OBH Nordica Finess User manual

6557_KK_UVN_0615.indd 1 2015-06-03 14:55:48

Bruksanvisning – svenska.................... sida 3 – 7
Brugsanvisning – dansk ....................... side 8 – 13
Bruksanvisning – norsk.......................... side 14 – 18
Käyttöohjeet – suomi ...............................sivu 19 – 24
Instruction manual – english ...........page 25 – 30
2
3
6557_KK_UVN_0615.indd 2 2015-06-03 14:55:48

Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. När stickkontakten ansluts bör den vara lätt
tillgänglig för att kunna bryta strömmen. Det
rekommenderas att ugnen kopplas till ett jordat
uttag. Fråga en installatör om råd.
3. Anslut endast apparaten till 220-240 volt
växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
4. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används.
5. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor.
6. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om användning sker under övervakning
eller efter instruktion hur apparaten används på
ett säkert sätt av en person som ansvarar för
deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga
risker.
7. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
8. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
9. Placera apparaten och dess sladd utom räckhåll
för barn om de är under 8 år.
10. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
11. Placera aldrig apparaten på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.
2
3
6557_KK_UVN_0615.indd 3 2015-06-03 14:55:48

12. Apparaten får endast användas under uppsyn.
13. Under användning kan ugnsluckan, höljet samt
ugnsfönstret bli varma. Undvik att beröra dessa
ytor. Öppna endast ugnsluckan med handtaget.
14. VARNING! För att undvika farliga situationer
som följd av oavsiktlig aktivering, får denna
apparat inte anslutas till nätet via en extern
anslutningsanordning såsom t ex en timer eller
vara ansluten till ett kretslopp som startas och
stängs av automatiskt.
15. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas
av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en
behörig person för att undvika fara.
16. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
17. Apparaten är endast för privat bruk.
18. Om produkten används till annat än den
är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Besök gärna vår hemsida www.obhnordica.se för inspiration och ytterligare
information om våra produkter.
Innan användning
Innan ugnen används för första gången ska allt förpackningsmaterial avlägsnas
och ugnen torkas av med en fuktig trasa in- och utvändigt. Diska medföljande
ugnsplåt och ugnsgaller och torka torrt.
Ugnen placeras på en plan och stabil yta med minst 10 cm fritt utrymme
mellan vägg och ugnens sidor samt baksida.
4
5
6557_KK_UVN_0615.indd 4 2015-06-03 14:55:48

Apparatens delar
1. Handtag
2. Hölje
3. Temperaturvred
4. Funktionsvred
5. Timervred
6. Smulbricka
7. Ugnsgaller
8. Ugnsplåt
Generella säkerhetsinstruktioner
• Användaldrigugnentillannatäntillagningav
matvaror och inte till att torka kläder, papper eller
andra icke ätliga produkter, eller till att sterilisera
saker.
• Användinteugnentillattförvarasakeri,tex
papper, böcker eller liknande.
• Ventilationsöppningarnafårintetäckas.
• Stickejinföremålihöljetsöppningar.
• Ugnenfårinteövertäckas.Detfårhellerinte
placeras något föremål ovanpå ugnen när den är i
bruk.
• Försökaldrigavlägsnadelarfrånugnen,såsom
fötter, skruvar, sladdar eller dylikt.
• Tillagaaldrigmatdirektiugnensbotten.Råvarorna
bör placeras på ugnsgallret eller ugnsplåten som
medföljer.
• Användendastugnssäkraköksredskap,tallrikar
och kärl.
• Omdetuppstårrökelleromnågotantändsiugnen
ska kontakten dras ur. Om möjligt ska ugnsluckan
hållas stängd så att röken kvävs. Häll aldrig vatten
på ugnen. Ugnsluckan bör inte öppnas förrän
ugnen svalnat helt.
4
5
6557_KK_UVN_0615.indd 5 2015-06-03 14:55:48

• Undvikatttorkaavugnensglasrutanärdenär
varm. Detta för att undvika att glaset spricker.
• Temperaturenpådetillagaderåvarornabör
kontrolleras, speciellt vid uppvärmning till barn.
• Användalltidugnsvantarellerdyliktnärråvaran/
kärlet tas ut ur ugnen.
Så används miniugnen
• Sättkontakteniettvägguttag.
• Placerakärletpåugnsgallretellerpåugnsplåteniugnen.Gallret/plåten
kan placeras i tre olika nivåer i ugnsutrymmet.
• VäljönskadfunktionmedFUNCTIONvredet(undervärme,övervärmeeller
under-ochövervärme).Vridmedurstillönskadinställning.
Symbol Funktion
OFF Ugnen är avstängd.
Undre värmeelementen är aktiverade.
Övre värmeelementen är aktiverade.
Både undre och övre värmeelementen är aktiverade.
• VäljönskadtemperaturgenomattvridaTEMPvredetmedurstillönskad
temperatur70-230°C.
• StällintidengenomattvridaTIMEvredetmedurstillönskadinställning
(0-60 minuter), signallampan tänds. Notera att ugnen inte startar innan
timerfunktionen är inställd. Om du vill ställa in timern på mindre än 5
minuter, vrid först förbil 20 minutersmarkeringen och sedan tillbaka till 5
minuttersmarkeringen. Detta för att försäkra korrekt inställning. Tiden kan
när som helst justeras under tillagning.
• Närinställdtidharpasseratstängsugnenautomatisktavochensignal
hörs.
Notera
• Detmedföljandehandtagetkananvändasnärdenvarmaplåten/gallretska
tas ut ur ugnen.
• Vidtillagningavstörreråvarorsomtexbrödellerhelkyckling,
rekommenderas det att vrida kärlet en gång under tillagningen för att
försäkra ett jämnt resultat.
Rengöring och underhåll
Miniungenbörrengöraseftervarjeanvändning.
6
7
6557_KK_UVN_0615.indd 6 2015-06-03 14:55:48

• Stängavugnenochdraurkontaktenföre
rengöring. Låt ugnen svalna helt.
• Användaldrigrepanderengöringsmedel,
lösningsmedel, ugnsrengöring eller liknande då det
kan skada ugnens ytor. Följande delar kan rengöras
med en fuktig trasa: utvändiga ytor, ugnsutrymmet,
kontrollpanelen, ugnsluckan och tillhörande delar.
• Ugnsgaller,ugnsplåtochhandtagdiskasförhand.
Varspecielltuppmärksampåföljande:
• Undvikattdetkommervatteni
ventilationsöppningarna på ugnen.
• Låtintekontrollpanelenblivåt.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrättenligtgällandelag.Maskinstämplatkassakvittoskallbifogas
videventuellreklamation.Vidreklamationskallapparatenlämnasindärdenär
inköpt.
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 6557
220-240V~
1300 watt
Ugnsgaller
Ugnsplåt
Handtag
Kapacitet: 18 liter
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
6
7
6557_KK_UVN_0615.indd 7 2015-06-03 14:55:48

Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Vedtilslutningafovnenbørstikkontaktenvære
let tilgængelig for afbrydelse. Det anbefales at
få monteret dansk stikprop med jordben, såfremt
stikkontakten er med jordtilslutning. Kontakt evt.
en autoriseret el-installatør herom.
3. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,
og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
4. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet
ikke er i brug.
5. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker.
6. Dette apparat kan anvendes af personer
(heriblandt børn fra 8 år og opefter) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste
om mulige risici, er under opsyn eller får
instruktion i sikker brug af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
7. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til
at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
8. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,
hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn.
9. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns
rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.
10. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
8
9
6557_KK_UVN_0615.indd 8 2015-06-03 14:55:48

11. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af
kogeplader, åben ild eller lignende.
12. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
13. Under brug kan ovnlågen, ydersiderne på ovnen
samt ovnvinduet blive varme. Undlad derfor at
berøre disse. Åbn kun ovnlågen ved hjælp af
dennes håndtag.
14. FORSIGTIG: For at undgå farlige situationer må
dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet
via en ekstern indkoblingsanordning, som
f.eks. en timer, være tilsluttet et kredsløb, som
tændes og slukkes automatisk, eller et særskilt
fjernstyringssystem.
15. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
16. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
17. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
18. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Besøg gerne vor hjemmeside www.obhnordica.dk for at hente inspiration og få
nærmere oplysninger om vore produkter.
8
9
6557_KK_UVN_0615.indd 9 2015-06-03 14:55:48

Før brug
Inden miniovnen benyttes første gang, fjernes alt indpakningsmateriale fra
ovnen, og ovnen aftørres ind- og udvendigt med en fugtig klud. Bageplade og
bagerist vaskes og tørres grundigt.
Ovnenplacerespåenstabilogplanoverademedmin.10cmluftmellemvæg
og ovnens sider samt bagside.
Beskrivelse
1. Håndtag
2. Kabinet
3. Temperaturknap
4. Funktionsknap
5. Timerknap
6. Krummebakke
7. Bagerist
8. Bageplade
Generelle sikkerhedsinstruktioner
• Anvendaldrigovnentilandetendtilberedelseaf
madvarer og ikke til f.eks. at tørre tøj, papir eller
andre non-food produkter eller til at sterilisere ting.
• Brugikkeovnentilatopbevaretingi,f.eks.papir,
kogebøger eller lignende.
• Ventilationsåbningernemåikketildækkes
• Dermåikkestikkesnogetindiåbningerneidet
ydre kabinet.
• Miniovnenmåikketildækkesogdermåikkestilles
noget oven på miniovnen, når den er i brug.
• Forsøgaldrigatfjernedeleframiniovnen,såsom
fødder, skruer, koblinger etc.
• Tilberedaldrigmadibundenafminiovnen.Maden
bør placeres på risten eller bagepladen, der følger
med miniovnen.
• Anvendkunkøkkenudstyr(somfadeogbeholdere),
der er egnet til brug i miniovn.
10
11
6557_KK_UVN_0615.indd 10 2015-06-03 14:55:48