OBH Nordica attraxion pro cut Instruction Manual

Type 5537
attraxion
pro cut
hair clipper
Accessories:
Hair comb and scissors
Rechargeable
7 cutting
lengths
7
lengths
Corded or
cordless use
5537_ES_UVN_310713.indd 1 8/12/2013 9:47:01 AM

Bruksanvisning - svenska ..................................... sida 3 - 8
Brugsanvisning - dansk ........................................ side 9 - 14
Bruksanvisning - norsk ......................................... side 15 - 20
Käyttöohjeet - suomi ............................................. sivu 21 - 26
Instructions of use - english .................................. page 27 - 32
5537_ES_UVN_310713.indd 2 8/12/2013 9:47:01 AM

3
OBH Nordica Laddbar Hårklipp
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och
spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 100-240 volt växelström och
använd endast apparaten till det den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten efter användning.
4. Denna apparat kan användas av personer (inklusive barn
från 8 år och uppåt) med begränsade fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet
av apparaten, om användning sker under övervakning eller
efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt
av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är
medvetna om möjliga risker.
5. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker
med apparaten. Barn kan inte alltid uppfatta och förstå poten-
tiella risker. Lär barn ansvarsfull användning av elapparater.
6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte
är över 8 år och under övervakning.
7. Håll apparaten och dess sladd utom barns under 8 års räck-
håll.
8. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.
9. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen
eld eller liknande.
10. Rör inte vid laddaren eller adaptern med fuktiga eller våta
händer.
11. VARNING! Håll apparaten torr.
12. Apparaten får endast användas under uppsyn.
13. Apparaten är inte för utomhusbruk.
14. Använd endast medföljande originalladdare och adapter.
15. Förvara laddaren och adaptern torrt och frostfritt.
16. Batterierna måste avlägsnas från apparaten innan den kas-
seras.
17. Kontakten måste dras ur innan batterierna avlägsnas från
apparaten.
18. Om batteriläckage uppstår, undvik hudkontakt och kassera
batterierna enligt gällande lag.
5537_ES_UVN_310713.indd 3 8/12/2013 9:47:01 AM

4
19. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan använd-
ning. Om sladden skadats måste den bytas av tillverkaren,
legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att
undvika fara.
20. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsb-
rytare med en märkström av 30 mA. Kontakta en auktoriserad
elektriker.
21. Apparaten är endast för privat bruk.
22. Om produkten används till annat än den är till för, eller an-
vänds utan att respektera bruksanvisningen bär användaren
själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Innan hårklipparen tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och
därefter sparas för framtida användning.
Innan Användning
Se till att apparaten är fulladdad innan användning.
Laddning: Se till att apparaten är avstängd när den laddas.
1. Sätt i anslutningskontakten i apparaten.
2. Anslut stickkontakten till vägguttaget.
Den första uppladdningen tar ca 16 timmar. Med en fulladdad apparat kan du
klippa sladdlöst i ca 30 min (beroende på hårtyp).
• Setillattapparaten är ren och klar attanvändas(seäven ”Rengöring och
underhåll”)
• Håretbörvararent,välkammatochtorrt(fuktigthårgördetsvårareattföra
igenom apparaten).
• Tagodtidpådig,specielltdeförstagångerna.
• Klipphellreförliteänförmycketochförapparatengenomhåretmedlugna
rörelser.
• Varförsiktigmedskärbladet–rörinteviddetnärapparatenärpåslagen.
• Skakaellerblåsbortklippthårsomfastnatikammenellertrimmendådetta
kan göra att apparaten går långsammare.
• Kammaigenomhåreteragångerunderklippningen–dettagördetlättareatt
se var det är klippt och man får ett bättre resultat.
• Hårklipparenkananvändasmedellerutananslutningskontakt.
5537_ES_UVN_310713.indd 4 8/12/2013 9:47:01 AM

5
Obs! Denna hårklippare är endast avsedd till att användas för att klippa hår
på huvudet. Om apparaten används till andra syften än detta, gäller inte
reklamationsrätten.
Apparaten är inte för professionellt bruk och får inte användas på husdjur.
Tillbehör
Hårklipparen är utrustad med en distanskam som kan ställas i 7 olika lägen från
läge 1 som lämnar en hårlängd på 4 mm, till läge 7 som lämnar en hårlängd på 17
mm. Klipplägena syns på sidan av distanskammen.
Väljdetönskadelägetgenomattförauppdistanskammenmedtummen.Närdet
önskadelägetärvalt,trycklåsknappenpåapparatensbaksidauppåttill”lock”.
Distanskammen är nu låst på detta läge. För att ändra läge, tryck låsknappen neråt
till”unlock”ochskjutsedandistanskammenuppåtellernedåt.
Användning
Hårklipparen kan användas med eller utan distanskam. För att dra av
distanskammen från apparaten låser man först upp låsknappen och sedan skjuts
kammenframåt.Närdenskasättastillbakaskjuts”armarna”neriskårornapå
sidorna av hårklipparen tills det klickar till och distanskammen kan placeras i läge 1.
Klippning med anslutningssladd
Om apparaten inte är fulladdad kan man klippa genom att använda
anslutningssladden. Anslut apparaten till sladden och vägguttaget. Se till att
apparaten är avstängd då den ansluts och vänta någon sekund innan den startas
(om apparaten inte startar omedelbart, ladda den då under cirka 1 minut med
strömbrytaren i off läge).
Klippning med distanskam
1. Skjut in distanskammen.
2. Ställ den på önskat läge (1-7).
3. Lås låsknappen.
4. Starta apparaten.
Om det är första gången som man använder hårklipparen bör det högsta läget
(7) användas.
Hållhårklipparensåattdenatasidanpådistanskammenärparallellmedhuvudet.
Ha ett fast men ändå avslappnat grepp i hårklipparen. För apparaten med lugna
jämna rörelser genom håret.
5537_ES_UVN_310713.indd 5 8/12/2013 9:47:02 AM

6
Håret på hjässan ska inte klippas med distanskammen. Här används tekniken
”klippningmedhjälpavkamellerngrar”.
Klippning med hjälp av kam eller ngrar
Fingrarna och/eller en kam kan användas om hårlängder över 17 mm önskas.
Denna teknik används också för att klippa hjässan.
1. Taavdistanskammen.
2. Lyftuppenlitendelavhåretmedkammenellerhålldetmellanngrarnaså
att det hår som ska klippas av sticker ut.
3. Klipp av håret med hårklipparen. Fortsätt på samma sätt tills önskad längd är
nådd.
4. Kamma regelbundet för att få bort redan avklippt hår och för att se att längden
är korrekt.
Nedersta delen av nacken
Ställ in distanskammen på läge 1, 2 eller 3, allt efter hur kort hår som önskas. Starta
mittpånackenlängstnerochrörhårklipparenlångsamtuppåtochnedåt.Växla
mellan sidorna och kamma bort håret eftersom för att se resultatet.
Bakhuvudet
Ställ in hårklipparen på läge 5 eller 6. Klipp håret på bakhuvudet genom att röra
hårklipparen långsamt uppåt och nedåt.
Sidorna
Ställ in distanskammen på läge 1, 2 eller 3. Klipp sidorna och bakom öronen. Mer
informationomrättningavklippningruntöronenståristycketom”trimning”.
Trimning – klippning utan distanskam
1. Taavdistanskammen.
2. Håll hårklipparen så att baksidan är uppåt och så att skärbladet är riktad i en
liten vinkel mot huvudet.
3. Klippsedanuppifrånochned.Varaktsamkringöron.
Varning! Skärbladet är mycket vasst och det är lätt att göra illa den person man
klipper om man inte är aktsam.
Se till att skärbladet interöröronen–hållbortöratmeddenenahandennärdet
klipps runt öronen.
Rengöring och underhåll
Stäng alltid av hårklipparen och dra ur anslutningskontakten.
5537_ES_UVN_310713.indd 6 8/12/2013 9:47:02 AM

7
1. Taborthårsomfastnat.
2. Taavdistanskammenochblåsrent.
3. Använd den medföljande borsten till att göra rent skärbladet.
4. Tryckmedtummenöverstpåskärbladetpåframsidanförattskiljapåskärblad
och höljet. Skärbladen åker då av. Borsta med borsten mellan bladen så att
allt hår försvinner. Droppa sedan 2-3 droppar av den medföljande oljan för
att smörja bladen. Bladen ska smörjas lite då och då för att hållas i bra form.
OBS! Den medföljande oljan kan vara farlig att förtära och ska förvaras
utom räckhåll för barn.
5. Sätt tillbaka skärbladet genom att sätta i skärbladets hake i höljet och sedan
trycka till tills den är i rätt position. Det klickar till då den låses fast.
Dennahårklippareärutrustadmedettinbyggt”longlife”NIMHbatteri.När
apparaten ska slängas ska detta batteri tas ur eftersom det innehåller ämnen som
kan skada miljön.
Föratttaurbatterietmåstehöljet tas bort. Taförstbortskärbladetoch
distanskammen. Skruva ur de två skruvarna som sitter under skärbladet och
skruven på baksidan av klipparen. Sen går det att separera höljet, klippa av
ledningen till batteriet och ta ut det.
Miljöhänsyn vid batteribyte
Vidkasseringavbatterierärdetnödvändigtatttänkapåmiljön.Förbrukade
batterier får aldrig slängas tillsammans med hushållsavfall utan ska slängas
på avsedda insamlingsstationer. Batterierna ska alltid avlägsnas innan
apparaten kasseras. Samtidigt bör man sörja för att inte låta batterierna
bliförgamlaochförbrukadeeftersomdetnnsriskattdebörjarläcka.
Kontrollera hållbarhetsdatum på batterierna och ta ur batterierna innan
de blir för gamla.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamation
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid
eventuellreklamation.Vidreklamationskallapparatenlämnasindärdenärinköpt.
5537_ES_UVN_310713.indd 7 8/12/2013 9:47:03 AM

8
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 55 Sundbyberg
Tel:08-6292500
www.obhnordica.se
Teknisk data
OBHNordica5537
100-240VACadapter,3VDC,1000mA
1 distanskam, borste och sax
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
5537_ES_UVN_310713.indd 8 8/12/2013 9:47:04 AM

9
OBH Nordica Opladelig Hårklipper
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem
den til senere brug.
2. Tilslutkunadapterentil100-240voltvekselstrøm,ogbrug
kun apparatet til det formål, det er beregnet til.
3. Tagaltidstikketudafstikkontakten,nårapparatetikkeeri
brug.
4. Dette apparat kan anvendes af personer (heriblandt børn fra
8 år og opefter) med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab
til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er
under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere
mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-
apparater.
6. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet, hvis de er
8 år og opefter og er under opsyn.
7. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns rækkevidde,
medmindre de er 8 år og opefter.
8. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
9. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben
ild eller lignende.
10. Rør ikke ved ladestation og adapter med våde eller fugtige
hænder.
11. ADVARSEL: Sørg for at apparatet er tørt.
12. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
13. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug.
14. Anvend kun den originale ladestation og adapter.
15. Opbevar ladestation og adapter tørt og frostfrit.
16. Batterier skal altid fjernes fra apparatet, inden apparatet
bortskaffes.
17. Tagaltidstikketudafstikkontakten,nårbatterierfjernes.
18. Undgå kontakt med huden i tilfælde af batterilækage. Bat-
terierne bortskaffes i henhold til gældende regler.
5537_ES_UVN_310713.indd 9 8/12/2013 9:47:04 AM

10
19. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før
brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af
fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
20. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af fejlstrøms-
afbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på max. 30 mA.
Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
21. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
22. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller
betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer bru-
geren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle
skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Før hårklipperen tages i brug første gang, skal brugsanvisningen læses grundigt
igennem og derefter gemmes til evt. senere brug.
Før brug
Sørg for at apparatet fuldt opladet før brug.
Opladning: Sørg for at apparatet er slukket, mens det oplades.
1.Sæt stikket i bunden af apparatet.
2.Sæt adaptoren i en stikkontakt.
Den første opladning tager ca. 16 timer. Med et fuldt opladet apparat kan du klippe
uden ledning i ca. 30 minutter (afhængig af hårtykkelse).
• Sørgaltidfor,atapparateterrent,opladetogklartilbrug.Seogsåunder
punktet”Rengøringogvedligeholdelse”
• Håretbørværerent,tørtogredtgrundigtigennem,førklipningenpåbegyndes
(fugtigt hår gør det sværere at føre apparatet gennem håret og mere besværligt
at følge klipningen).
• Specieltdeførstegange,derklippes,børmantagesiggodtid.
• Kliphellereforlidtendformegetogførhårklipperengennemhåretmedrolige
bevægelser.
• Paspåskærene–rørikkeveddisse,nårhårklippereneribrug.
• Fjernjævnligthårfrahårklipperenog fra trimmerenunderklipningen,da
afklippet hår, der sidder fast, kan få hårklipperen til at virke langsommere.
• Redhåretigennemeregangeunderklipningen–dettegørdetlettereatfølge
klipningen og der opnås et ensartet resultat.
• Hårklipperenkanbenyttesbådemedogudenledning.
5537_ES_UVN_310713.indd 10 8/12/2013 9:47:04 AM

11
Hårklipperen er kun beregnet til klipning af hovedhår. Hvis apparatet bruges til
andet formål end dette, bortfalder garantien. Hårklipperen er ikke beregnet til
professionelt brug og må ikke anvendes på husdyr.
Tilbehør
Hårklipperen er udstyret med en teleskoptrimmer som kan indstilles i 7 forskellige
trin fra trin 1 som klipper ned til en hårlængde på 4 mm til trin 7 som klipper ned
til en hårlængde på 17 mm.
Klippetrinenekansespåsidenaftrimmeren.Vælgdetønskedetrinvedatføre
trimmerenopad medtommelngeren.Når detønskedetrinervalgt, tryk da
låseknappenpåapparatetsbagsideoptil”lock”.
Trimmerenernulåstpådettetrin.Foratændretrin,trykdalåseknappennedad
til”unlock”ogsætsåtimmerenpådetønskedetrin.
Sådan bruges hårklipperen
Hårklipperenkananvendesmedogudenteleskoptrimmer.Trimmerenfjernesfra
hårklipperenvedførstatsættelåseknappeni”unlock”positionogdernæstskubbe
trimmerenopad.Nårdenskalsættestilbagepåplads,skubbes”armene”nedpå
plads i slidserne i siden af hårklipperen, indtil der lyder et klik og trimmeren kan
køres på plads på trin 1.
Brug med ledning
Hvis ikke apparatet er fuldt opladet, kan man stadig klippe ved at bruge ledningen.
Sæt stikket i bunden af apparatet og sæt adaptoren i en stikkontakt. Sørg for at
apparatet er slukket, når apparatet sættes til og vent et par sekunder inden start
(hvis apparatet ikke starter med det samme, sluk da apparatet og oplad det i ca.
1 minut).
Klipning med trimmeren
1. Sæt teleskoptrimmeren i hårklipperen.
2. Indstil på det ønskede trin (1-7)
3. Låstrimmerenfastmed”lock”knappen
4. Start apparatet
Hvis det er første gang, De bruger en hårklipper, vælg da det højeste trin på
trimmeren–trin7.
Holdapparatetmedskærehovedetopadsådenadesideaftrimmerenerind
imodhovedet.Ladhårklipperenglidejævntogroligtgennemhåret–opadog
udad. Håret på issen skal ikke klippes med trimmeren. Her anvendes teknikken
”klipningvedhjælpafkamellerngrene”.
5537_ES_UVN_310713.indd 11 8/12/2013 9:47:04 AM

12
Klipning ved hjælp af kam eller ngrene
Fingrene og/eller en kam kan anvendes, hvis håret ønskes længere end 17 mm.
Denne teknik anvendes også, når håret på issen skal klippes.
• Fjern trimmeren fra hårklipperen.
• Løftentothåropmedkammenellerholddetmellemngrene,indtilden
længde, der ønskes klippet af, stikker ud øverst.
• Kliphåretafmedhårklipperen.Fortsætpåsammemåde,derhvorhåretønskes
klippet kortere.
• Frisérhåretindimellem–delsforatkontrollereomdeterlige,delsforat
fjerne det afklippede hår.
Nederste del af nakken
Indstil trimmeren på trin 1, 2 eller 3, alt efter hvor kort håret ønskes. Start midt
pånakken,heltnedefraogbevæghårklipperenlangsomtopadogudad.Tag
skiftevis lidt på hver side og hold en lille pause ind imellem og check klipningen.
Baghovedet
Indstil trimmeren på trin 5 eller 6. Klip håret på baghovedet ved at føre hårklipperen
opad og udad.
Siderne
Indstil trimmeren på trin 1, 2 eller 3. Klip siderne og bag ørerne. Mht. tilretning
omkringørernestårdermereudførligtbeskrevetheromunderpunktet”tilretning”.
Tilretning – klipning uden trimmer
1. Fjern trimmeren fra hårklipperen.
2. Hold hårklipperen med bagsiden opad og sæt skæret mod hovedet i en lige
vinkel.
3. Nårdertilrettes,bevægdaapparatetoppefraognedogsørgforatoverlappe
det foregående klippested.
4. Værforsigtigtomkringørerne.
ADVARSEL ! Skærene er meget skarpe, og man kan let komme til at skade den
person, der bliver klippet, hvis man ikke passer på.
Nårderklippesrundtomørerne,holddaøretlidtvækmeddenenehåndforat
undgå at skærets tænder kommer i berøring hermed.
Rengøring og vedligeholdelse
Sluk altid hårklipperen, og tag stikket ud af stikkontakten før rengøring påbegyndes.
1. Fjern hår fra hårklipperen.
2. Fjern trimmeren fra hårklipperen og rengør denne.
5537_ES_UVN_310713.indd 12 8/12/2013 9:47:04 AM

13
3. Brug den medfølgende rensebørste til at rengøre skærebladet.
4. Skærebladetkantagesheltud.Presmedtommelngerenøverstpåskærene
på skærehovedet og pres skærebladet bagud. Børst hårene væk fra
skærebladet samt indeni apparatet. Dryp nu 2-3 dråber af den medfølgende
olie på skærebladet. Skærebladet skal smøres jævnligt for at bibeholde sin
gode klippeevne. OBS! Medfølgende smøremiddel kan være farligt ved
indtagelse og skal opbevares utilgængeligt for børn.
5. Trykherefterskærebladetpåpladsigen-derskallydeetklik,derindikerer,
at det er korrekt isat.
Dennehårklippererudstyretmedetindbygget”longlife”NIMHbatteri.Huskat
udtage batteriet inden produktet bortskaffes.
Forat fjerne batteriet, skal hårklipperenskilles ad. Tagførstskærebladetog
trimmeren af hårklipperen. Fjern de to skruer, som sidder under skærebladet
samtskruenpåbagsidenafhårklipperen.Nukanbagsidenfjernes,ledningentil
batteriet kan klippes af og batteriet tages ud.
Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier
Ved bortskaffelseaf batterier er det nødvendigtattænkepåmiljøet.
Brugte batterier må aldrig bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.
Brugte batterier skal afleveres på et af de specielt autoriserede
indsamlingssteder. Batterierne skal udtages indenapparatetbortskaffes.
Sørg også for at batterierne ikke bliver for gamle eller opbrugte, idet der
derved kan være risiko for, at batterierne begynder at lække med syre.
Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på batterierne.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærketmedsymboletforaffaldshåndteringskalaeverespåenkommunal
genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/
købskvitteringmedkøbsdatoskalvedlæggesitilfældeafreklamation.Ved
reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
OleLippmannsVej1
2630Taastrup
Tlf.:43350350
www.obhnordica.dk
5537_ES_UVN_310713.indd 13 8/12/2013 9:47:04 AM

14
Tekniske data
OBHNordica5537
100-240VACadapter,3VDC,1000mA
1 teleskoptrimmer, rensebørste, olie og saks
Ret til løbende ændringer forbeholdes.
5537_ES_UVN_310713.indd 14 8/12/2013 9:47:04 AM

15
OBH Nordica Hårklipper
Sikkerhetsforskrifter
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere
bruk.
2. Tilkobleapparatetkuntil100-240voltvekselstrømogbruk
apparatet kun til det den er beregnet for.
3. Taalltidstøpsletutavkontaktennårapparatetikkeeribruk.
4. Dette apparatet kan brukes av personer (også barn over 8
år) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller mangel på kunskap/erfaring med apparatet. Hvis bruken
skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal
brukes på en sikker måte av en person som har ansvaret for
deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken.
5. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke
leker med apparatet. Barn kan ikke alltid se farene og lær
derfor barn et ansvarbevist forhold med elektriske apparater.
6. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8
år og som ikke er under tilsyn.
7. Oppbevar apparatet og ledningen utenfor barns (under 8 år)
rekkevidde.
8. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordet.
9. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater, åpen
ild eller lignende.
10. Taikkepåladerelleradaptermedvåteellerfuktigehender.
11. FORSIKTIG! Hold apparatet tørt.
12. Apparatet må kun brukes under tilsyn.
13. Apparatet må ikke brukes utendørs.
14. Bruk kun medfølgende originallader og adapter.
15. Oppbevar laderen og adapteret tørt og frostfritt.
16. Batteriene må tas ut før apparatet avleveres.
17. Støpslet må tas ut av kontakten før batteriene tas ut av ap-
paratet.
18. Hvis det oppstår batterilekasje skal man unngå hudkontakt
og avlevere batteriene som beskrevet senere.
19. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk.
Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten,
forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at
det oppstår noen fare.
5537_ES_UVN_310713.indd 15 8/12/2013 9:47:04 AM

16
20. Forekstrabeskyttelsebørmaninstallerejordfeilbryter(RCD)
som ikke overskrider 30 mA. Kontakt en autorisert elektriker.
21. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
22. Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og
ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren
selv ansvaret for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjons-
retten.
Før bruk
Les nøye gjennom bruksanvisningen for hårklipperen før første gangs bruk og ta
vare på den til senere bruk.
Sørg for at produktet er fulladet før det tas i bruk.
Lading: Påse at hårklipperen er skrudd av før du begynner lade.
1. Sett ledningen i apparatet.
2. Sett pluggen i vegguttaket.
Den første oppladingen tar ca 16 timer. Med et fulladet apparat kan du klippe uten
ledning i ca 30 min (avhengig av hårtype).
• Sørgforatprodukteterrentogklarttilåbrukes(seavsnittom”rengjøringog
vedlikehold”).
• Håretbørværerent,grundiggreddogtørt(fuktighårgjørdetvanskeligåføre
hårklipperen gjennom).
• Tadeggodtidnårduklipper,spesieltibegynnelsen.
• Klipphellerforliteennformyeogførhårklipperenmedroligebevegelser.
• Væroppmerksompåskjærebladene,rørikkedissenårhårklippereneribruk.
• Fjernjevnlighårfrahårklipperenunderklippingen,daavklippethårsomsitter
fast, kan få hårklipperen til å gå langsommere.
• Grehåretigjennomeregangerunderklippingen,dettegjørdetlettereåfølge
med på det en gjør og få et bedre resultat.
• Hårklipperenkanbrukesmedellerutenledning.
Obs! Denne hårklipperen er bare beregnet til hårklipp på hodet. Hvis apparatet
brukes til andre formål enn dette, gjelder ikke garantien.
Apparatet er ikke til profesjonelt bruk, og må ikke brukes på husdyr.
5537_ES_UVN_310713.indd 16 8/12/2013 9:47:04 AM

17
Tilbehør
Hårklipperen har en avstandskam som kan stilles i 7 ulike lengder, fra lengde 1
som gir en hårlengde på 4 mm, til lengde 7 som gir 17 mm hårlengde.
Klippelengdenevisespåsidenavavstandskammen.Velgdenønskedelengden
ved å føre avstandskammen opp med tommelen.
Nårsådenønskedelengdenervalgt,trykkinnlåseknappenpåapparatetsbakside
til”lock”.Distanseskammenernåilåstposisjon.Foråforandrestillingentrykkes
låseknappennedtil”unlock”ogavstandskammenskyvessåoppellerned.
Bruk
Hårklipperen kan brukes både med og uten avstandskammen. For å ta av kammen
fra apparatet låser man først opp låseknappen og skyver deretter kammen frem.
Nårdenskalsettes tilbake igjen settes”armene”nedisporenepåsidenav
hårklipperen til man hører ett klikk og avstandskammen kan plasseres i posisjon 1.
Klipping med ledning
Man kan klippe selv om ikke klipperen er fulladet. Da er det bare å koble til ledningen
og sette pluggen i kontakten.
Sjekk at klipperen er skrudd av når du kobler den til ledningen og vent et par
sekunder før du skrur den på. (Hvis den ikke starter umiddelbart kan man la
maskinen lade i ca ett minutt med strømbryteren i off posisjon.)
Klipping med avstandskam
1. Skyv inn avstandskammen.
2. Still den på ønsket lenge (1-7).
3. Lås låseknappen.
4. Start apparatet.
Hvis det er første gang du bruker en hårklipper bør du begynne med den lengste
innstillingen (7) .
Holdhårklipperenslikatdenatesidenavavstandskammenerparalleltmedhodet.
Ha ett fast, men likevel avslappet grep i hårklipperen. Før apparatet med rolige,
jevne bevegelser gjennom håret.
Håret på toppen skal ikke klippes med avstandskammen. Der brukes teknikken
”klippingvedhjelpavkamellerngre”
Klipping med hjelp av kam eller ngre
Fingre og/eller en kam kan brukes om man ønsker hårlengde lengre enn 17 mm.
5537_ES_UVN_310713.indd 17 8/12/2013 9:47:04 AM

18
Denne teknikken brukes også for å klippe toppen av hodet.
1. Taavavstandskammen.
2. Løftoppenlitendelavhåretmedkammenellerholddetmellomngreneslik
at håret som skal klippes stikker opp.
3. Klipp av håret med hårklipperen. Fortsett på samme måte til ønsket lengde er
nådd.
4. Grehåretinnimellombådeforåkontrollereomlengdenerjevn,menogfor
å fjerne det avklippede håret.
Nederste del av nakken
Still inn avstandskammen i posisjon 1, 2 eller 3, alt etter hvor kort hår som ønskes.
Startmidtinakken,lengstnederstogførhårklipperenroligoppogned.Varier
mellom sidene og gre ofte bort håret for å se resultatet.
Bakhodet
Still hårklipperen i posisjon 5 eller 6. Klipp håret på bakhodet ved å føre hårklipperen
opp og ned.
Sidene
Still inn avstandskammen i posisjon 1, 2 eller 3. Klipp sidene og bak ørene. Mer
informasjonomrettingavklippingrundtøreneståriavsnittetom”trimming”.
Trimning – klipping uten avstandskam
1.Taavavstandskammen.
2. Hold hårklipperen slik att baksiden er opp og skjærbladene er i en liten vinkel
mot hodet.
3.Klippderetterovenfraogned.Værforsiktigrundtørene.
Advarsel! Skjærebladet er veldig skarpt og det er lett å skade personen som
klippes hvis man ikke er forsiktig.
Sørg for at skjærebladene ikke kommer i nærheten av ørene. Hold over øret med
den ene hånden når du klipper rundt ørene.
Rengjøring og vedlikehold
Skru alltid av hårklipperen og ta pluggen ut av kontakten før rengjøringen starter.
1. Fjern hår fra hårklipperen som sitter fast.
2. Taavavstandskammenogblåsrent.
3. Bruk den medfølgende børsten til å gjøre skjærebladet rent.
5537_ES_UVN_310713.indd 18 8/12/2013 9:47:04 AM

19
4. Skjærebladet kan tas helt ut. Press med tommelen øverst på skjærebladet
på framsiden for å skille skjærebladet fra selve apparatet. Børst med
børsten mellom bladene slik at alt hår forsvinner. Drypp så 2-3 dråper av
den medfølgende oljen for å smøre bladene. Bladene skal smøres med jevne
mellomrom for vedlikehold. OBS! Den medfølgende oljen kan være farlig
å få i seg, og bør derfor oppbevares utenfor barns rekkevidde.
5. Setttilbakeskjærebladetvedåsettedetihaken.Trykkderetterskjærebladet
på plass igjen til du hører et klikk, som indikerer at det er satt korrekt på plass.
Dennehårklipperenerutstyrtmedettinnbygget”longlife”NIMHbatteri.Når
apparatet skal kastes, skal batteriet tas ut fordi innholdet kan skade naturen.
Foråfjernebatterietmåapparatetskrusfrahverandre.Taførstbortskjærebladet
og avstandskammen. Skru ut de 2 skruene som sitter under skjærebladet og skruen
på baksiden av klipperen. Apparatet kan nå tas fra hverandre. Klipp ledningen som
fører til batteriet og ta batteriet ut.
Miljøhensyn og avlevering av batterier
Ved avlevering av batterier bør man tenke på miljøet. Brukte batterier
må aldri kastes sammen med husholdningsavfallet. Brukte batterier
skal avleveres på en spesiell miljøstasjon. Batteriene skal tas ut før
apparatet avleveres. Pass også på
at batteriene ikke blir for gamle eller oppbrukte, da det er fare for at de
kan lekke syre. Kontroller holdbarhetsdatoen angitt på batteriene.
Avlevering av apparatet
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av
de gjennvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet
for avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal gjennvinningsplass.
Reklamasjon
Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøpskvittering
medkjøpsdatoskalvedleggesitilfellereklamasjon.Vedreklamasjonskalapparatet
innleveres der hvor det er kjøpt.
OBH Nordica Norway AS
Postboks 5334, Majorstuen
0304 Oslo
Tlf:22963930
Faks: 22 96 39 40
www.obhnordica.no
5537_ES_UVN_310713.indd 19 8/12/2013 9:47:06 AM

20
Tekniske data
OBHNordica5537
100-240VACadapter,3VDC,1000mA
1 avstandskam, børste og saks
Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes.
5537_ES_UVN_310713.indd 20 8/12/2013 9:47:06 AM