O-Mac MS 2700 User manual

MS 2700
MS 3300
MOTOCOASĂ
MANUAL DE
UTILIZARE

3
Cuprins
RO - Mașină de tăiat arboret cu motor portabil manual
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI .............................................................................14
EN - Hand-held powered brushcutter
OPERATOR’S MANUAL ....................................................................................38
IT - Decespugliatore a motore portatile manualmente
MANUALE DI ISTRUZIONI................................................................................ 61

4
Prefață
Vă mulumim pentru încrederea acordată cumpărând produsul nostru! Vom face tot
posibilul că pe viitor să ne îmbunătăim și să ne dezvoltăm gama de produse pentru a
veni în întâmpinarea nevoilor și dorinelor dumneavoastră!
Acest manual este un instrument foarte important! Păstrai-l în permanenă în apropierea
produsului achiziionat.
Scopul acestui manual este de a furniza deinătorilor, utilizatorilor, operatorilor, celor ce
oferă spre închiriere și celor care închiriază echipamentul, instruciuni privind măsurile
de sigurană și procedurile de utilizare eseniale pentru utilizarea corespunzătoare și în
condiii de sigurană a echipamentului, în scopul în care acesta a fost proiectat.
De asemenea luai în considerare faptul că noi, ca și producători ne îmbunătăim constant
produsele. Din acest motiv ne rezervăm dreptul de a face modificări ale specificaiilor
tehnice fără aviz prealabil, fapt ce poate genera ușoare diferene între caracteristicile
reale ale produsului dumneavoastră și cele menionate în acest manual.
Imaginile prezentate au titlu de exemplu, fără să creeze obligaţii contractuale. Cu toate
precauţiile luate de O-Mac Pădure & Grădină s.r.l., produsele livrate pot diferi uşor de
imagini în ceea ce priveşte culoarea, accesoriile, aspectul general, particularităi, etc.
Așadar vă mulumim anticipat pentru înelegere!
Drepturile de autor ne aparin în totalitate, ca atare este interzisă copierea și distribuirea
în scop comercial a acestui manual.

5

6

7

8

9

10

11

12

13
Specificații tehnice
MS 2700 MS 3300
Tip motor 2T / Benzină 2T / Benzină
Capacitate cilindrică 44.8 cc 52.8 cc
Putere motor maximă 2.7 CP 3.3 CP
Putere motor în sarcină 2.0 CP 2.3 CP
Turaie motor maximă 9500 rpm 9500 rpm
Turaie motor în sarcină 7500 rpm 7500 rpm
Turaţia la ralanti (+/- 280) 3000 rpm 3000 rpm
Pornire Demaror manual cu Easy start Demaror manual cu Easy start
Pompă amorsare Da Da
Şoc Automat Automat
Capacitate rezervor combustibil 0.8 L 0.8 L
Tip carburator Diafragmă cu valvă de rotaie Diafragmă cu valvă de rotaie
Tip aprindere Digital Digital
Tip filtru aer Carton Carton
Tip ghidon Bicicletă Bicicletă
Sistem de control al vibraiilor (VCS) Da Da
Transmisie Tijă din oel Tijă din oel
Diamentru tub trasnsmisie 30 mm 30 mm
Diametru tija transmisie 8 mm 8 mm
Lagare tub transmisie 6 lagare autolubrifiante 6 lagare autolubrifiante
Mâner de prindere moale Da Da
Ham Profesional, dublu comfort Profesional, dublu comfort
Lăimea de tăiere cu fir 45 cm 45 cm
Tip tambur cu fir Bump & Work dual line Bump & Work dual line
Diametru fir trimmer 1.3 - 4.5 mm 1.3 - 4.5 mm
Tip disc inclus 3 T 3 T
Diamentru interior disc 25.4 mm 25.4 mm
Permite utilizarea discului cu nr. de dinţi 2, 3, 4, 8 2, 3, 4, 8
Permite utilizarea discului de arboret Da Da
Suprafaa de lucru recomandată Sub 10.000 m² Sub 10.000 m²
Nivelul de putere acustică garantat (LwA)
- dB (A) 113 dB(A) 113 dB(A)
Greutate netă 9,2 kg 9,2 kg
Greutate brută 14,6 kg 14,6 kg
Dimensiuni cutie (L x l x h) 1890 x 335 x 295/135 mm 1890 x 335 x 295/135 mm

14
RO ATENŢIE!: ÎNAINTE DE A UTILIZA MAŞINA, CITIŢI CU ATENŢIE
MANUALUL DE FAŢĂ. A se păstra pentru consultări ulterioare.
Cuprins
I. Generalităţi...................................................15
II. Norme de siguranţă.....................................15
III. Familiarizarea cu maşina............................19
IV. Montarea...................................................22
V. Comenzi de control....................................25
VI. Utilizarea maşinii.......................................26
VII. Întreţinerea normală ................................30
VIII. Întreţinerea specială ...............................32
IX. Depozitarea............................................... 34
X. Manevrarea şi transportul.......................... 34
XI. Asistenţă şi reparaţii .................................35
XII. Acoperirea garanţiei ................................35
XIII. Tabelul cu operaţiuni de întreţinere........36
XIV. Identificarea problemelor ....................... 37

15
I. Generalități
1.1 Citirea manualului
În acest manual, paragrafele care conţin
informaţii deosebit de importante pentru
siguranţă şi funcţionare, sunt evidenţiate în
funcţie de criteriile de mai jos:
NOTĂ sau IMPORTANT Precizează anumite
detaliisau alteelemente înafara celorindicate
anterior; neglijarea lor duce la deteriorarea
maşinii sau a bunurilor din jur.
Simbolul evidenţiază un pericol.
Nerespectarea avertismentului poate cauza
vătămări corporale personale sau ale terţilor
şi/sau daune.
Paragrafele evidenţiate de un chenar gri
cu marginea punctată se referă la dotări
opţionale care nu sunt prezente pe toate
modelele din acest manual. Verificaţi dacă
funcţia respectivă este prezentă pe propriul
dvs. model.
Toate indicaţiile precum „faţă”, „spate”,
„dreapta” şi „stânga” se raportează la poziţia
de lucru a operatorului.
1.2 Referinţe
1.2.1 Figuri
Figurile din aceste instrucţiuni de utilizare
sunt numerotate cu 1, 2, 3 etc.
Componentele indicate în figuri sunt marcate
cu literele A, B, C etc.
O referinţă la componenta C din figura
2 este indicată prin cuvintele: „Vezi fig. 2.C”
sau, pur şi simplu, „(Fig. 2.C)”. Figurile sunt
orientative. Piesele efective pot fi diferite faţă
de cele reprezentate.
1.2.2 Titluri
Manual este împărţit în capitole şi paragrafe.
Titlul paragrafului „2.1 Formare” este
un subtitlu al capitolului „2. Norme de
siguranţă”. Referinţele la titluri sau paragrafe
sunt indicate prin abrevierea cap. sau par. şi
numărul corespunzător. Exemplu: „cap. 2”
sau „par. 2.1”.
II. Norme de siguranță
2.1 Formare
Familiarizaţi-vă cu comenzile şi modul
adecvat de folosire a maşinii. Deprindeţi-
vă să opriţi rapid maşina. Nerespectarea
avertismentelor şi instrucţiunilor poate cauza
incendii şi/sau vătămare corporală gravă.
• Normele naţionale pot limita utilizarea
maşinii.
• Nu lăsaţi niciodată copiii sau persoanele
care nu şi-au însuşit instrucţiunile să
folosească maşina. Legile locale pot stabili
vârsta minimă
la care utilizatorul poate folosi maşina.
• Nu utilizaţi niciodată maşina dacă sunteţi
obosit, vă simţiţi rău sau dacă aţi luat
medicamente, aţi consumat droguri, alcool
ori alte substanţe nocive care pot afecta
reflexele sau atenţia.
• Amintiţi-vă că operatorul sau utilizatorul
este responsabil de accidentele sau situaţiile
neprevăzute care pot apărea şi care pot afecta
persoanele sau bunurile acestora. Utilizatorul
este responsabil de evaluarea riscurilor
potenţiale pe terenul pe care va lucra, el fiind
obligat să adopte toate precauţiile necesare
pentru garantarea propriei siguranţe şi a
celor din jur, mai ales pe terenurile în pantă,
accidentate, alunecoase sau fără stabilitate.

16
• Dacă cedaţi sau împrumutaţi maşina
unui terţ, asiguraţi-vă că utilizatorul a luat
cunoştinţă de instrucţiunile de utilizare
conţinute în manualul de faţă.
2.2 operaţiuni premergătoare utilizării
Echipamente individuale de protecţie (EIP) •
Purtaţi îmbrăcăminte de protecţie strânsă
pe corp, dotată cu protecţie împotriva
tăierii, mănuşi antivibraţii, cască, ochelari de
protecţie, măşti antipraf, antifoane pentru
protecţia auzului şi încălţăminte cu talpa
aderentă antităiere.
• Nu purtaţi eşarfe, halate, lanţuri, brăţări,
îmbrăcăminte cu părţi fluturânde, cu şiret ori
cu cravată, sau orice alt accesoriu atârnat
sau larg, care s - ar putea agăţa de organele
maşinii aflate în mişcare sau de alte obiecte
sau materiale de la locul de muncă.
• Strângeţi-vă părul, dacă este lung, în mod
adecvat.
Zona de lucru / Maşina
• Verificaţi minuţios zona de lucru şi
îndepărtaţi tot ce ar putea fi expulzat de
maşină sau ce ar putea deteriora dispozitivul
de tăiere/organele rotative (pietre, ramuri,
sârmă, oase etc.).
Motoare cu combustie: carburant
PERICOL! Benzina şi amestecul sunt foarte
inflamabile.
– Păstraţi benzina şi amestecul în recipiente
omologate pentru astfel de utilizări, în locuri
sigure, departe de surse de căldură sau
flăcări deschise.
– Nu lăsaţi recipientele la îndemâna copiilor.
– Lăsaţi recipientele fără reziduuri de
iarbă, frunze sau unsoare excesivă
– Nu fumaţi în timpul pregătirii amestecului,
în timpul efectuării plinului sau al umplerii
cu carburant şi nici atunci când manipulaţi
carburant.
– Umpleţi cu carburant folosind o pâlnie, doar
în spaţii deschise.
– Nu inhalaţi vapori de carburant.
– Nu adăugaţi carburant şi nu
deschideţi capacul rezervorului de carburant
când motorul este în funcţiune sau dacă este
cald.
– Deschideţi uşor buşonul rezervorului lăsând
vaporii/presiunea internă
să se elimine treptat.
– Nu vă apropiaţi cu flăcări de gura
rezervorului pentru a-i verifica conţinutul.
– Dacă se scurge carburant, nu porniţi motorul
ci îndepărtaţi maşina de locul unde s-a
scurs carburantul, pentru a evita riscul unui
incendiu; aşteptaţi evaporarea carburantului
şi rarefierea vaporilor de benzină.
– Asiguraţi- vă că aţi introdus şi strâns bine
capacele rezervorului şi ale recipientului de
carburant.
– Curăţaţi imediat orice urmă de carburant de
pe maşină sau care a curs pe sol.
– Nu porniţi maşina în acelaşi loc unde aţi
umplut rezervorul; pornirea motorului se va
face la o distanţă de minim 3 metri de locul
unde aţi efectuat umplerea rezervorului cu
carburant.
– Evitaţi contactul carburantului cu
îmbrăcămintea, iar dacă acest lucru a avut
loc, schimbaţi-vă îmbrăcămintea înainte de a
porni motorul.
2.3 În timpul utilizării
Zona de lucru
• Nu porniţi motorul în spaţii închise,
deoarece se pot acumula fumuri periculoase
de monoxid de carbon. Operaţiunile de
pornire trebuie să aibă loc într-un loc deschis
sau unul bine aerisit. Amintiţi -vă că gazele de

17
eşapament sunt toxice.
• În timpul pornirii maşinii, nu orientaţi
amortizorul de zgomot şi gazele de
eşapament spre materiale inflamabile.
• Nu utilizaţi maşina în zone cu risc de
explozie, în apropierea lichidelor inflamabile,
a gazului şi a prafului. Contactele electrice şi
frecările mecanice pot crea scântei
care pot incendia praful şi vaporii.
• Lucraţi numai la lumina zilei sau cu un bun
sistem de iluminare şi în condiţii de vizibilitate
bună.
• Nu permiteţi apropierea persoanelor,
copiilor şi animalelor de zona de lucru. Copiii
trebuie să fie supravegheaţi de un alt adult.
• Asiguraţi-vă că toate celelalte persoane
sunt la minim 15 metri de raza de acţiune a
maşinii sau la cel puţin 30 m, pentru operaţiile
mai grele;
• Evitaţi pe cât posibil să lucraţi pe un teren
umed sau alunecos, accidentat sau înclinat
excesiv, deoarece acestea nu garantează
stabilitatea operatorului în timpul muncii.
• Acordaţi o atenţie deosebită neregu-
larităţilor terenului (movile, denivelări), la
terenurile în pantă, la pericolele ascunse şi
eventualelor obstacole care ar putea limita
vizibilitatea.
• Fiţi deosebit de atenţi în apropierea râpelor,
şanţurilor sau terasamentelor.
• Utilizaţi maşina în sens transversal pe
pantă, niciodată în sensul urcării/coborârii,
fiind deosebit de atenţi la schimbările de
direcţie, la propriul punct de sprijin şi aflându
-vă întotdeauna în avalul dispozitivului de
tăiere
• Atunci când utilizaţi maşina aproape de
drum, fiţi atenţi la trafic.
Norme de comportament
• În timpul utilizării, maşina trebuie să fie
ţinută bine cu ambele mâini; unitatea motoare
trebuie să fie poziţionată în partea dreaptă
a corpului, iar grupul de tăiere sub nivelul
centurii
• Adoptaţi o poziţie fermă şi stabilă şi
menţineţi un comportament precaut.
• Nu alergaţi niciodată, ci mergeţi la pas. •
Ţineţi întotdeauna maşina cuplată la
hamul operatorului, în timpul muncii. • Ţineţi
întotdeauna mâinile şi picioarele
la distanţă de dispozitivul de tăiere, atât la
punerea în funcţiune a maşinii, cât şi în timpul
utilizării acesteia.
• Atenţie: elementul de tăiere continuă să
se rotească câteva secunde chiar şi după
decuplare sau după stingerea motorului
• Fiţi atenţi la proiectarea eventuală a
materialelor, de către dispozitivul de tăiere.
• Aveţi grijă că dispozitivul de tăiere să
nu se lovească puternic de corpuri străine/
obstacole. Dacă dispozitivul de tăiere
întâlneşte un obstacol/obiect, poate avea loc
o mişcare de recul (kickback). Acest contact
poate cauza o lovitură de reacţie rapidă în
direcţie inversă, împingând dispozitivul de
tăiere în sus şi spre operator. Mişcarea de
recul poate provoca pierderea controlului
asupra maşinii, cu posibile consecinţe foarte
grave. Pentru evitarea mişcării de recul,
luaţi măsurile de siguranţă specificate în
continuare:
– Ţineţi maşina ferm, cu două mâini, şi luaţi o
poziţie cu corpul şi braţele care să vă permită
să rezistaţi la forţele de recul.
– Nu ţineţi braţele prea sus şi nu tăiaţi la o
înălţime mai mare de mijlocul corpului dvs.
– Folosiţi numai dispozitivele de tăiere
specificate de fabricant.
– Respectaţi instrucţiunile furnizate
de fabricant referitoare la întreţinerea
dispozitivului de tăiere.
• Fiţi atenţi să nu vă răniţi cu dispozitivele
speciale de tăiere pentru scurtarea firului.
• Atenţie: dispozitivul de tăiere continuă să
se rotească chiar şi după oprirea motorului.

18
• Nu atingeţi părţile motorului care se
încălzesc în timpul utilizării. Risc de arsuri.
• Pentru a elimina riscul declanşării
incendiilor, nu lăsaţi maşina cu motorul cald în
mijlocul frunzelor, al ierbii uscate sau al altor
materiale inflamabile.
• În cazul unor defectări sau accidente
în timpul funcţionării, opriţi imediat motorul
şi ţineţi maşina la distanţă pentru a nu cauza
alte stricăciuni; în caz de accident în care
este rănit operatorul sau alte persoane,
demaraţi imediat procedura de prim ajutor
cea mai potrivită situaţiei respective şi
apelaţi la un centru de prim ajutor pentru
acordarea îngrijirilor necesare. Scoateţi
cu grijă eventualele resturi care ar putea
provoca daune sau leziuni persoanelor sau
animalelor în cazul în care acestea vor rămâne
nesupravegheate.
• Nivelul de zgomot şi de vibraţii din
instrucţiunile de faţă reprezintă valorile
maxime de utilizare a maşinii. Utilizarea unui
elementde tăiere neechilibrat, viteza excesivă
de mişcare sau neefectuarea întreţinerii
influenţează semnificativ producerea de
emisii sonore şi de vibraţii. Prin urmare,
trebuie să adoptaţi măsuri de prevenire
pentru eliminarea posibilelor daune datorate
unui zgomot ridicat şi solicitărilor produse de
vibraţii; efectuaţi întreţinerea maşinii, purtaţi
căşti de protecţie şi luaţi pauze în timpul
sesiunii de lucru.
• Expunerea îndelungată a operatorului
la vibraţii poate cauza leziuni şi afecţiuni
neurovasculare (cunoscute sub numele de
„fenomenul lui Raynaud” sau „HAV - Hand
Arm Vibration”/vibraţia mâinii şi braţului) mai
ales la persoanele cu afecţiuni circulatorii.
Simptomele pot apărea la mâini, la articulaţia
mâinii sau la degete şi se manifestă prin
pierdereasensibilităţii,amorţireşi mâncărime,
decolorarea sau modificarea structurală
a pielii. Aceste efecte se pot amplifica la
temperaturi scăzute şi/sau la strângerea
excesivă a mânerelor. La apariţia simptomelor
de mai sus, este necesar să reduceţi durata
utilizării maşinii şi să apelaţi la medic.
Limitări de utilizare
• Maşina nu poate fi utilizată de persoane
care nu o pot ţine cu ambele mâini sau care
nu îşi pot păstra echilibrul
în picioare, în timpul muncii.
• Nu folosiţi niciodată maşina cu protecţiile
deteriorate, lipsă sau poziţionate incorect.
• Nu modificaţi reglajele motorului şi nu îl
suprasolicitaţi. Dacă motorul funcţionează la
o turaţie excesivă, riscul de leziuni personale
creşte.
• Nu forţaţi maşina şi nu folosiţi o maşină de
putere mică pentru a efectua operaţii grele;
utilizarea unei maşini cu putere adecvată
reduce riscurile şi ameliorează calitatea
muncii prestate.
2.4 Întreţinere, depozitare şi transport
Efectuarea unei întreţineri periodice şi a unei
depozitări corecte menţine siguranţa maşinii
şi a nivelului de performanţă.
Nu folosiţi maşina dacă are piese uzate
sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate
trebuie să fie înlocuite şi nu reparate. Folosiţi
numai piese de schimb originale: utilizaţi
numai piese de schimb originale: utilizarea
pieselor neoriginale şi/sau montate incorect
afectează siguranţa maşinii şi poate cauza
accidente şi leziuni personale grave; în orice
caz, producătorul nu îşi asumă nicio obligaţie
sau responsabilitate.

19
Întreţinerea
• Pentru a reduce riscul de incendii, controlaţi
cu regularitate să nu existe pierderi de ulei şi/
sau carburant.
• În timpul operaţiilor de reglare a maşinii,
aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele între
dispozitivul de tăiere şi părţile fixe ale maşinii.
Depozitarea
• Nu depozitaţi maşina cu carburant în
rezervor într-o încăpere unde vaporii de
carburant ar putea intra în contact cu scântei,
flăcări sau cu o sursă de căldură puternică.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, nu
lăsaţi containerele cu deşeuri într-o încăpere.
2.5 Ocrotirea mediului înconjurător
Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă
un aspect important şi prioritar atunci când
utilizăm maşina, spre beneficiul unei coabitări
civilizate şi a mediului în care trăim.
• Evitaţi să fiţi un factor de tulburare a liniştii
publice. Utilizaţi maşina numai în intervale de
timp rezonabile (nu dimineaţa devreme sau
seara târziu, când i-aţi putea deranja pe alţii).
• Respectaţi cu stricteţe normele în vigoare
la nivel local pentru eliminarea ambalajelor,
uleiurilor, carburantului, filtrelor, părţilor
deteriorate sau a oricărui alt element ce ar
putea afecta mediul înconjurător; aceste
deşeuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci
vor fi separate şi duse la centrele de colectare
autorizate, care se vor ocupa de reciclarea
materialelor în cauză.
• Respectaţi cu stricteţe normele în vigoare
la nivel local pentru eliminarea deşeurilor
rezultate.
• Când maşina nu mai este utilizabilă, nu o
lăsaţi în mediul înconjurător ci contactaţi un
centru de colectare, conform normelor în
vigoare la nivel local.
III.Familiarizarea
cu maşina
3.1 Descrierea maşinii şi utilizarea
prevăzută
Această maşină este un echipament de
grădinărit, mai precis o maşină portabilă de
tăiat arboret/iarbă cu motor termic, proiectată
pentru cei pasionaţi de grădinărit.
În principal, maşina este formată dintr-un
motor, care, printr-un arbore de transmisie
închis într-un tub şi o moletă, acţionează un
dispozitiv de tăiere configurat în diferite tipuri
pentru a îndeplini diferite funcţii.
Operatorul poate ţine maşina cu ajutorul
unui harnaşament şi poate activa comenzile
principale aflându-se mereu la o distanţă de
siguranţă de dispozitivul de tăiere.
3.1.1 Utilizarea prevăzută
Această maşină a fost proiectată şi construită
pentru:
• tăierea ierbii şi a plantelor nelemnoase, cu
ajutorul unui fir de nailon aflat într-o unitate
de suport specifică;
• tăierea ierbii înalte, a subarboretului,
tufişurilor şi arboretului lemnos cu diametrul
de până la 2 cm, cu ajutorul lamelor din metal
sau plastic; • tăierea părţilor din lemn şi a
copacilor de mici dimensiuni (numai cu lama
tip ferăstrău, dacă este permisă);
• a fi utilizată de un singur operator.
3.1.2 Utilizarea necorespunzătoare
Oricealtăutilizare poatefi periculoasăşi poate
provoca daune persoanelor şi/sau bunurilor.
Sunt considerate utilizări necorespunzătoare
(fără a se limita însă la următoarele exemple):
• folosirea maşinii pentru a mătura;
• tăierea gardurilor vii sau alte lucrări unde

20
dispozitivul de tăiere nu este folosit la nivelul
solului;
• curăţarea copacilor de crengi;
• folosirea maşinii cu dispozitivul de tăiere
deasupra nivelului centurii operatorului;
• folosireamaşiniipentrutăiereamaterialelor
care nu sunt de origine vegetală;
• utilizarea dispozitivelor de tăiere diferite
de cele enumerate în tabelul “Specificaţii
tehnice”. Pericol de răniri şi leziuni grave; •
folosirea maşinii cu mai mulţi conducători.
IMPORTANT Utilizarea necorespunzătoare
a maşinii atrage cu sine anularea garanţiei şi
declinarea oricărei responsabilităţi din partea
Fabricantului, utilizatorul trebuind să suporte
consecinţele pentru daunele sau vătămarea
personală ori a terţilor.
3.2 Semnalizarea de siguranţă
Pe maşină apar diverse simboluri (Fig. 2).
Acestea au rolul de a-i aminti operatorului ce
comportament trebuie să adopte pentru a o
utiliza cu atenţia şi grija necesare.
Semnificaţia simbolurilor:
ATENŢIE! PERICOL! Această
maşină poate fi periculoasă
pentru dvs. sau pentru cei din
jur, dacă nu este folosită în mod
corespunzător.
ATENŢIE! Înainte de a utiliza
această maşină, citiţi manualul
de instrucţiuni.
În condiţii normale de utilizare
şi în situaţia folosirii zilnice,
această maşină poate expune
operatorul la un nivel de zgomot
egal sau mai mare de 85 dB
(A). Utilizaţi protecţii auditive,
ochelari şi căşti de protecţie.
Purtaţi mănuşi şi încălţăminte
de protecţie!
PERICOL DE PROIECŢII!
În timpul utilizării uneltei,
îndepărtaţi orice persoană sau
animal domestic pe o rază de
15 m de aceasta!
Viteza maximă a dispozitivului
de tăiere.
Nu folosiţi lame tip ferăstrău
cu secţiune rotundă.
Pericol: folosirea lamelor tip
ferăstrău cu secţiune rotundă
pe modelele pe care nu au
fost prevăzute în acest scop
expune utilizatorul la un
pericol de vătămare foarte
gravă, chiar mortală.
ATENŢIE! Benzina este
inflamabilă. Lăsaţi motorul să
se răcească minim 2 minute
înainte de alimentare.
Fiţi atenţi la puterea de
împingere a lamei.
ATENŢIE! - Păstraţi distanţa
faţă de suprafeţele calde.
IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate
sau care nu mai pot fi citite trebuie înlocuite.
Solicitaţi alte etichete la centrul de asistenţă
autorizat din zona dvs.