OcaRina OCRAL00013AH User manual

INSTRUCTION MANUAL
For better results, please read through this instruction.
www.ocarinaappliances.com
220-240V~ 50Hz 130W For Cooling, 2100W For Heating
Cooling
&
Heating
W
I
D
E
A
N
G
L
E
R
A
N
G
E
R
E
C
E
I
V
E
R
120°
POWER SAVING
MORE THAN
80%
HEALTHY
ENVIRONMENT
with
Remote
Control
AIR COOLER
MOBILE EVAPORATIVE AIR COOLER
WITH HEATING FUNCTION
OCRAL00013AH
Manufactured by
HASSAN MISFER AL ZAHRANI
AND PARTNERS GROUP,
P.O. BOX 135, DAMMAM 31411, KSA,
Manufactured in P.RC.

Warning
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Thank you for purchasing our air cooler. Please read all the instructions
in detail before rst time use, to ensure proper use of the unit. Also,
please keep the manual for future reference.
PRODUCT FEATURES
● Cooling
The cooler cycles the water to blow cool air, lowering the surrounding
temperature and providing you a comfortable environment in hot
summer.
● Heating
The unit is equipped with PTC heater which allows using it for heating
in winter. There are two heating regimes for your selection: 1150W or
2100W.
● Ionizer
It releases negative ions to freshen the air and care health.
● Drawerstylewatertank,detachableltrationmesh
It is easy to clean. Filter removes harmful tiny substances, such as dust
and pollen.
● Energysaving,high-efciency, friendly environment
The input power is 130W.
● Widerangeofairoutput
100 angle wide range of air output, 3 fan speeds: HIGH-MID-LOW
1

TECHNICALPARAMETERS
OCRAL00013AHMODEL
220-240V~ 50HZRatings
130WCool Power
1150W - 2100WWarm power
1600m³/hMAX Air Flow Consumption
16LMAX Water Volume
8.5 KGSNet Weight
354х318х740mmMeasurements
Note:Duetoconstantdevelopmentofourproductsinregardsto
specicationanddesign,wetakereservationforminorchangesin
unitconstruction,whichmaynotbereectedinthemanualwithout
priornotice.
Howtousetheremotecontrolpanel
Remote control allows operating the unit from the distance. In order to
install the batteries to operate remote control panel:
1. Open the battery board of the remote control panel
2. Install two AAA batteries into the slot, then cover the board.
Note:thepolarityofbatteriesmustbeaccordancewithindicated
ontheremotecontrolpanel.Pleasedon’tmixnewandoldbatteries
intheremotecontrol
3
● RemoteControl
6 meters remote control, 120 angle wide range receiver.
● Beepsoundreminder
It has been sound reminder function, convenient to use.
● Memoryfunction
It can memorize the current working status. The memory is not cleaned
until the power supply is off.
● Highgrademicrocontrollersystem
● 1to12hourstimersetting
CONSTRUCTIONDRAWING
ACCESSORIESLIST
Quantity(pcs)accessory namesequence
1remote controller1
1instruction manual2
2caste with skid3
2caste without skid4
1caster wrench5
2
Back Panel

54
CONTROLPANEL
(Remote controller control panel with the same function as the
unit control panel)
OPERATIONINSTRUCTION
1. Pull the unit outwards from the carton and check it.
2. Check if the accessories are complete, as reected in the accessories list.
3. Place the unit on a solid hot-proof horizontal surface. Take out the
castes and caster wrench to assemble.
Note:Casterswithskidareforthetwofrontholesandcasters
withoutskidareforthetwobackholesatthebottomoftheunit.
(showng.1)
4. Pull upwards the water tank and pull outwards about 10cm to the
locking pin, then add water. (shown as g.2)
Note:
1)WaterlevelmustbebetweentheMINandMAXline.
2)Aftersometimeoperation,dustanddirtmayoccurinwater
tank.Itisrecommendedtochangewaterandcleanwatertank
frequently.
5. Insert the plug pin into a wall socket and turn on the power switch
which is at the side of the unit. A small beep sound can be heard and the
power indicator will be on.
Note:
1)Toprotectagainstelectricshock,donotremoveplugfromwall
outletbywethand.
2)Unplugfromoutletwhilemovingtheunit.
ON/OFF: Press once this button to make the unit ready for working.
For rst time use, it will start up with MID in for 3 seconds and then
switch to work with LOW speed. For the future uses after the initial 3
seconds the unit will switch to a previously memorized mode.
Press again this button to turn OFF.
COOL: Press this button once to start cooling function. Press again to
switch the function off.
WARM: Press Warm I button to use heating function. The unit will start
working with 1150W automatically. Press Warm II button, the unit will
work with 2100W. Press this button again to cancel.
Speedoftheunit (LOW, MID, HIGH) is selected by repetitive pressing
of the buttons controlling SLLEPING MODE or NORMAL MODE on
the control panel. Or using SPEED button on the remote control panel.
NORMALMODE: In this mode the unit operates using the following
algorithm: it turns on with MID speed and pushing the button allows
changing the speed between LOW→MID →HIGH→LOW in turn.
At the same time the respective light indicator shows the speed of the
airow. After 5 seconds, the indicator will auto return to the timer or
temperature display, the motor delay of 3 seconds is expected for the
rst start:

SLEEPMODE: This mode also has 3 speeds of air ow
HIGH→ MID → LOW.
Attention – these speeds are lower, than those in the NORMAL MODE
which allows for quieter unit operation creating more comfortable
sleeping conditions. Algorithm of speed control for this mode is the
same as for the NORMAL MODE.
UPANDDOWNSWING: The machines starts automatically placed
in the level of horizontal blade to 90 degrees in stillness, and then press
this button to switch the order of running working condition as follows:
LEFTANDRIGHTSWING: Press once this button can auto left and
right swing. Press this button again to cancel.
HUMIDIFIER: if you want to make air more humid, please, use this
button.
TIMER: It can be set between 1 to 12hours, increased by 1 hour
intervals. when the digital display 12hours,press again this button to
cancel.
IMPORTANTSAFEGUARDS
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
2. Do NOT open and repair the unit by any unqualied person.
3. To protect against electric shock, keep the unit dry. Do not immerse
in water or any other liquid.
4. Unplug from outlet while lling water, or before cleaning,
maintaining or moving the unit.
5. Unplug from outlet when not in use.
6. Do not insert foreign objects into the grid of air vent
(intake or outlet) during operation.
7. Do not cover the appliance with paper, cardboard, plastic, metal foil,
or any other ammable material. Otherwise, a re may occur. Keep
the appliance away from any hot sources.
8. Place the unit on a solid hot-proof horizontal surface.
9. Do not use outdoors.
10. Water level must be between the MIN and MAX line.
11. After lling with water, do not tilt the unit and avoid moving it,
which may cause water to overow the sides of the tank and leak. If
the unit needs to be moved a little, push on the side gently.
12. Never turn the unit on its sides.
13. Do not place any objects on the top of the unit. The air vent must not
be obstructed during operation.
14. Do not use petrol, etc to clean the unit body. For slight dirt on the
body, wipe it off with a soft damp cloth. For greasy dirt, squeeze a
little toothpaste or mild detergent on a soft damp cloth, and then
wipe the dirt off.
15. Keep the air vent (intake or outlet) away from obstacles.
16. Do not strike or shake the unit body during operation, otherwise, it
will stop working automatically. In this case, restart the unit.
17. After some time in operation, dust and dirt may occur in the water
tank. It is recommended to change water and clean the water tank
frequently. If select humidier function while the room temperature
is below 0 °C be sure to add warm water into the water tank.
18. Do not put the unit under wall socket.
19. Empty the water tank to avoid odor occuring when not in use.
76
Start
at
90°
Any
Stop
Auto Off
Any
Stop
Swing
from
60 to 120
Swing
from
60 to 120

20. Do not use after the unit malfunctions. Send to service center for
repair.
21. Do not use the unit for other than its intended use.
22. Do not use the unit when the power cord is damaged. Send to
service center for repair. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by a special cord or assembly available from the
manufacturer or its service agent.
23. Keep the unit out of children’s reach. Close supervision should be
exercised when children are nearby.
WARNING:Pleasedonotusewherechildrencantouchtheunit,norletchildren
usetheunitbythemselves.
24. Keep cord away from sharp or hot objects.
25. Thoroughly clean the unit before the rst use.
26. Do not clean with metal sourcing pads. It may scratch the surface or
cause electrical shock.
27. Do not clean the unit with ammable liquid.
28. Avoid sharing a power outlet with any other appliances.
29. Always attach plug to appliance rst, then plug cord into the wall
outlet. To disconnect, turn any control to OFF, then remove plug
from wall outlet.
30. Do not use new and old batteries at the same time in remote
controller.
31. Take out batteries from remote controller when not in use.
32. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
MAINTENANCEANDCLEANING
Note:Afteralongtimeinoperation,theltrationmeshbecomes
cloggedwithdustanddirt,whichwillgreatlyaffecttheunit’s
performance.Itisrecommendedtocleantheltrationmesh
frequently.
Cleaningtheltrationmesh
1. Remove plug from wall outlet.
2. Catch the ltration mesh handle and pull upwards. (shown as g.4)
3. Clean ltration mesh with mild detergent and soft brush.
4. Make sure ltration mesh is completely dry before installing.
Cleaningthewatertank
1. Remove plug from wall outlet.
2. Move out the ltration mesh and cooling pad.
3. Clean the water tank with a little mild detergent on a towel and then
rinse in water.
4. Put the water tank in place after cleaning.
Cleaningthebody
Clean the body with a little mild detergent on a soft cloth.
Note:
●Unplug from outlet before cleaning
●No water on the control panel.
98

CIRCUITDIAGRAM
TROUBLESHOOTING
If there is something wrong during operation, it may not be the unit’s
problem. You may check against the following list before sending for repair.
Possible SolutionsPossible causeSymptom
Make sure cord is
plugged in and try
to turn the unit on
pressing buttons on
control panel and
remote control. Check
the circuit breaker
or check GFCL reset
button.
Make sure the water
tank is assembled and
locked properly
Cord is not plugged in
Power is not on
Circuit breaker GFCL
Water tank is not locked
properly.
No discharge of air
Check the water level
and turn on the pump
by pressing(COOL
button, Make sure
COOL button/Low
Water icon are not
ashing(low/no water-
rell the tank
Replace pump
Pump is not turned on
Low/No water
Damaged pump
Not cooling
Brand new cooling will
initially have an odor
which will dissipate
within a week
Of initial use. If the
unit is not new, there
may be an algae issue-
replace the pad and
maintain regularly.
Brand new unit
Old unit with algae
Odor emission
Drain water, deep clean
and clean the cooling
pad
Cooling pad may need
to be replaced.
Calcium saturated water
Clogged cooling pad
Water droplets coming
out of air outlet
Try with remote
control. If the unit
responds, PCB board
fasteners loose. If
neither control panel
nor remote control
command works, PCB
board damaged-replace
PCB.
Try using remote
control to see if the unit
responds, If the unit
responds briey, likely
cause is the moisture
in the PCB. Turn off
unit by unplugging it
from the power. Drain,
clean and dry the unit,
possibly replace the
cooling pad .Rell it
with fresh water.
Check batteries.
Damaged PCB
Moisture in PCB
Remote control batteries
The unit will not respond
1110

Предупреждение
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, чувственными или умственными
способностями, или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны
находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
Благодарим за приобретение нашей продукции. Пожалуйста, прочтите
все инструкции подробно перед первым использованием, чтобы
обеспечить надлежащий уровень эксплуатации устройства. Пожалуйста,
сохраните руководство для дальнейшего использования.
ХАРАКТЕРИСТИКИПРОДУКТА
• Охлаждение
Прибор подает воздух, охлажденный за счет циркуляции воды, снижая
температуру окружающей среды и обеспечивая прохладу жарким летом.
• Обогрев
Прибор дополнительно оснащен керамическим обогревателем (PTC),
который позволяет использовать его для обогрева в холодное время года.
Имеется возможность выбора двух режимов мощности - 1100Вт и
2100Вт.
• Ионизация
Генерируются отрицательные ионы для улучшения качества воздуха.
• Выдвижнойбачокдляводыисъемнаясеткадля
 фильтрации.
Позволяют легко очистить прибор. Фильтр удаляет вредные мельчайшие
частицы и очищает воздух.
• Экономияэнергии,высокаяэффективность.
Потребляемая мощность в режиме охлаждения 130 Вт.
• Регулировкаскоростиинаправлениявоздушногопотока.
Предусмотрены 3 скорости работы вентилятора – высокая/средняя/
низкая. Угол отклонения лопастей подачи воздуха - до 100°
• Пультдистанционногоуправления.
Радиус действия 6м, угол приема сигнала 120°
• Напоминающийзвуковойсигнал
• Функцияпамяти.
Запоминает текущий режим работы, который остается в памяти до
отключения питания.
• Системаэлектронногоуправления
• Настройкатаймерадо12часов
КОНСТРУКЦИЯПРИБОРА
КОМПЛЕКТПОСТАВКИ
№ Перечень Кол-во
1Пульт дистанционного управления 1
2Инструкция 1
3Колесики с фиксатором 2
4Колесики без фиксатора 2
5Ключ для сборки 1
ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель OCRAL00013AH
Напряжение и частота 220-240В/50Гц
Потребляемая мощность в
режиме охлаждения 130Вт
Потребляемая мощность в
режиме обогрева 1150Вт /2100Вт
Максимальный объем подачи
вохдуха 1600м³/час
Максимальный объем
резервуара для воды 16л
Вес нетто 8,5кг
Размеры 354х318х740мм
21
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ИСПАРЕНИЕ ВОДЫ
БВЧОК ДЛЯ ВОДЫ
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
СЕТКА ФИЛЬТРАЦИИ
ВКЛ /ВЫКЛ
ОКНО ВЫХОДА
ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
КОЛЕСИКИ
ОКНО КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ВОДЫ

Примечание: В связи с постоянным совершенствованием прибора
изготовитель оставляет за собой право вносить непринципиальные
изменения в конструкцию, не влияющие на технические характеристики
прибора, без отражения этих изменений в руководстве по эксплуатации.
Пультдистанционногоуправления
Пульт дистанционного управления позволяет полноценно
эксплуатировать прибор на расстоянии. Для его использования
необходимо установить батарейки (тип AАА), для этого:
1. Откройте крышку отсека для батареек
2. Установите 2 батареи соблюдая полярность, а затем закройте крышку.
Примечание: полярность батарей должна соответствовать указанной на
пульте дистанционного управления. Пожалуйста, не смешивайте старые
батареи с новыми пользуясь прибором
ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ
ПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
1. Распакуйте прибор и проверьте комплект поставки.
2. Убедитесь, что комплектация является полной и соответствует списку
комплектующих.
3. Достаньте колесики и установите их с помощью ключа для сборки.
Примечание:Колесики с фиксатором предназначены для двух передних
отверстий и колесики без фиксатора предназначены для двух отверстий
сзади в нижней части устройства (показано рис.1)
4. Потяните вверх бачок для воды и вытащите наружу около 10 см, до
стопорного штифта, а затем налейте воду (рис.2). Установите бачок на
место.
Примечание:
● Уровень воды в приборе должен находиться между отметками
МИН/МАКС
● Через некоторое время эксплуатации пыль и грязь могут попасть в
резервуар для воды. Рекомендуется часто менять воду в бачке для
воды.
5. Вставьте штекер в розетку и включите выключатель питания, который
находится на боковой стороне устройства. О включении прибора
просигнализирует звуковой сигнал и включится индикатор питания.
Примечание:
● Для защиты от поражения электрическим током, не вынимайте вилку
из розетки мокрой рукой
● Отключите прибор от сети во время его перемещения
ПАНЕЛЬ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
БАТАРЕЙКА
ФИКСИРУЮЩАЯ КРЫШКА
43
РИС. 1
КОЛЕСИКО
БЕЗ ФИКСАТОРА
КОЛЕСИКО
С ФИКСАТОРОМ
РИС. 2

ВКЛ/ВЫКЛ: Нажмите один раз эту кнопку, чтобы устройство было
готово к работе. При первом использовании, устройство начнет
работать в режиме «средняя скорость» (Speed MID) в течение 3 секунд,
а затем будет работать в режиме «низкая скорость» (Speed LOW). При
последующих включениях прибора после первых 3 секунд устройство
будет возвращаться к ранее сохраненному режиму работы.
Для выключения прибора нажмите эту кнопку еще раз.
ОХЛАЖДЕНИЕ: Нажмите один раз эту кнопку, чтобы запустить
функцию охлаждения. Отменить функцию можно нажав эту кнопку еще
раз.
ОБОГРЕВ: Нажмите эту кнопку для включения режима обогрева.
Устройство автоматически начнет работать в режиме обогрева с
мощностью потребления 1100Вт. Повторное нажатие кнопки переведет
устройство в режим обогрева с мощностью 2100 Вт. Следующее нажатие
кнопки приведет к выключению режима обогрева.
СКОРОСТЬ: вращения вентилятора (низкая, средняя, высокая)
выбирается путём повторного нажатия кнопки управления
соответствующим режимом («СПЯЩИЙ РЕЖИМ» или «НОРМАЛЬНЫЙ
РЕЖИМ») на панели управления. На пульте дистанционного управления
скорость выбирается нажатием кнопки «Скорость».
НОРМАЛЬНЫЙРЕЖИМ: В этом режиме прибор работает по
следующему алгоритму: при каждом нажатии кнопки «НОРМАЛЬНЫЙ
РЕЖИМ» происходит переключение скорости вращения вентилятора по
кругу НИЗКАЯ → СРЕДНЯЯ → ВЫСОКАЯ → НИЗКАЯ. Одновременно
отображается соответствующий световой индикатор скорости воздушного
потока. Через 5 секунд индикатор автоматически возвращается к экрану
таймера или температуры, для первого старта задержка двигателя 3
секунды:
СПЯЩИЙРЕЖИМ: имеет также 3 скорости воздушного потока
ВЫСОКАЯ→ СРЕДНЯЯ → НИЗКАЯ.
Внимание - эти скорости ниже, чем в режиме НОРМАЛЬНЫЙ, что
обеспечивает более низкий шум прибора и, соответственно, более
комфортные условия для сна. Алгоритм работы прибора в этом режиме
аналогичен алгоритму работы в режиме НОРМАЛЬНЫЙ.
ВВЕРХ/ВНИЗ: Устройство начинает работать с углом горизонтальных
лопастей в 90 градусов в неподвижном состоянии. Нажмите эту кнопку,
чтобы изменить угол положения лопастей для работы устройства
следующим образом:
ВЛЕВО/ВПРАВО: Нажмите кнопку один раз, чтобы запустить вращение
вертикальных лопастей. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы его
отключить.
УВЛАЖНЕНИЕ: при необходимости увеличения влажности воздуха
нажмите эту кнопку.
ТАЙМЕР: Таймер можно установить на время от 1 до 12 часов
с интервалом в 1 час. Когда цифровой дисплей покажет 12 часов,
следующее нажатие отменит режим.
МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Внимательно прочитайте инструкцию до начала использования
прибора.
2. Не разрешается открывать и ремонтировать устройство специалисту
без надлежащей квалификации.
3. Для защиты от поражения электрическим током прибор нужно
держать сухим. Не погружайте в воду или любую другую жидкость.
4. При заполнении водой, перед очисткой, обслуживанием или
перемещением устройства прибор нужно выключить из розетки.
5. Отключите питание от розетки, когда прибор не используется.
6. Не вставляйте посторонние предметы в решетку воздухозаборника
(входную или выходную) во время работы.
7. Не накрывайте прибор бумагой, картоном, пластиком, фольгой, или
любым горючим материалом. В противном случае может произойти
возгорание. Храните прибор вдали от источников тепла.
8. Установите аппарат на твердой термоустойчивой горизонтальной
поверхности.
9. Не используйте на открытом воздухе.
10. Уровень воды должен находиться между отметками МИНиМАКС.
65
Начало
90
Вращение с
60 до 120
Вращение с
60 до 120
Остановка
лопастей
Остановка
лопастей
Отключение