Occio Sito palo VOLT User manual

Sito palo VOLT
Montageanleitung
Mounting instructions

Inhalt / Contents
Sicherheitshinweise 04
Produktbeschreibung 06
Montage auf festem
Untergrund 09
Montage auf losem
Untergrund (optional) 19
Erdanker 21
Montage body und head 31
Anhang 49
Pflegehinweise 50
Info & Kontakt 51
Technische Daten 52
Safety precautions 05
Product description 07
Mounting on solid
ground 09
Mounting on loose
ground (optional) 19
ground anchor 21
Mounting body and head 31
Appendix 49
Care instructions 50
Information & contact 51
Technical data 53

04
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Montage-/
Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch, bevor Sie die Leuchte
installieren. Beachten Sie die
Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung genau und bewahren
Siedie Anleitung auf.
Dieses Zeichen macht Sie auf eine
gefährliche Situation aufmerksam,
die eine schwere Verletzung oder
den Tod nach sich ziehen kann,
wenn sie nicht beachtet wird. Es
macht Sie zudem auf mögliche
Sachschäden und andere wichtige
Informationen in Verbindung mit
diesem Produkt aufmerksam.
Die Montage von Elektrokompo-
nenten darf nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt wer-
den. Reparaturarbeiten dürfen nur
von autorisiertem Fachpersonal
oder dem Hersteller durchgeführt
werden. Vor allen Arbeiten an der
Leuchte (Installation, Reinigung
etc.) diese unbedingt vom Strom-
netz trennen.
Dieses Zeichen macht Sie auf
Situationen aufmerksam, bei
denen Sie direkt in das Licht der
LED blicken könnten. Dies kann
zu Nachbildern und bei längerer
Dauer zu Schädigungen der Augen
führen.
0,2 m
Sicherheitsabstand zu brennbaren
Objekten einhalten: 20 cm!
Dieses Zeichen macht Sie auf
heiße Oberflächen aufmerksam,
deren Berührung Verbrennungen
zur Folge haben können.
Achtung: Die Oberfläche der
Leuchte kann nach längerer
Betriebsdauer heiß sein! Vor allen
Arbeiten an der Leuchte (Montage
usw.), Leuchte immer ausschal-
ten und mindestens 30Minuten
abkühlen lassen. Nur zur Installa-
tion außerhalb des Handbereichs
vorgesehen.

05
Safety precautions
Read through the mounting/
use instructions carefully before
installing the luminaire. Follow
the safety precautions in these
instructions closely and keep the
instructions in a safe place.
This symbol warns you of a dan-
gerous situation which could lead
to serious injury or even death if
the instructions are not observed.
It also draws your attention to
possible material damage and pro-
vides other important information
in connection with this product.
The assembly and installation of
electrical components must be
carried out only by qualified per-
sonnel. Repairs must be carried
out only by authorised, qualified
personnel or the manufacturer.
Before performing any work on the
luminaire (installation, cleaning,
etc.), it must be disconnected
from the mains supply.
This symbol draws your attention to
situations in which you could look
directly into the light of the LED.
This may cause an after-image
effect and may result in damage
to the eyes if you look at the light
directly for prolonged periods.
0.2 m
Maintain the minimum safety
distance from flammable materials:
20 cm.
This symbol warns you of hot
surfaces, which could cause burns
if touched.
Caution: When used for prolonged
periods, the surface of the lumi-
naire can become hot. Before
performing any work on the
luminaire (fitting the luminaire etc.),
always switch the luminaire off and
let it cool for at least 30 minutes.
Only for installing in a position
which is out of arm‘s reach.

06
Produktbeschreibung
LED Pollerleuchte für den Außen-
bereich mit kugelförmigem Kopf
(einstellbar um 45° nach links und
rechts) und einseitigem Lichtaus-
tritt (45°). Wahlweise mit sphäri-
schem Glas (Sito) oder flachem
Glas (Sito R) mit innenliegender
Linse erhältlich, die Lichtwirkung
ist beim Kauf wählbar.
Die Leuchte erreicht die Schutz-
klasse IP65 und ist somit staub-
dicht und strahlwasserfest. Dank
der optional erhältlichen Boden-
verankerung auf losem Untergrund
montierbar. Anschluss an 230 V
(AC) Netzspannung (VOLT light
engine), dimmbar via Phasenab-
schnittdimmer*.
Weitere Versionen: Sito giro, Sito
lato (Deckenleuchte), Sito vertica-
le, Sito giù, Sito lato (Wandleuch-
te), Sito basso (Bodenleuchte)
* Liste kompatibler Dimmer: www.occhio.de/dim

07
LED floor spotlight for exterior
with spherical head (adjustable up
to 45° to the left and right) and
single-sided light output (45°).
Available either with lens optics
(Sito) or flat clear glass (Sito R)
with internal lens, the lighting
effect can be decided upon
purchase.
The luminaire complies with
protection class IP65 and is thus
dust-tight and jet-proof. Thanks
to the optional floor anchoring,
it can be mounted on loose and
solid ground (ground anchor).
Connection to 230 V AC mains
voltage; dimmable by trailing-edge
phase-cut dimmer*.
Other versions: Sito giro, Sito lato
(ceiling spotlight), Sito giù, Sito
lato, Sito verticale (wall spotlight),
Sito basso (floor spotlight)
Product description
* For a list of compatible dimmers, see www.occhio.de/dim_en

09
Montage
auf festem
Untergrund
Mounting on
solid ground

10
Montage auf festem Untergrund
Mounting on solid ground

11
Montageplatte /
mounting plate
cover
Schrauben (Bodenbefestigung) /
screws (floor mounting)
Schrauben (cover) /
screws (cover)
Inbusschlüssel /
allen key
Dübel / screwanchor

12
Montage auf festem Untergrund
Mounting on solid ground
Ausrichtung
beachten!
Ensure the correct
orientation!

13
Achtung!
Vor der Montage alle
stromführenden Leitungen
vomStromnetz trennen!
Caution!
Before mounting, disconnect
all currentcarrying lines
from the mains supply!

14
ø 10 mmø 10 mm
Montage auf festem Untergrund
Mounting on solid ground
Auf den Verlauf von
Stromleitungen achten!
Check the routing of the
power cables.
min. 70 cmmin. 70 cm

15

16
Montage auf festem Untergrund
Mounting on solid ground
weiter auf Seite 31
more on page 31

17

19
Montage
auf losem
Untergrund
(optional)
Mounting on
loose ground
(optional)