was

designed.

b) Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power

source before making any adjustments,

changing accessories, or storing power

tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool

accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

e) Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition

that may affect the power tools operation.

If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are

easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool

bits etc., in accordance with these

instructions and in the manner intended

for the particular type of power tool,

taking into account the working

conditions and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different

from intended could result in a hazardous

situation.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a

qualified repair person using only

identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool is

maintained.

Pic.1

1. 12V auxiliary sockets

2. Compressed air pressure gauge

3. LED light On/Off switch

4. Booster cable

5. Air compressor On/Off switch

6. Battery status button

7. Booster On/Off

8. Voltmeter

9. LED light

10. 230V AC output socket

11. Inverter/USB On/Off switch

12. Charge indicator

13. 2 x 5V DC USB outlet

14. Inverter status indicator

15. Fuse

16. Battery status indicator

17. Air hose

18. Battery charging point

COMPONENTS AND CONTROLS

10 11

CAUTION

Please use the mains adaptor that has come

supplied with the unit. Use of non-standard

products will shorten the life of the battery.

Fully charge the unit before using for the first

time. This typically takes 30 hours.

After use, press the battery status button (6) and

check the voltmeter (8). If the needle is in the

red ‘low’ zone the unit must be recharged.

It is recommended to recharge the unit after

every use and at least every 3 months.

Always avoid leaving the unit in a state of

discharge.

CHARGING USING THE MAINS ADAPTOR

Plug the mains adaptor into a 230V mains outlet

and then plug into the battery charging point

(18). The red charge indicator light (12) will

illuminate, this means the unit is receiving

charge.

The amount of time taken to recharge the

battery will vary depending on the batteries state

of charge. Typically between 6-40 hours is

needed to fully recharge the battery from total

discharge. It is recommended the the initial

charge is 30 hours. Once the unit is fully

charged the green charge indicator light (12) will

illuminate.

You can check the status of the battery while

charging by pressing the battery status button

(6). If the needle on the voltmeter (8) rests in the

green zone and is above 14V the battery is close

to being fully charged.

CHARGING USING THE 12V DC POWER

SOURCE

Open any of the auxiliary socket covers (1) on

the unit and plug in the auxiliary jack. Place the

other end of the auxiliary jack into your vehicles

cigarette lighter socket.

Ensure your vehicle engine is running while

using this method otherwise you may flatten your

vehicle battery.

Note: This way of charging will not fully charge

the unit. Fully charge the unit by following the

steps outlined in the CHARGING USING THE

MAINS ADAPTOR section.

WARNING!: Never plug both ends of the

auxiliary jack into the 2 auxiliary sockets at

the same time. This will cause irrerversible

damage to the unit.

JUMP STARTING A VEHICLE

WARNING!: Check that the vehicles battery

voltage is 12V, otherwise the battery could

explode.

Make sure the vehicle ignition is switched off

before starting this process.

Ensure that the units internal battery has

sufficient charge by pressing in the batery status

button (6).

Never allow the Red and Black clamps to touch

each other as this will cause a short circuit

damaging the internal battery of the unit.

Connect the (+ iv) Red clamp to the positive (+

iv) terminal of the vehicles battery.

Connect the (– iv) Black clamp to earth (a non

moving clean, bare metal part of the vehicle) (Do

not connect the black clamp directly onto the

negative terminal of the battery).

Turn on the vehicle ignition switch (Do not try to

start the vehicle yet) and wait for 2 to 3 minutes,

this ensures that the vehicles battery receives a

partial charge.

Try to start the vehicles engine, if it does not

start after approximately 5 seconds stop and

wait a further 2-3 minutes before retrying.

After successfully starting the vehicles engine

remove the Black clamp first and store it on the

jump starter. Remove the Red clamp and store it

on the unit.

If the vehicle fails to start after two attempts

using the jump starter, the problem may not be

battery related and may be due to another cause

e.g. an electrical or fuel fault.

USING THE AIR COMPRESSOR

WARNING: Do not use the Air Compressor

function continuously for more than 10 minutes.

Allow the unit to rest for 10 minutes before

reusing.

To inflate a tyre, open the panel on the back of

the unit and locate the air hose. Place the

connector onto the tyre valve and lock into place

by pushing down on the lever.

Turn on the air compressor On/Off switch (5)

and the unit will start pumping air into the tyre.

The air pressure will be indicated by the

compressed air pressure gauge (2).

Once the desired air pressure is reached simply

press the air compressor On/Off switch to off

and disconnect the air hose.

Note: When inflating tyres always use the

vehicle manufacturers recommended guidelines.

If you require to inflate any kind of sports

equipment, please use the supplied adaptor

accessories. To fit the adaptors simply place the

chosen adaptor into the connector on the end of

the air hose and lock into place by pushing down

on the lever.

Never inflate above the manufacturers

recommended level.

USING THE INVERTER

The unit is equipped with a power inverter, this

can be use to power a range of mains powered

electrical equipment up to 300W. Turn the power

inverter on using the Inverter/USB switch (11),

the battery status indicator (16) will illuminate to

indicate there is power to the outlet socket.

Alternatively you can use the USB charging

function to charge equipment such as mobile

phone and satelitte navigation systems (USB

cable not supplied).

WORK LIGHT FACILITY

The unit is equipped with a work light. This

facility is useful when working on a vehicle in the

dark at a roadside breakdown. To operate the

light press in the LED light On/Off switch (3).

MAINTENANCE

Always inspect the unit before use to ensure the

cables are in perfect condition and the clamps

are clean and free from corrosion.

Keep the unit clean by wiping with a dry cloth.

DO NOT use solvents as a cleaning agent.

Keep the unit at high or full charge status at all

times.

REMOVING THE BATTERY FOR SAFE

DISPOSAL

1. Ensure that all switches are in the OFF

Position

2. Remove the two black clamps on the base by

removing the 4 screws

3. Remove the 6 screws securing the front and

rear casing halves

4. Separate the front and rear casing halves

from the end mouldings.

5. Remove the battery from the front casing and

disconnect the battery terminals using an M8

Spanner.

The battery can now be disposed of in an

environmentally safe way.

Technical RAPS300

Specification

Jump Starter

Battery voltage 12V d.c.

Starting power 400Amps

Peak power 900Amps

Battery rating 20Ah Sealed

Lead Acid,

Rechargeable

Power Inverter

Static current <0.5A

Output voltage 230V~50Hz

Continuous output

power 300W

Overload output

protection 65ºC-75ºC

Symbols

The rating plate on this product may show

symbols. These represent important information

about the product or instructions on its use.

Conforms to relevant safety

standards.

Read the instruction manual.

Product conforms to RoHs

requirements

Waste electrical products should

not be disposed of with household

waste. Please recycle where

facilities exist. Check with your

Local Authority or retailer for

recycling advice.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Information for (private householders) for the environmentally responsible disposal of Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE)

This symbol on products and or accompanying documents indicates that used

and end of life electrical and electronic equipment should not be disposed of in

household waste. For the proper disposal, treatment, recovery and recycling,

please take these products to designated collection points, where they will be

accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be

able to return your products to your retailer upon the purchase of an equivalent

new product. Disposing of this product correctly will help to save valuable

resources and prevent any potential adverse effects on human health and the

environment which could otherwise arise from inappropriate waste disposal and

handling. Please contact your local authority for further details of your nearest

designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of

this waste in accordance with national legislation.

FOR BUSINESS USERS IN THE EUROPEAN UNION.

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for

further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union.

This Symbol is only valid in the European Union.

If you wish to dispose of this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the

correct method of disposal.

Przed rozpoczĊciem uĪywania urządzenia

naleĪydokáadnie zapoznaüsiĊz niniejszą

instrukcjąobsáugi

Urządzenie do uĪywania w sytuacjach

awaryjnych i na wolnym powietrzu typu „szeĞü

w jednym” moĪesáuĪyüdo wspomagania

rozruchu silnika samochodu osobowego,

pompowania opon samochodowych lub

nadmuchiwania wyposaĪenia sportowego.

Niniejsze Ĩródáo zasilania jest wyposaĪone

zarówno w zasilacz prądu zmiennego [AC –

Alternating Current = Prąd zmienny] i prądu

staáego [DC – Direct Current = Prąd staáy],

port USB [Universal Serial Bus = Uniwersalna

magistrala szeregowa], wskaĨniki Ğwietlne LED

[Light Emitting Diode = Dioda Ğwiecąca] i

schowek.

WáaĞciwoĞci urządzenia

ħródáo zasilania 12V przeznaczone do

awaryjnego uruchamiania pojazdów, áodzi

,narzĊdzi bezprzewodowych i innych pojazdów

nie wymaga wspomagania ani zasilania

prądem zmiennym. Dotyczy to urządzeĔo

specyfikacji emisji dla silników o pojemnoĞci

poniĪej 2.5 l. Dla pojazdów wytwarzających

wiĊcej spalin przy rozruchu naleĪy wybraü

inne urządzenie.

Gniazdo prądu staáegoonapiĊciu 12V sáuĪy

do zasilania urządzeĔprzeznaczonych do

przyáączania do gniazda 12 V pojazdu lub áodzi.

WysokociĞnieniowa sprĊĪarka powietrza i

adaptery umoĪliwiająnadmuchiwanie szerokiej

gamy sprzĊtów. CiĞnieniomierz wskazuje

ciĞnienie powietrza w PSI [pound per square

inch = funt na cal kwadratowy].

ĝwiatáa awaryjne sąprzeznaczone do uĪywania

podczas awaryjnych napraw lub w innych

sytuacjach awaryjnych.

Przetwornica o mocy 300 W jest przeznaczona

do awaryjnego zasilania urządzeĔ

gospodarstwa domowego 230 VAC. Dioda LED

wskazuje stan naáadowania akumulatora.

Akumulator jest szczelnie zamkniĊty i nie

wymaga konserwacji. Nie ma

niebezpieczeĔstwa wycieku kwasu.

Urządzenie naleĪyáadowaüzasilacza sieci 230

Vprądu zmiennego. Automatyczne

zabezpieczenie chroni urządzenie przed

uszkodzeniem nawet przy dáugim áadowaniu.

Gniazdo USB o napiĊciu prądu staáego 5 V

sáuĪy do zasilania maáych urządzeĔ

elektrycznych.

Obudowa jest wykonana z

wysokowytrzymaáego polipropylenu i gumy.

DziĊki temu jest odporna na wstrząsy i trwaáa.

OstrzeĪenie

OstrzeĪenie: niebezpieczeĔstwo związane z

wybuchem gazu!

xPraca w pobliĪu akumulatora kwasowo-

oáowiowego moĪebyüniebezpieczna.

Akumulator uwalnia gazy wybuchowe

podczas normalnej pracy, áadowania i

podczas awaryjnego rozruchu akumulatora

innego urządzenia. Przed rozpoczĊciem

uĪywania urządzenia naleĪy dokáadnie

zapoznaüsiĊz instrukcjąobsáugi i jej

przestrzegaü. Ponadto naleĪy zwracaü

uwagĊna inne ostrzeĪenia zamieszczone

na akumulatorze pojazdu oraz na kaĪdym

innym urządzeniu, które bĊdzie uĪywane.

xUwaga: URUCHAMIAûAWARYJNIE TYLKO

AKUMULATORY KWASOWO-OàOWIOWE.

Urządzenia nie wolno uĪywaüdo

uruchamiania suchych akumulatorów

Īelowych, powszechnie uĪywanych w

urządzeniach gospodarstwa domowego.

Akumulatory te mogąwybuchnąü i

spowodowaüobraĪenia i/lub szkody

materialne.

xW pobliĪu akumulatora nie wolno paliü

papierosów, uĪywaüzapaáek ani

zapalniczek, ani wytwarzaüiskier i

páomieni.

xNie wolno spowodowaüzwarcia styków

akumulatora za pomocąmetalu. Zwarcie

takie moĪe spowodowaüiskrzenie lub

zwarcie akumulatora i wybuch.

xPrzed rozpoczĊciem pracy z akumulatorem

kwasowo-oáowiowym naleĪyzdjąü

pierĞcionki, bransoletki, naszyjniki i

zegarki.

xAkumulator zawiera zamkniĊte, nie

powodujące wycieków ogniwo kwasowo-

oáowiowe. NaleĪy go usuwaüzgodnie z

obowiązującymi przepisami.

Urządzenie nie jest przeznaczone do

dáugotrwaáego zastĊpowania zasilacza

Ĩródáa zasilani

xàADOWANIE ZA POMOCĄGNIAZDA

SIECIOWEGO

Uwaga

1. UĪywaüzaáączonej áadowarki do áadowania

wyspecjalizowanych dedykowanych

akumulatorów, niestandardowe produkty

spowodująskrócenie ĪywotnoĞci

akumulatora.

2. Przed pierwszym uĪyciem naleĪy

naáadowaüakumulator urządzenia.

3. Po uĪyciu naleĪy nacisnąü wáącznik testu

napiĊcia (8), sprawdziünapiĊcie

akumulatora (9) – ponowne áadowanie

naleĪy wykonaü, gdy wskazówka zbliĪysiĊ

do czerwonego zakresu.

4. JeĞli to moĪliwe, akumulator urządzenia

naleĪy ponownie naáadowaüpo kaĪdym

uĪyciu, przynajmniej raz na 3 miesiące.

5. Urządzenia nie naleĪy pozostawiaüw

stanie rozáadowanym.

Sposób áadowania

1. àadowarkĊnaleĪy przyáączyüdo gniazda

sieciowego 230 V prądu zmiennego.

2. PrzyáączyüáadowarkĊdo gniazda

áadowania (12), dioda LED wskaĨnika

áadowania zaĞwieci siĊna czerwono (10),

wskazując, Īeáadowanie trwa.

3. W zaleĪnoĞci od stopnia uĪycia

akumulatora, czas áadowania bĊdzie

wynosiáod 6 do 40 godzin.

4. Po naáadowaniu, dioda LED zmieni kolor na

zielony (10) (áadowanie dáuĪej niĪ2

godziny przy Ğwiecącej siĊdiodzie LED na

zielono przedáuĪyĪywotnoĞü akumulatora).

5. OdáączyüáadowarkĊ.

- Podczas áadowania moĪna dokonaü

sprawdzenia. Pozostawanie

wskaĨników w zakresie oznaczonym

kolorem zielonym dla ponad 14 V

oznacza zbliĪanie siĊdo caákowitego

naáadowania.

- W celu uzyskania maksymalnego

okresu ĪywotnoĞci akumulatora, zaleca

siĊutrzymywanie urządzenia w stanie

peánego naáadowania. W przypadku,

gdy akumulator nie pozostaje przez

dáuĪszy czas caákowicie naáadowany,

zmniejszy siĊpojemnoĞü akumulatora i

jego ĪywotnoĞü.

xàADOWANIE ZA POMOCĄħRÓDàA

12V PRĄDU STAàEGO.

1. Otworzyüktórąkolwiek pokrywkĊgniazdka

zapalniczki z przodu urządzenia (1).

2. Przyáączyüwtyk do gniazda áadowania.

Uwaga:

- Dwa gniazda zapalniczek mogą

pracowaürazem do maksymalnego

obciąĪenia 200 W. PrzeciąĪenie

spowoduje rozáadowanie akumulatora

po kilku minutach.

- Urządzenie moĪna naáadowaüza

pomocądoáączonych przewodów

obustronnie zakoĔczonych wtyczkami

zapalniczki ze Ĩródáa zasilania 12 V

pojazdu. Jednak jest to jedynie

uzupeániające áadowanie akumulatora,

który nie zostanie caákowicie

naáadowany – naleĪy jak najczĊĞciej

wykorzystywaünormalny sposób

áadowania.

AWARYJNE URUCHAMIANIE POJAZDU

OstrzeĪenie: naleĪy sprawdziüczy w

pojeĨdzie znajduje siĊakumulator o

napiĊciu 12V, poniewaĪw innym

przypadku akumulator moĪe wybuchnąü.

NaleĪy postĊpowaüdokáadnie w poniĪszy

sposób, poniewaĪw przeciwnym

przypadku moĪe wystąpiü

niebezpieczeĔstwo:

1. NaleĪywyáączyüzapáon pojazdu i

urządzenia pomocnicze.

2. NaleĪyuwaĪaü, aby nie zewrzeü

czerwonego dodatniego (+) zacisku z

czarnym zaciskiem ujemnym (-).

3. NaleĪy zapewniüdobrąwentylacjĊw

miejscu pracy.

4. Najpierw naleĪypoáączyüczerwony zacisk

dodatni (+) z dodatnim zaciskiem

akumulatora (+). NaleĪy uwaĪaü, aby

zacisk nie zetknąá siĊzĪadnąruchomą

czĊĞciąprzewodów paliwa.

5. Poáączyüczarny zacisk ujemny (-) z

odpowiednim punktem uziemienia w

nadwoziu pojazdu.

6. W przypadku odwrotnego podáączenia

zacisku dodatniego i ujemnego zostanie

wyemitowany dáugi alarmowy sygnaá

dĨwiĊkowy „bip”, przed zaĞwieceniem

zielonej diody LED (5). NaleĪy wtedy

poprawiüsposób poáączenia dodatniego i

ujemnego zacisku.

7. Przy wáaĞciwym wykonaniu poáączenia

dodatniego i ujemnego nastąpi

automatyczne doprowadzenie zasilania.

8. Uruchomiüsamochód – naleĪy pamiĊtaü,

ĪerozruchniemoĪe trwaüdáuĪej niĪ5

sekund.

9. W przypadku, gdy silnik nie uruchomi siĊ,

naleĪy odczekaüprzynajmniej 3 minuty.

10. Po wáaĞciwym uruchomieniu silnika, naleĪy

odáączyüczarny zacisk (-). NastĊpnie

odáączyüczerwony zacisk (+).

11. Po uĪyciu naleĪy zawsze caákowicie

naáadowaüakumulator urządzenia.

xUĩYWANIE SPRĉĩARKI POWIETRZA

Uwaga

Kompresor moĪe pracowaüw trybie

ciągáym maksymalnie przez 10 minut –

nastĊpne 10 minut kompresor powinien siĊ

cháodziü.

W przypadku, gdy podczas pompowania

powietrza ciĞnieniomierz wskaĪe szybki

wzrost ciĞnienia, naleĪy sprawdziü

droĪnoĞü przewodów powietrza.

Etapy pompowania powietrza:

1. W przypadku pompowania opony,

przewód powietrza (13) pozbawiony

bĊdzie koĔcówki do pompowania

akcesoriów.

2. Podczas podáączania zaworu powietrza

do wentyla naleĪy nacisnąü dĨwigniĊw

celu zablokowania zaworu..

3. WáączyüsprĊĪarkĊpowietrza za

pomocąwáącznika/wyáącznika (3).

CiĞnienie powietrza bĊdzie wskazywaá

ciĞnieniomierz sprĊĪarki powietrza (2)

znajdujący siĊprzy wáączniku.

xUĩYWANIE PRZETWORNICY

NapiĊcie wyjĞciowe przetwornicy wynosi

230V/50Hz, moc do 300 W. Przetwornica

posiada funkcjĊzabezpieczenia przed niskim

napiĊciem. W celu zapobieĪenia uszkodzeniu

akumulatora przy spadku napiĊcia poniĪej

okreĞlonej wartoĞci, zostanie wyemitowany

alarm i przetwornica wyáączy siĊ

automatycznie. Przetwornica posiada równieĪ

zabezpieczenie przed zwarciem: w przypadku

wystąpienia zwarcia w podáączonym

urządzeniu zewnĊtrznym, przetwornica wyáączy

siĊautomatycznie.

Sposób postĊpowania:

1. Wáączyüwáącznik (16) przetwornicy.

2. Podáączyüurządzenie elektryczne do

gniazda (10).

3. Wáączyüurządzenie elektryczne.

4. Sprawdziüstan naáadowania akumulatora.

5. Wyáączyüurządzenie elektryczne po

wyáączeniu przetwornicy (16).

6. W przypadku awarii przetwornicy zaĞwieci

siĊwskaĨnik Ğwietlny stanu przetwornicy

(17). NaleĪy sprawdziüurządzenia

elektryczne, oraz czy nie jest za niskie

napiĊcie akumulatora.

7. W przypadku zbyt duĪego obciąĪenia lub

zwarcia zewnĊtrznego urządzenia

elektrycznego moĪewystąpiüprzepalenie

bezpiecznika, który naleĪy wymieniü.

xKONSERWACJA

Zawsze przed uĪyciem naleĪy skontrolowaü

urządzenie czy przewody sąw dobrym stanie a

zaciski czyste i nie zardzewiaáe.

Urządzenie naleĪy wycieraüsuchąĞcierką.

Urządzenia NIE WOLNO czyĞciüza pomocą

rozpuszczalników.

Urządzenie naleĪy przez caáy czas utrzymywaü

w stanie WYSOKIEGO lub CAàKOWITEGO

NAàADOWANIA.

Rys.1

1. Gniazda 12 V

2. &LĞQLHQLRPLHU]VSUĊĪDUNLSRZLHWU]D

3. :áąF]QLNZ\áąF]QLNODWDUNL/('

4. .DEOHUR]UXFKRZHDNXPXODWRUD

5. :áąF]QLNZ\áąF]QLNVSUĊĪDUNLSRZLHWU]D

6. :áąF]QLNWHVWXQDSLĊFLD

7. :áąF]QLNZ\áąF]QLN2Q2fIXU]ąG]HQLD

8. WROWRPLHU]

9. /(' ODWDUND

10. *QLD]GRZ\MĞFLDSUąGX]PLHQQHJR9

11. :áąF]QLNZ\áąF]QLNSU]HWZRUQLF\

12. :VNDĨQLNáDGRZDQLD

13. 2 x 59'C USB JQLD]GR

:VNDĨQLNSU]HWZRUQLF\

15. %H]SLHF]QLN

16. :VNDĨQLNLĞZLHWOQHVWDQXSU]HWZRUQLF\

17. :ąĪGRNRPSUHVRUD

18. 3XQNWáDGRZDQLDEDWHULL

&]ĊĞFLVNáDGRZHXU]ąG]HQLD

10 11

Specyfikacja produktu

Funkcje: - Zasilacz przenoĞny i áadowalny

- Rozruch 400 A

- Przewody i zaciski

przeznaczone do pracy pod

duĪym obciąĪeniem

- SprĊĪarka 145 psi

- WskaĨnik ciĞnienia powietrza

w oponie

- 2 wyjĞcia prądu staáego

- 2 porty USB

- WskaĨniki Ğwietlne LED

- Schowek

Wysokiej jakoĞci szczelnie

zamkniĊty akumulator oáowiowy

(bezobsáugowy)

20 Amperogodzin

NapiĊcie wyjĞciowe: 12 V DC [Direct Current = Prąd

staáy]

BezpieczeĔstwo:

Zabezpieczenie przed

przeciąĪeniem

Zabezpieczenie przed zwarciem

Zaáączone akcesoria:

Wymiary urządzenia: 330 mm x 250 mm x 270 mm

CiĊĪar urządzenia: 11 kg

Uwaga: Zaleca siĊcaákowite naáadowanie

przez 24-36 godzin przed

pierwszym uĪyciem, po kaĪdym

uĪyciu i co 3 miesiące.

RAPS300

È CONFORME ALLE SEGUENTI DISPOSIZIONI - WAS BUILT IN COMPLIANCE WITH THE FOLLOWING DISPOSITIONS

EST CONFORME AUX DISPOSITIONS SUIVANTES - MIT DEN FOLGENDEN VORSCHRIFTEN ÜBEREINSTIMMT

ESTÁ CONFORME CON LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES - ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES DISPOSIÇÕES

IN OVEREENSTEMMING IS MET DE VOLGENDE BEPALINGEN - OPFYLDER FØLGENDE FORSKRIFTER

ÄR I ÖVERENSSTÄMMELSE MED FÖLJANDE FÖRESKRIFTER - ALLAOLEVIEN SÄÄDÖSTEN MUKAISESTI - ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿȂǼ ȉǿȈǹȀȅȁȅȊĬǼȈǻǿǹȉǹȄǼǿȈ

-(67=*2'1$=1,ĩ(-:<0,(1,21<0,1250$0,868./$'86A6/,-('(ý,03523,6,0A96./$'866/('(ý,0,2'5('%$0,

0(*)(/(/ė$=$/È%%,5(1'(/(7(.1(.-(9 628/$'861È6/('8-Ë&Ë0,60ċ51,&(0,-(96Ò/$'(61$6/('291é0,60(51,&$0,

ɈɌȼȿɑȺȿɌɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɋɅȿȾɍɘɓɂɏɇɈɊɆȺɌɂȼɈȼ(5,29(5(1667(00(/6(0(')/*(1'(%(67(00(/6(5

ø=/(<(1.85$//$5$8<*81/8ö818%(<$1('(5ø=$)267(;(&87$7&21)250',632=,ğ,,/25

ȿ ȼ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ɋɔɋ ɋɅȿȾɇɂɌȿ ɊȺɁɉɈɊȿȾȻɂ- U SKLADU SA SL('(ûIM PROPISIMA - PAGAMINTAS, REMIANTIS 6(.$1ýIOMIS DIREKTYVOMIS

219$/0,67$78'.226.®/$6-b5*0,67(',5(.7,,9,'(*$7,.$,=*$7$9276$7%,/672â,6(.2-2â$-Ɩ0',5(.7Ʈ9Ɩ0

Dichiarazione di conformità CE - Declaration of compliance EEC - Déclaration de conformité CE - EG Konformitätserklärung

Declaración de conformidad CE - Declaração de conformidade CE - Verklaring van overeenstemming EEG - CE-Overensstemmelseserklæring

Försäkran om CE-överensstämmelse - CE VDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXVǼșȝȧĲșĲȤȞȞȡȢĴȧĲșȣ&(2ğZLDGF]HQLHR]JRGQRğFL.(,]MDYDRVXNODGQRVWL

GLUHNWLYDPD(=,]MDYDRVNODGQRVWL(6(.0HJIHOHOpVLQ\LODWNR]DW(63URKOiäHQtRVKRGč3UHKOiVHQLH(6R]KRGHȿɠɥɦɛɫɛɱɣɺɩɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɣɣɨɩɫɧɛɧ

ɀ2()RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNOULQJ A7X\JXQOXNEH\DQÖ'HFODUDġLHGHFRQIRUPLWDWH&(ȿɠɥɦɛɫɛɱɣɺɢɛɬɵɩɭɝɠɭɬɭɝɣɠɪɩɬɭɛɨɟɛɫɭɨɛɀ2

,]MDYDRVXNODGQRVWLSURSLVLPD(='HNODUDFLMDGƢO(%UHLNDODYLPǑY\NG\PǑ9DVWDYXVGHNODUDWVLRRQ(.3D]LƽRMXPVSDUDWELOVWưEX(.SUDVưEƘP

NOI DICHIARIAMO CHE LA COSTRUZIONE DEL SEGUENTE PRODOTTO - WE DECLARE THAT THE FOLLOWING PRODUCT - LA SOCIETÉ DECLARE QUE

LA CONSTRUCTION DU PRODUIT SUIVANT - WIR ERKLÄREN HIERMIT, DASS DIE KONSTRUKTION DES NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN PRODUKTES

NOSOTROS DECLARAMOS QUE LA CONSTRUCCIÓN DEL SIGUIENTE PRODUCTO - NÓS DECLARAMOS QUE A CONSTRUÇÃO DO PRODUCTO SEGUINTE

WIJ VERKLAREN DAT DE CONSTRUCTIE VAN ONDERSTAAND PRODUCT - VI ERKLÆRER, AT KONSTRUKTIONEN AF NEDENSTÅENDE PRODUKT

VI FÖRSÄKRAR ATT KONSTRUKTIONEN HOS FÖLJANDE PRODUKT - VAKUUTAMME, ETTÄ SEURAAVA TUOTE ON VALMISTETTU

ǼȂǼǿȈǻǾȁȍȃȅȊȂǼȅȉǿǾȀǹȉǹȈȀǼȊǾȉȅȊȆǹȇǹȀǹȉȍ ȆȇȅȎȅȃȉȅȈ2ĝ:,$'&=$0Yĩ(%8'2WA1$67ĉ38-Ą&(*2:<52%8

0,32795Ĉ8-(02'A JE OVAJ PROIZVOD KONSTRUIRAN - IZJAVLJAMO, DA JE V NADALJEVANJU NAVEDEN PROIZVOD

KIJELENTJÜK, HOGY AZ ALÁBBI TERMÉK SZERKEZETE - PROHLAŠUJEME, ä( 9é5OBA TOHOTO 9é5OBKU - PREHLASUJEME, ä( 9é5OBA TOHOTO 9é5OBKU

ɁȺəȼɅəȿɆɑɌɈɄɈɇɋɌɊɍɄɐɂəɂɁȾȿɅɂəVI ERKLÆRER AT KONSTRUKSJONEN AV DET FØLGENDE PRODUKTET - $ù$ö,'A%(/øR7ø/(1h5h1ø0$/ø1ø1

6('(&/$5Ă&Ă',1381&T DE VEDERE CONSTRUCTIV PRODUSUL - ȾȿɄɅȺɊɂɊȺɆȿɑȿɂɁɊȺȻɈɌȼȺɇȿɌɈɇȺɋɅȿȾɇɂəɉɊɈȾɍɄɌ

0,32795Ĉ8-(02'A JE OVAJ PROIZVOD KONSTRUISAN - PAREIŠKIAME, KAD ŠIS PRODUKTAS - KINNITAME, ET JÄRGMINE TOODE

0Ɯ6P$=,ƻ2-$0.A SEKOJOŠAIS PRODUKTS

Direttore qualità - Quality Assurance Controller - Réglage de précision - Leiter der Qualitätssicherung - Responsable de la garantia de calidad

Controlador de garantia da qualidade - Directeur kwaliteit - Direktør for kvalitetsstyring og kompetence - Ansvarande för kvalitet och kompetens

Laadunvalvonnan johtaja - ǻȚİȣșȣȞĲȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ țĮȚ țĮĲȐȡĲȚıȘȢ - Dyrektor -DNRĞFi - Direktor odjela za kontrolu NDNYRüe - Direktor za kvaliteto

0LQĘVpJpUW IHOHOĘV Igazgató - Vedoucí kvality a ]SĤVRELORVWL -5LDGLWHĐ kvality a spôsobilosti - Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ ɩɨ ɤɚɱɟɫɬɜɭ - Kvalitets- og kompetansedirektør