OBH Nordica attraxion pro cut Instruction Manual

Type 5537
attraxion
pro cut
hair clipper
Accessories:
Hair comb and scissors
Rechargeable
7 cutting
lengths
7
lengths
Corded or
cordless use
5537_ES_UVN_310713.indd 1 8/12/2013 9:47:01 AM

Bruksanvisning - svenska ..................................... sida 3 - 8
Brugsanvisning - dansk ........................................ side 9 - 14
Bruksanvisning - norsk ......................................... side 15 - 20
Käyttöohjeet - suomi ............................................. sivu 21 - 26
Instructions of use - english .................................. page 27 - 32
5537_ES_UVN_310713.indd 2 8/12/2013 9:47:01 AM

3
OBH Nordica Laddbar Hårklipp
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och
spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 100-240 volt växelström och
använd endast apparaten till det den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten efter användning.
4. Denna apparat kan användas av personer (inklusive barn
från 8 år och uppåt) med begränsade fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet
av apparaten, om användning sker under övervakning eller
efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt
av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är
medvetna om möjliga risker.
5. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker
med apparaten. Barn kan inte alltid uppfatta och förstå poten-
tiella risker. Lär barn ansvarsfull användning av elapparater.
6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte
är över 8 år och under övervakning.
7. Håll apparaten och dess sladd utom barns under 8 års räck-
håll.
8. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.
9. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen
eld eller liknande.
10. Rör inte vid laddaren eller adaptern med fuktiga eller våta
händer.
11. VARNING! Håll apparaten torr.
12. Apparaten får endast användas under uppsyn.
13. Apparaten är inte för utomhusbruk.
14. Använd endast medföljande originalladdare och adapter.
15. Förvara laddaren och adaptern torrt och frostfritt.
16. Batterierna måste avlägsnas från apparaten innan den kas-
seras.
17. Kontakten måste dras ur innan batterierna avlägsnas från
apparaten.
18. Om batteriläckage uppstår, undvik hudkontakt och kassera
batterierna enligt gällande lag.
5537_ES_UVN_310713.indd 3 8/12/2013 9:47:01 AM

4
19. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan använd-
ning. Om sladden skadats måste den bytas av tillverkaren,
legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att
undvika fara.
20. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsb-
rytare med en märkström av 30 mA. Kontakta en auktoriserad
elektriker.
21. Apparaten är endast för privat bruk.
22. Om produkten används till annat än den är till för, eller an-
vänds utan att respektera bruksanvisningen bär användaren
själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Innan hårklipparen tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och
därefter sparas för framtida användning.
Innan Användning
Se till att apparaten är fulladdad innan användning.
Laddning: Se till att apparaten är avstängd när den laddas.
1. Sätt i anslutningskontakten i apparaten.
2. Anslut stickkontakten till vägguttaget.
Den första uppladdningen tar ca 16 timmar. Med en fulladdad apparat kan du
klippa sladdlöst i ca 30 min (beroende på hårtyp).
• Setillattapparaten är ren och klar attanvändas(seäven ”Rengöring och
underhåll”)
• Håretbörvararent,välkammatochtorrt(fuktigthårgördetsvårareattföra
igenom apparaten).
• Tagodtidpådig,specielltdeförstagångerna.
• Klipphellreförliteänförmycketochförapparatengenomhåretmedlugna
rörelser.
• Varförsiktigmedskärbladet–rörinteviddetnärapparatenärpåslagen.
• Skakaellerblåsbortklippthårsomfastnatikammenellertrimmendådetta
kan göra att apparaten går långsammare.
• Kammaigenomhåreteragångerunderklippningen–dettagördetlättareatt
se var det är klippt och man får ett bättre resultat.
• Hårklipparenkananvändasmedellerutananslutningskontakt.
5537_ES_UVN_310713.indd 4 8/12/2013 9:47:01 AM

5
Obs! Denna hårklippare är endast avsedd till att användas för att klippa hår
på huvudet. Om apparaten används till andra syften än detta, gäller inte
reklamationsrätten.
Apparaten är inte för professionellt bruk och får inte användas på husdjur.
Tillbehör
Hårklipparen är utrustad med en distanskam som kan ställas i 7 olika lägen från
läge 1 som lämnar en hårlängd på 4 mm, till läge 7 som lämnar en hårlängd på 17
mm. Klipplägena syns på sidan av distanskammen.
Väljdetönskadelägetgenomattförauppdistanskammenmedtummen.Närdet
önskadelägetärvalt,trycklåsknappenpåapparatensbaksidauppåttill”lock”.
Distanskammen är nu låst på detta läge. För att ändra läge, tryck låsknappen neråt
till”unlock”ochskjutsedandistanskammenuppåtellernedåt.
Användning
Hårklipparen kan användas med eller utan distanskam. För att dra av
distanskammen från apparaten låser man först upp låsknappen och sedan skjuts
kammenframåt.Närdenskasättastillbakaskjuts”armarna”neriskårornapå
sidorna av hårklipparen tills det klickar till och distanskammen kan placeras i läge 1.
Klippning med anslutningssladd
Om apparaten inte är fulladdad kan man klippa genom att använda
anslutningssladden. Anslut apparaten till sladden och vägguttaget. Se till att
apparaten är avstängd då den ansluts och vänta någon sekund innan den startas
(om apparaten inte startar omedelbart, ladda den då under cirka 1 minut med
strömbrytaren i off läge).
Klippning med distanskam
1. Skjut in distanskammen.
2. Ställ den på önskat läge (1-7).
3. Lås låsknappen.
4. Starta apparaten.
Om det är första gången som man använder hårklipparen bör det högsta läget
(7) användas.
Hållhårklipparensåattdenatasidanpådistanskammenärparallellmedhuvudet.
Ha ett fast men ändå avslappnat grepp i hårklipparen. För apparaten med lugna
jämna rörelser genom håret.
5537_ES_UVN_310713.indd 5 8/12/2013 9:47:02 AM

6
Håret på hjässan ska inte klippas med distanskammen. Här används tekniken
”klippningmedhjälpavkamellerngrar”.
Klippning med hjälp av kam eller ngrar
Fingrarna och/eller en kam kan användas om hårlängder över 17 mm önskas.
Denna teknik används också för att klippa hjässan.
1. Taavdistanskammen.
2. Lyftuppenlitendelavhåretmedkammenellerhålldetmellanngrarnaså
att det hår som ska klippas av sticker ut.
3. Klipp av håret med hårklipparen. Fortsätt på samma sätt tills önskad längd är
nådd.
4. Kamma regelbundet för att få bort redan avklippt hår och för att se att längden
är korrekt.
Nedersta delen av nacken
Ställ in distanskammen på läge 1, 2 eller 3, allt efter hur kort hår som önskas. Starta
mittpånackenlängstnerochrörhårklipparenlångsamtuppåtochnedåt.Växla
mellan sidorna och kamma bort håret eftersom för att se resultatet.
Bakhuvudet
Ställ in hårklipparen på läge 5 eller 6. Klipp håret på bakhuvudet genom att röra
hårklipparen långsamt uppåt och nedåt.
Sidorna
Ställ in distanskammen på läge 1, 2 eller 3. Klipp sidorna och bakom öronen. Mer
informationomrättningavklippningruntöronenståristycketom”trimning”.
Trimning – klippning utan distanskam
1. Taavdistanskammen.
2. Håll hårklipparen så att baksidan är uppåt och så att skärbladet är riktad i en
liten vinkel mot huvudet.
3. Klippsedanuppifrånochned.Varaktsamkringöron.
Varning! Skärbladet är mycket vasst och det är lätt att göra illa den person man
klipper om man inte är aktsam.
Se till att skärbladet interöröronen–hållbortöratmeddenenahandennärdet
klipps runt öronen.
Rengöring och underhåll
Stäng alltid av hårklipparen och dra ur anslutningskontakten.
5537_ES_UVN_310713.indd 6 8/12/2013 9:47:02 AM

7
1. Taborthårsomfastnat.
2. Taavdistanskammenochblåsrent.
3. Använd den medföljande borsten till att göra rent skärbladet.
4. Tryckmedtummenöverstpåskärbladetpåframsidanförattskiljapåskärblad
och höljet. Skärbladen åker då av. Borsta med borsten mellan bladen så att
allt hår försvinner. Droppa sedan 2-3 droppar av den medföljande oljan för
att smörja bladen. Bladen ska smörjas lite då och då för att hållas i bra form.
OBS! Den medföljande oljan kan vara farlig att förtära och ska förvaras
utom räckhåll för barn.
5. Sätt tillbaka skärbladet genom att sätta i skärbladets hake i höljet och sedan
trycka till tills den är i rätt position. Det klickar till då den låses fast.
Dennahårklippareärutrustadmedettinbyggt”longlife”NIMHbatteri.När
apparaten ska slängas ska detta batteri tas ur eftersom det innehåller ämnen som
kan skada miljön.
Föratttaurbatterietmåstehöljet tas bort. Taförstbortskärbladetoch
distanskammen. Skruva ur de två skruvarna som sitter under skärbladet och
skruven på baksidan av klipparen. Sen går det att separera höljet, klippa av
ledningen till batteriet och ta ut det.
Miljöhänsyn vid batteribyte
Vidkasseringavbatterierärdetnödvändigtatttänkapåmiljön.Förbrukade
batterier får aldrig slängas tillsammans med hushållsavfall utan ska slängas
på avsedda insamlingsstationer. Batterierna ska alltid avlägsnas innan
apparaten kasseras. Samtidigt bör man sörja för att inte låta batterierna
bliförgamlaochförbrukadeeftersomdetnnsriskattdebörjarläcka.
Kontrollera hållbarhetsdatum på batterierna och ta ur batterierna innan
de blir för gamla.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamation
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid
eventuellreklamation.Vidreklamationskallapparatenlämnasindärdenärinköpt.
5537_ES_UVN_310713.indd 7 8/12/2013 9:47:03 AM

8
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 55 Sundbyberg
Tel:08-6292500
www.obhnordica.se
Teknisk data
OBHNordica5537
100-240VACadapter,3VDC,1000mA
1 distanskam, borste och sax
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
5537_ES_UVN_310713.indd 8 8/12/2013 9:47:04 AM

9
OBH Nordica Opladelig Hårklipper
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem
den til senere brug.
2. Tilslutkunadapterentil100-240voltvekselstrøm,ogbrug
kun apparatet til det formål, det er beregnet til.
3. Tagaltidstikketudafstikkontakten,nårapparatetikkeeri
brug.
4. Dette apparat kan anvendes af personer (heriblandt børn fra
8 år og opefter) med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab
til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er
under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere
mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-
apparater.
6. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet, hvis de er
8 år og opefter og er under opsyn.
7. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns rækkevidde,
medmindre de er 8 år og opefter.
8. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
9. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben
ild eller lignende.
10. Rør ikke ved ladestation og adapter med våde eller fugtige
hænder.
11. ADVARSEL: Sørg for at apparatet er tørt.
12. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
13. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug.
14. Anvend kun den originale ladestation og adapter.
15. Opbevar ladestation og adapter tørt og frostfrit.
16. Batterier skal altid fjernes fra apparatet, inden apparatet
bortskaffes.
17. Tagaltidstikketudafstikkontakten,nårbatterierfjernes.
18. Undgå kontakt med huden i tilfælde af batterilækage. Bat-
terierne bortskaffes i henhold til gældende regler.
5537_ES_UVN_310713.indd 9 8/12/2013 9:47:04 AM

10
19. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før
brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af
fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
20. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af fejlstrøms-
afbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på max. 30 mA.
Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
21. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
22. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller
betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer bru-
geren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle
skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Før hårklipperen tages i brug første gang, skal brugsanvisningen læses grundigt
igennem og derefter gemmes til evt. senere brug.
Før brug
Sørg for at apparatet fuldt opladet før brug.
Opladning: Sørg for at apparatet er slukket, mens det oplades.
1.Sæt stikket i bunden af apparatet.
2.Sæt adaptoren i en stikkontakt.
Den første opladning tager ca. 16 timer. Med et fuldt opladet apparat kan du klippe
uden ledning i ca. 30 minutter (afhængig af hårtykkelse).
• Sørgaltidfor,atapparateterrent,opladetogklartilbrug.Seogsåunder
punktet”Rengøringogvedligeholdelse”
• Håretbørværerent,tørtogredtgrundigtigennem,førklipningenpåbegyndes
(fugtigt hår gør det sværere at føre apparatet gennem håret og mere besværligt
at følge klipningen).
• Specieltdeførstegange,derklippes,børmantagesiggodtid.
• Kliphellereforlidtendformegetogførhårklipperengennemhåretmedrolige
bevægelser.
• Paspåskærene–rørikkeveddisse,nårhårklippereneribrug.
• Fjernjævnligthårfrahårklipperenog fra trimmerenunderklipningen,da
afklippet hår, der sidder fast, kan få hårklipperen til at virke langsommere.
• Redhåretigennemeregangeunderklipningen–dettegørdetlettereatfølge
klipningen og der opnås et ensartet resultat.
• Hårklipperenkanbenyttesbådemedogudenledning.
5537_ES_UVN_310713.indd 10 8/12/2013 9:47:04 AM