Zawiera: 2 gumowe deski, 2 drewniane deski, drewniany pręt, papier do rysowania.
Instrukcje: (1) połącz dwie drewniane deski za pomocą odpowiednich szczelin; (2) włóż
drewniane deski do odpowiednich otworów dwóch gumowych desek, aż się zablokują
(3 opcjonalnie) zablokuj rolkę papieru drewnianym prętem za pomocą okrągłych
szczelin w gumie i przełóż papier do odpowiedniego gniazda drewnianego stołu .
UWAGA. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 18 miesięcy i powyżej 48 miesięcy. UWAGA.
Nie nadaje się dla dzieci w wieku powyżej 48 miesięcy. Gra może nie być
wystarczająco silna. Ostrzeżenia: Produkt musi być zmontowany przez osobę dorosłą
i zaleca się jego obecność. Nie używaj w pobliżu schodów i drzwi. Używaj zabawki
prawidłowo, zgodnie z jej przeznaczeniem. Przed użyciem sprawdź, czy zabawka jest
prawidłowo złożona. Nie stawaj na zabawce. Czyszczenie materiałów: Czyścić tylko
wilgotną szmatką. Przechowywać w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła.
pl
Περιέχει: 2 σανίδες από καουτσούκ, 2 ξύλινες σανίδες, ξύλινη ράβδο, χαρτί
σχεδίασης. Οδηγίες: (1) συνδέστε τις δύο ξύλινες σανίδες χρησιμοποιώντας τις
κατάλληλες υποδοχές. (2) τοποθετήστε τις ξύλινες σανίδες στις αντίστοιχες σχισμές των
δύο λαστιχένιων σανίδων έως ότου κλειδώσουν (3 προαιρετικά) μπλοκάρουν το ρολό
χαρτιού με την ξύλινη ράβδο χρησιμοποιώντας τις κυκλικές σχισμές στο λάστιχο και
περάστε το χαρτί στην κατάλληλη σχισμή του ξύλινου τραπεζιού Ε ΠΡΟΣΟΧΗ. Δεν είναι
κατάλληλο για παιδιά κάτω των 18 μηνών και άνω των 48 μηνών. ΠΡΟΣΟΧΗ. Δεν είναι
κατάλληλο για παιδιά άνω των 48 μηνών. Το παιχνίδι μπορεί να μην είναι αρκετά
δυνατό. Προειδοποιήσεις: Το προϊόν πρέπει να συναρμολογηθεί από ενήλικα και
συνιστάται η παρουσία του. Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε σκάλες και πόρτες.
Χρησιμοποιήστε το παιχνίδι σωστά σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση του.
Βεβαιωθείτε ότι το παιχνίδι έχει συναρμολογηθεί σωστά πριν από τη χρήση. Μην
στέκεστε πάνω στο παιχνίδι. Καθαρισμός υλικών: Καθαρίστε μόνο με ένα υγρό πανί.
Φυλάσσετε σε ξηρό μέρος μακριά από πηγές θερμότητας.
el
Indeholder: 2 gummiplader, 2 træplader, træstang, tegnepapir. Instruktioner: (1)
tilslut de to træplader ved hjælp af de relevante slots; (2) indsæt træpladerne i de
tilsvarende spalter på de to gummiplader, indtil de låses (3 valgfrit) blokerer
papirrullen med træstangen ved hjælp af de cirkulære slidser i gummiet og før
papiret ind i den passende slot på træbordet . OPMÆRKSOMHED. Ikke egnet til børn
under 18 måneder og over 48 måneder. OPMÆRKSOMHED. Ikke egnet til børn ældre
end 48 måneder. Spillet er muligvis ikke stærkt nok. Advarsler: Produktet skal samles
af en voksen, og dets tilstedeværelse anbefales. Må ikke bruges i nærheden af
trapper og døre. Brug legetøjet korrekt i henhold til dets tilsigtede anvendelse.
Kontroller, at legetøjet er samlet korrekt inden brug. Stå ikke på legetøjet. Rengøring
af materialer: Rengør kun med en fugtig klud. Opbevares på et tørt sted væk fra
varmekilder.
da
Sisältää: 2 kumilautaa, 2 puulevyä, puinen sauva, piirustuspaperi. Ohjeet: (1)
yhdistä kaksi puulevyä sopivilla urilla; (2) työnnä puulevyt kahden kumilevyn
vastaaviin aukkoihin, kunnes ne lukittuvat (3 valinnaista). HUOMIO. Ei sovellu alle 18
kuukauden ja yli 48 kuukauden ikäisille lapsille. HUOMIO. Ei sovellu yli 48 kuukauden
ikäisille lapsille. Peli ei ehkä ole tarpeeksi vahva. Varoitukset: Aikuisen on koottava
tuote ja sen läsnäolo on suositeltavaa. Älä käytä portaiden ja ovien lähellä. Käytä
lelua oikein sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Tarkista ennen käyttöä, että lelu on
koottu oikein. Älä seiso lelun päällä. Materiaalien puhdistus: Puhdista vain kostealla
liinalla. Säilytä kuivassa paikassa kaukana lämmönlähteistä.
fi
Innehåller: 2 gummiplattor, 2 träskivor, trästav, ritpapper. Instruktioner: (1) anslut
de två träskivorna med lämpliga spår; (2) sätt in träskivorna i motsvarande slitsar i de
två gummiplattorna tills de låses (3 tillval) blockerar pappersrullen med trästången
med hjälp av de cirkulära slitsarna i gummit och för in papperet i lämpligt fack på
träbordet . UPPMÄRKSAMHET. Ej lämplig för barn under 18 månader och över 48
månader. UPPMÄRKSAMHET. Ej lämplig för barn äldre än 48 månader. Spelet kanske
inte är tillräckligt starkt. Varningar: Produkten måste monteras av en vuxen och dess
närvaro rekommenderas. Använd inte nära trappor och dörrar. Använd leksaken
sv
korrekt enligt den avsedda användningen. Kontrollera att leksaken är korrekt
monterad före användning. Stå inte på leksaken. Rengöring av material: Rengör
endast med en fuktig trasa. Förvara på en torr plats bort från värmekällor.
Inneholder: 2 gummiplater, 2 treplater, trestang, tegnepapir. Instruksjoner: (1)
koble de to trebordene med de riktige sporene; (2) sett inn treplatene i de
tilhørende sporene på de to gummiplatene til de låses (3 valgfritt) blokker
papirrullen med trestangen ved hjelp av de sirkulære sporene i gummien og før
papiret inn i den passende sporet på trebordet . MERK FØLGENDE. Ikke egnet for
barn under 18 måneder og over 48 måneder. MERK FØLGENDE. Ikke egnet for barn
eldre enn 48 måneder. Spillet er kanskje ikke sterkt nok. Advarsler: Produktet må
settes sammen av en voksen, og dets tilstedeværelse anbefales. Ikke bruk i
nærheten av trapper og dører. Bruk leken riktig i henhold til den tiltenkte bruken.
Kontroller at leken er riktig montert før bruk. Ikke stå på leken. Rengjøring av
materialer: Rengjør bare med en fuktig klut. Oppbevares på et tørt sted vekk fra
varmekilder.
no
Bevat: 2 rubberen planken, 2 houten planken, houten staaf, tekenpapier.
Instructies: (1) verbind de twee houten planken met behulp van de juiste sleuven;
(2) steek de houten planken in de overeenkomstige sleuven van de twee rubberen
planken totdat ze vergrendelen (3 optioneel) blokkeer de papierrol met de houten
staaf met behulp van de ronde sleuven in het rubber en steek het papier in de
juiste gleuf van de houten tafel . AANDACHT. Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 18 maanden en ouder dan 48 maanden. AANDACHT. Niet geschikt voor
kinderen ouder dan 48 maanden. Het spel is misschien niet sterk genoeg.
Waarschuwingen: Het product moet door een volwassene worden gemonteerd en
de aanwezigheid ervan wordt aanbevolen. Niet gebruiken in de buurt van trappen
en deuren. Gebruik het speelgoed op de juiste manier volgens het beoogde
gebruik. Controleer voor gebruik of het speelgoed correct is gemonteerd. Ga niet
op het speelgoed staan. Reiniging van materialen: Alleen reinigen met een
vochtige doek. Bewaar op een droge plaats uit de buurt van warmtebronnen.
nl
İçindekiler: 2 kauçuk tahta, 2 tahta tahta, tahta çubuk, çizim kağıdı. Talimatlar: (1)
iki ahşap levhayı uygun yuvaları kullanarak bağlayın; (2) Ahşap levhaları, kilitlenene
kadar iki kauçuk levhanın karşılık gelen yuvalarına sokun (3 isteğe bağlı) kauçuktaki
dairesel yuvaları kullanarak kağıt rulosunu tahta çubukla bloke edin ve kağıdı tahta
masanın uygun yuvasına geçirin . DİKKAT. 18 aydan küçük ve 48 aydan büyük
çocuklar için uygun değildir. DİKKAT. 48 aydan büyük çocuklar için uygun değildir.
Oyun yeterince güçlü olmayabilir. Uyarılar: Ürün bir yetişkin tarafından monte
edilmelidir ve bulunması tavsiye edilir. Merdiven ve kapıların yakınında
kullanmayınız. Oyuncağı kullanım amacına göre doğru şekilde kullanın.
Kullanmadan önce oyuncağın doğru şekilde monte edildiğini kontrol edin.
Oyuncağın üzerinde durmayın. Malzemelerin temizliği: Sadece nemli bir bezle
temizleyiniz. Isı kaynaklarından uzakta kuru bir yerde saklayın.
tr
Съдържа: 2 гумени дъски, 2 дървени дъски, дървен прът, хартия за рисуване.
Инструкции: (1) свържете двете дървени дъски, като използвате съответните
слотове; (2) поставете дървените дъски в съответните прорези на двете гумени
дъски, докато се заключат (3 по избор), блокирайте ролката хартия с дървения
прът с помощта на кръговите прорези в гумата и подайте хартията в съответния
слот на дървената маса . ВНИМАНИЕ. Не е подходящ за деца под 18 месеца и над
48 месеца. ВНИМАНИЕ. Не е подходящ за деца над 48 месеца. Играта може да не
е достатъчно силна. Предупреждения: Продуктът трябва да бъде сглобен от
възрастен и се препоръчва неговото присъствие. Не използвайте в близост до
стълби и врати. Използвайте играчката правилно според предназначението й.
Преди употреба проверете дали играчката е сглобена правилно. Не заставайте
на играчката. Почистване на материали: Почиствайте само с влажна кърпа.
Съхранявайте на сухо място, далеч от източници на топлина.
bg
Sadrži: 2 gumene ploče, 2 drvene ploče, drvenu šipku, papir za crtanje. Upute: (1)
spojite dvije drvene ploče pomoću odgovarajućih utora; (2) umetnite drvene ploče
u odgovarajuće utore na dvije gumene ploče dok se ne zaključaju (3 opcionalno)
blokirajte papirnatu rolu drvenom šipkom pomoću kružnih proreza u gumi i
provucite papir u odgovarajući utor na drvenom stolu . PAŽNJA. Nije prikladno za
djecu mlađu od 18 mjeseci i iznad 48 mjeseci. PAŽNJA. Nije prikladno za djecu
stariju od 48 mjeseci. Igra možda nije dovoljno jaka. Upozorenja: Proizvod mora
sastaviti odrasla osoba i preporučuje se njegovo prisustvo. Ne koristiti u blizini
stepenica i vrata. Pravilno koristite igračku prema namjeni. Prije uporabe provjerite
je li igračka pravilno sastavljena. Nemojte stajati na igrački. Čišćenje materijala:
Čistite samo vlažnom krpom. Čuvati na suhom mjestu dalje od izvora topline.
hr
Contiene: 2 Tavole gomma, 2 tavole legno, asta legno, carta da disegno. Istruzioni:
(1) collegare le due tavole di legno usando le apposite fessure; (2) inserire le tavole di
legno nelle corrispondenti fessure delle due tavole di gomma fino a bloccare le
stesse (3 opzionale) bloccare il rotolo di carta con l'asta di legno usando le fessure
circolari nella gomma e far passare la carta nella apposita fessura del tavolo di legno.
ATTENZIONE. Non adatto ai bambini di età inferiore a 18 mesi e di età superiore ai 48
mesi. ATTENZIONE. Non adatto ai bambini di età superore ai 48 mesi. Il gioco
potrebbe risultare non sufficientemente resistente. Avvertenze: Il prodotto deve
essere assemblato da un adulto e se ne raccomanda la presenza. Non utilizzare
vicino a scale e porte. Usare il giocattolo correttamente secondo la destinazione
d'uso. Verificare che il giocattolo sia assemblato correttamente prima dell'uso. Non
salire in piedi sul giocattolo. Pulizia dei materiali: Pulire solo con un panno inumidito.
Conservare in luogo asciutto e lontano dalle fonti di calore.
it
Contiene: 2 tablas de goma, 2 tablas de madera, varilla de madera, papel de dibujo.
Instrucciones: (1) conecte las dos tablas de madera usando las ranuras apropiadas;
(2) inserte las tablas de madera en las ranuras correspondientes de las dos tablas de
goma hasta que se bloqueen (3 opcional) bloquee el rollo de papel con la varilla de
madera utilizando las ranuras circulares de la goma y pase el papel por la ranura
correspondiente de la mesa de madera . ATENCIÓN. No apto para menores de 18
meses y mayores de 48 meses. ATENCIÓN. No apto para niños mayores de 48 meses.
Es posible que el juego no sea lo suficientemente fuerte. Advertencias: El producto
debe ser ensamblado por un adulto y se recomienda su presencia. No lo use cerca de
escaleras y puertas. Utilice el juguete correctamente de acuerdo con el uso previsto.
Verifique que el juguete esté ensamblado correctamente antes de usarlo. No se pare
sobre el juguete. Limpieza de materiales: Limpiar únicamente con un paño húmedo.
Almacenar en un lugar seco alejado de fuentes de calor.
es
Contém: 2 pranchas de borracha, 2 pranchas de madeira, vareta de madeira, papel
de desenho. Instruções: (1) conecte as duas placas de madeira usando os slots
apropriados; (2) insira as placas de madeira nas ranhuras correspondentes das duas
placas de borracha até que travem (3 opcional) bloqueie o rolo de papel com a haste
de madeira usando as ranhuras circulares na borracha e passe o papel na ranhura
apropriada da mesa de madeira . ATENÇÃO. Não é adequado para crianças menores
de 18 meses e maiores de 48 meses. ATENÇÃO. Não é adequado para crianças com
mais de 48 meses. O jogo pode não ser forte o suficiente. Avisos: O produto deve ser
montado por um adulto e sua presença é recomendada. Não use perto de escadas e
portas. Use o brinquedo corretamente de acordo com o uso a que se destina.
Verifique se o brinquedo está montado corretamente antes de usar. Não suba no
brinquedo. Limpeza de materiais: Limpe apenas com pano úmido. Armazene em local
seco e longe de fontes de calor.
pt
Contains: 2 rubber boards, 2 wooden boards, wooden rod, drawing paper.
Instructions: (1) connect the two wooden boards using the appropriate slots; (2)
insert the wooden boards into the corresponding slots of the two rubber boards
until they lock (3 optional) block the paper roll with the wooden rod using the
circular slots in the rubber and pass the paper into the appropriate slot of the
wooden table. ATTENTION. Not suitable for children under 18 months and over 48
months. ATTENTION. Not suitable for children older than 48 months. The game may
not be strong enough. Warnings: The product must be assembled by an adult and its
presence is recommended. Do not use near stairs and doors. Use the toy correctly
according to its intended use. Check that the toy is assembled correctly before use.
Do not stand on the toy. Cleaning of materials: Clean only with a damp cloth. Store in
a dry place away from heat sources.
en
Contient : 2 planches en caoutchouc, 2 planches en bois, tige en bois, papier à
dessin. Instructions : (1) connectez les deux planches de bois en utilisant les fentes
appropriées ; (2) insérez les planches en bois dans les fentes correspondantes des
deux planches en caoutchouc jusqu'à ce qu'elles se bloquent (3 en option) bloquez le
rouleau de papier avec la tige en bois en utilisant les fentes circulaires dans le
caoutchouc et passez le papier dans la fente appropriée de la table en bois .
ATTENTION. Ne convient pas aux enfants de moins de 18 mois et de plus de 48 mois.
ATTENTION. Ne convient pas aux enfants de plus de 48 mois. Le jeu n'est peut-être
pas assez puissant. Avertissements : Le produit doit être assemblé par un adulte et
sa présence est recommandée. Ne pas utiliser près des escaliers et des portes.
Utilisez le jouet correctement en fonction de son utilisation prévue. Vérifiez que le
jouet est correctement assemblé avant utilisation. Ne vous tenez pas debout sur le
jouet. Nettoyage des matériaux : Nettoyer uniquement avec un chiffon humide.
Conserver dans un endroit sec à l'écart des sources de chaleur.
fr
Inhalt: 2 Gummibretter, 2 Holzbretter, Holzstab, Zeichenpapier. Anleitung: (1)
verbinden Sie die beiden Holzbretter mit den entsprechenden Schlitzen; (2) die
Holzbretter in die entsprechenden Schlitze der beiden Gummibretter einführen, bis
sie einrasten (3 optional) Blockieren Sie die Papierrolle mit der Holzstange mithilfe
der kreisförmigen Schlitze im Gummi und führen Sie das Papier in den
entsprechenden Schlitz des Holztisches . AUFMERKSAMKEIT. Nicht geeignet für
Kinder unter 18 Monaten und über 48 Monaten. AUFMERKSAMKEIT. Nicht geeignet
für Kinder älter als 48 Monate. Das Spiel ist möglicherweise nicht stark genug.
Warnungen: Das Produkt muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden
und seine Anwesenheit wird empfohlen. Nicht in der Nähe von Treppen und Türen
verwenden. Verwenden Sie das Spielzeug bestimmungsgemäß. Überprüfen Sie vor
dem Gebrauch, ob das Spielzeug richtig zusammengebaut ist. Stehen Sie nicht auf
dem Spielzeug. Materialreinigung: Nur mit einem feuchten Tuch reinigen. An einem
trockenen Ort fern von Wärmequellen lagern.
de
FOLD HERE
